1
00:00:14,974 --> 00:00:17,411
Es lo mejor, Rose. Confía en mí.
2
00:00:17,435 --> 00:00:19,287
Por supuesto, papá.
3
00:00:19,311 --> 00:00:20,997
Es solo...
4
00:00:21,021 --> 00:00:23,667
Me gustaba él y yo le gustaba él.
5
00:00:23,691 --> 00:00:26,086
El chico era una mala apuesta.
6
00:00:26,110 --> 00:00:28,672
Tal vez no de la misma manera
como tu madre, pero...
7
00:00:28,696 --> 00:00:30,322
Mamá nos abandonó.
8
00:00:31,073 --> 00:00:32,491
Freddy no haría eso.
9
00:00:33,284 --> 00:00:34,678
Él era agradable.
10
00:00:34,702 --> 00:00:36,388
Era suave.
11
00:00:36,412 --> 00:00:38,098
Necesitas un hombre que pueda protegerte,
12
00:00:38,122 --> 00:00:40,541
alguien que te atrapará
fuera de esta ciudad podrida.
13
00:00:41,208 --> 00:00:44,211
No más averías, cariño.
14
00:00:45,004 --> 00:00:47,107
No como tu madre.
15
00:00:47,131 --> 00:00:48,483
Bien.
16
00:00:48,507 --> 00:00:51,926
Encontraremos a tu Príncipe Azul.
Prometo.
17
00:00:53,888 --> 00:00:56,783
Qué basura.
Pensé que íbamos a Le Château.
18
00:00:56,807 --> 00:00:59,244
Lo somos, cariño. Somos.
19
00:00:59,268 --> 00:01:02,205
Eddie solo tiene un pequeño negocio.
cuidar primero.
20
00:01:02,229 --> 00:01:05,125
Simplemente lo mueves de regreso al auto. ¿Mmm?
21
00:01:05,149 --> 00:01:08,003
- Mantén mi asiento caliente para mí.
- Claro, Eddie.
22
00:01:08,027 --> 00:01:09,921
Pero no tardes demasiado.
23
00:01:09,945 --> 00:01:11,113
¡Ay!
24
00:01:13,574 --> 00:01:15,302
Día de recogida, Forrest.
25
00:01:15,326 --> 00:01:19,038
- ¿Tienes mi botín?
- Sí, lo tenemos.
26
00:01:21,207 --> 00:01:24,811
Entérate de cómo me habla este tipo.
27
00:01:24,835 --> 00:01:26,170
Como si fuera duro o algo así.
28
00:01:28,631 --> 00:01:30,442
Vacía la caja, cariño.
29
00:01:30,466 --> 00:01:31,693
O...
30
00:01:31,717 --> 00:01:34,529
tu y yo podemos hacer ejercicio
un trato privado.
31
00:01:34,553 --> 00:01:36,865
Mantén tus guantes alejados de ella.
ella no está en esto.
32
00:01:36,889 --> 00:01:39,642
Lo es, si yo digo que lo es.
33
00:01:40,976 --> 00:01:45,105
Mira, nunca tuve ningún problema con Thorne.
y no quiero ninguno contigo.
34
00:01:46,023 --> 00:01:48,502
Tienes tu parte. Tómalo y lárgate.
35
00:01:48,526 --> 00:01:52,547
¿Estás tratando de decirme?
¿Cómo administrar mi negocio?
36
00:01:52,571 --> 00:01:54,031
¿Crees que eso es saludable?
37
00:01:54,573 --> 00:01:59,119
Estuve diez años en la fuerza.
He visto cientos de punks como tú.
38
00:01:59,870 --> 00:02:03,183
¿Sabes dónde están ahora?
Seis pies bajo tierra.
39
00:02:03,207 --> 00:02:06,126
Nadie compra flores para ninguno de ellos.
40
00:02:10,047 --> 00:02:12,049
¡El viejo tiene piedras, muchachos!
