All language subtitles for Batman.Caped.Crusader.S02E07.1080p.WEB.H264-CAKES

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,974 --> 00:00:17,411 It's for the best, Rose. Trust me. 2 00:00:17,435 --> 00:00:19,287 Of course, daddy. 3 00:00:19,311 --> 00:00:20,997 It's just... 4 00:00:21,021 --> 00:00:23,667 I liked him, and he liked me. 5 00:00:23,691 --> 00:00:26,086 The boy was a bad bet. 6 00:00:26,110 --> 00:00:28,672 Maybe not the same way as your mother, but... 7 00:00:28,696 --> 00:00:30,322 Mom ran out on us. 8 00:00:31,073 --> 00:00:32,491 Freddy wouldn't do that. 9 00:00:33,284 --> 00:00:34,678 He was nice. 10 00:00:34,702 --> 00:00:36,388 He was soft. 11 00:00:36,412 --> 00:00:38,098 You need a man who can protect you, 12 00:00:38,122 --> 00:00:40,541 someone who will get you out of this rotten town. 13 00:00:41,208 --> 00:00:44,211 No more breakdowns, sweetie. 14 00:00:45,004 --> 00:00:47,107 Not like your mother. 15 00:00:47,131 --> 00:00:48,483 Right. 16 00:00:48,507 --> 00:00:51,926 We'll find your Prince Charming. I promise. 17 00:00:53,888 --> 00:00:56,783 What a dump. Thought we was going to Le Château. 18 00:00:56,807 --> 00:00:59,244 We are, baby. We are. 19 00:00:59,268 --> 00:01:02,205 Eddie's just got a little business to take care of first. 20 00:01:02,229 --> 00:01:05,125 You just wiggle it back to the car. Hm? 21 00:01:05,149 --> 00:01:08,003 - Keep my seat warm for me. - Sure, Eddie. 22 00:01:08,027 --> 00:01:09,921 Don't be too long though. 23 00:01:09,945 --> 00:01:11,113 Ow! 24 00:01:13,574 --> 00:01:15,302 Collection day, Forrest. 25 00:01:15,326 --> 00:01:19,038 - You got my swag? - Yeah, we got it. 26 00:01:21,207 --> 00:01:24,811 Get a load of how this guy talks to me. 27 00:01:24,835 --> 00:01:26,170 Like he's tough or somethin'. 28 00:01:28,631 --> 00:01:30,442 Empty the till, sweetheart. 29 00:01:30,466 --> 00:01:31,693 Or... 30 00:01:31,717 --> 00:01:34,529 you and me can work out a private deal. 31 00:01:34,553 --> 00:01:36,865 You keep your mitts off her, she's not in this. 32 00:01:36,889 --> 00:01:39,642 She is, if I say she is. 33 00:01:40,976 --> 00:01:45,105 Look, I never had any trouble with Thorne, and I don't want any with you. 34 00:01:46,023 --> 00:01:48,502 You got your cut. Take it and get out. 35 00:01:48,526 --> 00:01:52,547 You trying to tell me how to run my business? 36 00:01:52,571 --> 00:01:54,031 Think that's healthy? 37 00:01:54,573 --> 00:01:59,119 I was ten years on the force. Seen hundreds of punks just like you. 38 00:01:59,870 --> 00:02:03,183 Know where they are now? Six feet under. 39 00:02:03,207 --> 00:02:06,126 Nobody buying flowers for any of them. 40 00:02:10,047 --> 00:02:12,049 The old guy's got stones, boys! 41 00:02:12,675 --> 00:02:15,737 Gotta respect that. 42 00:02:15,761 --> 00:02:18,698 "Nobody's buyin' flowers." 43 00:02:18,722 --> 00:02:19,974 That's a good one. 44 00:02:27,398 --> 00:02:29,584 Shouldn't we call the police? 45 00:02:29,608 --> 00:02:32,045 It's fine, sweetie. 