1 00:00:50,166 --> 00:00:51,500 Por onde eu começo? 2 00:00:51,666 --> 00:00:55,166 O que eu quero dizer é o seguinte: 3 00:00:55,333 --> 00:00:59,416 Tudo que eu sou É graças ao lugar de onde você vem: 4 00:01:01,916 --> 00:01:06,166 Eternia, um mundo onde a beleza não conhece limites 5 00:01:07,166 --> 00:01:11,500 Tem coisas que só existem nas lendas E histórias contadas antes de dormir 6 00:01:11,666 --> 00:01:15,208 Mas eles são todos reais em Eternia. 7 00:01:16,416 --> 00:01:19,625 Fênix, dragões, tigres falantes 8 00:01:20,208 --> 00:01:25,041 Florestas encantadas, desertos ardentes Ilhas no céu, o que quer que você possa imaginar 9 00:01:25,750 --> 00:01:28,166 Eu juro que não estou chapado 10 00:01:30,083 --> 00:01:34,000 Também temos o Castelo Caveira Cinzenta. 11 00:01:34,708 --> 00:01:39,666 Meu pai uma vez me disse que Eternia É o coração pulsante de todo o universo 12 00:01:40,125 --> 00:01:43,333 E Gray Skull é o coração desse coração 13 00:01:43,666 --> 00:01:47,583 Então eu acho que o coração é para esse coração 14 00:01:47,750 --> 00:01:52,125 Portanto, o coração é o poder da Caveira Cinzenta. 15 00:01:53,000 --> 00:01:56,916 Diz-se que este poder dá à pessoa um tremendo poder Como a habilidade dos grandes mestres 16 00:01:58,166 --> 00:02:02,000 Para preservar esse poder, Foi decidido mantê-lo em algo que o segurasse 17 00:02:02,416 --> 00:02:07,416 Essa coisa é uma espada antiga chamada “Espada do Poder”. 18 00:02:08,916 --> 00:02:11,583 Sim eu sei. Mas isso é o que eles queriam 19 00:02:12,916 --> 00:02:16,541 A lenda diz que quando Eternia cair... Em uma grande crise 20 00:02:16,708 --> 00:02:19,833 Um herói aparece e levanta esta espada 21 00:02:20,000 --> 00:02:23,916 Aí ele usa... 22 00:02:24,708 --> 00:02:26,083 Com cada habilidade 23 00:02:26,500 --> 00:02:29,458 Até aquele dia, Esta espada foi mantida no castelo 24 00:02:29,625 --> 00:02:32,541 Sob a guarda da bruxa 25 00:02:32,708 --> 00:02:35,541 O que foi sábio e muito antigo 26 00:02:35,708 --> 00:02:40,500 É verdade, é um pouco assustador Mas está tudo bem, está tudo bem 27 00:02:41,666 --> 00:02:46,666 Ao longo de centenas de anos, Meus ancestrais protegeram Gray Skull. 28 00:02:47,125 --> 00:02:51,708 Eu venho de uma grande linhagem Dos heróis poderosos 29 00:02:53,000 --> 00:02:56,791 Heróis honrados, fortes e corajosos 30 00:02:56,958 --> 00:03:00,041 Mas mãe, eu não quero brigar 31 00:03:00,583 --> 00:03:03,000 Todo mundo é maior e mais forte que eu 32 00:03:03,166 --> 00:03:05,083 Não há coordenação entre o desempenho das minhas mãos e dos meus olhos 33 00:03:05,250 --> 00:03:07,833 -Não é verdade. Quem te contou isso? -"Cringer" 34 00:03:08,208 --> 00:03:11,000 Isso mesmo. Ele é o menor e o mais fraco de todos 35 00:03:11,166 --> 00:03:14,416 Não entendo por que ele ainda não quebrou um osso ou morreu 36 00:03:15,333 --> 00:03:19,083 Então, o que o príncipe deveria fazer? Em vez de treinar para usar armas? 37 00:03:19,250 --> 00:03:22,250 Não sei, talvez ele saia com Cringer e brinque com ele 38 00:03:22,416 --> 00:03:25,125 você vai. Vou encontrar um novelo de lã e me divertir com ele 39 00:03:25,291 --> 00:03:26,708 Você está dificultando as coisas para mim 40 00:03:27,458 --> 00:03:29,000 Eu tenho que ir? 41 00:03:29,500 --> 00:03:32,458 Vá imediatamente e pratique o uso de armas 42 00:03:41,083 --> 00:03:45,416 Ouçam-me, heróis de elite “Eternos” do futuro 43 00:03:46,166 --> 00:03:49,833 Perdedores não têm estátuas erguidas 44 00:03:50,000 --> 00:03:53,083 Covardes não dão seus nomes às ruas 45 00:03:53,250 --> 00:03:57,666 Não são realizadas procissões de homenagem Só porque você fez o seu melhor 46 00:03:57,833 --> 00:04:01,916 Esta terra, este castelo e a vida de cada um de vocês 47 00:04:02,083 --> 00:04:06,833 Foi construído nas costas de homens e mulheres Eles venceram a luta 48 00:04:07,416 --> 00:04:12,375 Já que sou o homem fortemente armado do rei Saiba que venci muitas lutas 49 00:04:12,541 --> 00:04:14,875 É por isso que estamos todos aqui 50 00:04:15,041 --> 00:04:18,416 Eu salvei a vida de seus pais e mães 51 00:04:18,583 --> 00:04:22,583 E você salvou a vida de seus vizinhos E você salvou a vida dos pais e mães dos seus vizinhos 52 00:04:22,750 --> 00:04:26,916 Salvou muitas vidas O que eu quero dizer é que lutei por você 53 00:04:27,500 --> 00:04:30,833 E agora você vai lutar por mim Com seus movimentos reflexivos rápidos 54 00:04:31,000 --> 00:04:35,500 Com sua mira precisa e músculos fortes 55 00:04:36,375 --> 00:04:37,583 E com isso 56 00:04:37,750 --> 00:04:39,500 Alguém sabe o que são? 57 00:04:39,875 --> 00:04:41,000 É um pedaço de pau 58 00:04:45,708 --> 00:04:47,958 Ilumine-nos com esta resposta 59 00:04:49,291 --> 00:04:50,291 Alguém mais sabe? 60 00:04:50,958 --> 00:04:51,958 "Teela"? 61 00:04:52,541 --> 00:04:53,666 Suas armas 62 00:04:53,875 --> 00:04:55,041 Muito bem, minha filha! 63 00:04:56,625 --> 00:05:01,625 Estas são suas armas e são uma extensão de você 64 00:05:01,791 --> 00:05:03,833 Deixe que todos encontrem um parceiro e carreguem uma arma 65 00:05:04,000 --> 00:05:06,750 Eu quero ver hematomas grandes e brilhantes 66 00:05:06,916 --> 00:05:11,083 Quero ver narizes sangrando e dentes quebrados 67 00:05:11,250 --> 00:05:13,208 Vamos. Tenha um bom ritmo 68 00:05:13,583 --> 00:05:16,666 -Diane, você...? -Se a luta fosse real, ele teria morrido duas vezes 69 00:05:18,000 --> 00:05:19,875 -"Adão" -Fixe seu olhar! 70 00:05:20,041 --> 00:05:22,541 Fixe seu olhar nos olhos do seu adversário Quando você bateu na cara dele 71 00:05:23,416 --> 00:05:25,416 Evite porque o próximo golpe será mais forte 72 00:05:25,791 --> 00:05:27,333 Por que não sentamos e discutimos? 73 00:05:27,500 --> 00:05:32,083 "Adão", "Adão". Apenas faça o que você puder 74 00:05:32,708 --> 00:05:35,041 Sim. Vamos, Teyla. 75 00:05:38,416 --> 00:05:39,708 Que tipo de amigo você é? 76 00:05:39,875 --> 00:05:41,333 Do tipo que vai te bater 77 00:05:54,541 --> 00:05:55,541 "Dunkin'" 78 00:05:58,791 --> 00:06:01,541 Qual é a situação desses iniciantes na sua opinião? 79 00:06:02,708 --> 00:06:05,250 Eles são trabalhadores e excelentes, senhor 80 00:06:06,041 --> 00:06:07,041 Todos eles? 81 00:06:07,208 --> 00:06:08,583 Não dance, Adam. 82 00:06:10,500 --> 00:06:12,750 -Vamos -Bata em mim! Bata em mim! 83 00:06:12,958 --> 00:06:14,708 Ele faz papel de bobo 84 00:06:14,875 --> 00:06:17,791 Eu prometi fazer dele um homem e cumprirei minha promessa 85 00:06:17,958 --> 00:06:20,625 Sim. Mas que tipo de homem? 86 00:06:20,791 --> 00:06:23,083 -"Adão!" -Bata em mim! 87 00:06:25,000 --> 00:06:27,500 Ele conseguiu desarmá-la 88 00:06:27,791 --> 00:06:30,250 Por aqui não, meu amigo 89 00:06:31,041 --> 00:06:32,625 Eu ganhei! Eu ganhei! 90 00:06:33,708 --> 00:06:35,291 Não estou falando sério, Adam. 91 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Ah, garoto 92 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Confronte-me com isso 93 00:06:48,458 --> 00:06:49,458 Vamos buscá-lo 94 00:06:55,916 --> 00:06:56,875 E agora… 95 00:06:59,791 --> 00:07:01,416 Levante-se por si mesmo 96 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 Meu pai 97 00:07:04,791 --> 00:07:05,791 Papai! 98 00:07:11,416 --> 00:07:14,125 Não há lugar para os fracos neste mundo 99 00:07:14,541 --> 00:07:15,833 Sim, pai 100 00:07:16,666 --> 00:07:17,666 Diga 101 00:07:19,875 --> 00:07:23,416 Não há lugar para os fracos neste mundo 102 00:07:32,625 --> 00:07:34,458 "Adão." Levantar! 103 00:07:35,291 --> 00:07:36,291 Levante-se 104 00:07:36,875 --> 00:07:38,041 Quando você cai... 105 00:07:39,416 --> 00:07:43,791 Esta é a sua chance de se manter firme, ok? 106 00:07:45,041 --> 00:07:46,333 Faça você parecer forte 107 00:07:46,500 --> 00:07:49,750 Quando ele se virar, seus olhos cairão sobre você 108 00:07:49,916 --> 00:07:52,750 Você deve mostrar a ele que os golpes não afetam você 109 00:07:53,833 --> 00:07:57,666 Quando ele se virasse, ele não veria um garotinho assustado 110 00:07:57,833 --> 00:07:59,250 Em vez disso, ele verá um homem 111 00:07:59,416 --> 00:08:00,625 O que ele verá? 112 00:08:01,083 --> 00:08:03,291 -Um homem -Tudo bem. Olha 113 00:08:03,625 --> 00:08:05,166 Assim que ele se vira 114 00:08:15,666 --> 00:08:16,791 Caminhe um pouco para aliviar a dor 115 00:08:24,166 --> 00:08:27,250 A oferta terminou. Volte a praticar. Vamos lá 116 00:08:39,500 --> 00:08:42,500 -"Adão" -O que você está fazendo aqui? 117 00:08:42,666 --> 00:08:44,208 Eu sigo você 118 00:08:44,583 --> 00:08:48,125 Mas eu vim aqui para ficar sozinho 119 00:08:48,291 --> 00:08:49,458 Não seja um "squink" 120 00:08:52,583 --> 00:08:54,750 Eu não te considerei fraco 121 00:08:55,208 --> 00:08:57,208 Hoje durante o treino 122 00:08:58,125 --> 00:08:59,583 Meu pai me considerava assim 123 00:09:06,583 --> 00:09:10,083 Esta é a... bruxa? 124 00:09:12,500 --> 00:09:13,958 O que você está olhando? 125 00:09:32,291 --> 00:09:34,250 Rei Randor, estamos sob ataque 126 00:09:40,708 --> 00:09:42,416 Eu cuidarei disso, senhor 127 00:09:43,166 --> 00:09:45,166 A Guarda Real é treinada para isso 128 00:10:41,708 --> 00:10:43,166 Eu prometo… 129 00:10:44,000 --> 00:10:46,666 Que nada de ruim aconteça com você ou sua família 130 00:10:46,833 --> 00:10:49,500 Eu vou levar você para Gray Skull com segurança Ei, guardas! 131 00:10:50,916 --> 00:10:51,875 Não tenha medo 132 00:10:52,541 --> 00:10:53,500 Fique perto 133 00:10:55,541 --> 00:10:56,625 Vamos, Teyla! 134 00:10:56,791 --> 00:10:57,708 Meu pai… 135 00:10:58,416 --> 00:10:59,416 estou com medo 136 00:10:59,833 --> 00:11:03,166 Quem te ensinou essa palavra? Eu não ensinei isso para você 137 00:11:03,333 --> 00:11:05,125 Não precisa se preocupar, meu querido 138 00:11:05,541 --> 00:11:10,416 Aconteça o que acontecer Não precisa ter medo enquanto você estiver aqui, ok? 139 00:11:11,666 --> 00:11:12,833 Vamos 140 00:11:22,958 --> 00:11:25,208 Inscreva-se agora! Venha em frente 141 00:11:27,750 --> 00:11:28,708 O número deles é muito grande 142 00:11:28,875 --> 00:11:30,250 O tamanho do exército significa uma coisa: 143 00:11:32,916 --> 00:11:34,250 Mais gols 144 00:11:53,291 --> 00:11:54,375 Vamos, vamos! 145 00:11:59,208 --> 00:12:00,375 Siga-me 146 00:12:01,541 --> 00:12:02,666 Iremos nesta direção 147 00:12:08,000 --> 00:12:10,083 Bem, fique onde você está 148 00:12:43,083 --> 00:12:46,083 Os guardas do palácio são muito fracos 149 00:12:46,916 --> 00:12:49,500 Senhor. Vá e não pare 150 00:12:50,000 --> 00:12:52,375 Apenas vá. Eu vou administrar isso 151 00:12:54,416 --> 00:12:56,083 Ele quer que lutemos 152 00:13:06,708 --> 00:13:08,125 Essa distância é suficiente 153 00:14:17,250 --> 00:14:21,083 Como você ousa atacar minha cidade? Você não sabe com quem está mexendo? 154 00:14:21,583 --> 00:14:23,083 Por que você mesmo não me conta? 155 00:14:23,250 --> 00:14:27,375 Eu sou Duncan, Comandante da Guarda Real 156 00:14:32,125 --> 00:14:34,666 Fortemente armado com o rei 157 00:14:36,500 --> 00:14:37,791 E hoje… 158 00:14:38,916 --> 00:14:40,000 E hoje… 159 00:14:46,333 --> 00:14:47,750 Você perde 160 00:15:05,916 --> 00:15:08,416 Meu pai. Meu pai 161 00:15:08,583 --> 00:15:12,333 Vamos. Levantar. Vamos, levante-se. Por favor 162 00:15:12,625 --> 00:15:13,583 "Teela" 163 00:15:14,291 --> 00:15:15,750 eu perdi 164 00:15:21,375 --> 00:15:22,375 Vamos 165 00:15:23,958 --> 00:15:24,958 Segure firme 166 00:15:38,500 --> 00:15:42,666 Esta noite marca o fim do reinado de Randor. 167 00:15:43,250 --> 00:15:48,250 Porque muitas vezes você se considerou forte Você não tem mais medo do que está na escuridão 168 00:15:49,291 --> 00:15:50,875 eu 169 00:15:52,666 --> 00:15:54,333 Eu estava deitado lá 170 00:15:54,916 --> 00:15:59,208 Nos cantos mais profundos e escuros do universo... 171 00:15:59,708 --> 00:16:01,416 eu estava mentindo 172 00:16:02,000 --> 00:16:04,583 Mas agora saiu para a luz 173 00:16:06,166 --> 00:16:10,750 Para olhar para sua queda 174 00:16:11,416 --> 00:16:13,000 Vá e não olhe para trás 175 00:16:14,000 --> 00:16:17,750 Adam, não se preocupe, filho. Eu vou proteger você 176 00:16:20,291 --> 00:16:22,333 Seja forte, filho. vou atrasá-los 177 00:16:22,500 --> 00:16:23,583 -Pai? -Ir! 178 00:16:27,291 --> 00:16:28,416 Pai! 179 00:17:03,500 --> 00:17:06,041 O que você vai fazer comigo, seu maligno? 