1
00:00:14,974 --> 00:00:17,411
Это к лучшему, Роуз. Поверьте мне.

2
00:00:17,435 --> 00:00:19,287
Конечно, папочка.

3
00:00:19,311 --> 00:00:20,997
Это просто...

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,667
Он мне понравился, и я ему понравился.

5
00:00:23,691 --> 00:00:26,086
Мальчик был плохой ставкой.

6
00:00:26,110 --> 00:00:28,672
Может быть, не так же
как твоя мать, но...

7
00:00:28,696 --> 00:00:30,322
Мама выбежала к нам.

8
00:00:31,073 --> 00:00:32,491
Фредди бы этого не сделал.

9
00:00:33,284 --> 00:00:34,678
Он был милым.

10
00:00:34,702 --> 00:00:36,388
Он был мягким.

11
00:00:36,412 --> 00:00:38,098
Тебе нужен мужчина, который сможет защитить тебя,

12
00:00:38,122 --> 00:00:40,541
кто-то, кто достанет тебя
из этого гнилого города.

13
00:00:41,208 --> 00:00:44,211
Больше никаких срывов, сладкий.

14
00:00:45,004 --> 00:00:47,107
Не так, как твоя мать.

15
00:00:47,131 --> 00:00:48,483
Верно.

16
00:00:48,507 --> 00:00:51,926
Мы найдем вашего Прекрасного Принца.
Я обещаю.

17
00:00:53,888 --> 00:00:56,783
Какая свалка.
Думал, мы собираемся в Ле Шато.

18
00:00:56,807 --> 00:00:59,244
Мы есть, детка. Мы.

19
00:00:59,268 --> 00:01:02,205
У Эдди просто небольшой бизнес
позаботиться в первую очередь.

20
00:01:02,229 --> 00:01:05,125
Вы просто перетаскиваете его обратно в машину. Хм?

21
00:01:05,149 --> 00:01:08,003
- Держите мое место в тепле для меня.
- Конечно, Эдди.

22
00:01:08,027 --> 00:01:09,921
Но не задерживайтесь слишком долго.

23
00:01:09,945 --> 00:01:11,113
Ой!

24
00:01:13,574 --> 00:01:15,302
День сбора, Форрест.

25
00:01:15,326 --> 00:01:19,038
- Ты взял мою добычу?
- Да, мы поняли.

26
00:01:21,207 --> 00:01:24,811
Посмотрите, как этот парень со мной разговаривает.

27
00:01:24,835 --> 00:01:26,170
Как будто он крутой или что-то в этом роде.

28
00:01:28,631 --> 00:01:30,442
Опустоши кассу, дорогая.

29
00:01:30,466 --> 00:01:31,693
Или...

30
00:01:31,717 --> 00:01:34,529
мы с тобой можем позаниматься
частная сделка.

31
00:01:34,553 --> 00:01:36,865
Держись подальше от нее,
она не в этом.

32
00:01:36,889 --> 00:01:39,642
Она есть, если я говорю, что она есть.

33
00:01:40,976 --> 00:01:45,105
Слушай, у меня никогда не было проблем с Торном.
и я не хочу ничего с тобой.

34
00:01:46,023 --> 00:01:48,502
Вы получили свою долю. Возьми его и уходи.

35
00:01:48,526 --> 00:01:52,547
Ты пытаешься сказать мне
как вести свой бизнес?

36
00:01:52,571 --> 00:01:54,031
Думаете, это полезно для здоровья?

37
00:01:54,573 --> 00:01:59,119
Я прослужил в полиции десять лет.
Видел сотни таких же панков, как ты.

38
00:01:59,870 --> 00:02:03,183
Знаешь, где они сейчас?
Шесть футов под землей.

39
00:02:03,207 --> 00:02:06,126
Никто из них не покупает цветы.

40
00:02:10,047 --> 00:02:12,049
У старика камни, ребята!

41
00:02:12,675 --> 00:02:15,737
Надо это уважать.

42
00:02:15,761 --> 00:02:18,698
«Никто не покупает цветы».

43
00:02:18,722 --> 00:02:19,974
Это хороший вариант.

44
00:02:27,398 --> 00:02:29,584
Разве нам не следует позвонить в полицию?

45
00:02:29,608 --> 00:02:32,045
Все в порядке, сладкий.

46
00:02:32,069 --> 00:02:34,089
Такие ребята все лают и нет...

47
00:02:34,113 --> 00:02:36,115
Вот твои цветы, старина!

