Original subtitles

Did the meat taste a little too strong?

Yeah, it's good.

Yeah, it's good.

Really?

Are you going to sleep late tonight?

Yeah.

Maybe I'll be invited to a drink.

Really?

I'll call you then.

Yes.

Oh, I'll go with you.

I'll drink as it is.

Both of you?

Then, will you go out to eat even if you don't drink?

I don't have to cook dinner.

That's right.

Sometimes I want to relax.

I'll do that.

I got it.

Thank you for the food.

I'm going now.

I'm going now.

Good luck.

I'm going too.

Good luck.

Oto-san.

Uh-huh.

All right.

It's 2 a.m. and 1 p.m. today, so let's get this over with.

Let's go.

Yeah.

Oh, thank you.

Yamamoto-san is so cute.

You have a girlfriend?

Really?

Is it Yamamoto-san?

No, I don't have a girlfriend.

Really?

You're not Yamamoto-san, are you?

No, I'm not.

Well, let's go.

Let's go to Oogu-chan's house.

Mm.

Mmm.

Thank you for the report.

I didn't expect you to change the manager.

I thought you'd be back soon.

Then I'm going to go.

Hey, wait a minute.

I got a contract with Ooguchi.

Let's have a drink.

Not today.

What? Are you on a date?

Mr. Yamamoto?

No, it's not like that.

I'm sorry.

It was private.

Then let's have a drink again.

Good night.

Good night.

I'll tell you when you're four.

I can hear your voice.

Does it feel that good?

Does it

feel

good?

There goes all.

Show me your umbrella.

Drink it.

Drink it all.

Does it feel good?

But still...

Thank you very much.

I had a drink in front of the station when the party was over.

Really?

Three cups.

I knew it.

Koichi?

Why are you sleeping here?

Koichi, the wind is coming.

Wake up!

He's working hard every day, isn't he? That's right.

It's good, isn't it?

What are you doing?

Koichi is... Koichi is... It's okay.

Hmm.

Yeah, it's really hard.

It feels good.

Let me put it in.

What should I do now?

Itadakimasu. Itadakimasu.

Koichi.

What?

You were sleeping in a strange place yesterday, weren't you?

Yeah.

If you're going to sleep, make sure you sleep in a futon.

I wish I could have put you in a futon right away.

It may be hard work, but don't overdo it.

Yeah.

I'll be back.

I'll have dinner at home tonight.

That's too much.

That's too much.

You want me to lick you faster, don't you?

Oh, I think we're good.

You don't have to lick the cat.

You want me to lick you?

It's getting really hard right now.

Yeah, I can't thank you much.

It feels so good.

Aw.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't see.

I want to put this in.

I want to

put

this in.

Thank you.

Kyou wa ichinichi juu musuko to.