180 00:17:06,208 --> 00:17:09,000 Vou apenas cortar sua cabeça 181 00:17:17,833 --> 00:17:21,958 Seja qual for o meu destino, Eternus não será seu 182 00:17:22,125 --> 00:17:26,041 Seu palácio nada mais é do que pedra e vidro 183 00:17:26,208 --> 00:17:28,416 Sua coroa é apenas uma peça do seu traje 184 00:17:31,083 --> 00:17:34,333 Eu quero o poder por trás disso 185 00:17:36,125 --> 00:17:37,166 “Mal Lin”? 186 00:17:39,708 --> 00:17:41,166 "Mal Lin" 187 00:17:41,500 --> 00:17:45,166 Bem dito, Sr. Esqueleto. Palavras poéticas 188 00:17:45,333 --> 00:17:47,625 Leve-o. Seus dias de governo acabaram 189 00:17:48,750 --> 00:17:50,333 Com o romper de um novo amanhecer 190 00:17:50,500 --> 00:17:54,625 Eternia testemunhará meu poder 191 00:18:14,958 --> 00:18:17,250 -É isso. Eu terminei -Claro, senhor 192 00:18:17,416 --> 00:18:19,625 -Quando eu levanto meu punho assim, estou farto -Sim 193 00:18:19,791 --> 00:18:22,791 Esse é o pico! 194 00:18:23,000 --> 00:18:24,791 Agora sabemos o seu significado, senhor 195 00:18:32,958 --> 00:18:33,958 Eles estão vindo 196 00:18:35,458 --> 00:18:36,625 Caveira Cinzenta cairá. 197 00:18:36,791 --> 00:18:39,083 Não, isso vai durar 198 00:18:39,708 --> 00:18:41,250 Traga-me a espada, garoto 199 00:18:44,375 --> 00:18:45,833 Agora, rapidamente 200 00:19:09,875 --> 00:19:14,250 Você deve levar a espada para um lugar seguro Muito longe deste lugar 201 00:19:17,791 --> 00:19:20,166 Para ser levado para um lugar onde não possam encontrá-lo 202 00:19:20,500 --> 00:19:21,625 Para minha casa 203 00:19:29,875 --> 00:19:32,750 Adão, cuide-se 204 00:19:33,916 --> 00:19:36,083 E nunca se esqueça de onde você vem 205 00:19:38,375 --> 00:19:40,416 Essa espada é minha 206 00:19:43,375 --> 00:19:44,958 Traga para mim, inteligente 207 00:19:45,125 --> 00:19:47,541 Não dê um passo mais perto! 208 00:19:51,333 --> 00:19:52,333 Mãe! 209 00:19:52,541 --> 00:19:55,166 Nada está me impedindo, minha querida 210 00:19:55,541 --> 00:19:59,333 Não perca a espada. Nada mais vai te trazer para casa 211 00:20:00,416 --> 00:20:02,291 Você carrega a esperança da Eternia. 212 00:20:03,458 --> 00:20:04,625 Vá agora! 213 00:20:15,416 --> 00:20:16,416 Ir! 214 00:20:27,958 --> 00:20:29,666 Não! 215 00:20:41,208 --> 00:20:44,625 E assim acabei... 216 00:20:45,083 --> 00:20:46,625 cidade de oklahoma 217 00:20:47,958 --> 00:20:51,583 E você, Júlia? Sua família mora na região? 218 00:20:53,583 --> 00:20:56,750 Com licença, você disse "Esqueleto"? 219 00:20:57,416 --> 00:20:59,416 Sim, isso é verdade 220 00:20:59,583 --> 00:21:00,666 Sim 221 00:21:01,166 --> 00:21:04,208 Bem, eu tenho que atender a chamada 222 00:21:05,958 --> 00:21:07,250 Mas não tocou 223 00:21:07,416 --> 00:21:09,125 Eu tenho que responder e sair 224 00:21:09,666 --> 00:21:12,083 Sinto muito, Júlia. 225 00:21:12,458 --> 00:21:16,875 Eu sei que minha história parece louca É por causa da espada? 226 00:21:18,208 --> 00:21:21,500 A espada nada mais é do que um objeto que carrega poder 227 00:21:23,416 --> 00:21:25,041 Veja esta xícara, por exemplo 228 00:21:25,708 --> 00:21:30,541 Imagine sua xícara carregando o poder da Caveira Cinzenta. Exceto que não está na sua xícara 229 00:21:30,708 --> 00:21:33,583 Mas na minha espada, e eu a perdi naquela noite 230 00:21:33,750 --> 00:21:36,958 Não tenho orgulho disso, mas perdi... 231 00:21:38,416 --> 00:21:39,875 Mas eu vou encontrá-lo 232 00:21:40,041 --> 00:21:43,500 E quando eu o encontrar, ele me mostrará como chegar em casa 233 00:21:54,375 --> 00:21:56,333 Você está me deixando? 234 00:21:56,541 --> 00:22:00,000 Não! Eles são muito compatíveis 235 00:22:00,166 --> 00:22:01,458 eu entendo 236 00:22:03,166 --> 00:22:06,666 Por favor, não faça isso. Você não está falando sério 237 00:22:06,833 --> 00:22:07,833 Olá 238 00:22:08,875 --> 00:22:10,125 Como você está? 239 00:22:11,500 --> 00:22:12,791 Você chegou em casa mais cedo 240 00:22:13,291 --> 00:22:14,291 Eu não quero falar sobre isso 241 00:22:16,750 --> 00:22:17,833 Cara 242 00:22:18,541 --> 00:22:22,000 Você contou a ela? A história toda? 243 00:22:22,166 --> 00:22:24,541 A bruxa e o tigre verde falante? 244 00:22:24,750 --> 00:22:27,541 Até a decepção do rei com você Por causa da sua falta de masculinidade? 245 00:22:28,000 --> 00:22:31,500 Sim. Talvez eu não devesse ter mencionado isso 246 00:22:31,708 --> 00:22:34,500 Você contou para uma garota que conheceu em um aplicativo de namoro Você é de outro planeta 247 00:22:34,666 --> 00:22:38,833 E você está preso aqui procurando por uma espada mágica Isso leva você de volta para casa 248 00:22:39,000 --> 00:22:43,541 Isso faz você parecer meio... muito louco 249 00:22:44,208 --> 00:22:46,208 E seus desenhos de homens musculosos e histórias... 250 00:22:46,375 --> 00:22:48,375 Eles são realmente musculosos 251 00:22:48,541 --> 00:22:52,291 Ela me perguntou de onde eu era. O que você espera que eu responda a ela? 252 00:22:52,458 --> 00:22:55,416 Você responde a ela que seus pais morreram em um trágico acidente 253 00:22:55,583 --> 00:22:56,541 E eu sinto muito por você 254 00:22:56,708 --> 00:23:00,000 E que você está reprimindo esse trauma E substitua-o por esta história fictícia 255 00:23:00,166 --> 00:23:01,791 Não é isso que seu terapeuta diz? 256 00:23:01,958 --> 00:23:04,791 Você está dizendo que eu deveria esquecer quem eu sou? 257 00:23:04,958 --> 00:23:07,708 E esquecer o propósito de toda a minha vida? 258 00:23:07,875 --> 00:23:11,041 Talvez o objetivo de toda a sua vida Não é para ser estranho 259 00:23:12,000 --> 00:23:13,416 Você já pensou nessa possibilidade? 260 00:23:13,583 --> 00:23:18,083 Por que você não vai trabalhar e paga o aluguel E você vive sua vida no fim de semana 261 00:23:18,250 --> 00:23:20,416 Você está contando os dias até as próximas férias? 262 00:23:22,000 --> 00:23:24,541 Como todas as pessoas fazem 263 00:23:33,708 --> 00:23:35,416 "(O homem sangrento)" 264 00:23:50,000 --> 00:23:52,750 Você foi convidado a desenhar sua figura histórica favorita 265 00:23:55,583 --> 00:23:57,166 “The Gore Man” é uma figura verdadeiramente histórica 266 00:24:08,250 --> 00:24:09,666 "(Eternia)" 267 00:24:59,541 --> 00:25:00,666 Não 268 00:25:14,041 --> 00:25:15,000 Não 269 00:25:20,041 --> 00:25:21,791 vou ter um bom dia 270 00:25:23,083 --> 00:25:26,166 Eu ouço você... com simpatia 271 00:25:26,333 --> 00:25:29,833 Eu sinto por você... contanto que seja consentimento mútuo 272 00:25:30,250 --> 00:25:33,916 Eu aceito você como você realmente é 273 00:25:34,083 --> 00:25:37,750 Você pode se lembrar disso Ao cantar nosso slogan favorito 274 00:25:37,916 --> 00:25:40,625 Vamos todos ficar de pé e repetir juntos 275 00:25:40,791 --> 00:25:42,708 Vamos todos nos levantar 276 00:25:43,166 --> 00:25:48,166 Eu tenho força para fazer o meu melhor 277 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 (Adam Glenn) 278 00:25:51,166 --> 00:25:54,000 Este pode ser o seu ponto de vista, Mas não é o meu ponto 279 00:25:54,166 --> 00:25:58,583 {\an8}Devemos todos concordar Qual ponto de vista deve ser adotado? 280 00:25:58,750 --> 00:25:59,750 {\an8}"Você viu esta espada?" 281 00:25:59,916 --> 00:26:03,375 Eu vejo que o problema É falar muito sobre os próprios pontos de vista 282 00:26:03,541 --> 00:26:05,750 Mas talvez fosse melhor 283 00:26:05,916 --> 00:26:09,125 Abra espaço para ouvir Para outros pontos de vista, certo? 284 00:26:10,208 --> 00:26:11,583 Com licença, o quê? 285 00:26:23,041 --> 00:26:24,166 Você está parado na minha frente 286 00:26:24,333 --> 00:26:25,333 O quê? 287 00:26:26,083 --> 00:26:27,750 Você toma meu lugar 288 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Peço desculpas 289 00:26:36,250 --> 00:26:38,208 Você tem algum conselho que daria a um novo praticante? 290 00:26:38,791 --> 00:26:41,791 Ou palavras sábias que me ajudam? 291 00:26:42,083 --> 00:26:46,333 Ouça, garoto. Confie em quem você é, não na sua aparência 292 00:26:47,166 --> 00:26:50,791 O que aparece é uma fachada formal Mas se você confiar no seu metal 293 00:26:52,250 --> 00:26:54,208 Não há nada que você não possa alcançar 294 00:26:55,916 --> 00:26:56,875 Ótimo 295 00:26:58,625 --> 00:27:00,833 Muito legal 296 00:27:01,833 --> 00:27:04,583 Você pode repetir o que disse? 297 00:27:04,750 --> 00:27:06,583 Não, não vou me repetir 298 00:27:13,208 --> 00:27:14,625 Tenha uma boa viagem, garoto 299 00:27:21,166 --> 00:27:25,125 "Você viu essa espada?" 300 00:27:34,416 --> 00:27:35,583 Toc toc 301 00:27:38,083 --> 00:27:39,500 -Olá -Olá 302 00:27:39,666 --> 00:27:42,791 Você tem tempo para vir ao meu escritório e podemos conversar rapidamente? 303 00:27:43,166 --> 00:27:46,583 Realizar trabalhos importantes relacionados a recursos humanos 304 00:27:47,000 --> 00:27:51,958 Isto está claro. Mas eu não estava realmente perguntando a você Em vez disso, eu estava comandando você 305 00:27:52,125 --> 00:27:53,375 Ok 306 00:27:53,541 --> 00:27:55,750 Eu sei que a confusão decorre do tom da fala 307 00:27:55,916 --> 00:27:57,375 Mesmo que seja uma pergunta, não é uma pergunta 308 00:27:57,541 --> 00:27:59,750 -Vejo você em dez minutos? Ok -Tudo bem 309 00:27:59,916 --> 00:28:01,125 Ok, Susie. 310 00:28:10,333 --> 00:28:15,333 Adam, você já pensou no seu futuro? Nesta empresa? 311 00:28:15,875 --> 00:28:17,083 Eu deveria? 312 00:28:17,333 --> 00:28:21,083 Bem, deixe-me explicar de outro ângulo 313 00:28:22,666 --> 00:28:23,833 Você é bom no seu trabalho 314 00:28:24,000 --> 00:28:27,583 Você é amigável, honesto e atencioso 315 00:28:27,750 --> 00:28:31,041 As pessoas te ouvem e te amam 316 00:28:31,583 --> 00:28:32,666 Mas… 317 00:28:32,833 --> 00:28:34,916 Você não parece estar se concentrando 318 00:28:35,083 --> 00:28:37,916 Não quero estragar a diversão de ninguém 319 00:28:38,083 --> 00:28:42,666 Se você encontra alegria nas espadas, isso é ótimo 320 00:28:42,833 --> 00:28:47,333 Mas eu seria negligente no meu trabalho Se eu não direcionar essa crítica a você 321 00:28:48,375 --> 00:28:49,375 Golpeando? 322 00:28:50,166 --> 00:28:52,041 Ou seja, repreensão 323 00:28:52,208 --> 00:28:55,791 Sou um gerente firme, não um amigo divertido 324 00:28:57,208 --> 00:28:58,583 Vou deixar minha cara muito séria 325 00:28:59,166 --> 00:29:01,833 Seu hobby afeta negativamente seu trabalho 326 00:29:02,708 --> 00:29:04,791 "Eu encontrei sua espada." 327 00:29:08,916 --> 00:29:10,833 Você pode ignorar a mensagem um pouco? 328 00:29:11,916 --> 00:29:13,500 Sua obsessão por espadas 329 00:29:14,666 --> 00:29:17,416 Não é adequado para quem trabalha com recursos humanos 330 00:29:17,583 --> 00:29:21,791 Talvez eu tenha que demiti-lo do trabalho Se você não agir com responsabilidade 331 00:29:22,708 --> 00:29:25,875 Então este é meu último aviso 332 00:29:26,250 --> 00:29:28,791 Sim. Que bom que você entendeu 333 00:29:29,833 --> 00:29:31,833 Conflitos não são meu forte 334 00:29:32,000 --> 00:29:35,500 Descontinuaremos seus serviços se você não parar Sobre olhar para espadas durante o trabalho 335 00:29:35,666 --> 00:29:38,666 Você assusta as pessoas, especialmente Darryl. 336 00:29:42,916 --> 00:29:44,666 Eu odeio tanto Darryl! 337 00:29:45,666 --> 00:29:48,500 Escute, você não entende 338 00:29:48,666 --> 00:29:51,125 Não valho nada sem a espada 339 00:29:55,083 --> 00:29:57,250 Bem, vou ser honesto com você 340 00:29:57,416 --> 00:29:59,666 Você viverá sua vida no mundo real? 341 00:29:59,833 --> 00:30:03,416 Ou você vai desperdiçá-lo sonhando acordado? 342 00:30:03,583 --> 00:30:06,958 Sem nenhum objetivo E você não consegue parar de tocar no telefone 343 00:30:07,125 --> 00:30:08,166 Eu posso ver sua mão 344 00:30:08,333 --> 00:30:09,958 -Deixe-me tocá-lo só por um momento -Não segure 345 00:30:10,125 --> 00:30:11,500 -Deixe-me ver a mensagem -Não faça isso 346 00:30:11,666 --> 00:30:12,875 -Me deixe... eu vou vê-lo -Não... 347 00:30:13,250 --> 00:30:14,458 Bem, aí está 348 00:30:14,625 --> 00:30:17,416 "Encontrei sua espada. Leve-a por US$ 300." 