41
00:02:12,675 --> 00:02:15,737
Hay que respetar eso.
42
00:02:15,761 --> 00:02:18,698
"Nadie va a comprar flores".
43
00:02:18,722 --> 00:02:19,974
Esa es buena.
44
00:02:27,398 --> 00:02:29,584
¿No deberíamos llamar a la policía?
45
00:02:29,608 --> 00:02:32,045
Está bien, cariño.
46
00:02:32,069 --> 00:02:34,089
Los tipos así son todos ladridos y no...
47
00:02:34,113 --> 00:02:36,115
¡Aquí tienes tus flores, viejo!
48
00:02:37,575 --> 00:02:39,410
¿Cómo te gustan?
49
00:02:40,578 --> 00:02:42,328
¡Rosa, al suelo!
50
00:02:52,381 --> 00:02:54,383
¡Papá!
51
00:03:39,178 --> 00:03:41,262
¡Oye, cariño! ¡Por aquí!
52
00:03:42,681 --> 00:03:45,035
Escena activa, O'Brian, déjalo.
53
00:03:45,059 --> 00:03:47,895
Claro, detective.
Ya tengo la inyección de dinero.
54
00:03:48,896 --> 00:03:51,231
Si piensas en algo,
llámame.
55
00:03:52,024 --> 00:03:53,627
¿Bueno?
56
00:03:53,651 --> 00:03:55,277
En cualquier momento, de día o de noche.
57
00:03:57,363 --> 00:03:59,841
- ¿Algo de los frágiles?
- Mm-mn.
58
00:03:59,865 --> 00:04:01,843
¿Qué hay de ti? ¿Algún testigo intervino?
59
00:04:01,867 --> 00:04:04,930
No, todo el vecindario
sordos, mudos y ciegos.
60
00:04:04,954 --> 00:04:07,265
Nadie se está cruzando con este tipo 'Riddler'.
61
00:04:07,289 --> 00:04:10,310
Gordon y Forrest caminaron un poco
juntos en el pasado
62
00:04:10,334 --> 00:04:12,187
¿El florista era un ex policía?
63
00:04:12,211 --> 00:04:14,147
Mmmm. La esposa salió corriendo.
64
00:04:14,171 --> 00:04:17,275
Tomó el reloj de oro,
para poder criar a su pequeña hija.
65
00:04:17,299 --> 00:04:20,195
Dijo que no tenía por qué arriesgar su vida.
en el trabajo.
66
00:04:20,219 --> 00:04:23,823
¿Sí?
Mira cómo funcionó.
67
00:04:23,847 --> 00:04:26,141
Sí. Pobre chica.
68
00:04:32,940 --> 00:04:35,919
Veo que nuestro Sr. Riddler está escalando.
69
00:04:35,943 --> 00:04:37,879
Robos a la luz del día,
tiroteos aleatorios.
70
00:04:37,903 --> 00:04:40,256
Más en las últimas tres semanas,
que en todo el año pasado.
71
00:04:40,280 --> 00:04:44,219
La mafia es ciertamente más caótica ahora.
que Rupert Thorne ha pasado a la clandestinidad.
72
00:04:44,243 --> 00:04:48,390
Pobre chica.
Espero que lo esté soportando bien.
73
00:04:48,414 --> 00:04:50,058
¿La conoces?
74
00:04:50,082 --> 00:04:51,267
En manera de habla.
75
00:04:51,291 --> 00:04:54,229
soy un cliente habitual
en la floristería de su padre.
76
00:04:54,253 --> 00:04:57,440
Un florista...
¿Para quién compras flores?
77
00:04:57,464 --> 00:04:59,258
Para las tumbas de los Wayne.
78
00:05:01,093 --> 00:05:03,613
Pensé que el cementerio se encargaba de eso.
79
00:05:03,637 --> 00:05:06,223
No, señor, no es así.