46 00:02:32,069 --> 00:02:34,089 Guys like that are all bark and no... 47 00:02:34,113 --> 00:02:36,115 Here's your flowers, old guy! 48 00:02:37,575 --> 00:02:39,410 How do ya like 'em? 49 00:02:40,578 --> 00:02:42,328 Rose get down! 50 00:02:52,381 --> 00:02:54,383 Daddy! 51 00:03:39,178 --> 00:03:41,262 Hey, toots! Over here! 52 00:03:42,681 --> 00:03:45,035 Active scene, O'Brian, beat it. 53 00:03:45,059 --> 00:03:47,895 Sure thing, detective. Already got the money shot. 54 00:03:48,896 --> 00:03:51,231 If you think of somethin', call me. 55 00:03:52,024 --> 00:03:53,627 Okay? 56 00:03:53,651 --> 00:03:55,277 Anytime, day or night. 57 00:03:57,363 --> 00:03:59,841 - Anything from the frail? - Mm-mn. 58 00:03:59,865 --> 00:04:01,843 How 'bout you? Any witnesses steppin' up? 59 00:04:01,867 --> 00:04:04,930 Nah, whole neighborhood's deaf, dumb and blind. 60 00:04:04,954 --> 00:04:07,265 Nobody's crossin' this 'Riddler' guy. 61 00:04:07,289 --> 00:04:10,310 Gordon and Forrest walked a beat together back in the day 62 00:04:10,334 --> 00:04:12,187 The florist was an ex-cop? 63 00:04:12,211 --> 00:04:14,147 Mm-hm. Wife ran out. 64 00:04:14,171 --> 00:04:17,275 He took the gold watch, so he could raise his baby daughter. 65 00:04:17,299 --> 00:04:20,195 Said he had no business risking his life on the job. 66 00:04:20,219 --> 00:04:23,823 Yeah? Look how that worked out. 67 00:04:23,847 --> 00:04:26,141 Yeah. Poor girl. 68 00:04:32,940 --> 00:04:35,919 I see our Mr. Riddler is escalating. 69 00:04:35,943 --> 00:04:37,879 Daylight robberies, random shootings. 70 00:04:37,903 --> 00:04:40,256 More in the last three weeks, than in all of last year. 71 00:04:40,280 --> 00:04:44,219 The mob is certainly more chaotic now that Rupert Thorne has gone underground. 72 00:04:44,243 --> 00:04:48,390 Poor girl. I hope she's bearing up all right. 73 00:04:48,414 --> 00:04:50,058 You know her? 74 00:04:50,082 --> 00:04:51,267 In a manner of speaking. 75 00:04:51,291 --> 00:04:54,229 I'm a regular patron at her father's flower shop. 76 00:04:54,253 --> 00:04:57,440 A florist... Who are you buying flowers for? 77 00:04:57,464 --> 00:04:59,258 For the Waynes' graves. 78 00:05:01,093 --> 00:05:03,613 I thought the cemetery took care of that. 79 00:05:03,637 --> 00:05:06,223 No, sir, it does not. 80 00:05:07,516 --> 00:05:10,036 The crimes are all taking place in an expanding circle, 81 00:05:10,060 --> 00:05:11,413 centering on this neighborhood. 82 00:05:11,437 --> 00:05:14,582 The so-called "Narrows" section of the city. 83 00:05:14,606 --> 00:05:16,710 Get the car fueled for tonight. 84 00:05:16,734 --> 00:05:18,962 I'm going hunting. 85 00:05:18,986 --> 00:05:20,320 Very good, sir. 86 00:06:05,157 --> 00:06:07,159 No more breakdowns. 87 00:06:08,952 --> 00:06:10,370 Not like your mother. 88 00:06:17,002 --> 00:06:21,673 We'll find your Prince Charming, sweetie. You need a man who can protect you. 89 00:06:47,574 --> 00:06:52,412 About time you did something useful, Mommy. Almost. 90 00:06:54,289 --> 00:06:57,751 But not quite. Still needs something... 91 00:07:28,866 --> 00:07:32,011 Hold it right there, sister. 