48
00:02:37,575 --> 00:02:39,410
Как они тебе нравятся?

49
00:02:40,578 --> 00:02:42,328
Роуз, спускайся!

50
00:02:52,381 --> 00:02:54,383
Папочка!

51
00:03:39,178 --> 00:03:41,262
Эй, тутс! Сюда!

52
00:03:42,681 --> 00:03:45,035
Активная сцена, О'Брайан, превзойти ее.

53
00:03:45,059 --> 00:03:47,895
Конечно, детектив.
Уже получил деньги.

54
00:03:48,896 --> 00:03:51,231
Если ты о чем-то думаешь,
позвони мне.

55
00:03:52,024 --> 00:03:53,627
Хорошо?

56
00:03:53,651 --> 00:03:55,277
В любое время дня и ночи.

57
00:03:57,363 --> 00:03:59,841
- Что-нибудь из оперы?
- Мм-мн.

58
00:03:59,865 --> 00:04:01,843
А ты? Есть свидетели?

59
00:04:01,867 --> 00:04:04,930
Нет, весь район
глухой, немой и слепой.

60
00:04:04,954 --> 00:04:07,265
Никто не перейдет дорогу этому парню из «Загадочника».

61
00:04:07,289 --> 00:04:10,310
Гордон и Форрест немного прогулялись
вместе в тот день

62
00:04:10,334 --> 00:04:12,187
Флорист был бывшим полицейским?

63
00:04:12,211 --> 00:04:14,147
Мм-хм. Жена выбежала.

64
00:04:14,171 --> 00:04:17,275
Он взял золотые часы,
чтобы он мог вырастить свою маленькую дочь.

65
00:04:17,299 --> 00:04:20,195
Сказал, что ему нечего рисковать своей жизнью.
на работе.

66
00:04:20,219 --> 00:04:23,823
Ага?
Посмотрите, как это получилось.

67
00:04:23,847 --> 00:04:26,141
Ага. Бедная девочка.

68
00:04:32,940 --> 00:04:35,919
Я вижу, что наш мистер Риддлер набирает обороты.

69
00:04:35,943 --> 00:04:37,879
Грабежи среди бела дня,
случайные перестрелки.

70
00:04:37,903 --> 00:04:40,256
Больше за последние три недели,
чем за весь прошлый год.

71
00:04:40,280 --> 00:04:44,219
Толпа, конечно, стала более хаотичной.
что Руперт Торн ушел в подполье.

72
00:04:44,243 --> 00:04:48,390
Бедная девочка.
Надеюсь, она все в порядке.

73
00:04:48,414 --> 00:04:50,058
Ты знаешь ее?

74
00:04:50,082 --> 00:04:51,267
В некотором роде.

75
00:04:51,291 --> 00:04:54,229
Я постоянный посетитель
в цветочном магазине ее отца.

76
00:04:54,253 --> 00:04:57,440
Флорист...
Для кого вы покупаете цветы?

77
00:04:57,464 --> 00:04:59,258
На могилы Уэйнов.

78
00:05:01,093 --> 00:05:03,613
Я думал, что кладбище об этом позаботится.

79
00:05:03,637 --> 00:05:06,223
Нет, сэр, это не так.

80
00:05:07,516 --> 00:05:10,036
Все преступления происходят
в расширяющемся кругу,

81
00:05:10,060 --> 00:05:11,413
сосредоточив внимание на этом районе.

82
00:05:11,437 --> 00:05:14,582
Так называемый раздел «Узкие места».
города.

83
00:05:14,606 --> 00:05:16,710
Заправь машину к вечеру.

84
00:05:16,734 --> 00:05:18,962
Я собираюсь на охоту.

85
00:05:18,986 --> 00:05:20,320
Очень хорошо, сэр.

86
00:06:05,157 --> 00:06:07,159
<i>Больше никаких поломок.</i>

87
00:06:08,952 --> 00:06:10,370
<i>Не такая, как твоя мать.</i>

88
00:06:17,002 --> 00:06:21,673
<i>Мы найдем твоего Прекрасного Принца, дорогая.
Вам нужен мужчина, который сможет вас защитить.</i>

89
00:06:47,574 --> 00:06:52,412
Как раз вовремя, когда ты это сделал
что-то полезное, мамочка. Почти.

90
00:06:54,289 --> 00:06:57,751
Но не совсем.
Все равно что-то нужно...

91
00:07:28,866 --> 00:07:32,011
Держи это здесь, сестра.