80
00:05:07,516 --> 00:05:10,036
Todos los crímenes están ocurriendo.
en un círculo en expansión,
81
00:05:10,060 --> 00:05:11,413
centrándose en este barrio.
82
00:05:11,437 --> 00:05:14,582
La llamada sección "Estrecha"
de la ciudad.
83
00:05:14,606 --> 00:05:16,710
Dale combustible al auto para esta noche.
84
00:05:16,734 --> 00:05:18,962
Voy a cazar.
85
00:05:18,986 --> 00:05:20,320
Muy bien, señor.
86
00:06:05,157 --> 00:06:07,159
No más averías.
87
00:06:08,952 --> 00:06:10,370
No como tu madre.
88
00:06:17,002 --> 00:06:21,673
Encontraremos a tu Príncipe Azul, cariño.
Necesitas un hombre que pueda protegerte.
89
00:06:47,574 --> 00:06:52,412
Ya era hora de que lo hicieras
Algo útil, mami. Casi.
90
00:06:54,289 --> 00:06:57,751
Pero no del todo.
Todavía necesita algo...
91
00:07:28,866 --> 00:07:32,011
Mantenlo ahí, hermana.
92
00:07:32,035 --> 00:07:34,389
Giro de vuelta.
93
00:07:34,413 --> 00:07:36,558
Bonito y fácil.
94
00:07:36,582 --> 00:07:39,960
Bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí?
95
00:07:41,837 --> 00:07:45,132
¿Un pie plano? ¿Vas a arrestarme?
96
00:07:46,884 --> 00:07:49,654
¿Harás que valga la pena no hacerlo?
97
00:07:49,678 --> 00:07:52,471
Ahora lo estás pidiendo.
98
00:07:58,520 --> 00:08:01,416
Oh, definitivamente lo estoy pidiendo.
99
00:08:01,440 --> 00:08:03,650
Pero tu no eres el indicado
¿Quién me lo va a dar?
100
00:09:00,082 --> 00:09:03,543
Está bien mirar escaparates.
Es un país libre.
101
00:09:04,336 --> 00:09:07,047
Pero deberías saber,
Ya marqué ese boleto.
102
00:09:10,259 --> 00:09:14,322
Divertido. Parece que solo tiene ojos
para mí ahora mismo.
103
00:09:14,346 --> 00:09:17,200
Es un hombre. Le gustan las cosas brillantes.
104
00:09:17,224 --> 00:09:19,452
Pero tan pronto como el resplandor
se desgasta un juguete nuevo,
105
00:09:19,476 --> 00:09:21,079
él regresa.
106
00:09:21,103 --> 00:09:22,622
Cada vez.
107
00:09:22,646 --> 00:09:25,750
Papá siempre me decía
mantener un perro atado.
108
00:09:25,774 --> 00:09:28,628
Entonces no deambulan.
109
00:09:28,652 --> 00:09:32,990
Eddie no es un perro, cariño.
Él es todo hombre y es mío.
110
00:09:33,740 --> 00:09:34,740
Ya verás.
111
00:09:39,371 --> 00:09:43,142
¡Hola, Eddie!
Perdóneme, señor Nygma.
112
00:09:43,166 --> 00:09:45,979
- Flas.
- Entonces, felicidades.
113
00:09:46,003 --> 00:09:48,463
Escuché que eres el oficial de Thorne.
testaferro ahora.
114
00:09:49,256 --> 00:09:52,360
¿Qué puedo decir? El jefe conoce el talento.
115
00:09:52,384 --> 00:09:54,862
Aunque estás dejando caer muchos más cuerpos.
116
00:09:54,886 --> 00:09:56,888
Haciendo mucho más ruido.
117
00:09:57,973 --> 00:10:00,618
Sacando mucho más efectivo también.
118
00:10:00,642 --> 00:10:03,621
Nuevos tiempos. Nuevos movimientos.