349 00:30:17,916 --> 00:30:19,333 -"Adão"? -Ah, olá 350 00:30:20,333 --> 00:30:21,333 -"Adão"? Espere -Eu tenho que ir 351 00:30:21,500 --> 00:30:22,833 "Adão"? Você não pode… 352 00:30:23,000 --> 00:30:25,916 Se você sair por aquela porta, não volte ao trabalho 353 00:30:26,333 --> 00:30:27,500 Por consentimento mútuo 354 00:30:31,333 --> 00:30:32,416 "(Zona de frete)" 355 00:30:32,583 --> 00:30:34,833 Bem, acho que cheguei 356 00:30:35,000 --> 00:30:36,250 Encontre-me lá dentro 357 00:30:37,958 --> 00:30:40,208 Como vou saber quem… 358 00:30:40,375 --> 00:30:41,583 Você saberá 359 00:31:09,291 --> 00:31:10,791 Este é você, certo? 360 00:31:13,708 --> 00:31:15,625 Sim, definitivamente 361 00:31:16,541 --> 00:31:17,541 Ok 362 00:31:17,708 --> 00:31:19,250 -Sim -Sim 363 00:31:20,250 --> 00:31:21,291 Minha espada está com você? 364 00:31:22,000 --> 00:31:24,291 Não, acho que não 365 00:31:24,958 --> 00:31:26,083 Sem espada? 366 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Sem espada 367 00:31:29,958 --> 00:31:30,958 Uau 368 00:31:31,125 --> 00:31:33,250 Então este não é você 369 00:31:34,083 --> 00:31:35,625 -Desculpe -Sim 370 00:31:39,333 --> 00:31:40,416 {\an8}"(Grande Jim)" 371 00:31:40,916 --> 00:31:42,833 -Você está com minha espada? -O que? 372 00:31:43,625 --> 00:31:44,666 Não importa 373 00:31:54,458 --> 00:31:56,583 Minha espada está com você? 374 00:31:57,583 --> 00:31:59,000 Este sou eu 375 00:31:59,791 --> 00:32:01,125 O que há de errado com você, cara? 376 00:32:01,291 --> 00:32:03,625 Você perguntou a todos na loja se eles tinham uma espada? 377 00:32:03,791 --> 00:32:05,458 Todos me sugeriram que tinham uma espada 378 00:32:05,625 --> 00:32:07,875 Eu tenho uma varinha de bruxo em casa 379 00:32:08,791 --> 00:32:10,375 Fique longe dele 380 00:32:29,958 --> 00:32:31,916 Eu não posso te ajudar mais do que isso 381 00:32:32,833 --> 00:32:33,833 O quê? 382 00:32:35,000 --> 00:32:36,833 O que farei com isso? 383 00:32:38,791 --> 00:32:40,291 Esse é o seu problema, cara 384 00:32:40,666 --> 00:32:42,208 Considere-me não vindo aqui 385 00:32:46,583 --> 00:32:48,791 A situação está sob controle! 386 00:33:22,625 --> 00:33:25,000 Ei, você não tem permissão para fazer isso! 387 00:33:25,333 --> 00:33:28,208 Não se preocupe. Esta espada é minha 388 00:33:29,250 --> 00:33:30,250 Ok 389 00:33:34,125 --> 00:33:35,333 Não, não 390 00:33:38,333 --> 00:33:39,875 Por favor, saia de Toorak. 391 00:33:40,041 --> 00:33:41,708 Mas Toorak está acima de mim 392 00:33:45,458 --> 00:33:47,500 Eu peguei. Eu não peguei. eu não peguei 393 00:33:47,666 --> 00:33:50,125 Senhor, por favor, pare de saquear o saqueador 394 00:33:50,291 --> 00:33:52,041 Em vez disso, isso me rouba o que é meu 395 00:33:56,000 --> 00:33:57,250 Esta espada não está à venda 396 00:33:57,416 --> 00:34:00,375 Não pretendo comprar, mas leve 397 00:34:07,708 --> 00:34:10,291 Em um momento eu irei desaparecer 398 00:34:10,458 --> 00:34:13,500 No meio de uma grande luz brilhante 399 00:34:14,250 --> 00:34:15,250 Ou algo semelhante 400 00:34:15,583 --> 00:34:16,916 Ótimo 401 00:34:18,333 --> 00:34:20,541 Com o poder da Caveira Cinzenta... 402 00:34:20,916 --> 00:34:24,416 Devo ir para casa! 403 00:34:33,916 --> 00:34:38,250 Caveira Cinzenta, me leve para casa 404 00:34:48,125 --> 00:34:49,416 Você é solteiro? 405 00:35:05,166 --> 00:35:06,458 O que você está fazendo? 406 00:35:08,750 --> 00:35:12,416 Como eu odeio quando você me faz rir O pior é quando você me faz chorar 407 00:35:14,375 --> 00:35:17,541 O quanto eu odeio sua ausência de mim e sua falta de contato comigo 408 00:35:18,416 --> 00:35:20,000 -Isso é... -Espada do poder? 409 00:35:20,166 --> 00:35:23,666 Sim, é isso. Ok 410 00:35:27,750 --> 00:35:28,750 Por favor trabalhe 411 00:35:31,750 --> 00:35:32,958 Faça alguma coisa 412 00:35:38,416 --> 00:35:41,625 "Pai" 413 00:36:03,666 --> 00:36:05,083 Excelente 414 00:36:07,916 --> 00:36:10,333 É uma bela espada, Highlander. 415 00:36:11,208 --> 00:36:13,208 Você tem uma espada especial, Rip Van... 416 00:36:13,916 --> 00:36:14,916 Rei Artur... 417 00:36:15,625 --> 00:36:17,791 Quem é você? "Highlander"? 418 00:36:36,333 --> 00:36:40,208 O que está acontecendo? Que idiotas eles são! 419 00:36:41,666 --> 00:36:42,666 Espere aqui 420 00:36:51,458 --> 00:36:53,000 O que está acontecendo? 421 00:37:18,083 --> 00:37:19,083 Não 422 00:37:29,125 --> 00:37:30,125 Ok 423 00:38:42,875 --> 00:38:43,875 "Adão"? 424 00:38:45,125 --> 00:38:46,208 É você mesmo? 425 00:38:46,375 --> 00:38:47,375 O que? 426 00:38:48,625 --> 00:38:50,333 Você não me conhecia? 427 00:38:53,750 --> 00:38:55,833 Eu ainda sou um "squink" 428 00:38:58,041 --> 00:38:59,041 "Teela"? 429 00:39:02,250 --> 00:39:03,250 Pronto para ir para casa? 430 00:39:51,791 --> 00:39:53,375 O que essa coisa quer de mim? 431 00:39:54,041 --> 00:39:55,958 Ele não está atrás de você, mas depois disso 432 00:39:58,083 --> 00:40:01,458 A espada enviou um sinal. Por que você demorou tanto para carregá-lo? 433 00:40:01,625 --> 00:40:03,291 Porque eu perdi 434 00:40:03,708 --> 00:40:05,291 -Eu perdi? -Sim 435 00:40:05,458 --> 00:40:06,583 15 anos se passaram! 436 00:40:11,791 --> 00:40:13,625 Ok, vou contar até três e vamos correr 437 00:40:14,125 --> 00:40:17,000 -Não. Eu não quero correr. Eu não posso um. Dois 438 00:40:17,166 --> 00:40:18,708 -Três. Vamos lá -Eu não tenho energia 439 00:40:26,750 --> 00:40:28,416 Desacelere, desacelere 440 00:40:28,875 --> 00:40:30,458 -Pule! O que? Não! 441 00:40:34,416 --> 00:40:37,083 Ok, ok 442 00:40:46,250 --> 00:40:48,333 -O que há de errado com você? -Tudo bem 443 00:41:02,125 --> 00:41:03,291 Para onde estamos indo? 444 00:41:03,666 --> 00:41:05,583 Para o meu navio. Lá 445 00:41:06,291 --> 00:41:07,416 Onde? 446 00:41:15,416 --> 00:41:16,416 Sim 447 00:41:17,333 --> 00:41:18,333 Excelente 448 00:41:19,000 --> 00:41:20,583 Navio, abra a porta 449 00:41:20,750 --> 00:41:22,333 Abra a porta do casco do navio 450 00:41:27,833 --> 00:41:30,458 Espere. Eu te disse que é real! 451 00:41:32,250 --> 00:41:35,208 Não me refiro especificamente a você 452 00:41:35,375 --> 00:41:38,083 Quero dizer, quem você representa... 453 00:41:38,250 --> 00:41:40,250 Ou seja, muitas pessoas na minha vida que duvidaram de mim 454 00:41:41,916 --> 00:41:42,958 Adão, vamos 455 00:41:54,583 --> 00:41:57,333 Navio, vamos sair daqui imediatamente 456 00:41:57,750 --> 00:41:58,958 Saímos daqui imediatamente 457 00:42:07,291 --> 00:42:09,416 Aguente firme. O que vai acontecer você vai achar estranho 458 00:42:09,791 --> 00:42:12,208 -Tudo bem -Oh nave, crie uma dobra espacial 459 00:42:12,500 --> 00:42:14,125 O espaço é dobrado e estranho 460 00:42:40,291 --> 00:42:41,791 Eu não posso acreditar que este é você 461 00:42:42,708 --> 00:42:43,708 Sim 462 00:42:44,791 --> 00:42:45,791 Este sou eu 463 00:42:45,958 --> 00:42:47,375 Você é muito mais velho 464 00:42:49,666 --> 00:42:50,833 quero dizer em idade 465 00:42:52,541 --> 00:42:55,666 Quero dizer, você não é mais uma criança, mas sim uma jovem 466 00:42:57,250 --> 00:42:58,958 E você não mudou nada 467 00:42:59,833 --> 00:43:00,833 Mais ou menos 468 00:43:05,666 --> 00:43:07,666 Você não sabe o quão ruim é, Adam. 469 00:43:08,125 --> 00:43:11,666 Tudo mudou desde o dia em que você partiu 470 00:43:11,833 --> 00:43:12,833 E meus pais? 471 00:43:15,500 --> 00:43:18,291 Esqueleto os sequestrou naquela noite... 472 00:43:19,458 --> 00:43:22,208 Ninguém os viu novamente 473 00:43:23,083 --> 00:43:25,375 Chegaremos a Eternia em dez... 474 00:43:25,916 --> 00:43:29,625 Nove, oito, sete, seis... 475 00:43:29,791 --> 00:43:31,416 Não acredito que finalmente estou voltando para casa 476 00:43:32,458 --> 00:43:34,666 Se eu fosse você, me prepararia para a decepção 477 00:43:34,833 --> 00:43:36,875 ...Dois, um 478 00:43:48,291 --> 00:43:49,500 Tudo se foi 479 00:43:53,666 --> 00:43:56,083 Skeletor não cobiçava Eternus. 480 00:43:56,250 --> 00:43:58,666 Mas ele não queria deixá-la para mais ninguém 481 00:43:59,916 --> 00:44:01,416 Por que ele fez isso? 482 00:44:01,875 --> 00:44:03,333 Porque ele é mau 483 00:44:05,416 --> 00:44:07,583 Deve haver outro motivo 484 00:44:09,041 --> 00:44:10,833 Ele tem cara de caveira 485 00:44:12,000 --> 00:44:15,708 Devemos partir. É perigoso para nós permanecermos aqui ao ar livre 486 00:45:09,583 --> 00:45:10,583 O que você está olhando? 487 00:45:10,750 --> 00:45:13,958 Desculpe senhor, mas eu não sabia Esteja você acordado ou não 488 00:45:14,208 --> 00:45:16,458 Pegue meu bastão, porco 489 00:45:16,625 --> 00:45:17,625 Sim senhor 490 00:45:17,791 --> 00:45:21,958 Não espere por isso Caso contrário, vou picá-lo e fazer salsicha para você 491 00:45:22,125 --> 00:45:23,541 Como sua mãe 492 00:45:26,416 --> 00:45:28,083 Senhor Esqueleto... 493 00:45:29,958 --> 00:45:32,750 O monstro está de volta 494 00:45:39,666 --> 00:45:42,750 Skeletor, seu mais desprezível e desprezível 495 00:45:43,250 --> 00:45:45,791 Ó sádico mestre do mal... 496 00:45:45,958 --> 00:45:49,958 Cale a boca! Ajoelhe-se agora 497 00:45:53,041 --> 00:45:54,041 Caiu ainda mais 498 00:45:55,166 --> 00:45:56,166 Mais 499 00:45:57,916 --> 00:45:59,916 Mais 500 00:46:00,666 --> 00:46:02,458 Diga-me que você tem a espada 501 00:46:02,625 --> 00:46:05,541 Eu encontrei, senhor Mas aquela mulher, Teyla, o levou 502 00:46:05,708 --> 00:46:08,750 Por favor, pare. Isso é doloroso, senhor 503 00:46:09,291 --> 00:46:10,291 "Teela"? 504 00:46:10,458 --> 00:46:12,958 A filha do homem armado do rei 505 00:46:13,125 --> 00:46:17,333 A inteligência nos informou que seu navio havia sido avistado Examinando os céus acima de Eternus esta manhã 506 00:46:17,625 --> 00:46:19,250 Então a espada está aqui 507 00:46:19,416 --> 00:46:22,333 Deveríamos segui-la e ver onde ela vai 508 00:46:22,500 --> 00:46:24,583 É nisso que estamos trabalhando, senhor 509 00:46:29,916 --> 00:46:31,291 Por que você ainda está aqui? 510 00:46:31,458 --> 00:46:34,708 Traga-me essa espada, seu idiota peludo! 511 00:46:37,083 --> 00:46:40,833 O que aconteceu comigo, Malvado Lin? Eu não sou forte? 512 00:46:41,000 --> 00:46:44,833 Você é o mais forte dos fortes, senhor 513 00:46:45,125 --> 00:46:47,958 Não fiz tudo o que pude? Para ver o povo de Eternia. 514 00:46:48,125 --> 00:46:51,125 Que sou um governante justo e digno de sua confiança? 515 00:46:51,291 --> 00:46:54,041 Você matou milhares deles para provar isso 516 00:46:54,208 --> 00:46:56,666 Mas qual é o valor de tudo isso? 517 00:46:56,958 --> 00:46:58,958 Permita-me falar, senhor 518 00:47:00,166 --> 00:47:02,666 Você é o vencedor agora 519 00:47:02,833 --> 00:47:05,291 Você tem um grande exército sob seu comando 520 00:47:05,458 --> 00:47:09,208 E você tem o Cajado do Caos e o Trono dos Ossos... 521 00:47:09,375 --> 00:47:12,166 E você tem... eu 522 00:47:13,458 --> 00:47:15,583 Você realmente precisa de mais do que isso? 523 00:47:15,750 --> 00:47:18,291 Tudo isso pode ser tirado de mim. Você não entende? 524 00:47:18,708 --> 00:47:22,125 Minha vara pode ser tirada de mim, e você pode ser tirado de mim E tudo mais 525 00:47:22,291 --> 00:47:25,541 Então o que vou me tornar? 526 00:47:25,875 --> 00:47:28,750 -Senhor, você... -Eu vou me tornar um ninguém 527 00:47:29,708 --> 00:47:32,875 Enquanto essa espada estiver na mão de outra pessoa 528 00:47:33,041 --> 00:47:35,583 Todo poder que tenho é apenas temporário 529 00:47:36,375 --> 00:47:38,625 Não quero um poder vulnerável ao desaparecimento 530 00:47:39,500 --> 00:47:41,458 Eu não sou apenas um rei 531 00:47:42,083 --> 00:47:43,500 É verdade que sou mau... 532 00:47:43,916 --> 00:47:46,666 Mas pretendo me tornar um grande mestre 533 00:47:58,083 --> 00:48:00,375 -Para onde você está me levando? -Guarda Real 534 00:48:02,166 --> 00:48:03,750 Ou o que sobrou de nós 535 00:48:04,750 --> 00:48:07,708 Guarda Real aqui? Você está se escondendo? 