92
00:07:32,035 --> 00:07:34,389
Повернись.

93
00:07:34,413 --> 00:07:36,558
Красиво и легко.

94
00:07:36,582 --> 00:07:39,960
Ну, ну. Что у нас здесь?

95
00:07:41,837 --> 00:07:45,132
Плоскостопие? Вы собираетесь меня арестовать?

96
00:07:46,884 --> 00:07:49,654
Ты собираешься сделать так, чтобы я не сделал этого?

97
00:07:49,678 --> 00:07:52,471
Теперь вы просите об этом.

98
00:07:58,520 --> 00:08:01,416
О, я определенно прошу об этом.

99
00:08:01,440 --> 00:08:03,650
Но ты не тот
кто мне это даст.

100
00:09:00,082 --> 00:09:03,543
Витрины в порядке.
Это свободная страна.

101
00:09:04,336 --> 00:09:07,047
Но ты должен знать,
Я уже пробил этот билет.

102
00:09:10,259 --> 00:09:14,322
Забавный. Похоже, у него есть только глаза
для меня прямо сейчас.

103
00:09:14,346 --> 00:09:17,200
Он мужчина. Ему нравятся блестящие вещи.

104
00:09:17,224 --> 00:09:19,452
Но как только сияние
стирает новую игрушку,

105
00:09:19,476 --> 00:09:21,079
он возвращается.

106
00:09:21,103 --> 00:09:22,622
Каждый раз.

107
00:09:22,646 --> 00:09:25,750
Папа всегда говорил мне:
держать собаку на поводке.

108
00:09:25,774 --> 00:09:28,628
Тогда они не бродят.

109
00:09:28,652 --> 00:09:32,990
Эдди не собака, Тутс.
Он весь мужчина, и он мой.

110
00:09:33,740 --> 00:09:34,740
Вы увидите.

111
00:09:39,371 --> 00:09:43,142
Привет, Эдди!
Простите меня, мистер Нигма.

112
00:09:43,166 --> 00:09:45,979
- Фласс.
- Итак, поздравляю.

113
00:09:46,003 --> 00:09:48,463
Слышал, ты чиновник Торна
фронтмен сейчас.

114
00:09:49,256 --> 00:09:52,360
Что я могу сказать? Босс знает талант.

115
00:09:52,384 --> 00:09:54,862
Хотя ты роняешь гораздо больше тел.

116
00:09:54,886 --> 00:09:56,888
Делаю намного больше шума.

117
00:09:57,973 --> 00:10:00,618
Вычищаю еще больше денег.

118
00:10:00,642 --> 00:10:03,621
Новые времена. Новые ходы.

119
00:10:03,645 --> 00:10:06,708
Большое шоу значит многое
больше внимания к игрокам.

120
00:10:06,732 --> 00:10:09,585
Наверное, хорошо иметь парня
с юридической стороны, эээ...

121
00:10:09,609 --> 00:10:12,505
время от времени сглаживайте ситуацию.

122
00:10:12,529 --> 00:10:15,800
У тебя есть точка,
тебе нужно добраться до этого, Фласс.

123
00:10:15,824 --> 00:10:17,093
Занятой человек, понимаешь?

124
00:10:17,117 --> 00:10:22,223
Да, абсолютно.
Я просто зашёл напомнить мистеру Торну...

125
00:10:22,247 --> 00:10:25,393
он и я получили
хорошие деловые отношения.

126
00:10:25,417 --> 00:10:27,478
Ненавижу видеть, как это пропадает зря.

127
00:10:27,502 --> 00:10:31,381
И что значили эти отношения
поймать его, точно?

128
00:10:41,016 --> 00:10:43,870
Руперта Торна сбили
от Бэтмена,

129
00:10:43,894 --> 00:10:46,289
заперт полицией Готэма.

130
00:10:46,313 --> 00:10:49,334
Он почти не катается на коньках
двадцатилетнего предложения в Блэкгейте.

131
00:10:49,358 --> 00:10:53,111
И что теперь?
Скрывается в своем городе.

132
00:10:53,820 --> 00:10:56,822
Ты уверен, что хочешь купить
что он продает?

133
00:10:59,868 --> 00:11:03,181
Леди права, Фласс.
Что ты скажешь?

134
00:11:03,205 --> 00:11:05,641
Ну, я говорю...

135
00:11:05,665 --> 00:11:08,102
мужчины разговаривают, дорогая.

136
00:11:08,126 --> 00:11:09,937
Как насчет того, чтобы прогуляться?