92 00:07:32,035 --> 00:07:34,389 Turn around. 93 00:07:34,413 --> 00:07:36,558 Nice and easy. 94 00:07:36,582 --> 00:07:39,960 Well, well. What do we have here? 95 00:07:41,837 --> 00:07:45,132 A flatfoot? Are you going to arrest me? 96 00:07:46,884 --> 00:07:49,654 You gonna make it worth my while not to? 97 00:07:49,678 --> 00:07:52,471 Now, you're asking for it. 98 00:07:58,520 --> 00:08:01,416 Oh, I'm definitely asking for it. 99 00:08:01,440 --> 00:08:03,650 But you're not the one who's gonna give it to me. 100 00:09:00,082 --> 00:09:03,543 Window shoppin's okay. It's a free country. 101 00:09:04,336 --> 00:09:07,047 But you should know, I already punched that ticket. 102 00:09:10,259 --> 00:09:14,322 Funny. Looks like he's only got eyes for me right now. 103 00:09:14,346 --> 00:09:17,200 He's a man. He likes shiny things. 104 00:09:17,224 --> 00:09:19,452 But as soon as the glow wears off a new toy, 105 00:09:19,476 --> 00:09:21,079 he comes back. 106 00:09:21,103 --> 00:09:22,622 Everytime. 107 00:09:22,646 --> 00:09:25,750 Daddy always told me, keep a dog on a leash. 108 00:09:25,774 --> 00:09:28,628 Then they don't wander. 109 00:09:28,652 --> 00:09:32,990 Eddie ain't no dog, toots. He's all man, and he's mine. 110 00:09:33,740 --> 00:09:34,740 You'll see. 111 00:09:39,371 --> 00:09:43,142 Hey there, Eddie! Forgive me, Mr. Nygma. 112 00:09:43,166 --> 00:09:45,979 - Flass. - So, congrats. 113 00:09:46,003 --> 00:09:48,463 Heard you're Thorne's official front man now. 114 00:09:49,256 --> 00:09:52,360 What can I say? The boss knows talent. 115 00:09:52,384 --> 00:09:54,862 You're droppin' a lot more bodies though. 116 00:09:54,886 --> 00:09:56,888 Makin' a lot more noise. 117 00:09:57,973 --> 00:10:00,618 Clearin' a lot more cash too. 118 00:10:00,642 --> 00:10:03,621 New times. New moves. 119 00:10:03,645 --> 00:10:06,708 Big show means a lot more eyes on the players. 120 00:10:06,732 --> 00:10:09,585 Might be good to have a guy on the legal side to, uh... 121 00:10:09,609 --> 00:10:12,505 smooth things over, from time to time. 122 00:10:12,529 --> 00:10:15,800 You got a point, you need to get to it, Flass. 123 00:10:15,824 --> 00:10:17,093 Busy man, you know? 124 00:10:17,117 --> 00:10:22,223 Yeah, absolutely. I just dropped by to remind Mr. Thorne... 125 00:10:22,247 --> 00:10:25,393 him and me got a nice business relationship. 126 00:10:25,417 --> 00:10:27,478 Hate to see it go to waste. 127 00:10:27,502 --> 00:10:31,381 And what did that relationship get him, exactly? 128 00:10:41,016 --> 00:10:43,870 Rupert Thorne got taken down by the Batman, 129 00:10:43,894 --> 00:10:46,289 locked up by Gotham PD. 130 00:10:46,313 --> 00:10:49,334 He barely skates out of a twenty-year bid at Blackgate. 131 00:10:49,358 --> 00:10:53,111 And now what? Hiding out in his own city. 132 00:10:53,820 --> 00:10:56,822 You sure you wanna buy what he's selling? 133 00:10:59,868 --> 00:11:03,181 Lady's got a point, Flass. What do ya say? 134 00:11:03,205 --> 00:11:05,641 Well, I say... 135 00:11:05,665 --> 00:11:08,102 men are talking, sweetheart. 