1 00:00:34,960 --> 00:00:36,900 ¿La carne sabía demasiado fuerte? 2 00:00:37,880 --> 00:00:39,340 Sí, es bueno. 3 00:00:40,220 --> 00:00:41,420 Sí, es bueno. 4 00:00:41,700 --> 00:00:42,700 ¿En realidad? 5 00:00:48,720 --> 00:00:54,240 ¿Vas a dormir hasta tarde esta noche? 6 00:00:55,540 --> 00:00:56,540 Sí. 7 00:00:56,960 --> 00:00:59,700 Tal vez me inviten a tomar una copa. 8 00:01:01,660 --> 00:01:02,660 ¿En realidad? 9 00:01:05,129 --> 00:01:06,550 Te llamaré entonces. 10 00:01:07,110 --> 00:01:08,110 Sí. 11 00:01:11,390 --> 00:01:13,330 Ah, iré contigo. 12 00:01:13,670 --> 00:01:14,910 Beberé tal como está. 13 00:01:15,970 --> 00:01:16,970 ¿Vosotros dos? 14 00:01:17,810 --> 00:01:21,570 Entonces, ¿saldrás a comer incluso si no bebes? 15 00:01:22,890 --> 00:01:24,310 No tengo que preparar la cena. 16 00:01:26,810 --> 00:01:27,810 Así es. 17 00:01:27,910 --> 00:01:28,910 A veces quiero relajarme. 18 00:01:31,230 --> 00:01:32,230 Yo haré eso. 19 00:01:33,010 --> 00:01:34,010 Lo tengo. 20 00:01:45,800 --> 00:01:46,800 Gracias por la comida. 21 00:01:47,080 --> 00:01:48,640 Me voy ahora. 22 00:01:54,120 --> 00:01:55,500 Me voy ahora. 23 00:01:57,720 --> 00:01:58,740 Buena suerte. 24 00:02:04,760 --> 00:02:10,340 Yo también voy. 25 00:02:10,880 --> 00:02:11,880 Buena suerte. 26 00:06:09,780 --> 00:06:10,780 Oto-san. 27 00:09:33,850 --> 00:09:34,850 Ajá. 28 00:13:00,300 --> 00:13:01,300 Está bien. 29 00:13:02,680 --> 00:13:05,520 Son las 2 a.m. y la 1 p.m. hoy, así que vamos Termina con esto de una vez. 30 00:13:06,260 --> 00:13:07,079 Vamos. 31 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 Sí. 32 00:14:27,980 --> 00:14:29,280 Ah, gracias. 33 00:14:55,740 --> 00:14:57,120 Yamamoto-san es tan lindo. 34 00:14:57,800 --> 00:15:00,080 ¿Tienes novia? 35 00:15:02,180 --> 00:15:03,180 ¿En realidad? 36 00:15:03,660 --> 00:15:05,240 ¿Es Yamamoto-san? 37 00:15:05,680 --> 00:15:07,220 No, no tengo novia. 38 00:15:09,160 --> 00:15:10,160 ¿En realidad? 39 00:15:10,940 --> 00:15:13,680 No eres Yamamoto-san, ¿verdad? 40 00:15:14,380 --> 00:15:15,680 No, no lo soy. 41 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 Bueno, vámonos. 42 00:15:19,740 --> 00:15:21,440 Vayamos a la casa de Oogu-chan. 43 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Mmm. 44 00:21:07,920 --> 00:21:08,920 Mmm. 45 00:34:04,140 --> 00:34:05,140 Gracias por el informe. 46 00:34:06,040 --> 00:34:07,520 No esperaba que cambiaras el gerente. 47 00:34:07,940 --> 00:34:09,020 Pensé que volverías pronto. 48 00:34:10,840 --> 00:34:11,840 Entonces me voy. 49 00:34:12,179 --> 00:34:13,179 Oye, espera un minuto. 50 00:34:13,420 --> 00:34:14,460 Conseguí un contrato con Ooguchi. 51 00:34:15,820 --> 00:34:16,820 Tomemos una copa. 52 00:34:17,000 --> 00:34:17,978 Hoy no. 53 00:34:17,980 --> 00:34:20,179 ¿Qué? ¿Estás en una cita? 54 00:34:20,440 --> 00:34:21,440 ¿Señor Yamamoto? 55 00:34:21,600 --> 00:34:23,080 No, no es así. 56 00:34:23,900 --> 00:34:25,120 Lo lamento. 57 00:34:25,380 --> 00:34:26,380 Fue privado. 58 00:34:26,840 --> 00:34:28,060 Entonces tomemos una copa otra vez. 59 00:34:28,659 --> 00:34:29,659 Buenas noches. 60 00:34:29,719 --> 00:34:30,860 Buenas noches. 