119
00:10:03,645 --> 00:10:06,708
Un gran espectáculo significa mucho
Más ojos puestos en los jugadores.
120
00:10:06,732 --> 00:10:09,585
Podría ser bueno tener un chico
en el lado legal para, eh...
121
00:10:09,609 --> 00:10:12,505
suavizar las cosas, de vez en cuando.
122
00:10:12,529 --> 00:10:15,800
Tienes un punto,
Tienes que llegar a ello, Flass.
123
00:10:15,824 --> 00:10:17,093
Hombre ocupado, ¿sabes?
124
00:10:17,117 --> 00:10:22,223
Sí, absolutamente.
Sólo pasé para recordarle al Sr. Thorne...
125
00:10:22,247 --> 00:10:25,393
él y yo tenemos
una buena relación comercial.
126
00:10:25,417 --> 00:10:27,478
Odio ver que se desperdicie.
127
00:10:27,502 --> 00:10:31,381
¿Y qué significó esa relación?
atraparlo, exactamente?
128
00:10:41,016 --> 00:10:43,870
Rupert Thorne fue derrotado
por Batman,
129
00:10:43,894 --> 00:10:46,289
encerrado por la policía de Gotham.
130
00:10:46,313 --> 00:10:49,334
Apenas patina
de una oferta de veinte años en Blackgate.
131
00:10:49,358 --> 00:10:53,111
¿Y ahora qué?
Escondiéndose en su propia ciudad.
132
00:10:53,820 --> 00:10:56,822
Seguro que quieres comprar
¿Qué está vendiendo?
133
00:10:59,868 --> 00:11:03,181
La señora tiene razón, Flass.
¿Qué dices?
134
00:11:03,205 --> 00:11:05,641
Bueno, digo...
135
00:11:05,665 --> 00:11:08,102
Los hombres están hablando, cariño.
136
00:11:08,126 --> 00:11:09,937
¿Qué tal si das un paseo?
137
00:11:09,961 --> 00:11:12,004
Disfrutemos de la vista.
138
00:11:14,257 --> 00:11:16,944
¿Querías que fuera?
139
00:11:16,968 --> 00:11:19,113
¿Estás bromeando?
140
00:11:19,137 --> 00:11:22,992
Cariño, acabas de alegrarme la noche.
141
00:11:23,016 --> 00:11:26,913
Pero Flass necesita un trago.
¿No es así, detective?
142
00:11:26,937 --> 00:11:30,083
Toma uno en el bar. Sobre mi.
143
00:11:30,107 --> 00:11:32,192
Sí. Sí, claro.
144
00:11:32,901 --> 00:11:35,880
Sr. Nygma. Señora.
145
00:11:35,904 --> 00:11:38,407
Que tengas un buen paseo, muñeca.
146
00:11:39,783 --> 00:11:41,076
Deriva.
147
00:11:48,125 --> 00:11:51,312
Dios mío. Un verdadero caballero.
148
00:11:51,336 --> 00:11:55,900
Señora interrumpe mis asuntos privados,
Parece inteligente darle lo que quiere.
149
00:11:55,924 --> 00:11:58,569
¿Y qué quiero, señor Nygma?
150
00:11:58,593 --> 00:12:01,322
Eddie, cariño, por favor.
151
00:12:01,346 --> 00:12:04,867
Ahora mismo estoy pensando... ¿martini?
152
00:12:04,891 --> 00:12:08,079
Para empezar, pero quiero más.
153
00:12:08,103 --> 00:12:11,624
Lo quiero todo. Como tú.
154
00:12:11,648 --> 00:12:14,419
Pero a diferencia de todos estos rígidos
en tu nómina,
155
00:12:14,443 --> 00:12:16,027
Puedo ayudarte a conseguirlo.
156
00:12:16,570 --> 00:12:17,696
Ah, ¿sí, cariño?
157
00:12:24,494 --> 00:12:25,744
Sigue hablando.