136 00:11:08,126 --> 00:11:09,937 How about you take a walk? 137 00:11:09,961 --> 00:11:12,004 Let us enjoy the view. 138 00:11:14,257 --> 00:11:16,944 Did you want me to go? 139 00:11:16,968 --> 00:11:19,113 You kiddin'? 140 00:11:19,137 --> 00:11:22,992 Baby, you just made my night. 141 00:11:23,016 --> 00:11:26,913 But Flass needs a drink. Don't you, detective? 142 00:11:26,937 --> 00:11:30,083 Grab one at the bar. On me. 143 00:11:30,107 --> 00:11:32,192 Yeah. Yeah, sure. 144 00:11:32,901 --> 00:11:35,880 Mr. Nygma. Ma'am. 145 00:11:35,904 --> 00:11:38,407 Have a nice stroll, doll. 146 00:11:39,783 --> 00:11:41,076 Drift. 147 00:11:48,125 --> 00:11:51,312 Oh, my. A real gentleman. 148 00:11:51,336 --> 00:11:55,900 Lady interrupts my private business, seems smart to give her what she wants. 149 00:11:55,924 --> 00:11:58,569 And what do I want, Mr. Nygma? 150 00:11:58,593 --> 00:12:01,322 Eddie, baby, please. 151 00:12:01,346 --> 00:12:04,867 Right now, I'm thinkin'... martini? 152 00:12:04,891 --> 00:12:08,079 For a start, but I want more. 153 00:12:08,103 --> 00:12:11,624 I want it all. Just like you. 154 00:12:11,648 --> 00:12:14,419 But unlike all these stiffs on your payroll, 155 00:12:14,443 --> 00:12:16,027 I can help you get it. 156 00:12:16,570 --> 00:12:17,696 Oh, yeah, baby? 157 00:12:24,494 --> 00:12:25,744 Keep talkin'. 158 00:12:32,544 --> 00:12:34,962 Rose? Are you there? 159 00:12:48,685 --> 00:12:50,687 Coming! 160 00:12:54,274 --> 00:12:56,752 Phil Forrest was a good cop. 161 00:12:56,776 --> 00:12:58,629 And a good partner. 162 00:12:58,653 --> 00:13:00,489 More than that, he was a good man. 163 00:13:01,072 --> 00:13:04,635 Devoted to his brother officers. To his city. 164 00:13:04,659 --> 00:13:07,746 And above all, to protecting his little girl. 165 00:13:33,939 --> 00:13:37,210 - I hope I'm not intruding. - Mr. Pennyworth. 166 00:13:37,234 --> 00:13:40,421 You're early. I'm sorry, I don't have your order. 167 00:13:40,445 --> 00:13:42,590 No, Alfred, please. 168 00:13:42,614 --> 00:13:44,926 I didn't come for my order. 169 00:13:44,950 --> 00:13:48,262 I wanted to offer my condolences for your loss. 170 00:13:48,286 --> 00:13:49,931 Your father was a good man. 171 00:13:49,955 --> 00:13:51,831 Oh, thank you. 172 00:13:52,832 --> 00:13:54,268 Yes, he was. 173 00:13:54,292 --> 00:13:56,378 Forgive me. 174 00:13:56,962 --> 00:14:00,066 Are you sure it's wise to stay here alone? 175 00:14:00,090 --> 00:14:02,610 Perhaps you have a relative you could stay with? 176 00:14:02,634 --> 00:14:06,822 Oh, I couldn't possibly leave. So much work to do. 177 00:14:06,846 --> 00:14:10,809 I've got this big order, and Daddy always said you have to keep busy. 178 00:14:11,685 --> 00:14:12,995 Idle hands... 179 00:14:13,019 --> 00:14:15,831 The devil's workshop. Yes. It's a... 180 00:14:15,855 --> 00:14:19,377 It's a good sentiment, but so soon after... 181 00:14:19,401 --> 00:14:20,527 I'm... 182 00:14:21,653 --> 00:14:23,655 I'll be fine, Alfred. 183 00:14:24,864 --> 00:14:26,634 I promise. 184 00:14:26,658 --> 00:14:27,718 Of course. 