536 00:48:08,125 --> 00:48:09,708 Skeletor não estará nos procurando aqui 537 00:48:10,458 --> 00:48:13,750 Já que temos a espada, podemos derrotá-la 538 00:48:16,625 --> 00:48:19,875 Mantenha-o com você e não chame atenção para você 539 00:48:21,958 --> 00:48:23,583 É isso que as pessoas na Terra usam? 540 00:48:25,958 --> 00:48:28,250 Na verdade não 541 00:48:32,458 --> 00:48:33,458 Não olhe 542 00:48:35,250 --> 00:48:36,583 Eu vejo a espada 543 00:48:47,958 --> 00:48:50,541 Ok, deixe-me falar 544 00:48:50,708 --> 00:48:52,708 Eles podem estar um pouco chateados com… 545 00:48:54,750 --> 00:48:57,708 Onde você estava? Você foi convidado a sair em patrulha 546 00:48:57,875 --> 00:48:59,458 Homens esqueletos estão por toda parte 547 00:48:59,625 --> 00:49:01,583 Eu encontrei a espada do poder 548 00:49:03,416 --> 00:49:04,416 O quê? 549 00:49:05,750 --> 00:49:09,791 Lá. Aquele que o carrega é o filho do Rei Randor. 550 00:49:11,500 --> 00:49:13,500 O príncipe perdido de Eternus 551 00:49:16,958 --> 00:49:18,083 Olá senhor 552 00:49:21,250 --> 00:49:22,875 Estou muito feliz por estar aqui 553 00:49:25,750 --> 00:49:27,125 É impossível para ele ser filho do rei 554 00:49:27,291 --> 00:49:30,125 Pelo contrário, ele é seu filho. E ele pode provar isso 555 00:49:31,750 --> 00:49:33,291 Sim, eu posso 556 00:49:35,291 --> 00:49:36,291 Então… 557 00:49:46,458 --> 00:49:50,458 Lembro-me de quando era jovem, com meu pai Eu estava observando você realizar treinamento de combate 558 00:49:51,791 --> 00:49:54,125 O que é isso? terremoto? E aí? 559 00:49:56,291 --> 00:49:57,500 Quem é esse idiota? 560 00:49:58,291 --> 00:49:59,291 "O homem que chifra"? 561 00:50:00,750 --> 00:50:01,833 Como você me chamou? 562 00:50:02,458 --> 00:50:03,458 "O homem que chifra"? 563 00:50:03,875 --> 00:50:07,875 Porque... eu dei esse nome porque parece... 564 00:50:08,041 --> 00:50:09,208 Mais como o quê? 565 00:50:11,958 --> 00:50:14,583 Um homem batendo cabeça 566 00:50:14,875 --> 00:50:16,708 Você é uma fraude. Você não nos conhece 567 00:50:17,291 --> 00:50:19,291 Não, não, eu conheço você 568 00:50:20,000 --> 00:50:24,208 Toda a minha vida eu contei às pessoas sobre você 569 00:50:24,375 --> 00:50:27,500 Quando eu era jovem, eu desenhava tudo sobre você para não te esquecer 570 00:50:28,125 --> 00:50:30,000 -Sério? -Sim 571 00:50:30,958 --> 00:50:31,958 Então, quem sou eu? 572 00:50:36,625 --> 00:50:38,791 Você é Fisto 573 00:50:43,833 --> 00:50:46,875 Eu sei que esse não é seu nome verdadeiro, mas... 574 00:50:47,583 --> 00:50:48,791 Você usa seu punho com as pessoas 575 00:50:49,041 --> 00:50:51,208 Não no mau sentido 576 00:50:51,375 --> 00:50:53,416 Tenho certeza que vi você brigar com um goblin 577 00:50:53,583 --> 00:50:54,583 "Adão!" 578 00:50:54,750 --> 00:50:56,583 Este é o salvador de Eternia? 579 00:50:56,750 --> 00:50:59,791 Eu sei. Eu também não esperava assim 580 00:50:59,958 --> 00:51:02,000 Mas eu juro que é ele 581 00:51:02,166 --> 00:51:04,291 Eu localizei a espada do poder... 582 00:51:04,458 --> 00:51:06,708 -Deixe-me vê-lo -...Ele me levou até... 583 00:51:06,875 --> 00:51:08,375 -Pare de girar -O que você está fazendo? 584 00:51:08,708 --> 00:51:10,375 -...Este homem -Dê para mim 585 00:51:10,541 --> 00:51:11,541 "Teela" 586 00:51:15,083 --> 00:51:16,083 Obrigado 587 00:51:16,250 --> 00:51:18,000 Sinceramente, esperava que a reunião fosse melhor 588 00:51:18,958 --> 00:51:20,916 Temos que discutir o assunto por algum tempo 589 00:51:21,833 --> 00:51:23,708 Sem problemas. Vamos discutir -Não, não. "Adão!" 590 00:51:28,208 --> 00:51:30,291 Seu nome é Dina, certo? 591 00:51:30,458 --> 00:51:32,166 -Mas "Diane" -"Diane" 592 00:51:32,958 --> 00:51:35,416 "Diane." OK! Uau 593 00:51:35,583 --> 00:51:38,416 Você pode não acreditar nisso Mas nós fomos para a mesma escola 594 00:51:39,125 --> 00:51:41,166 E você estava me empurrando e me colocando nos armários 595 00:51:42,583 --> 00:51:43,583 Isso machucou você? 596 00:51:44,208 --> 00:51:45,208 Na verdade… 597 00:51:51,916 --> 00:51:56,041 "Diane"? Acho que você trancou por engano 598 00:51:58,333 --> 00:51:59,333 "Fisto"? 599 00:51:59,500 --> 00:52:01,250 Isto se deve ao enorme… 600 00:52:03,083 --> 00:52:05,166 -Eu tinha dez anos -Devíamos sair daqui 601 00:52:09,541 --> 00:52:11,708 Cheira nojento aqui 602 00:52:15,833 --> 00:52:17,708 -É dele -Sair 603 00:52:17,875 --> 00:52:19,416 Sim, eu vou embora 604 00:52:25,000 --> 00:52:26,416 Este é um Battlebot Classe 4? 605 00:52:26,791 --> 00:52:31,291 O que? Não, é um robô de serviço Ela é uma empregada que faz todo o trabalho 606 00:52:31,458 --> 00:52:32,458 Olá 607 00:52:32,625 --> 00:52:35,916 Não, a Classe 4 é um dos super soldados mais mortíferos que foram projetados 608 00:52:36,083 --> 00:52:40,083 Um desses robôs equivale a 15 soldados 609 00:52:40,375 --> 00:52:42,083 Mas 20 soldados 610 00:52:42,875 --> 00:52:43,875 Ótimo 611 00:52:48,875 --> 00:52:50,708 Parece ser uma espada poderosa, de fato 612 00:52:53,625 --> 00:52:55,250 É menor do que eu esperava 613 00:52:55,416 --> 00:52:57,541 Isso é porque minhas mãos são tão grandes 614 00:52:58,125 --> 00:52:59,666 Sua outra mão é enorme 615 00:53:01,458 --> 00:53:03,000 Essa mão também é enorme 616 00:53:03,166 --> 00:53:05,000 É por isso que a espada parece pequena quando a seguro 617 00:53:07,291 --> 00:53:08,291 Comandante 618 00:53:09,666 --> 00:53:10,666 O que houve? 619 00:53:10,833 --> 00:53:12,541 Temos um problema no exterior 620 00:53:29,791 --> 00:53:31,250 Eles vieram pegar a espada! 621 00:53:32,583 --> 00:53:33,958 Devemos sair daqui 622 00:53:37,500 --> 00:53:41,625 Senhorita? Este não é o seu lugar Não é seu trabalho limpar o chão 623 00:53:42,375 --> 00:53:43,583 Junte-se a nós 624 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 Como empregada doméstica? 625 00:53:45,166 --> 00:53:46,250 Não, mas como soldado 626 00:53:46,416 --> 00:53:49,083 Por favor, Adão. Pare de autenticar itens domésticos 627 00:53:59,625 --> 00:54:00,625 Eu vou me juntar a você 628 00:54:00,791 --> 00:54:02,875 Contanto que eu não prepare nenhuma comida 629 00:54:03,041 --> 00:54:04,083 E eu não lavo nada 630 00:54:04,250 --> 00:54:07,541 E quaisquer fluidos que saiam de você Você cuida disso 631 00:54:07,708 --> 00:54:08,708 Entendido? 632 00:54:12,125 --> 00:54:13,125 Espere 633 00:54:14,208 --> 00:54:15,208 Espere 634 00:54:15,875 --> 00:54:17,583 Ajude-me a levantar. Eu não vou deixá-lo aqui 635 00:54:17,750 --> 00:54:19,625 -O quê? Bêbado? -Pai 636 00:54:19,791 --> 00:54:20,833 Acorde 637 00:54:22,541 --> 00:54:23,916 Por que você o chamou de pai? 638 00:54:24,083 --> 00:54:25,250 Porque ele é meu pai 639 00:54:25,750 --> 00:54:27,500 Pai, acorde 640 00:54:28,208 --> 00:54:30,833 Abaixe sua voz. Estou tentando dormir 641 00:54:31,000 --> 00:54:32,708 -"Dunkin"? -Você vai me ajudar ou não? 642 00:54:33,750 --> 00:54:34,750 Sim 643 00:54:35,375 --> 00:54:36,375 Ok 644 00:54:37,708 --> 00:54:38,916 Como é pesado! 645 00:54:42,791 --> 00:54:44,291 Boa ideia. Ele deve beber 646 00:54:50,208 --> 00:54:53,083 Quem é esse jovem? Eu te conheço? 647 00:54:54,083 --> 00:54:55,500 Na verdade sim 648 00:54:59,666 --> 00:55:03,250 Há muito tempo, você estava me treinando quando eu era jovem 649 00:55:05,166 --> 00:55:08,250 Usando uma espada? Lutando com armas brancas? 650 00:55:10,083 --> 00:55:12,916 Você estava me repreendendo e se aproveitando da minha fraqueza 651 00:55:13,083 --> 00:55:15,750 E destruir meu moral e destruir todo o meu respeito próprio? 652 00:55:21,375 --> 00:55:24,208 "Adão." Eu sou "Adão" 653 00:55:27,083 --> 00:55:28,041 Eu não vou limpar isso 654 00:55:28,208 --> 00:55:29,583 Ninguém pediu para você limpar 655 00:55:32,166 --> 00:55:33,625 Espere. Eu sei quem você é 656 00:55:34,583 --> 00:55:35,916 Você é filho de Randor. 657 00:55:36,083 --> 00:55:38,583 Sim. Este sou eu 658 00:55:38,750 --> 00:55:40,166 Lindo pequeno Adão 659 00:55:40,333 --> 00:55:43,208 Sim, Adão! Isso é incrível! Você se lembra de mim 660 00:55:43,375 --> 00:55:47,291 Magro, flácido e fraco 661 00:55:47,458 --> 00:55:49,833 Eu não acho que fui preguiçoso 662 00:55:51,333 --> 00:55:53,000 Isso é o suficiente. Temos que ir embora, pai 663 00:55:53,166 --> 00:55:54,166 -O quê? Não, não -Vamos 664 00:55:54,333 --> 00:55:56,166 Estou no meu melhor aqui. Vá, vocês dois 665 00:55:56,333 --> 00:55:58,041 Vou ficar aqui perto de vomitar 666 00:56:02,875 --> 00:56:04,291 Teremos que carregá-lo 667 00:56:12,291 --> 00:56:16,791 Eu entendo. Muito obrigado Por me convidar para esta divertida aventura 668 00:56:20,000 --> 00:56:21,000 Espere 669 00:56:21,875 --> 00:56:25,125 Eu posso andar. Eu disse que posso andar! 670 00:56:28,291 --> 00:56:29,291 Daqui 671 00:56:37,958 --> 00:56:40,916 A espada está aqui. Encontre-o! 672 00:56:41,666 --> 00:56:45,125 Certifique-se de manter a espada o mais longe possível dele. Ir! 673 00:56:49,083 --> 00:56:50,250 Vamos, temos que sair 674 00:56:51,833 --> 00:56:53,083 O que está acontecendo aqui? 675 00:57:02,833 --> 00:57:05,125 Seu robô vil! 676 00:57:05,291 --> 00:57:07,625 Eu te disse que posso andar 677 00:57:07,791 --> 00:57:08,875 É melhor você abaixar a cabeça 678 00:57:09,541 --> 00:57:10,875 E que bom para você... 679 00:57:15,416 --> 00:57:19,125 Roboto, você pode ativar o modo de combate? Mesmo por um segundo? 680 00:57:19,291 --> 00:57:20,583 Você está brincando? 681 00:57:20,750 --> 00:57:23,375 É um robô de serviço Duncan reprogramou anos atrás 682 00:57:23,541 --> 00:57:26,250 Eu mesmo reprogramei Essa mulher maluca quase explodiu minha cabeça 683 00:57:26,416 --> 00:57:27,708 Isto é devido a um mau funcionamento técnico 684 00:57:27,875 --> 00:57:28,875 Verdadeiro 685 00:57:33,750 --> 00:57:34,750 Fuja 686 00:57:35,041 --> 00:57:36,791 O que está acontecendo? 687 00:57:37,500 --> 00:57:38,958 Pare de atirar em mim! 688 00:57:41,000 --> 00:57:42,000 Obrigado pessoal 689 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Siga-me 690 00:57:47,291 --> 00:57:48,291 Você pulou? 691 00:57:48,583 --> 00:57:49,791 Eu não esperava isso 692 00:57:50,083 --> 00:57:51,500 Nem eu 693 00:57:53,458 --> 00:57:55,291 -Você quer que eu carregue esse bêbado? -Para o que você me convidou? 694 00:57:55,500 --> 00:57:57,625 OK. Você está bem, Duncan? 695 00:58:00,708 --> 00:58:01,708 É o melhor que pode ser 696 00:58:11,041 --> 00:58:12,708 Como é possível que ele ainda não esteja morto? 697 00:58:13,333 --> 00:58:14,666 -Pai -Não há necessidade. Estou bem 698 00:58:15,416 --> 00:58:16,416 Vamos 699 00:58:18,208 --> 00:58:19,916 Ok 700 00:58:22,166 --> 00:58:23,916 Saiam, seus covardes! 701 00:58:24,708 --> 00:58:25,708 "mandíbula enjaulada" 702 00:58:25,875 --> 00:58:26,875 Quem? 703 00:58:27,583 --> 00:58:28,583 -O nome é dos meus desenhos “Mandíbula quebrada”? 704 00:58:28,750 --> 00:58:30,833 -Não importa -Não, não 705 00:58:31,791 --> 00:58:32,791 Meu pai 706 00:58:33,041 --> 00:58:35,083 Exceto ele. Ficamos presos 707 00:58:35,541 --> 00:58:37,833 Você não pode mais escapar 708 00:58:38,666 --> 00:58:41,166 Tentarei discutir com ele e abrir a porta para o diálogo 709 00:58:41,333 --> 00:58:42,333 -Você está louco? -O que? 710 00:58:42,500 --> 00:58:43,791 -Ele ficou louco? um diálogo 711 00:58:43,958 --> 00:58:45,958 Isso é o que sempre faço no meu trabalho 712 00:58:46,125 --> 00:58:47,958 E eu sou bom nisso 713 00:58:48,125 --> 00:58:50,166 -Não. não! -Voltarei em breve 714 00:58:50,333 --> 00:58:51,333 -O quê? -"Adão!" 715 00:58:55,541 --> 00:58:56,541 Olá! 716 00:58:58,416 --> 00:58:59,416 Olá 717 00:59:00,875 --> 00:59:02,291 Senhor "mandíbula fechada" 718 00:59:02,666 --> 00:59:03,666 Bem vindo 719 00:59:04,458 --> 00:59:05,458 Espere 720 00:59:06,916 --> 00:59:08,416 Posso conversar um pouco com você? 721 00:59:08,791 --> 00:59:12,125 Eu só quero acalmar as coisas aqui... 722 00:59:12,291 --> 00:59:15,875 Porque todo mundo parece tão animado 723 00:59:16,041 --> 00:59:18,541 Sim, certo? 