158
00:12:32,544 --> 00:12:34,962
¿Rosa? ¿Está ahí?
159
00:12:48,685 --> 00:12:50,687
¡Próximo!
160
00:12:54,274 --> 00:12:56,752
Phil Forrest era un buen policía.
161
00:12:56,776 --> 00:12:58,629
Y un buen socio.
162
00:12:58,653 --> 00:13:00,489
Más que eso, era un buen hombre.
163
00:13:01,072 --> 00:13:04,635
Dedicado a sus hermanos oficiales.
A su ciudad.
164
00:13:04,659 --> 00:13:07,746
Y sobre todo,
para proteger a su pequeña.
165
00:13:33,939 --> 00:13:37,210
- Espero no entrometerme.
- Sr. Pennyworth.
166
00:13:37,234 --> 00:13:40,421
Llegas temprano. lo siento
No tengo tu pedido.
167
00:13:40,445 --> 00:13:42,590
No, Alfredo, por favor.
168
00:13:42,614 --> 00:13:44,926
No vine por mi pedido.
169
00:13:44,950 --> 00:13:48,262
Quería dar mi más sentido pésame.
por tu pérdida.
170
00:13:48,286 --> 00:13:49,931
Tu padre era un buen hombre.
171
00:13:49,955 --> 00:13:51,831
Ah, gracias.
172
00:13:52,832 --> 00:13:54,268
Sí, lo era.
173
00:13:54,292 --> 00:13:56,378
Perdóname.
174
00:13:56,962 --> 00:14:00,066
¿Estás seguro de que es prudente quedarse aquí solo?
175
00:14:00,090 --> 00:14:02,610
Quizás tengas un familiar
¿podrías quedarte con?
176
00:14:02,634 --> 00:14:06,822
Oh, no podría irme.
Hay mucho trabajo por hacer.
177
00:14:06,846 --> 00:14:10,809
Tengo este gran pedido y papá siempre
Dijo que tienes que mantenerte ocupado.
178
00:14:11,685 --> 00:14:12,995
Manos ociosas...
179
00:14:13,019 --> 00:14:15,831
El taller del diablo. Sí.
Es un...
180
00:14:15,855 --> 00:14:19,377
Es un buen sentimiento,
pero tan pronto después...
181
00:14:19,401 --> 00:14:20,527
Yo soy...
182
00:14:21,653 --> 00:14:23,655
Estaré bien, Alfredo.
183
00:14:24,864 --> 00:14:26,634
Prometo.
184
00:14:26,658 --> 00:14:27,718
Por supuesto.
185
00:14:27,742 --> 00:14:31,806
Si hay alguna forma de que yo o
El Sr. Wayne puede ser de ayuda.
186
00:14:31,830 --> 00:14:34,374
por favor, no dude en llamar.
187
00:14:54,769 --> 00:14:57,415
¿Te estoy aburriendo, cariño?
188
00:14:57,439 --> 00:14:59,458
¿Tú? Nunca.
189
00:14:59,482 --> 00:15:02,169
¿Este lugar? Dullsville.
190
00:15:02,193 --> 00:15:04,863
Salgamos de aquí y encontremos algo de diversión.
191
00:15:05,530 --> 00:15:08,825
Cariño, pintaremos la ciudad de rojo.
192
00:15:58,375 --> 00:16:00,834
Ríndete, Nygma.
Estás rodeado.
193
00:16:02,587 --> 00:16:05,775
suelta tus armas
y pon tus manos en el aire.
194
00:16:05,799 --> 00:16:09,070
¿Escuchaste eso? Nos tienen rodeados.
195
00:16:09,094 --> 00:16:12,740
- Oh querido.
- Está bien, Gordon. Lo admito.
196
00:16:12,764 --> 00:16:13,932
Casi me atrapas.
197
00:16:15,183 --> 00:16:16,517
¡Bomba!
198
00:16:20,313 --> 00:16:22,982
- ¿Alguien detrás de nosotros, muñeca?