185 00:14:27,742 --> 00:14:31,806 If there is anyway that I or Mr. Wayne can be of assistance, 186 00:14:31,830 --> 00:14:34,374 please, do not hesitate to call. 187 00:14:54,769 --> 00:14:57,415 Am I boring you, baby? 188 00:14:57,439 --> 00:14:59,458 You? Never. 189 00:14:59,482 --> 00:15:02,169 This place? Dullsville. 190 00:15:02,193 --> 00:15:04,863 Let's get outta here and find some fun. 191 00:15:05,530 --> 00:15:08,825 Baby, we'll paint the town red. 192 00:15:58,375 --> 00:16:00,834 Give it up, Nygma. You're surrounded. 193 00:16:02,587 --> 00:16:05,775 Drop your weapons and put your hands in the air. 194 00:16:05,799 --> 00:16:09,070 Did ya hear that? They got us surrounded. 195 00:16:09,094 --> 00:16:12,740 - Oh, dear. - Okay, Gordon. I admit it. 196 00:16:12,764 --> 00:16:13,932 Ya almost got me. 197 00:16:15,183 --> 00:16:16,517 Bomb! 198 00:16:20,313 --> 00:16:22,982 - Anyone behind us, doll? - Who cares? 199 00:16:25,360 --> 00:16:26,611 Damn it! 200 00:16:28,029 --> 00:16:29,823 You just drive, baby. 201 00:17:22,625 --> 00:17:24,937 Thought you'd never find us. 202 00:17:24,961 --> 00:17:26,171 Get him, boys! 203 00:17:44,063 --> 00:17:46,190 You're gonna regret that! 204 00:18:08,797 --> 00:18:12,526 Nice work, baby! The freak's out cold. 205 00:18:12,550 --> 00:18:14,278 I coat them with digitalis. 206 00:18:14,302 --> 00:18:18,657 It's a derivative of foxglove, but oleander's just as deadly. 207 00:18:18,681 --> 00:18:22,495 - So... he's dead? - Just napping. 208 00:18:22,519 --> 00:18:23,704 Oh, yeah? 209 00:18:23,728 --> 00:18:26,791 - Well, let's make that nap permanent... - What's the rush? 210 00:18:26,815 --> 00:18:29,752 Take your time, you know... 211 00:18:29,776 --> 00:18:31,611 Enjoy it. 212 00:18:39,285 --> 00:18:44,058 Oh, good! Thought you were going to sleep through the grand finale. 213 00:18:44,082 --> 00:18:46,227 Word of advice, freak! 214 00:18:46,251 --> 00:18:50,712 When the fun train's rollin', stay off the tracks. 215 00:19:13,444 --> 00:19:15,405 Baby, you're the greatest. 216 00:19:20,493 --> 00:19:21,595 I did enjoy that. 217 00:19:21,619 --> 00:19:25,915 And that's just for starters. Tonight's your night, baby. 218 00:20:06,873 --> 00:20:08,350 I gotta say, baby. 219 00:20:08,374 --> 00:20:12,479 You are the cherry on this whole sundae. 220 00:20:12,503 --> 00:20:17,026 Oh, yeah? I always thought of myself as more of a rose. 221 00:20:17,050 --> 00:20:22,114 Whatever. The Batman's gone, my boys are taking over this whole town. 222 00:20:22,138 --> 00:20:24,307 One murder at a time, huh? 223 00:20:25,600 --> 00:20:29,079 I got plans, baby. Big plans. 224 00:20:29,103 --> 00:20:32,666 After we take Gotham, I'm thinkin' Bludhaven is lookin' ripe. 225 00:20:32,690 --> 00:20:36,086 We? You mean, you and me? 226 00:20:36,110 --> 00:20:42,491 I mean, I think it's time to take this party, someplace more... private. 