724 00:59:19,875 --> 00:59:21,083 E quem é você? 725 00:59:21,333 --> 00:59:22,958 Eu sou Adam, Amir... 726 00:59:27,000 --> 00:59:28,083 Bem… 727 00:59:28,250 --> 00:59:32,083 Parece que caminhamos para uma situação de conflito 728 00:59:34,416 --> 00:59:36,416 Não fale 729 00:59:37,875 --> 00:59:38,875 Ok 730 00:59:39,208 --> 00:59:44,125 A resolução de conflitos depende de uma boa comunicação Não é? 731 01:00:21,875 --> 01:00:23,125 Use a espada! 732 01:00:23,291 --> 01:00:24,791 Use a espada. Qual espada? 733 01:00:39,958 --> 01:00:41,583 Diga as palavras 734 01:00:53,666 --> 01:00:54,916 Fortemente... 735 01:01:00,041 --> 01:01:01,833 Com o poder da Caveira Cinzenta. 736 01:01:02,750 --> 01:01:05,375 Com o poder da Caveira Cinzenta! 737 01:01:54,666 --> 01:01:58,083 Eu tenho o poder! 738 01:02:13,291 --> 01:02:14,291 Uau 739 01:02:17,125 --> 01:02:18,125 Uau 740 01:02:18,541 --> 01:02:20,333 Ele é o herói de Gray Skull! 741 01:02:22,500 --> 01:02:23,666 Nossa salvação chegou 742 01:02:29,875 --> 01:02:30,875 Nossa salvação está perdida 743 01:03:16,833 --> 01:03:17,833 Uau! 744 01:03:37,250 --> 01:03:38,833 OK. Isso é o que eu te ensinei 745 01:03:39,000 --> 01:03:40,291 Isso não é... bem 746 01:03:40,458 --> 01:03:41,375 Isso é bom 747 01:04:01,083 --> 01:04:03,833 -Devemos sair imediatamente. Vamos -Vamos 748 01:04:13,166 --> 01:04:14,458 Você viu o que aconteceu? 749 01:04:15,000 --> 01:04:17,500 Ela arrancou o braço do homem e atirou em seus amigos 750 01:04:17,666 --> 01:04:19,291 Sim, eu vi o que aconteceu 751 01:04:47,208 --> 01:04:51,875 Seus tolos! Seus tolos e tolos! 752 01:04:52,041 --> 01:04:53,041 Senhor! 753 01:04:53,208 --> 01:04:56,791 Um bando de idiotas patéticos! 754 01:04:56,958 --> 01:04:59,875 Eu quero essa espada. Você está me ouvindo? Eu quero essa espada. Ele é meu 755 01:05:00,041 --> 01:05:02,500 Lee eu, eu eu 756 01:05:02,666 --> 01:05:05,208 E eu vou conseguir. Você está me ouvindo? 757 01:05:05,375 --> 01:05:10,291 Eu vou conseguir. E você vai trazer isso para mim 758 01:05:15,250 --> 01:05:17,250 Você entende? 759 01:05:17,791 --> 01:05:19,666 Persiga-os! Traga a espada! 760 01:05:48,583 --> 01:05:49,708 Deixe-me dirigir o navio 761 01:05:49,875 --> 01:05:51,000 Você não vai dirigir, pai 762 01:05:56,958 --> 01:05:57,958 Você está indo bem, Teyla. 763 01:05:58,125 --> 01:05:59,958 -Agora não, Adam. -Tudo bem 764 01:06:17,541 --> 01:06:18,916 -Droga! -Lesão 765 01:06:19,083 --> 01:06:20,125 Lesão estrutural 766 01:06:20,291 --> 01:06:21,791 Envie, faça as análises 767 01:06:21,958 --> 01:06:24,708 As análises são realizadas. Lesão esquelética 768 01:06:24,875 --> 01:06:26,333 -Entendido -Para sua informação... 769 01:06:26,500 --> 01:06:28,166 Tenho vasta experiência em… 770 01:06:28,333 --> 01:06:30,083 Você quer caminhar, pai? Eu vou fazer você andar 771 01:06:34,125 --> 01:06:35,125 Foda-se 772 01:06:40,416 --> 01:06:42,416 -"Teela"? -Saia e deixe cair alguns deles 773 01:06:42,833 --> 01:06:44,208 -Tudo bem -Air ski nas costas 774 01:06:44,375 --> 01:06:45,750 Eu vou sair no trenó aéreo 775 01:06:45,916 --> 01:06:47,375 -Você não -O quê? 776 01:06:47,541 --> 01:06:48,958 Certamente não você 777 01:07:12,958 --> 01:07:13,958 O que aconteceu? 778 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 Ok 779 01:07:18,083 --> 01:07:19,083 Sim 780 01:08:01,541 --> 01:08:02,583 Estamos pousando 781 01:08:02,750 --> 01:08:03,916 Se você reduzir a pressão... 782 01:08:04,083 --> 01:08:05,833 -Na ferramenta de condução, você irá... -Não fale 783 01:09:05,416 --> 01:09:06,416 Nós não sobreviveremos 784 01:09:06,750 --> 01:09:08,791 Teyla, segure-a o mais imóvel que puder 785 01:09:08,958 --> 01:09:10,291 Um bêbado fala sobre constância 786 01:09:24,916 --> 01:09:25,916 Ok 787 01:09:33,916 --> 01:09:34,916 "Adão"? 788 01:09:38,291 --> 01:09:40,208 "Adão!" 789 01:09:40,375 --> 01:09:43,125 Olhe para trás! 790 01:09:47,708 --> 01:09:50,083 -Saia daí, seu idiota -O quê? 791 01:09:53,208 --> 01:09:54,208 Você vai morrer 792 01:11:01,916 --> 01:11:04,333 Você é muito bom em dirigi-lo 793 01:11:06,125 --> 01:11:07,583 Sem comentários agora 794 01:11:09,000 --> 01:11:11,208 Ó rebeldes de Eternia! 795 01:11:11,791 --> 01:11:14,625 Há muito adiei a decisão de matar você, mas chegou a hora 796 01:11:14,791 --> 01:11:17,666 Eu vou te matar 797 01:11:19,416 --> 01:11:21,291 Mas se você quiser continuar vivo 798 01:11:22,333 --> 01:11:25,333 Você deve mostrar sua lealdade a mim 799 01:11:26,041 --> 01:11:28,541 Vocês sabem o que isso significa, bastardos? 800 01:11:29,625 --> 01:11:34,041 Isso significa que vou matar você um por um 801 01:11:34,208 --> 01:11:38,333 Até que você me dê o nome daquele bárbaro insolente 802 01:11:39,666 --> 01:11:42,166 E você sabe quem eu quero dizer 803 01:11:43,208 --> 01:11:46,458 Músculos sob pouca roupa, bronzeado cobrindo o corpo 804 01:11:46,625 --> 01:11:49,291 Uma espada grande e brilhante 805 01:11:54,500 --> 01:11:55,500 Ninguém? 806 01:11:57,916 --> 01:11:59,041 Ok 807 01:12:05,125 --> 01:12:06,125 Você 808 01:12:06,875 --> 01:12:08,375 Quem é esse, "Mal Lin"? 809 01:12:09,916 --> 01:12:11,750 "Homem Musgo" 810 01:12:12,250 --> 01:12:13,250 Isso faz o truque 811 01:12:13,708 --> 01:12:15,750 Não! Não, não 812 01:12:17,750 --> 01:12:20,750 Olha, vocês falharam, heróis de Eternia 813 01:12:21,291 --> 01:12:24,833 Como ele implorará para poupar sua vida miserável? 814 01:12:26,291 --> 01:12:27,291 Vamos lá 815 01:12:28,458 --> 01:12:29,916 Ele implorou 816 01:12:30,083 --> 01:12:31,000 Não 817 01:12:32,333 --> 01:12:33,375 Não! 818 01:12:36,875 --> 01:12:39,791 Olha, querido, eu transformei isso em cobertura agrícola 819 01:12:43,166 --> 01:12:45,083 Muito engraçado. Cobertura agrícola 820 01:12:56,041 --> 01:12:57,875 eu te pergunto de novo 821 01:12:58,041 --> 01:13:02,208 Quem é o guerreiro que te defendeu hoje? 822 01:13:02,750 --> 01:13:03,875 Suficiente! 823 01:13:04,041 --> 01:13:05,333 Suficiente. Eu vou te contar 824 01:13:05,500 --> 01:13:06,875 Vamos, me diga 825 01:13:07,041 --> 01:13:09,500 Ele é o príncipe que voltou depois que pensamos que ele estava morto 826 01:13:13,125 --> 01:13:14,500 Então então 827 01:13:15,125 --> 01:13:17,625 Pegue todos eles e tranque-os 828 01:13:17,791 --> 01:13:20,416 E deixe todo esse monturo queimar 829 01:13:25,250 --> 01:13:27,166 Eles não vão nos seguir aqui 830 01:13:28,875 --> 01:13:31,125 Sem nenhum reforço 831 01:13:31,291 --> 01:13:32,916 Procurarei Adam antes do pôr do sol 832 01:13:33,250 --> 01:13:34,791 Não, não. Deixe isso comigo 833 01:13:34,958 --> 01:13:37,000 -Não, pai. Eu cuidarei disso -Teela, esse é meu dever 834 01:13:38,125 --> 01:13:40,541 Em vez disso, este era o seu dever 835 01:13:40,708 --> 01:13:43,208 Eu cuidarei disso. Fique aqui 836 01:14:07,375 --> 01:14:10,250 "Para meu pai" 837 01:14:36,625 --> 01:14:37,750 Onde estou? 838 01:14:45,250 --> 01:14:46,250 Quem sou eu? 839 01:14:46,416 --> 01:14:50,125 Você é quem restaurará a paz em Eternia. 840 01:14:51,458 --> 01:14:54,000 Você é o campeão do Gray Skull. 841 01:15:12,875 --> 01:15:13,875 "Adão" 842 01:15:17,375 --> 01:15:19,083 Graças a Zodak você está vivo! 843 01:15:19,250 --> 01:15:21,125 Eu acho que você assustou a bruxa e ela fugiu 844 01:15:22,958 --> 01:15:24,791 Esta não é a bruxa 845 01:15:25,375 --> 01:15:27,458 Em vez disso, acho que ela é a bruxa 846 01:15:28,583 --> 01:15:29,583 Verdadeiro 847 01:15:30,541 --> 01:15:31,541 Você está ferido? 848 01:15:32,125 --> 01:15:33,583 Estranho que eu nunca tenha me machucado 849 01:15:35,375 --> 01:15:36,375 Bom 850 01:15:42,291 --> 01:15:44,750 Vamos. Está começando a escurecer 851 01:15:48,958 --> 01:15:51,875 Vamos acampar aqui esta noite, Então partimos de manhã cedo 852 01:15:59,333 --> 01:16:00,333 O que houve? 853 01:16:00,833 --> 01:16:04,250 Nada. Faz muito tempo que não vejo você assim 854 01:16:04,416 --> 01:16:08,500 O cavalheirismo do homem fortemente armado ainda está em algum lugar em mim 855 01:16:09,083 --> 01:16:10,416 Espero que você encontre 856 01:16:11,416 --> 01:16:13,416 Espere 857 01:16:15,458 --> 01:16:16,791 O que há aqui? 858 01:16:18,958 --> 01:16:20,833 Quem gostaria de beber? 859 01:16:21,083 --> 01:16:23,458 Pai, você está falando sério? 860 01:16:23,625 --> 01:16:26,166 O que? Venha e sente-se 861 01:16:26,333 --> 01:16:29,000 Vamos abrir alguns pacotes Contamos histórias e cantamos canções 862 01:16:29,166 --> 01:16:31,000 Se não comemorarmos as pequenas vitórias... 863 01:16:31,166 --> 01:16:33,541 Vitória? Que vitória? 864 01:16:33,708 --> 01:16:34,958 Nós não morremos 865 01:16:35,125 --> 01:16:36,541 Você considera isso uma vitória? 866 01:16:36,708 --> 01:16:38,458 Teyla, merecemos uma bebida 867 01:16:38,625 --> 01:16:41,083 Ela continua esse “direito” por 15 anos 868 01:16:50,666 --> 01:16:52,625 Isso significa que beberemos mais. Venha sentar aqui 869 01:16:57,875 --> 01:16:59,916 Para o retorno da espada 870 01:17:00,083 --> 01:17:03,583 E o campeão da Caveira Cinzenta! 871 01:17:04,333 --> 01:17:05,541 Se eu remover o braço de alguém 872 01:17:05,708 --> 01:17:08,291 Isso não é uma grande coisa O que merece ser comemorado 873 01:17:08,791 --> 01:17:10,291 Se você não fizesse isso, ele iria te matar 874 01:17:10,750 --> 01:17:13,000 Eu não entendo o que aconteceu... 875 01:17:13,458 --> 01:17:16,375 Ao compreender e ouvir 876 01:17:17,416 --> 01:17:18,541 E discutir assuntos 877 01:17:18,708 --> 01:17:19,958 Discussão 878 01:17:20,125 --> 01:17:23,666 O que você fará quando alguém atacar sua família com uma espada? 879 01:17:23,833 --> 01:17:26,500 Eu entendo. O que devo responder? Estou lutando com ele, certo? 880 01:17:26,666 --> 01:17:29,208 Não, protege sua família 881 01:17:29,375 --> 01:17:31,708 Seu pensamento está incorreto 882 01:17:31,875 --> 01:17:35,041 Ela zomba do soldado que dispara rápido Ela diz o quão atrasado ele é 883 01:17:35,208 --> 01:17:38,166 Mas quando a guerra irrompe Não são os poetas que se apresentam para defender 884 01:17:38,333 --> 01:17:39,875 Mas o homem com músculos 885 01:17:40,041 --> 01:17:41,958 Ele não faz isso para desfrutar da glória 886 01:17:45,583 --> 01:17:47,041 Em vez disso, ele faz isso para… 887 01:17:48,375 --> 01:17:50,708 Seus filhos permanecem vivos 888 01:17:50,875 --> 01:17:53,708 Isso é o que o homem é, na minha opinião 889 01:17:54,416 --> 01:17:57,041 Ele age quando surge a necessidade 890 01:17:58,958 --> 01:18:00,041 Assim como você fez 891 01:18:01,708 --> 01:18:02,833 A propósito… 892 01:18:03,000 --> 01:18:06,958 Nada mal para o seu desempenho lá 893 01:18:10,291 --> 01:18:13,208 Esta é a coisa mais gentil que você pode me dizer 894 01:18:13,375 --> 01:18:15,458 É verdade que sua figura é um pouco pobre 895 01:18:15,625 --> 01:18:17,875 E seu estilo precisa de melhorias 896 01:18:18,041 --> 01:18:19,958 -Mas tudo bem -Aqui está ele 897 01:18:20,125 --> 01:18:22,000 Este é o Dunkin que eu conheço 898 01:18:24,125 --> 01:18:25,166 Bom 899 01:18:43,833 --> 01:18:46,875 Você pode me ajudar com isso? 900 01:18:58,958 --> 01:18:59,958 É muito pesado 901 01:19:00,125 --> 01:19:01,291 -É possível... -Claro 902 01:19:05,125 --> 01:19:07,875 -Suas roupas estão... desculpe -Está tudo bem 903 01:19:19,375 --> 01:19:24,291 Como você se sente depois de se tornar o poderoso guerreiro? 904 01:19:29,125 --> 01:19:33,458 Apesar de tudo que aconteceu, é uma sensação ótima 905 01:19:34,541 --> 01:19:36,500 Embora eu não saiba o que aconteceu com minha camisa 906 01:19:37,083 --> 01:19:38,916 Ou minhas calças 907 01:19:39,416 --> 01:19:43,625 Eles voltarão ou terei que comprar sempre? 908 01:19:44,416 --> 01:19:46,041 Eu sinto tanto sua falta 909 01:19:47,875 --> 01:19:48,875 Eu também 910 01:19:51,750 --> 01:19:55,083 Eu estava pensando em você... o tempo todo 911 01:19:59,375 --> 01:20:00,375 Eu também 912 01:20:02,458 --> 01:20:05,791 Honestamente, não passa um dia sem que eu não pense em você 913 01:20:07,208 --> 01:20:08,208 Eu também 914 01:20:10,000 --> 01:20:11,500 E quanto custa... 