- ¿A quién le importa?
199
00:16:25,360 --> 00:16:26,611
¡Maldita sea!
200
00:16:28,029 --> 00:16:29,823
Tú sólo conduces, cariño.
201
00:17:22,625 --> 00:17:24,937
Pensé que nunca nos encontrarías.
202
00:17:24,961 --> 00:17:26,171
¡Atrápenlo, muchachos!
203
00:17:44,063 --> 00:17:46,190
¡Te vas a arrepentir!
204
00:18:08,797 --> 00:18:12,526
¡Buen trabajo, cariño!
El fenómeno está fuera de combate.
205
00:18:12,550 --> 00:18:14,278
Los cubro con digital.
206
00:18:14,302 --> 00:18:18,657
Es un derivado de la dedalera,
pero la adelfa es igual de mortal.
207
00:18:18,681 --> 00:18:22,495
- Entonces... ¿está muerto?
- Sólo estoy durmiendo.
208
00:18:22,519 --> 00:18:23,704
¿Oh sí?
209
00:18:23,728 --> 00:18:26,791
- Bueno, hagamos que esa siesta sea permanente...
- ¿Cuál es la prisa?
210
00:18:26,815 --> 00:18:29,752
Tómate tu tiempo, ya sabes...
211
00:18:29,776 --> 00:18:31,611
Disfrútalo.
212
00:18:39,285 --> 00:18:44,058
¡Ah, bien! Pensé que ibas
para dormir durante el gran final.
213
00:18:44,082 --> 00:18:46,227
¡Un consejo, monstruo!
214
00:18:46,251 --> 00:18:50,712
Cuando el tren divertido está rodando,
mantente fuera de las pistas.
215
00:19:13,444 --> 00:19:15,405
Cariño, eres el mejor.
216
00:19:20,493 --> 00:19:21,595
Lo disfruté.
217
00:19:21,619 --> 00:19:25,915
Y eso es sólo para empezar.
Esta noche es tu noche, cariño.
218
00:20:06,873 --> 00:20:08,350
Debo decirlo, cariño.
219
00:20:08,374 --> 00:20:12,479
tu eres la cereza
en todo este helado.
220
00:20:12,503 --> 00:20:17,026
¿Oh sí? Siempre pensé en mi mismo
como más una rosa.
221
00:20:17,050 --> 00:20:22,114
Lo que sea. Batman se ha ido
Mis muchachos se están apoderando de toda esta ciudad.
222
00:20:22,138 --> 00:20:24,307
Un asesinato a la vez, ¿eh?
223
00:20:25,600 --> 00:20:29,079
Tengo planes, cariño. Grandes planes.
224
00:20:29,103 --> 00:20:32,666
Después de que tomemos Gotham,
Creo que Bludhaven está maduro.
225
00:20:32,690 --> 00:20:36,086
¿Nosotros? ¿Quieres decir tú y yo?
226
00:20:36,110 --> 00:20:42,491
Quiero decir, creo que es hora de tomar
Esta fiesta, en algún lugar más... privado.
227
00:20:45,244 --> 00:20:47,806
¿Qué? ¡No! ¡Estás muerto!
228
00:20:47,830 --> 00:20:51,376
Si no lo es ahora, lo será.
Atrápenlo, muchachos.
229
00:21:07,141 --> 00:21:11,395
Vamos, Príncipe Azul.
Conozco un lugar donde podemos pasar desapercibidos.
230
00:21:20,530 --> 00:21:22,532
La próxima vez no fallaré.
231
00:21:26,869 --> 00:21:28,472
¡No puedes tenerlo!
232
00:21:28,496 --> 00:21:30,455
¡Ella no puede tenerlo, él es mío!
233
00:21:35,628 --> 00:21:38,296
Esa zorra barata de la tienda de diez centavos.