227 00:20:45,244 --> 00:20:47,806 What? No! You're dead! 228 00:20:47,830 --> 00:20:51,376 If he ain't now, he's gonna be. Get him, boys. 229 00:21:07,141 --> 00:21:11,395 Come on, Prince Charming. I know a place where we can lay low. 230 00:21:20,530 --> 00:21:22,532 Next time, I won't miss. 231 00:21:26,869 --> 00:21:28,472 You can't have him! 232 00:21:28,496 --> 00:21:30,455 She can't have him, he's mine! 233 00:21:35,628 --> 00:21:38,296 That cheap dime-store floozy. 234 00:21:40,842 --> 00:21:45,095 Everything was going perfect till Eddie shot up that damn flower shop. 235 00:22:04,323 --> 00:22:06,951 Hey, what gives? 236 00:22:07,785 --> 00:22:10,055 What kinda hideout is this? 237 00:22:10,079 --> 00:22:12,850 The kind where no one's gonna come looking. 238 00:22:12,874 --> 00:22:14,667 Go on, it's open. 239 00:22:24,552 --> 00:22:27,197 This some kinda sick joke? 240 00:22:27,221 --> 00:22:30,492 Don't you like it, Eddie? Rose made it for you. 241 00:22:30,516 --> 00:22:33,352 No, it ain't possible. 242 00:22:33,770 --> 00:22:35,998 You... her... 243 00:22:36,022 --> 00:22:37,833 That girl was a mouse! 244 00:22:37,857 --> 00:22:39,918 Rose was sweet. 245 00:22:39,942 --> 00:22:41,795 I bet, someday, 246 00:22:41,819 --> 00:22:45,382 she could even have found it in her heart to forgive you. 247 00:22:45,406 --> 00:22:48,802 Me? I woke up when you killed her father. 248 00:22:48,826 --> 00:22:50,888 And I do not. 249 00:22:50,912 --> 00:22:52,954 You crazy bitch! 250 00:23:19,857 --> 00:23:23,003 Gotham crime boss Eddie "The Riddler" Nygma was found shot 251 00:23:23,027 --> 00:23:25,714 to death early this morning in a downtown flower shop. 252 00:23:25,738 --> 00:23:28,616 The flower shop was also the scene of an earlier killing. 253 00:23:30,785 --> 00:23:32,262 Horrid business. 254 00:23:32,286 --> 00:23:35,498 - I should check in on Rose. - You won't be seeing her again. 255 00:23:37,208 --> 00:23:38,334 {\an8}What? 256 00:23:39,418 --> 00:23:41,105 "Thorn," sir? 257 00:23:41,129 --> 00:23:45,067 - It seemed appropriate, considering... - I don't understand. 258 00:23:45,091 --> 00:23:48,237 {\an8}You're saying... Rose did all this? 259 00:23:48,261 --> 00:23:51,907 - The Rose I know could never... - She had a bad day. 260 00:23:51,931 --> 00:23:54,118 One very bad day. 261 00:23:54,142 --> 00:23:56,144 Sometimes, that's all it takes. 262 00:23:57,687 --> 00:23:59,206 And now... 263 00:23:59,230 --> 00:24:01,375 Do you think that Rose is still in danger? 264 00:24:01,399 --> 00:24:03,710 The man who killed her father is dead. 265 00:24:03,734 --> 00:24:06,571 She'll wanna put a lot of distance between herself and Gotham. 266 00:24:11,492 --> 00:24:13,494 But if she ever comes back... 267 00:24:17,290 --> 00:24:18,457 I'll be waiting. 268 00:24:29,719 --> 00:24:30,779 To Eddie. 269 00:24:30,803 --> 00:24:34,700 May he be drunk in Heaven before the devil knows he's dead. 270 00:24:34,724 --> 00:24:36,601 To Eddie! 271 00:24:39,854 --> 00:24:42,916 What the hell are we gonna do now? 272 00:24:42,940 --> 00:24:46,170 What will you do? 273 00:24:46,194 --> 00:24:48,529 That's very simple. 274 00:24:49,697 --> 00:24:52,408 You'll all be working for me. 19882

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.