137
00:11:09,961 --> 00:11:12,004
Давайте насладимся видом.

138
00:11:14,257 --> 00:11:16,944
Ты хотел, чтобы я ушел?

139
00:11:16,968 --> 00:11:19,113
Ты шутишь?

140
00:11:19,137 --> 00:11:22,992
Детка, ты только что сделала мне ночь.

141
00:11:23,016 --> 00:11:26,913
Но Флассу нужно выпить.
Не так ли, детектив?

142
00:11:26,937 --> 00:11:30,083
Возьмите один в баре. На мне.

143
00:11:30,107 --> 00:11:32,192
Ага. Да, конечно.

144
00:11:32,901 --> 00:11:35,880
Господин Нигма. Мэм.

145
00:11:35,904 --> 00:11:38,407
Приятной прогулки, куколка.

146
00:11:39,783 --> 00:11:41,076
Дрифт.

147
00:11:48,125 --> 00:11:51,312
О боже. Настоящий джентльмен.

148
00:11:51,336 --> 00:11:55,900
Леди вмешивается в мои личные дела,
кажется разумным дать ей то, что она хочет.

149
00:11:55,924 --> 00:11:58,569
И чего я хочу, господин Нигма?

150
00:11:58,593 --> 00:12:01,322
Эдди, детка, пожалуйста.

151
00:12:01,346 --> 00:12:04,867
Прямо сейчас я думаю... мартини?

152
00:12:04,891 --> 00:12:08,079
Для начала, но я хочу большего.

153
00:12:08,103 --> 00:12:11,624
Я хочу все это. Точно так же, как и ты.

154
00:12:11,648 --> 00:12:14,419
Но в отличие от всех этих жестких людей
в вашей заработной плате,

155
00:12:14,443 --> 00:12:16,027
Я могу помочь тебе получить это.

156
00:12:16,570 --> 00:12:17,696
О, да, детка?

157
00:12:24,494 --> 00:12:25,744
Продолжай говорить.

158
00:12:32,544 --> 00:12:34,962
Роза? Ты здесь?

159
00:12:48,685 --> 00:12:50,687
Приходящий!

160
00:12:54,274 --> 00:12:56,752
Фил Форрест был хорошим полицейским.

161
00:12:56,776 --> 00:12:58,629
И хороший партнер.

162
00:12:58,653 --> 00:13:00,489
Более того, он был хорошим человеком.

163
00:13:01,072 --> 00:13:04,635
Преданный своим братьям-офицерам.
В свой город.

164
00:13:04,659 --> 00:13:07,746
И прежде всего,
чтобы защитить свою маленькую девочку.

165
00:13:33,939 --> 00:13:37,210
- Надеюсь, я не мешаю.
- Мистер Пенниворт.

166
00:13:37,234 --> 00:13:40,421
Ты рано. мне очень жаль,
У меня нет вашего заказа.

167
00:13:40,445 --> 00:13:42,590
Нет, Альфред, пожалуйста.

168
00:13:42,614 --> 00:13:44,926
Я пришел не за своим заказом.

169
00:13:44,950 --> 00:13:48,262
Я хотел выразить соболезнования
за твою потерю.

170
00:13:48,286 --> 00:13:49,931
Твой отец был хорошим человеком.

171
00:13:49,955 --> 00:13:51,831
О, спасибо.

172
00:13:52,832 --> 00:13:54,268
Да, он был.

173
00:13:54,292 --> 00:13:56,378
Простите меня.

174
00:13:56,962 --> 00:14:00,066
Ты уверен, что разумно оставаться здесь одному?

175
00:14:00,090 --> 00:14:02,610
Возможно, у вас есть родственник
ты мог бы остаться?

176
00:14:02,634 --> 00:14:06,822
Ох, я не мог уйти.
Столько работы предстоит сделать.

177
00:14:06,846 --> 00:14:10,809
У меня большой заказ, и папа всегда
сказал, что тебе нужно быть занятым.

178
00:14:11,685 --> 00:14:12,995
Простые руки...

179
00:14:13,019 --> 00:14:15,831
Мастерская дьявола. Да.
Это...

180
00:14:15,855 --> 00:14:19,377
Это хорошее чувство,
но так скоро...

181
00:14:19,401 --> 00:14:20,527
я...

182
00:14:21,653 --> 00:14:23,655
Со мной все будет в порядке, Альфред.

183
00:14:24,864 --> 00:14:26,634
Я обещаю.

184
00:14:26,658 --> 00:14:27,718
Конечно.