915 01:20:13,291 --> 01:20:15,083 Nossa amizade é importante para mim 916 01:20:17,916 --> 01:20:19,375 Você sempre foi um querido amigo 917 01:20:19,541 --> 01:20:22,625 Você era um amigo muito querido, como meu irmão mais novo 918 01:20:23,083 --> 01:20:26,333 Você sempre foi meu amigo e sempre será meu amigo 919 01:20:26,500 --> 01:20:28,041 Nada jamais mudará isso 920 01:20:29,208 --> 01:20:30,208 Meu amigo 921 01:20:30,958 --> 01:20:33,083 -Sim. eu sei -Um fardo foi tirado de mim 922 01:20:33,250 --> 01:20:35,750 Vamos pegar a bebida do papai antes que ele comece a cantar 923 01:20:36,291 --> 01:20:38,125 Sim, quem quer ouvir? 924 01:20:38,291 --> 01:20:39,291 Sim 925 01:20:50,500 --> 01:20:54,083 Olha, seus canalhas inúteis, sou eu... 926 01:20:54,750 --> 01:20:56,208 "Esqueleto" 927 01:20:56,750 --> 01:21:01,500 E você não passa de vermes sob meus pés 928 01:21:01,666 --> 01:21:04,916 Verme? Ele disse sobre nós que somos vermes 929 01:21:05,375 --> 01:21:08,708 Mas um de vocês pensa que tem objetivos mais elevados 930 01:21:08,875 --> 01:21:12,833 Parece que o príncipe pródigo voltou 931 01:21:13,000 --> 01:21:16,750 Mas Eternia não é mais sua, Príncipe Adam. 932 01:21:17,583 --> 01:21:21,125 Em vez disso, é meu, e tudo o que está nele também 933 01:21:21,791 --> 01:21:24,250 Incluindo a espada que ela carrega 934 01:21:24,416 --> 01:21:28,250 O lugar dele está em uma mão muito mais forte que a sua 935 01:21:29,583 --> 01:21:33,541 Aqui está uma oferta que demonstra minha magnanimidade: 936 01:21:33,708 --> 01:21:36,333 Traga a Espada do Poder para mim na Montanha da Serpente 937 01:21:36,500 --> 01:21:39,875 Você pode ter a oportunidade de conhecer… 938 01:21:40,041 --> 01:21:42,708 Com seu pai e sua mãe 939 01:21:43,791 --> 01:21:46,750 Sim, eles ainda estão vivos 940 01:21:47,625 --> 01:21:51,416 Eles não estão bem, mas estão vivos 941 01:21:53,041 --> 01:21:57,416 Imagine essa família feliz sendo reunida 942 01:21:59,000 --> 01:22:01,833 Caso contrário, eles podem morrer... 943 01:22:02,000 --> 01:22:03,000 Uma morte horrível 944 01:22:04,333 --> 01:22:07,666 Você assumirá a responsabilidade pelo resto da sua vida 945 01:22:08,625 --> 01:22:12,375 Então você sentirá o peso desta espada em sua mão 946 01:22:13,041 --> 01:22:14,958 Ó herói da Caveira Cinzenta! 947 01:22:26,333 --> 01:22:27,625 eu tenho que sair 948 01:22:28,500 --> 01:22:29,500 Agora 949 01:22:29,875 --> 01:22:32,416 "Adão!" Adam, isso é uma armadilha! 950 01:22:33,000 --> 01:22:35,708 Esqueleto não deve ter a espada Então nada irá detê-lo 951 01:22:35,875 --> 01:22:39,000 Não lhe darei a espada, mas o matarei com ela 952 01:22:39,291 --> 01:22:41,875 Estamos falando do Esqueleto. Não é fácil atacá-lo 953 01:22:42,208 --> 01:22:45,708 Tenho em minhas mãos o poder de um grande mestre 954 01:22:45,875 --> 01:22:49,333 Mas você não é um grande mestre. Você é um ser humano 955 01:22:49,500 --> 01:22:51,250 Sequestrando minha família, Teyla. 956 01:22:53,041 --> 01:22:54,208 Eu devo salvá-los 957 01:22:56,958 --> 01:22:59,458 Isso é o que um homem faz, certo? 958 01:23:01,916 --> 01:23:03,125 Você fala como meu pai 959 01:23:03,791 --> 01:23:04,916 Isso está errado? 960 01:23:05,083 --> 01:23:06,791 -Veremos -Eu me oponho 961 01:23:07,375 --> 01:23:09,208 Eu irei quer você me acompanhe ou não 962 01:23:10,541 --> 01:23:11,541 "Adão" 963 01:23:14,041 --> 01:23:15,083 Estamos com você 964 01:23:19,958 --> 01:23:21,208 Cada passo do caminho 965 01:23:23,083 --> 01:23:25,250 Eles estão sempre após a morte 966 01:23:25,416 --> 01:23:26,416 Agora não 967 01:23:32,166 --> 01:23:33,166 Vamos 968 01:23:34,125 --> 01:23:35,833 Monte a cobra nesta direção 969 01:24:14,416 --> 01:24:16,000 Nós não sabemos o que há lá 970 01:24:17,166 --> 01:24:18,250 Mas minha família está lá 971 01:24:23,000 --> 01:24:24,250 Siga-me 972 01:24:30,416 --> 01:24:33,291 Olá, eu sou Adão 973 01:24:34,208 --> 01:24:38,458 Príncipe da Eternia E protetor dos segredos do Castelo Caveira Cinzenta. 974 01:24:39,250 --> 01:24:41,375 Eu carrego comigo a espada do poder 975 01:24:46,750 --> 01:24:49,291 Entregue sua arma para mim 976 01:24:49,458 --> 01:24:53,958 Só darei a espada ao Esqueleto. E mais ninguém 977 01:24:56,916 --> 01:24:58,291 Mantenha a espada 978 01:24:58,583 --> 01:24:59,583 Ei, guardas! 979 01:25:10,416 --> 01:25:16,208 Leve ele e seus músculos musculares Para o Sr. Esqueleto. 980 01:25:17,250 --> 01:25:19,000 O resto vai me acompanhar 981 01:25:19,500 --> 01:25:21,166 Prepare as células 982 01:25:22,916 --> 01:25:24,250 Não tenha piedade dele, Adam! 983 01:26:11,333 --> 01:26:14,166 A vista é incrível, não é? 984 01:26:21,541 --> 01:26:23,541 Você gostaria de fugir um pouco? 985 01:26:24,916 --> 01:26:25,916 Meu pai? 986 01:26:26,833 --> 01:26:28,125 "Adão"? 987 01:26:28,750 --> 01:26:30,250 É você? 988 01:26:30,791 --> 01:26:31,875 Sim 989 01:26:33,458 --> 01:26:34,541 Este sou eu 990 01:26:34,916 --> 01:26:37,583 A reconciliação com as lágrimas pode esperar 991 01:26:38,125 --> 01:26:40,416 Mas agora me dê a espada 992 01:26:42,750 --> 01:26:43,875 Dispare primeiro 993 01:26:45,958 --> 01:26:47,291 Eu falei antes de você 994 01:26:47,458 --> 01:26:48,458 Solte! 995 01:26:49,208 --> 01:26:52,583 Não jogue esse jogo comigo, pirralho 996 01:26:52,750 --> 01:26:54,666 Eu jogo para ganhar e eu... 997 01:26:56,041 --> 01:26:57,541 eu trapaceio 998 01:27:13,125 --> 01:27:14,125 Tire isso dele 999 01:27:16,000 --> 01:27:17,166 Deixe-os tentar 1000 01:27:55,833 --> 01:27:56,833 Não. Não! 1001 01:30:49,583 --> 01:30:52,458 Excelente, Wicked Lin, ele está congelado 1002 01:30:53,875 --> 01:30:56,541 Muito bem, Príncipe Adam. Espetáculo incrível 1003 01:30:56,916 --> 01:30:58,583 Mas para quê? 1004 01:30:59,333 --> 01:31:02,000 Me enfrente como um homem 1005 01:31:03,416 --> 01:31:07,000 Primeiro, não tenho rosto e, segundo, não quero 1006 01:31:08,125 --> 01:31:11,500 Além disso, é a minha vez de fazer uma apresentação 1007 01:31:12,291 --> 01:31:14,166 O que você acha, pai? 1008 01:31:14,583 --> 01:31:18,416 Devo deixá-lo assistir enquanto eu te mato com sua espada? 1009 01:31:20,041 --> 01:31:21,041 Sim 1010 01:31:39,958 --> 01:31:40,958 Não 1011 01:31:42,750 --> 01:31:43,750 Não! 1012 01:31:57,458 --> 01:31:58,458 Meu pai? 1013 01:32:00,333 --> 01:32:01,333 "Adão" 1014 01:32:03,041 --> 01:32:04,416 Deixe-me ver você 1015 01:32:07,791 --> 01:32:09,083 Aí está você 1016 01:32:10,250 --> 01:32:14,041 Demorou muito, mas você está de volta 1017 01:32:14,833 --> 01:32:18,250 Sim, eu mudei muito 1018 01:32:19,583 --> 01:32:24,291 Eu não sou mais aquele garoto fraco 1019 01:32:25,375 --> 01:32:26,375 Sim 1020 01:32:27,333 --> 01:32:29,250 Eu me tornei tudo que eu aspirava ser 1021 01:32:32,541 --> 01:32:34,500 O que você aspirava ser? 1022 01:32:37,833 --> 01:32:39,166 Outra pessoa 1023 01:32:43,458 --> 01:32:47,875 Não. Não, isso é… 1024 01:32:48,583 --> 01:32:50,833 Não é o que eu esperava 1025 01:32:53,666 --> 01:32:58,208 Você era muito pequeno quando era jovem 1026 01:32:59,666 --> 01:33:01,416 E o mundo… 1027 01:33:02,875 --> 01:33:05,208 Parecia grande demais para você 1028 01:33:05,958 --> 01:33:08,375 Então eu tentei te deixar forte 1029 01:33:09,166 --> 01:33:12,333 Porque eu queria te proteger 1030 01:33:13,791 --> 01:33:16,000 Eu não conhecia outra maneira de conseguir isso 1031 01:33:20,166 --> 01:33:24,666 Há tantas coisas que eu deveria ter dito 1032 01:33:25,166 --> 01:33:27,541 Pai, isso não importa agora 1033 01:33:28,875 --> 01:33:30,208 Não importa 1034 01:33:30,708 --> 01:33:32,958 Eu gostaria de saber como agir melhor 1035 01:33:34,458 --> 01:33:36,458 Eu queria ter te deixado... 1036 01:33:39,458 --> 01:33:40,625 Como você é 1037 01:33:47,416 --> 01:33:50,375 Não, pai. Ei, ei! 1038 01:33:51,500 --> 01:33:54,833 Não feche os olhos agora, pai 1039 01:33:57,166 --> 01:33:59,250 Eu não tive a chance de dizer o que eu queria 1040 01:34:02,125 --> 01:34:07,125 Eu quero que você me ouça dizer isso 1041 01:34:18,958 --> 01:34:20,875 Assim, vocês dois recebem seus pedidos 1042 01:34:42,458 --> 01:34:43,666 Você está bem, garoto? 1043 01:34:44,375 --> 01:34:45,500 Você está de volta à sua aparência anterior 1044 01:35:01,833 --> 01:35:02,833 Minha mãe 1045 01:35:11,125 --> 01:35:12,125 Ele morreu 1046 01:35:22,500 --> 01:35:24,583 Quanto tempo esperei! 1047 01:35:27,333 --> 01:35:29,708 E agora vou nascer de novo 1048 01:35:30,750 --> 01:35:34,500 O universo será abalado pelas minhas sombras 1049 01:35:36,666 --> 01:35:39,458 Com o poder da Caveira Cinzenta... 1050 01:35:39,916 --> 01:35:41,208 eu… 1051 01:35:41,708 --> 01:35:42,958 eu tenho… 1052 01:35:43,500 --> 01:35:45,333 Poder! 1053 01:35:59,083 --> 01:36:01,416 Não foi verdade o que eu disse? Cometi um erro com as palavras? 1054 01:36:01,583 --> 01:36:05,666 Não, essas são as palavras Talvez você devesse dizer isso com sentimento? 1055 01:36:06,000 --> 01:36:07,666 Não me provoque, mulher 1056 01:36:11,666 --> 01:36:13,333 Por que esse método não funciona? 1057 01:36:16,041 --> 01:36:17,041 Ei! 1058 01:36:17,750 --> 01:36:20,166 Diga-me por que não funciona 1059 01:36:20,875 --> 01:36:23,416 Eu posso fazer um ritual para fazer isso funcionar 1060 01:36:24,833 --> 01:36:27,041 Se devolvermos a espada ao Caveira Cinzenta... 1061 01:36:27,791 --> 01:36:31,041 Para o altar dele, garanto que vai funcionar 1062 01:36:32,416 --> 01:36:35,333 É melhor você ter sucesso 1063 01:36:37,541 --> 01:36:39,208 Prepare meu navio 1064 01:36:55,541 --> 01:36:56,750 Ah, garoto... 1065 01:36:57,791 --> 01:36:59,000 Você gostaria de conversar? 1066 01:37:09,625 --> 01:37:12,000 Adam, não sou muito bom em... 1067 01:37:13,583 --> 01:37:16,916 Fale e fale sobre o que há... 1068 01:37:18,916 --> 01:37:21,250 Sobre o que está acontecendo lá dentro. Quero dizer… 1069 01:37:22,750 --> 01:37:25,125 -Sentimentos? -Sim, é isso que quero dizer 1070 01:37:26,041 --> 01:37:27,958 Mas aqui está o que eu sei 1071 01:37:28,500 --> 01:37:31,041 Eu conheço o sentimento de perda 1072 01:37:31,208 --> 01:37:35,166 Quando você descobre que não é quem você pensava que era 1073 01:37:48,041 --> 01:37:51,416 Prefiro que você pense em mim como minha filha Um velho bêbado merece ser salvo 1074 01:37:52,000 --> 01:37:53,833 Eu me considero um velho que não vale nada 1075 01:37:55,791 --> 01:37:57,125 Eu a decepcionei 1076 01:38:03,958 --> 01:38:05,666 Eu decepcionei você, Adam. 1077 01:38:09,291 --> 01:38:13,500 Eu prometi proteger todos vocês, mas... 1078 01:38:15,708 --> 01:38:17,208 Eu não poderia 1079 01:38:30,875 --> 01:38:31,875 Olá 1080 01:38:38,250 --> 01:38:40,166 Você se lembra do que me disse quando... 1081 01:38:41,708 --> 01:38:44,291 Eles costumavam me bater quando eu era jovem? 1082 01:38:45,500 --> 01:38:48,375 Sim, eu estava dizendo: “Faça 20 exercícios para o antebraço”. 1083 01:38:48,541 --> 01:38:51,750 Não, você estava dizendo: 1084 01:38:55,666 --> 01:38:57,333 “Você deve se levantar novamente... 1085 01:38:59,041 --> 01:39:00,458 "E você fica alto" 1086 01:39:07,500 --> 01:39:09,583 Talvez devêssemos tentar isso juntos 1087 01:39:11,708 --> 01:39:13,000 Então, o que você acha? 1088 01:39:14,583 --> 01:39:15,916 gostei da ideia 1089 01:39:26,500 --> 01:39:27,500 Olá 1090 01:39:28,375 --> 01:39:30,000 Eu trouxe alguém que gostaria de ver você 1091 01:39:35,083 --> 01:39:36,375 "Cringer"? 1092 01:39:37,041 --> 01:39:38,041 Eu não posso acreditar 1093 01:39:38,208 --> 01:39:41,083 Posso lamber você agora? 1094 01:39:42,083 --> 01:39:43,083 Não há problema algum 1095 01:39:43,541 --> 01:39:45,083 Olá 1096 01:39:47,750 --> 01:39:48,750 Eu sinto tanto sua falta 1097 01:39:48,916 --> 01:39:51,250 Eu não posso acreditar que você está aqui 1098 01:39:51,416 --> 01:39:52,666 Não acredito que estamos todos aqui 1099 01:39:54,083 --> 01:39:55,625 Todos os heróis de Eternia 1100 01:40:01,000 --> 01:40:03,750 Adão, você está bem? 1101 01:40:05,583 --> 01:40:07,958 Sim, acho que sim 1102 01:40:08,333 --> 01:40:11,875 Todos vocês, venham juntos Esta é uma reunião da Sala de Operações Militares 1103 01:40:12,041 --> 01:40:14,583 Não é uma sala de operações militares, mas um seminário 1104 01:40:14,750 --> 01:40:17,250 Ok. Esta é uma reunião do Simpósio de Operações de Guerra 1105 01:40:17,416 --> 01:40:19,583 Por favor, me escute 1106 01:40:19,875 --> 01:40:24,875 Eu gostaria de pensar em um plano onde possamos escapar 1107 01:40:25,541 --> 01:40:26,541 O quê? 1108 01:40:26,708 --> 01:40:28,333 Este é um discurso motivacional para lutar? 