61 00:37:24,360 --> 00:37:25,360 Te lo diré cuando tengas cuatro años. 62 00:38:14,540 --> 00:38:15,540 Puedo escuchar tu voz. 63 00:38:25,400 --> 00:38:26,600 ¿Se siente tan bien? 64 00:38:28,140 --> 00:38:28,720 ¿Lo hace? 65 00:38:28,720 --> 00:38:42,700 sentir 66 00:38:42,700 --> 00:38:43,700 bueno? 67 00:40:39,600 --> 00:40:40,600 Ahí va todo. 68 00:43:42,920 --> 00:43:43,920 Muéstrame tu paraguas. 69 00:43:50,520 --> 00:43:52,760 Bébelo. 70 00:43:55,820 --> 00:43:59,120 Bébelo todo. 71 00:44:05,000 --> 00:44:11,680 ¿Se siente bien? 72 00:44:15,920 --> 00:44:16,940 Pero aún así... 73 00:44:58,280 --> 00:44:59,460 Muchas gracias. 74 00:44:59,800 --> 00:45:04,640 Tomé una copa frente a la estación. cuando terminó la fiesta. 75 00:45:07,200 --> 00:45:08,200 ¿En realidad? 76 00:45:10,880 --> 00:45:12,680 Tres tazas. 77 00:45:13,140 --> 00:45:14,140 Lo sabía. 78 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 ¿Koichi? 79 00:45:20,380 --> 00:45:22,020 ¿Por qué duermes aquí? 80 00:45:23,080 --> 00:45:25,500 Koichi, se acerca el viento. 81 00:45:27,310 --> 00:45:28,310 ¡Despertar! 82 00:45:37,010 --> 00:45:39,490 Está trabajando duro todos los días, ¿no? Así es. 83 00:45:45,870 --> 00:45:46,870 Está bueno, ¿no? 84 00:45:47,250 --> 00:45:48,890 ¿Qué estás haciendo? 85 00:45:49,530 --> 00:45:52,830 Koichi es... Koichi es... Está bien. 86 00:47:08,620 --> 00:47:09,620 Mmm. 87 00:48:15,050 --> 00:48:16,050 Sí, es muy difícil. 88 00:57:48,490 --> 00:57:49,490 Se siente bien. 89 00:57:53,710 --> 00:57:56,170 Déjame ponerlo. 90 01:08:52,720 --> 01:08:53,720 ¿Qué debo hacer ahora? 91 01:14:03,490 --> 01:14:05,970 Itadakimasu. Itadakimasu. 92 01:14:40,370 --> 01:14:41,370 Koichi. 93 01:14:42,510 --> 01:14:43,510 ¿Qué? 94 01:14:44,070 --> 01:14:46,790 Estabas durmiendo en un lugar extraño ayer, ¿no? 95 01:14:47,690 --> 01:14:48,690 Sí. 96 01:14:49,430 --> 01:14:51,550 Si vas a dormir, asegúrate de dormir en un futón. 97 01:14:53,670 --> 01:14:58,930 Ojalá pudiera haberte puesto en un futón de inmediato. 98 01:15:02,290 --> 01:15:05,410 Puede que sea un trabajo duro, pero no te excedas eso. 99 01:15:06,730 --> 01:15:07,730 Sí. 100 01:15:33,130 --> 01:15:34,410 Vuelvo enseguida. 101 01:15:35,370 --> 01:15:37,450 Esta noche cenaré en casa. 102 01:18:49,260 --> 01:18:50,260 Eso es demasiado. 103 01:18:50,880 --> 01:18:51,880 Eso es demasiado. 104 01:24:22,920 --> 01:24:24,120 Quieres que te lama más rápido, no lo hagas ¿tú? 105 01:27:03,240 --> 01:27:04,240 Oh, creo que estamos bien. 106 01:27:43,760 --> 01:27:46,280 No tienes que lamer al gato. 107 01:27:47,600 --> 01:27:51,480 ¿Quieres que te lama? 108 01:34:00,750 --> 01:34:02,230 Se está poniendo muy difícil ahora mismo. 109 01:36:25,770 --> 01:36:26,770 Sí, no puedo agradecerte mucho. 110 01:38:00,000 --> 01:38:06,220 Se siente tan bien. 111 01:40:17,080 --> 01:40:18,480 Ay. 112 01:40:52,470 --> 01:40:53,790 Lo lamento. 113 01:40:54,230 --> 01:40:55,230 Lo lamento. 114 01:41:48,340 --> 01:41:49,340 No puedo ver. 115 01:42:34,570 --> 01:42:40,090 Quiero poner esto. 116 01:42:41,630 --> 01:42:46,990 quiero 117 01:42:46,990 --> 01:42:54,310 poner 118 01:42:54,310 --> 01:42:55,310 esto en. 119 02:03:37,640 --> 02:03:38,640 Gracias. 120 02:04:15,950 --> 02:04:19,130 Kyou wa ichinichi juu musuko to.