234
00:21:40,842 --> 00:21:45,095
todo iba perfecto
Hasta que Eddie disparó contra esa maldita floristería.
235
00:22:04,323 --> 00:22:06,951
Oye, ¿qué pasa?
236
00:22:07,785 --> 00:22:10,055
¿Qué clase de escondite es este?
237
00:22:10,079 --> 00:22:12,850
Del tipo donde no hay nadie
vendré a buscar.
238
00:22:12,874 --> 00:22:14,667
Continúe, está abierto.
239
00:22:24,552 --> 00:22:27,197
¿Es una broma un poco enfermiza?
240
00:22:27,221 --> 00:22:30,492
¿No te gusta, Eddie?
Rose lo hizo para ti.
241
00:22:30,516 --> 00:22:33,352
No, no es posible.
242
00:22:33,770 --> 00:22:35,998
Tú... ella...
243
00:22:36,022 --> 00:22:37,833
¡Esa chica era un ratón!
244
00:22:37,857 --> 00:22:39,918
Rose era dulce.
245
00:22:39,942 --> 00:22:41,795
Apuesto que algún día
246
00:22:41,819 --> 00:22:45,382
incluso podría haberlo encontrado
en su corazón para perdonarte.
247
00:22:45,406 --> 00:22:48,802
¿A mí? Me desperté cuando mataste a su padre.
248
00:22:48,826 --> 00:22:50,888
Y yo no.
249
00:22:50,912 --> 00:22:52,954
¡Perra loca!
250
00:23:19,857 --> 00:23:23,003
Jefe del crimen de Gotham
Eddie "The Riddler" Nygma fue encontrado baleado
251
00:23:23,027 --> 00:23:25,714
a la muerte temprano esta mañana
en una floristería del centro.
252
00:23:25,738 --> 00:23:28,616
La floristería también estaba
la escena de un asesinato anterior.
253
00:23:30,785 --> 00:23:32,262
Asunto horrible.
254
00:23:32,286 --> 00:23:35,498
- Debería ver a Rose.
- No la volverás a ver.
255
00:23:37,208 --> 00:23:38,334
{\an8}¿Qué?
256
00:23:39,418 --> 00:23:41,105
¿"Espina", señor?
257
00:23:41,129 --> 00:23:45,067
- Me pareció apropiado, considerando...
- No entiendo.
258
00:23:45,091 --> 00:23:48,237
{\an8}¿Estás diciendo... que Rose hizo todo esto?
259
00:23:48,261 --> 00:23:51,907
- La Rosa que conozco nunca podría...
- Tuvo un mal día.
260
00:23:51,931 --> 00:23:54,118
Un muy mal día.
261
00:23:54,142 --> 00:23:56,144
A veces, eso es todo lo que se necesita.
262
00:23:57,687 --> 00:23:59,206
Y ahora...
263
00:23:59,230 --> 00:24:01,375
¿Crees que Rose todavía está en peligro?
264
00:24:01,399 --> 00:24:03,710
El hombre que mató a su padre está muerto.
265
00:24:03,734 --> 00:24:06,571
Ella querrá poner mucha distancia
entre ella y Gotham.
266
00:24:11,492 --> 00:24:13,494
Pero si alguna vez regresa...
267
00:24:17,290 --> 00:24:18,457
Estaré esperando.
268
00:24:29,719 --> 00:24:30,779
Para Eddie.
269
00:24:30,803 --> 00:24:34,700
Que esté borracho en el cielo
Antes de que el diablo sepa que está muerto.
270
00:24:34,724 --> 00:24:36,601
¡A Eddie!
271
00:24:39,854 --> 00:24:42,916
¿Qué diablos vamos a hacer ahora?
272
00:24:42,940 --> 00:24:46,170
¿Qué vas a hacer?
273
00:24:46,194 --> 00:24:48,529
Eso es muy simple.
274
00:24:49,697 --> 00:24:52,408
Todos ustedes trabajarán para mí.