1109 01:40:28,500 --> 01:40:30,791 Em vez disso, é construir capacidades de equipe 1110 01:40:30,958 --> 01:40:32,708 -Quem é esse homem? Sim. Quem é você? 1111 01:40:33,250 --> 01:40:34,541 Eu sou Adam, príncipe de Eternia. 1112 01:40:34,708 --> 01:40:36,750 Com permissão. Olá 1113 01:40:36,916 --> 01:40:39,125 Eu pensei que Adam estava morto 1114 01:40:39,291 --> 01:40:41,000 Abaixe o pescoço e deixe-o falar 1115 01:40:41,166 --> 01:40:42,583 Não, eu não morri 1116 01:40:43,041 --> 01:40:45,250 Você vê que eu ainda estou vivo 1117 01:40:45,416 --> 01:40:47,208 -O que ele disse? -Levante sua voz. Nós não ouvimos você 1118 01:40:47,375 --> 01:40:49,916 Bem, me desculpe. Quando eu estava no chão 1119 01:40:50,750 --> 01:40:55,416 Aprendi que o sucesso está no local de trabalho Não depende de um homem... 1120 01:40:55,583 --> 01:40:58,000 Ou uma mulher... 1121 01:40:58,166 --> 01:40:59,750 Ou o que quer que seja 1122 01:40:59,916 --> 01:41:01,541 Em qualquer pessoa 1123 01:41:01,708 --> 01:41:04,583 Pelo contrário, depende da cooperação de todos para atingir o objetivo 1124 01:41:04,750 --> 01:41:06,791 -Local de trabalho? -Estamos em uma cela de prisão 1125 01:41:06,958 --> 01:41:08,000 eu sei disso 1126 01:41:11,750 --> 01:41:16,250 Eu sei que a maioria de vocês não me conhece 1127 01:41:19,208 --> 01:41:20,708 Mas eu conheço todos vocês 1128 01:41:23,250 --> 01:41:24,250 "Mecânica" 1129 01:41:25,708 --> 01:41:28,750 Periscópio humano heróico 1130 01:41:30,416 --> 01:41:31,416 E "o homem sangrento" 1131 01:41:32,166 --> 01:41:33,208 Você está se intrometendo! 1132 01:41:34,375 --> 01:41:35,375 E você é um homem 1133 01:41:35,666 --> 01:41:36,958 Absolutamente! 1134 01:41:37,125 --> 01:41:39,958 E você é "Fisto"! Você lida com as pessoas com o punho! 1135 01:41:40,125 --> 01:41:41,166 Absolutamente! 1136 01:41:43,791 --> 01:41:44,875 E "Diane" 1137 01:41:47,250 --> 01:41:49,916 Quando eu era jovem, você costumava me empurrar e me colocar em armários 1138 01:41:51,541 --> 01:41:52,541 Isto é absolutamente verdade 1139 01:41:52,708 --> 01:41:53,916 Eu conheço todos vocês 1140 01:41:55,500 --> 01:41:57,333 Eu mantive você em meu coração 1141 01:41:58,125 --> 01:42:00,250 Eternia é uma parte de mim 1142 01:42:00,916 --> 01:42:03,416 É a minha casa e lutarei para defendê-la 1143 01:42:04,166 --> 01:42:05,791 Mas não terei sucesso sozinho 1144 01:42:06,375 --> 01:42:07,750 Mas eu preciso da sua ajuda 1145 01:42:08,250 --> 01:42:12,125 Quando eu trabalhava sozinho, eu estava na cela E estamos todos aqui, certo? 1146 01:42:12,916 --> 01:42:15,250 Mas se cooperarmos, não permaneceremos assim 1147 01:42:16,625 --> 01:42:19,083 Devemos confiar em nosso metal 1148 01:42:19,791 --> 01:42:20,958 Não em nossa aparência 1149 01:42:21,125 --> 01:42:24,500 O que aparece é uma fachada formal 1150 01:42:25,375 --> 01:42:27,125 Mas se confiarmos no nosso metal? 1151 01:42:29,208 --> 01:42:30,916 Não há nada que não possamos alcançar 1152 01:42:32,458 --> 01:42:33,458 Juntos 1153 01:42:33,625 --> 01:42:34,625 Sim 1154 01:42:34,791 --> 01:42:37,708 Portanto, recuperaremos nossa pátria. Juntos 1155 01:42:39,916 --> 01:42:41,250 Um brinde ao Alan 1156 01:42:41,416 --> 01:42:42,625 A saúde de Alan 1157 01:42:43,000 --> 01:42:44,541 Meu nome é "Adão" 1158 01:42:46,333 --> 01:42:47,333 "Adão" 1159 01:42:47,833 --> 01:42:51,041 Mas o que podemos fazer? As hastes são feitas de material "fotanium". 1160 01:42:51,625 --> 01:42:52,958 É impossível quebrar 1161 01:42:54,833 --> 01:42:56,250 Mas as paredes são feitas de pedra 1162 01:42:57,583 --> 01:42:58,583 "Fisto" 1163 01:42:59,208 --> 01:43:00,208 "O Homem Gore" 1164 01:43:01,041 --> 01:43:02,250 Pessoal 1165 01:43:03,500 --> 01:43:04,958 Eu tenho uma pergunta 1166 01:43:05,666 --> 01:43:08,791 Quantas vezes você faz upload para o supino? 1167 01:43:12,250 --> 01:43:13,416 O que é isso? 1168 01:43:14,333 --> 01:43:15,500 Uau 1169 01:43:37,333 --> 01:43:39,500 Mate todos que chegarem perto 1170 01:43:39,916 --> 01:43:43,125 Mulheres e crianças... primeiro 1171 01:43:43,458 --> 01:43:44,458 Muito bem 1172 01:43:45,041 --> 01:43:46,333 Vamos, Malvado Lin! 1173 01:43:46,833 --> 01:43:49,458 O fim está próximo 1174 01:43:51,333 --> 01:43:52,666 Você acha que pode consertar isso? 1175 01:43:52,833 --> 01:43:55,458 E torná-la preparada para lutar novamente? 1176 01:43:56,416 --> 01:43:58,833 Ela tentou me matar quando era soldado 1177 01:43:59,000 --> 01:44:01,083 Isso foi por engano 1178 01:44:01,250 --> 01:44:02,250 Você sempre diz isso 1179 01:44:02,416 --> 01:44:04,958 Eu confio nela 1180 01:44:05,208 --> 01:44:07,416 Eu... sim, ok 1181 01:44:08,500 --> 01:44:09,750 -Tudo bem -Tudo bem 1182 01:44:11,250 --> 01:44:13,750 Não me mate, ok? 1183 01:44:16,166 --> 01:44:18,541 Você carrega isso com você o tempo todo? 1184 01:44:20,708 --> 01:44:24,375 Como combinamos, não me mate 1185 01:44:24,541 --> 01:44:26,708 Eu não prometi isso a você 1186 01:44:28,041 --> 01:44:29,041 Olá 1187 01:44:29,916 --> 01:44:31,291 Isso é bom 1188 01:44:39,666 --> 01:44:41,333 Ok. Agora! 1189 01:45:28,458 --> 01:45:29,916 -Eu não consigo respirar -Meus pulmões estão queimando 1190 01:45:30,291 --> 01:45:32,500 -Acho que vou vomitar -Por que toda essa poeira? 1191 01:45:34,708 --> 01:45:36,875 -Eles estão fugindo! -Não deixe eles fugirem! 1192 01:45:42,625 --> 01:45:45,541 Responda-me, seu bajulador com a caveira 1193 01:45:46,583 --> 01:45:48,000 Onde você coloca os navios? 1194 01:47:00,791 --> 01:47:01,833 Eles estão vindo 1195 01:47:02,875 --> 01:47:05,708 Roboto e eu tentaremos segurá-los Enquanto você está fazendo o trabalho 1196 01:47:05,875 --> 01:47:06,875 Meu pai 1197 01:47:08,916 --> 01:47:10,541 Tem certeza de que pode fazer isso? 1198 01:47:11,791 --> 01:47:15,833 Não, não tenho certeza, mas farei o meu melhor 1199 01:47:17,625 --> 01:47:18,750 Eu nunca duvido disso 1200 01:47:19,541 --> 01:47:20,916 Você é muito forte 1201 01:47:21,500 --> 01:47:23,333 Mais forte do que eu era 1202 01:47:23,916 --> 01:47:26,041 Eu queria ser um homem com suas qualidades 1203 01:47:29,166 --> 01:47:30,791 -Devo agradecer? Sim. Chegue mais perto 1204 01:47:36,666 --> 01:47:38,000 Eu amo vocês dois 1205 01:47:40,083 --> 01:47:41,083 Isso foi tão lindo 1206 01:47:41,250 --> 01:47:44,000 -Adam, esse é um momento especial entre nós -Então... 1207 01:47:45,250 --> 01:47:47,750 Não é melhor você ir agora? 1208 01:47:47,916 --> 01:47:49,000 -Sim, bem -Obrigado 1209 01:47:49,166 --> 01:47:50,166 Isso foi lindo 1210 01:47:50,333 --> 01:47:52,458 -Um lindo momento entre nós três -Sem problemas 1211 01:47:53,833 --> 01:47:54,875 Ok 1212 01:47:55,375 --> 01:47:56,708 -Sim, eu vou... -Vamos 1213 01:47:56,875 --> 01:47:57,875 Ok 1214 01:48:02,791 --> 01:48:04,375 É tarde demais para desistir? 1215 01:48:04,541 --> 01:48:08,583 Eu não deveria estar usando armadura? A situação parece perigosa 1216 01:48:08,833 --> 01:48:09,833 Covarde 1217 01:48:10,000 --> 01:48:11,458 Como você diz isso, Teyla? 1218 01:48:13,583 --> 01:48:17,375 Ele não é um covarde, mas é um gato lutador 1219 01:48:17,541 --> 01:48:19,125 -Isso não é verdade -Sim 1220 01:48:19,291 --> 01:48:20,291 eu não estou 1221 01:48:25,916 --> 01:48:29,291 Ok. Só desta vez. Suba a bordo 1222 01:48:30,041 --> 01:48:32,875 Vou usar armadura da próxima vez 1223 01:48:35,666 --> 01:48:38,583 Sim! Vou esmagá-los com meu punho! 1224 01:48:40,500 --> 01:48:42,166 Gore eles, seu cara sangrento! 1225 01:48:44,083 --> 01:48:45,083 Me desculpe 1226 01:49:35,791 --> 01:49:38,166 Eles estão nos atacando! 1227 01:49:40,750 --> 01:49:44,291 Deixe-me mostrar o que um homem de verdade faz com o poder 1228 01:49:56,250 --> 01:49:57,250 Não! 1229 01:49:59,875 --> 01:50:01,500 Defenda-se, bruxa 1230 01:50:01,666 --> 01:50:05,333 O que você diria se você e eu saíssemos daqui? E deixá-los lutar? 1231 01:50:05,500 --> 01:50:06,541 Boa tentativa 1232 01:50:23,833 --> 01:50:25,791 Você é verdadeiramente filha do seu pai 1233 01:50:26,208 --> 01:50:27,458 Absolutamente 1234 01:50:32,250 --> 01:50:34,541 Vamos participar da festa, mesmo sem convite! 1235 01:50:34,708 --> 01:50:36,541 Eu carrego o convite comigo 1236 01:50:36,708 --> 01:50:39,541 Não, se você tiver um convite, você não... 1237 01:50:42,916 --> 01:50:45,375 Minha resposta ao convite: vou matar esses canalhas 1238 01:50:47,416 --> 01:50:49,916 Você não domina essa analogia de festa 1239 01:50:51,500 --> 01:50:53,375 Isso não é maravilhoso? 1240 01:50:55,750 --> 01:50:57,500 Eles não devem chegar àquele castelo 1241 01:50:57,666 --> 01:50:58,875 Enquanto eu estiver no caminho deles 1242 01:50:59,041 --> 01:51:00,708 Quase não te vejo de pé desde que te conheço 1243 01:51:04,833 --> 01:51:06,458 Você ainda tem conchas? 1244 01:51:06,833 --> 01:51:08,000 Uma concha 1245 01:51:08,333 --> 01:51:09,333 Isso é tudo que queremos 1246 01:51:28,583 --> 01:51:29,583 Sim! 1247 01:51:32,125 --> 01:51:33,208 O que é isso? 1248 01:51:38,666 --> 01:51:40,083 Correr! Correr! 1249 01:51:41,791 --> 01:51:42,791 Prestar atenção! 1250 01:51:47,541 --> 01:51:48,583 "Enterrado?" 1251 01:52:17,583 --> 01:52:18,750 Você se lembra de mim? 1252 01:52:19,791 --> 01:52:21,541 Você se lembra de quem eu era no passado? 1253 01:52:33,041 --> 01:52:34,625 Comandante da Guarda Real 1254 01:52:35,250 --> 01:52:37,208 Fortemente armado por Sua Majestade o Rei 1255 01:52:37,916 --> 01:52:39,500 Mas hoje… 1256 01:52:46,000 --> 01:52:47,500 Sou um novo homem! 1257 01:53:07,250 --> 01:53:09,000 -Ouça-me -"Dunkin"? 1258 01:53:09,166 --> 01:53:10,166 "Robô!" 1259 01:53:11,833 --> 01:53:13,750 Não pare agora 1260 01:53:13,916 --> 01:53:15,333 Não importa 1261 01:53:15,500 --> 01:53:20,500 A existência é uma série de absurdos O que leva ao nada infinito 1262 01:53:21,750 --> 01:53:22,750 Estou orgulhoso de você 1263 01:53:25,500 --> 01:53:26,708 Estou orgulhoso de você 1264 01:53:33,958 --> 01:53:36,833 Mantenha-se firme, seu machão idiota 1265 01:53:37,000 --> 01:53:39,000 Estou tentando eliminar você! 1266 01:54:17,166 --> 01:54:19,125 Veja isso 1267 01:54:20,708 --> 01:54:23,000 Parece que sua espada não vale nada 1268 01:54:23,750 --> 01:54:26,916 Nada mais é do que um brinquedo barato 1269 01:54:27,208 --> 01:54:29,250 Isso é impossível 1270 01:54:29,708 --> 01:54:31,000 eu gostaria de saber 1271 01:54:32,166 --> 01:54:35,333 Sem isso, o que você é? 1272 01:54:36,500 --> 01:54:38,375 Quem é você? 1273 01:54:39,083 --> 01:54:40,875 Vamos dar uma olhada 1274 01:54:54,833 --> 01:54:56,541 Liberte-se, cara! 1275 01:54:57,500 --> 01:54:58,958 Conquista incrível, cara 1276 01:54:59,833 --> 01:55:01,458 Posso ser honesto, Adam? 1277 01:55:01,625 --> 01:55:05,500 Eu não estava convencido de que você realmente estava Bárbaro musculoso 1278 01:55:06,250 --> 01:55:09,208 Eu não acho que você era forte antes 1279 01:55:09,708 --> 01:55:12,583 Em vez disso, acho que você era o mais fraco 1280 01:55:13,083 --> 01:55:14,791 E aqueles que não intimidaram você... 1281 01:55:14,958 --> 01:55:17,750 Mas eles sentiram pena de você 1282 01:55:19,583 --> 01:55:20,583 Espere! 1283 01:55:22,958 --> 01:55:25,458 As coisas não funcionaram assim 1284 01:55:25,833 --> 01:55:26,833 Sério? 1285 01:55:35,708 --> 01:55:37,000 Como foi? 1286 01:55:38,708 --> 01:55:39,708 O que? 1287 01:55:39,875 --> 01:55:41,250 Seu planeta? 1288 01:55:42,291 --> 01:55:43,583 Como foi? 1289 01:55:44,458 --> 01:55:45,666 Foi… 1290 01:55:48,833 --> 01:55:50,250 Foi lindo 1291 01:55:54,500 --> 01:55:56,500 Uma beleza como você nunca viu antes 1292 01:55:56,791 --> 01:55:59,208 Você já esteve em Sedona? 