185
00:14:27,742 --> 00:14:31,806
Если так или иначе, я или
Мистер Уэйн может помочь,

186
00:14:31,830 --> 00:14:34,374
пожалуйста, не стесняйтесь звонить.

187
00:14:54,769 --> 00:14:57,415
Я скучаю по тебе, детка?

188
00:14:57,439 --> 00:14:59,458
Ты? Никогда.

189
00:14:59,482 --> 00:15:02,169
Это место? Далсвилл.

190
00:15:02,193 --> 00:15:04,863
Давай уйдем отсюда и развлечемся.

191
00:15:05,530 --> 00:15:08,825
Детка, мы покрасим город в красный цвет.

192
00:15:58,375 --> 00:16:00,834
<i>Брось это, Нигма.
Вы окружены.</i>

193
00:16:02,587 --> 00:16:05,775
Бросайте свое оружие
и поднимите руки вверх.

194
00:16:05,799 --> 00:16:09,070
Ты это слышал? Они окружили нас.

195
00:16:09,094 --> 00:16:12,740
- О, Боже.
- Хорошо, Гордон. Я признаю это.

196
00:16:12,764 --> 00:16:13,932
Да почти поймал меня.

197
00:16:15,183 --> 00:16:16,517
Бомбить!

198
00:16:20,313 --> 00:16:22,982
- Кто-нибудь позади нас, куколка?
- Какая разница?

199
00:16:25,360 --> 00:16:26,611
Блин!

200
00:16:28,029 --> 00:16:29,823
Ты просто водишь, детка.

201
00:17:22,625 --> 00:17:24,937
Думал, ты никогда нас не найдешь.

202
00:17:24,961 --> 00:17:26,171
Возьмите его, мальчики!

203
00:17:44,063 --> 00:17:46,190
Ты пожалеешь об этом!

204
00:18:08,797 --> 00:18:12,526
Хорошая работа, детка!
Урод потерял сознание.

205
00:18:12,550 --> 00:18:14,278
Я покрываю их наперстянкой.

206
00:18:14,302 --> 00:18:18,657
Это производное от наперстянки.
но олеандр столь же смертоносен.

207
00:18:18,681 --> 00:18:22,495
- Так... он мертв?
- Просто дремлю.

208
00:18:22,519 --> 00:18:23,704
Ах, да?

209
00:18:23,728 --> 00:18:26,791
- Что ж, давайте сделаем этот сон постоянным...
- Какая спешка?

210
00:18:26,815 --> 00:18:29,752
Не торопитесь, вы знаете...

211
00:18:29,776 --> 00:18:31,611
Наслаждайтесь этим.

212
00:18:39,285 --> 00:18:44,058
О, хорошо! Думал, ты собираешься
проспать грандиозный финал.

213
00:18:44,082 --> 00:18:46,227
Совет, урод!

214
00:18:46,251 --> 00:18:50,712
Когда катится веселый поезд,
держись подальше от рельсов.

215
00:19:13,444 --> 00:19:15,405
Детка, ты величайшая.

216
00:19:20,493 --> 00:19:21,595
Мне это понравилось.

217
00:19:21,619 --> 00:19:25,915
И это только для начала.
Сегодня твоя ночь, детка.

218
00:20:06,873 --> 00:20:08,350
Я должен сказать, детка.

219
00:20:08,374 --> 00:20:12,479
Ты вишня
на всё это мороженое.

220
00:20:12,503 --> 00:20:17,026
Ах, да? Я всегда думал о себе
скорее как роза.

221
00:20:17,050 --> 00:20:22,114
Что бы ни. Бэтмен ушел,
мои мальчики захватят весь этот город.

222
00:20:22,138 --> 00:20:24,307
Одно убийство за раз, да?

223
00:20:25,600 --> 00:20:29,079
У меня есть планы, детка. Большие планы.

224
00:20:29,103 --> 00:20:32,666
После того, как мы возьмем Готэм,
Я думаю, что Бладхейвен выглядит созревшим.

225
00:20:32,690 --> 00:20:36,086
Мы? Ты имеешь в виду, ты и я?

226
00:20:36,110 --> 00:20:42,491
Я имею в виду, я думаю, что пришло время принять
эта вечеринка, где-нибудь более... приватная.

227
00:20:45,244 --> 00:20:47,806
Что? Нет! Ты мертв!

228
00:20:47,830 --> 00:20:51,376
Если его нет сейчас, он будет.
Возьмите его, мальчики.

229
00:21:07,141 --> 00:21:11,395
Давай, Прекрасный Принц.
Я знаю место, где мы можем затаиться.

230
00:21:20,530 --> 00:21:22,532
В следующий раз я не промахнусь.

231
00:21:26,869 --> 00:21:28,472
Вы не можете иметь его!

232
00:21:28,496 --> 00:21:30,455
Она не может иметь его, он мой!

233
00:21:35,628 --> 00:21:38,296
Эта дешевая шлюха из дешевого магазина.

234
00:21:40,842 --> 00:21:45,095
Все шло идеально
пока Эдди не застрелил этот проклятый цветочный магазин.

235
00:22:04,323 --> 00:22:06,951
Эй, что дает?

236
00:22:07,785 --> 00:22:10,055
Что это за убежище?

237
00:22:10,079 --> 00:22:12,850
Тот, где никого нет
приду искать.

238
00:22:12,874 --> 00:22:14,667
Проходите, оно открыто.

239
00:22:24,552 --> 00:22:27,197
Это какая-то больная шутка?

240
00:22:27,221 --> 00:22:30,492
Тебе это не нравится, Эдди?
Роуз сделала это для тебя.

241
00:22:30,516 --> 00:22:33,352
Нет, это невозможно.

242
00:22:33,770 --> 00:22:35,998
Ты... она...

243
00:22:36,022 --> 00:22:37,833
Эта девочка была мышью!

244
00:22:37,857 --> 00:22:39,918
Роза была милой.

245
00:22:39,942 --> 00:22:41,795
Держу пари, когда-нибудь,

246
00:22:41,819 --> 00:22:45,382
она могла бы даже найти это
в ее сердце, чтобы простить тебя.

247
00:22:45,406 --> 00:22:48,802
Мне? Я проснулся, когда ты убил ее отца.

248
00:22:48,826 --> 00:22:50,888
А я нет.

249
00:22:50,912 --> 00:22:52,954
Ты сумасшедшая сука!

250
00:23:19,857 --> 00:23:23,003
<i>Криминальный босс Готэма
Эдди «Загадочник» Нигма был найден застреленным</i>

251
00:23:23,027 --> 00:23:25,714
<i>до смерти сегодня рано утром
в цветочном магазине в центре города.</i>

252
00:23:25,738 --> 00:23:28,616
<i>Цветочный магазин тоже был
место предыдущего убийства.</i>

253
00:23:30,785 --> 00:23:32,262
Ужасный бизнес.

254
00:23:32,286 --> 00:23:35,498
- Мне нужно проверить Роуз.
- Ты больше ее не увидишь.

255
00:23:37,208 --> 00:23:38,334
{\an8}Что?

256
00:23:39,418 --> 00:23:41,105
"Торн", сэр?

257
00:23:41,129 --> 00:23:45,067
- Это казалось уместным, учитывая...
- Я не понимаю.

258
00:23:45,091 --> 00:23:48,237
{\an8}Вы хотите сказать... Роуз сделала все это?

259
00:23:48,261 --> 00:23:51,907
- Роза, которую я знаю, никогда не сможет...
- У нее был плохой день.

260
00:23:51,931 --> 00:23:54,118
Один очень плохой день.

261
00:23:54,142 --> 00:23:56,144
Иногда это все, что нужно.

262
00:23:57,687 --> 00:23:59,206
И теперь...

263
00:23:59,230 --> 00:24:01,375
Вы думаете, что Роуз все еще в опасности?

264
00:24:01,399 --> 00:24:03,710
Мужчина, убивший ее отца, мертв.

265
00:24:03,734 --> 00:24:06,571
Она захочет отойти на большое расстояние
между ней и Готэмом.

266
00:24:11,492 --> 00:24:13,494
Но если она когда-нибудь вернется...

267
00:24:17,290 --> 00:24:18,457
Я буду ждать.

268
00:24:29,719 --> 00:24:30,779
К Эдди.

269
00:24:30,803 --> 00:24:34,700
Пусть он будет пьян на Небесах
прежде чем дьявол узнает, что он мертв.

270
00:24:34,724 --> 00:24:36,601
К Эдди!

271
00:24:39,854 --> 00:24:42,916
Что, черт возьми, нам теперь делать?

272
00:24:42,940 --> 00:24:46,170
Что вы будете делать?

273
00:24:46,194 --> 00:24:48,529
Это очень просто.

274
00:24:49,697 --> 00:24:52,408
Вы все будете работать на меня.