1293 01:55:59,791 --> 01:56:00,791 O que? 1294 01:56:02,250 --> 01:56:05,166 No entanto, este lugar combina com sua personalidade 1295 01:56:05,333 --> 01:56:10,291 Um mundo de soluções cinzentas E constante fracasso vergonhoso 1296 01:56:16,416 --> 01:56:19,875 "Adão!" Você pode esperar? Tenho uma avaliação de desempenho com Darryl. 1297 01:56:25,625 --> 01:56:26,625 Quem é o duende, Adam? 1298 01:56:27,333 --> 01:56:29,875 Ele é o vilão. Minha espada foi quebrada 1299 01:56:30,583 --> 01:56:32,416 Voltamos a falar sobre a espada! 1300 01:56:32,833 --> 01:56:35,583 When I conquered an entire planet, you were here... 1301 01:56:39,250 --> 01:56:40,875 O que é esse lugar? 1302 01:56:41,041 --> 01:56:42,583 Recursos humanos 1303 01:56:42,750 --> 01:56:44,375 Recursos humanos? 1304 01:56:45,208 --> 01:56:47,791 Que pessoa safada você é, Adam! 1305 01:56:48,041 --> 01:56:49,041 Vamos lá 1306 01:56:49,208 --> 01:56:52,875 Finja o quanto quiser que você é o herói com seus grandes músculos 1307 01:56:53,041 --> 01:56:57,791 E com sua longa espada que você para na sua frente 1308 01:56:58,750 --> 01:57:00,666 Mas você sempre falhará 1309 01:57:01,500 --> 01:57:04,041 Eternia não é sua casa 1310 01:57:05,625 --> 01:57:09,125 É um sonho de algo que você não é 1311 01:57:15,875 --> 01:57:17,125 E esse sonho... 1312 01:57:19,000 --> 01:57:20,250 Acabou 1313 01:57:36,791 --> 01:57:37,791 "Adão!" 1314 01:57:38,458 --> 01:57:39,458 "Adão!" 1315 01:57:40,750 --> 01:57:41,750 "Adão!" 1316 01:57:43,708 --> 01:57:46,125 Olá Adão 1317 01:57:46,708 --> 01:57:47,666 Você está bem? 1318 01:57:47,833 --> 01:57:48,833 Sim 1319 01:57:51,000 --> 01:57:53,083 Eu acho que estou morto 1320 01:57:55,625 --> 01:57:56,625 Foda-se 1321 01:57:57,375 --> 01:57:58,375 Palavras profundas, meu irmão 1322 01:57:59,333 --> 01:58:01,083 Se precisar de alguma coisa me avise 1323 01:58:01,666 --> 01:58:04,875 Parece que você assinou um desenho 1324 01:58:05,041 --> 01:58:06,041 Então… 1325 01:58:07,375 --> 01:58:08,375 Aqui está 1326 01:58:08,541 --> 01:58:09,541 Ok 1327 01:58:11,166 --> 01:58:14,166 Como é conveniente para você morrer antes do vencimento do aluguel! 1328 01:58:14,666 --> 01:58:16,208 Eu vou administrar isso 1329 01:58:35,541 --> 01:58:36,541 Levante-se 1330 01:58:38,125 --> 01:58:40,458 É um pássaro falante 1331 01:58:40,791 --> 01:58:41,791 Sim 1332 01:58:42,208 --> 01:58:43,291 Isso é estranho 1333 01:58:43,458 --> 01:58:44,833 Você tinha um gato falante 1334 01:58:45,750 --> 01:58:47,125 Você está certo sobre isso 1335 01:58:48,541 --> 01:58:50,166 Então acabou? 1336 01:58:53,333 --> 01:58:54,500 Estou morto? 1337 01:58:54,791 --> 01:58:55,791 Talvez 1338 01:58:56,291 --> 01:58:57,291 Levante-se! 1339 01:59:03,166 --> 01:59:04,750 Como faço para me levantar se estou morto? 1340 01:59:05,291 --> 01:59:06,583 Você tem o poder 1341 01:59:07,333 --> 01:59:08,333 Não 1342 01:59:10,833 --> 01:59:12,041 Eu não tenho mais isso 1343 01:59:14,750 --> 01:59:16,250 A espada foi quebrada 1344 01:59:16,500 --> 01:59:17,583 Qual espada? 1345 01:59:19,250 --> 01:59:22,708 Espada...poder 1346 01:59:23,166 --> 01:59:25,916 Essa espada. O que há de errado com ele? 1347 01:59:30,416 --> 01:59:32,375 É uma espada de poder 1348 01:59:35,541 --> 01:59:38,500 “Todo aquele que carrega uma espada... 1349 01:59:39,166 --> 01:59:40,666 "mantém força" 1350 01:59:40,833 --> 01:59:44,791 Adam, quando você levanta sua espada mágica Que palavras você está dizendo? 1351 01:59:46,125 --> 01:59:47,958 Com o poder da Caveira Cinzenta... 1352 01:59:48,125 --> 01:59:50,333 Sim, continuar 1353 01:59:54,583 --> 01:59:56,291 Eu tenho o poder 1354 01:59:56,458 --> 01:59:59,250 Isso mesmo. Você tem o poder 1355 01:59:59,791 --> 02:00:00,791 Sem espada 1356 02:00:01,708 --> 02:00:02,708 Mas você 1357 02:00:03,625 --> 02:00:05,791 Quem eu escolhi é você 1358 02:00:09,541 --> 02:00:14,500 Essa força era cega Nas mãos de ex-campeões 1359 02:00:16,083 --> 02:00:20,250 Nas suas mãos é muito mais que isso 1360 02:00:21,208 --> 02:00:25,208 Envolve compreensão e empatia 1361 02:00:25,375 --> 02:00:27,125 E a humanidade 1362 02:00:29,583 --> 02:00:32,416 Então eu escolhi você para carregar o poder, Adam. 1363 02:00:33,833 --> 02:00:35,166 Eu trago força 1364 02:00:37,166 --> 02:00:38,458 Agora você está pronto 1365 02:01:22,458 --> 02:01:24,500 Com o poder da Caveira Cinzenta... 1366 02:01:24,666 --> 02:01:28,083 Eu tenho o poder! 1367 02:01:29,166 --> 02:01:30,500 Foda-se 1368 02:01:46,375 --> 02:01:47,583 Sim! 1369 02:02:14,750 --> 02:02:15,750 "Esqueleto" 1370 02:02:18,833 --> 02:02:20,583 Eu tenho uma sugestão para você 1371 02:02:22,583 --> 02:02:23,750 Por que não… 1372 02:02:25,083 --> 02:02:29,083 Acabamos com esse ciclo de violência e discutimos? 1373 02:02:31,250 --> 02:02:32,333 Estamos apenas discutindo 1374 02:02:34,250 --> 02:02:36,250 Você destruiu meu mundo 1375 02:02:36,583 --> 02:02:39,625 Causou muita dor e sofrimento 1376 02:02:39,791 --> 02:02:42,541 Isso pode ser porque você não conseguiu se tornar rei 1377 02:02:44,166 --> 02:02:46,750 Ou talvez porque você não era popular quando era jovem 1378 02:02:48,750 --> 02:02:50,916 Mas eu não me importo com o que você é 1379 02:02:52,083 --> 02:02:54,333 O que importa para mim é o que você faz 1380 02:02:56,083 --> 02:02:59,750 Então faça a coisa certa 1381 02:03:21,250 --> 02:03:23,208 Que pessoa estúpida você é! 1382 02:03:23,375 --> 02:03:25,958 Que covarde com músculos enormes! 1383 02:03:26,125 --> 02:03:29,041 Não há direito de ser feito aqui 1384 02:03:29,208 --> 02:03:32,791 Você não encontrará nada de bom em mim para mostrar 1385 02:03:33,458 --> 02:03:36,750 Nada do que você disser ajudará a mudar minha natureza 1386 02:03:36,916 --> 02:03:40,250 Isso é porque eu… 1387 02:03:42,750 --> 02:03:44,083 Mal 1388 02:03:47,541 --> 02:03:50,916 Estou muito feliz com isso 1389 02:04:18,916 --> 02:04:19,916 Olhe para você mesmo 1390 02:04:20,083 --> 02:04:22,041 Uma criança fraca e sem valor 1391 02:04:22,791 --> 02:04:27,166 É verdade que você tem poder, mas tem medo de usá-lo 1392 02:04:27,625 --> 02:04:31,125 Você nem sabe como usá-lo 1393 02:04:32,208 --> 02:04:33,750 Eu sei como usá-lo 1394 02:04:38,083 --> 02:04:39,458 Mas prefiro não usar 1395 02:05:05,583 --> 02:05:07,208 Isso é tudo que você tem? 1396 02:05:07,625 --> 02:05:09,500 eu estava me controlando 1397 02:05:48,500 --> 02:05:49,833 Quer discutir? 1398 02:05:50,000 --> 02:05:51,958 OK. O que você quer que discutamos? 1399 02:05:52,708 --> 02:05:54,708 O tempo de discussão acabou 1400 02:06:31,791 --> 02:06:32,791 Levante-se, Squink! 1401 02:06:43,541 --> 02:06:44,708 Aqui está 1402 02:06:46,416 --> 02:06:47,500 Obrigado 1403 02:07:18,916 --> 02:07:22,458 {\an8}"Após 6 meses" 1404 02:07:46,500 --> 02:07:49,583 Eu gostei do jeito que você segurou a mão do homem E aperte... 1405 02:07:49,750 --> 02:07:51,916 -O que você acha? -Nós matamos todos eles 1406 02:07:52,083 --> 02:07:53,083 Olá 1407 02:07:53,250 --> 02:07:54,833 É um pouco revelador 1408 02:08:14,125 --> 02:08:15,250 "Adão" 1409 02:08:15,416 --> 02:08:16,416 Olá 1410 02:08:17,500 --> 02:08:19,083 Qual é a situação... 1411 02:08:22,083 --> 02:08:23,583 Sentimentos que você tem? 1412 02:08:25,708 --> 02:08:26,916 Ok, ok 1413 02:08:27,250 --> 02:08:28,666 Eu quero que você saiba 1414 02:08:29,083 --> 02:08:30,958 Se você quiser conversar... 1415 02:08:32,041 --> 02:08:33,083 estou ouvindo 1416 02:08:34,500 --> 02:08:35,500 Excelente 1417 02:08:37,166 --> 02:08:39,500 E também se você quiser quebrar o banco 1418 02:08:40,875 --> 02:08:45,875 Se eu quisesse, te bateria com um pedaço de pau Eu também estou pronto, ok? 1419 02:08:46,583 --> 02:08:47,666 Eu também 1420 02:08:49,416 --> 02:08:51,041 Heróis de Elite de Eternia 1421 02:08:54,666 --> 02:08:55,791 Olhe para eles 1422 02:08:55,958 --> 02:08:58,291 Estes são todos os heróis que você desenhou quando era jovem 1423 02:08:59,083 --> 02:09:00,208 “O Homem Gore”… 1424 02:09:00,875 --> 02:09:02,000 “Fisto”… 1425 02:09:02,166 --> 02:09:04,458 Que nome você deu a isso? 1426 02:09:05,125 --> 02:09:06,166 -É um mecânico. -Sim 1427 02:09:06,583 --> 02:09:07,583 Isso é ridículo 1428 02:09:07,750 --> 02:09:08,625 Sim 1429 02:09:11,541 --> 02:09:13,041 Você me chamou de um nome? 1430 02:09:21,250 --> 02:09:23,750 Rainha dos guerreiros 1431 02:09:25,125 --> 02:09:28,000 Eu era muito jovem então... 1432 02:09:28,166 --> 02:09:29,166 -Nomeação forte -Ah, olá 1433 02:09:29,666 --> 02:09:31,791 -Excelente -Não preste atenção nisso 1434 02:09:31,958 --> 02:09:33,291 Você não se deu um nome? 1435 02:09:33,458 --> 02:09:35,583 -Não, não -Sim. Vamos lá 1436 02:09:35,750 --> 02:09:36,791 Conte-nos 1437 02:09:37,166 --> 02:09:38,166 Você vai rir de mim 1438 02:09:38,375 --> 02:09:39,583 Talvez, mas diga-nos 1439 02:09:39,750 --> 02:09:40,750 Qual é o nome? 1440 02:09:43,375 --> 02:09:44,375 "He-Homem" 1441 02:09:45,291 --> 02:09:46,291 O quê? 1442 02:09:46,916 --> 02:09:47,916 "He-Homem" 1443 02:09:48,083 --> 02:09:49,291 Pior que o nome que eu esperava 1444 02:09:49,458 --> 02:09:50,583 -As duas partes não significam a mesma coisa? -O que isso significa? 1445 02:09:50,750 --> 02:09:52,750 Significa "homem forte" 1446 02:09:52,916 --> 02:09:56,041 -Exprime masculinidade -Sim 1447 02:09:56,541 --> 02:09:58,291 -Ele expressa masculinidade controladora? -Não, não 1448 02:09:58,458 --> 02:10:00,875 Não, expressa masculinidade apropriada E você também 1449 02:10:01,041 --> 02:10:02,041 Etiqueta inteligente 1450 02:10:02,958 --> 02:10:03,958 Ei, o que você acha? 1451 02:10:05,666 --> 02:10:08,625 Sim cara, isso é... 1452 02:10:10,375 --> 02:10:11,375 Linda 1453 02:10:11,541 --> 02:10:14,375 Você vê o que eu estava dizendo é verdade E eu não sou louco 1454 02:10:14,541 --> 02:10:17,375 Sim, agora estou perto de um tigre verde 1455 02:10:17,541 --> 02:10:19,375 Quem teria esperado isso? 1456 02:10:19,791 --> 02:10:21,625 Mas obrigado por… 1457 02:10:21,791 --> 02:10:26,125 Você me trouxe para me provar a verdade de suas palavras 1458 02:10:26,291 --> 02:10:27,833 A luz vermelha está piscando 1459 02:10:28,000 --> 02:10:30,916 Recebo um sinal de socorro de uma aldeia em Evion. 1460 02:10:31,083 --> 02:10:33,291 Talvez He-Man devesse ir em frente 1461 02:10:33,458 --> 02:10:35,166 "He-Homem" 1462 02:10:37,583 --> 02:10:41,791 Sim, vou fazer esse trabalho... 1463 02:10:42,291 --> 02:10:43,791 Lá. Então… 1464 02:10:46,958 --> 02:10:47,958 "Cringer" 1465 02:10:48,541 --> 02:10:50,125 Precisamos? 1466 02:10:56,666 --> 02:10:59,250 Ele está se mudando para mudar secretamente sua personalidade novamente? 1467 02:10:59,416 --> 02:11:00,416 Sim 1468 02:11:00,583 --> 02:11:04,666 Ele acha que todos nós esquecemos? Todo mundo sabe 1469 02:11:05,125 --> 02:11:08,666 Não seria mais fácil se olhássemos para o outro lado? 1470 02:11:09,958 --> 02:11:13,166 Não, deixe-o fazer o que quiser 1471 02:11:40,583 --> 02:11:46,458 Mestres do universo 1472 02:11:52,125 --> 02:11:57,125 Vimos na história de hoje que os músculos Não necessariamente faz de uma pessoa um homem 1473 02:11:57,291 --> 02:12:01,541 E seu rosto tinha o formato de uma caveira Em geral, isso significa... 1474 02:12:01,708 --> 02:12:03,750 Ele é o vilão 1475 02:12:03,916 --> 02:12:05,666 Até a próxima vez 1476 02:12:18,041 --> 02:12:19,791 {\an8}"Temos o poder de resolver disputas" 1477 02:12:19,916 --> 02:12:21,250 {\an8}"Adaptado de (Masters of the Universe) por (Mattel)" 1478 02:12:21,958 --> 02:12:26,000 {\an8}"Os bandidos têm um monólogo, "Mocinhos conversam" 1479 02:12:46,291 --> 02:12:51,291 "Nós temos o poder" 1480 02:14:22,166 --> 02:14:27,166 Mestres do universo 1481 02:14:32,291 --> 02:14:33,666 Eu perdi a esperança 1482 02:14:35,333 --> 02:14:36,583 De ver os dois 1483 02:14:41,333 --> 02:14:44,250 Pode chegar um dia em que ela voltará para nós também 1484 02:15:07,625 --> 02:15:09,541 Líder poderosa Adora? 1485 02:15:09,708 --> 02:15:10,708 Não 1486 02:15:12,500 --> 02:15:13,916 Eu não sou mais assim 1487 02:20:02,500 --> 02:20:05,291 Na verdade, você parecia ainda melhor 1488 02:20:11,541 --> 02:20:13,541 Supervisor de Qualidade: Walid Hammad