1 00:00:34,960 --> 00:00:36,900 Je li meso malo prejako? 2 00:00:37,880 --> 00:00:39,340 Da, dobro je. 3 00:00:40,220 --> 00:00:41,420 Da, dobro je. 4 00:00:41,700 --> 00:00:42,700 Stvarno? 5 00:00:48,720 --> 00:00:54,240 Hoćeš li spavati do kasno večeras? 6 00:00:55,540 --> 00:00:56,540 Da. 7 00:00:56,960 --> 00:00:59,700 Možda ću biti pozvan na piće. 8 00:01:01,660 --> 00:01:02,660 Stvarno? 9 00:01:05,129 --> 00:01:06,550 Nazvat ću te onda. 10 00:01:07,110 --> 00:01:08,110 Da. 11 00:01:11,390 --> 00:01:13,330 Oh, idem s tobom. 12 00:01:13,670 --> 00:01:14,910 Piću kako jeste. 13 00:01:15,970 --> 00:01:16,970 Obojica? 14 00:01:17,810 --> 00:01:21,570 Onda, hoćeš li izaći na jelo čak i ako hoćeš ne pijem? 15 00:01:22,890 --> 00:01:24,310 Ne moram da kuvam večeru. 16 00:01:26,810 --> 00:01:27,810 Tako je. 17 00:01:27,910 --> 00:01:28,910 Ponekad želim da se opustim. 18 00:01:31,230 --> 00:01:32,230 Uradiću to. 19 00:01:33,010 --> 00:01:34,010 Imam ga. 20 00:01:45,800 --> 00:01:46,800 Hvala na hrani. 21 00:01:47,080 --> 00:01:48,640 Idem sada. 22 00:01:54,120 --> 00:01:55,500 Idem sada. 23 00:01:57,720 --> 00:01:58,740 Sretno. 24 00:02:04,760 --> 00:02:10,340 idem i ja. 25 00:02:10,880 --> 00:02:11,880 Sretno. 26 00:06:09,780 --> 00:06:10,780 Oto-san. 27 00:09:33,850 --> 00:09:34,850 Uh-huh. 28 00:13:00,300 --> 00:13:01,300 U redu. 29 00:13:02,680 --> 00:13:05,520 2 sata ujutro i 13 sati je. danas, pa hajde završi sa ovim. 30 00:13:06,260 --> 00:13:07,079 Idemo. 31 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 Da. 32 00:14:27,980 --> 00:14:29,280 Oh, hvala. 33 00:14:55,740 --> 00:14:57,120 Yamamoto-san je tako sladak. 34 00:14:57,800 --> 00:15:00,080 Imas devojku? 35 00:15:02,180 --> 00:15:03,180 Stvarno? 36 00:15:03,660 --> 00:15:05,240 Je li to Yamamoto-san? 37 00:15:05,680 --> 00:15:07,220 Ne, ja nemam devojku. 38 00:15:09,160 --> 00:15:10,160 Stvarno? 39 00:15:10,940 --> 00:15:13,680 Ti nisi Yamamoto-san, zar ne? 40 00:15:14,380 --> 00:15:15,680 Ne, nisam. 41 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 Pa, idemo. 42 00:15:19,740 --> 00:15:21,440 Idemo do Oogu-chanove kuće. 43 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Mm. 44 00:21:07,920 --> 00:21:08,920 Mmm. 45 00:34:04,140 --> 00:34:05,140 Hvala na izvještaju. 46 00:34:06,040 --> 00:34:07,520 Nisam očekivao da ćeš promijeniti menadžer. 47 00:34:07,940 --> 00:34:09,020 Mislio sam da ćeš se uskoro vratiti. 48 00:34:10,840 --> 00:34:11,840 Onda idem. 49 00:34:12,179 --> 00:34:13,179 Hej, čekaj malo. 50 00:34:13,420 --> 00:34:14,460 Imam ugovor sa Ooguchijem. 51 00:34:15,820 --> 00:34:16,820 Hajdemo na piće. 52 00:34:17,000 --> 00:34:17,978 Ne danas. 53 00:34:17,980 --> 00:34:20,179 sta? Jesi li na spoju? 54 00:34:20,440 --> 00:34:21,440 G. Yamamoto? 55 00:34:21,600 --> 00:34:23,080 Ne, nije tako. 56 00:34:23,900 --> 00:34:25,120 Žao mi je. 57 00:34:25,380 --> 00:34:26,380 Bilo je privatno. 58 00:34:26,840 --> 00:34:28,060 Onda idemo na piće ponovo. 59 00:34:28,659 --> 00:34:29,659 Laku noc. 60 00:34:29,719 --> 00:34:30,860 Laku noc. 61 00:37:24,360 --> 00:37:25,360 Reći ću ti kad budeš imao četiri godine. 62 00:38:14,540 --> 00:38:15,540 Čujem tvoj glas. 63 00:38:25,400 --> 00:38:26,600 Da li je tako dobar osećaj? 64 00:38:28,140 --> 00:38:28,720 Radi to 65 00:38:28,720 --> 00:38:42,700 osjetiti 66 00:38:42,700 --> 00:38:43,700 dobro? 67 00:40:39,600 --> 00:40:40,600 Tu je sve. 68 00:43:42,920 --> 00:43:43,920 Pokaži mi svoj kišobran. 69 00:43:50,520 --> 00:43:52,760 Popij to. 70 00:43:55,820 --> 00:43:59,120 Popij sve. 71 00:44:05,000 --> 00:44:11,680 Da li je dobar osećaj? 72 00:44:15,920 --> 00:44:16,940 Ali ipak... 73 00:44:58,280 --> 00:44:59,460 Hvala vam puno. 74 00:44:59,800 --> 00:45:04,640 Popio sam piće ispred stanice kada je zabava bila gotova. 75 00:45:07,200 --> 00:45:08,200 Stvarno? 76 00:45:10,880 --> 00:45:12,680 Tri šolje. 77 00:45:13,140 --> 00:45:14,140 Znao sam. 78 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Koichi? 79 00:45:20,380 --> 00:45:22,020 Zašto spavaš ovde? 80 00:45:23,080 --> 00:45:25,500 Koichi, vjetar dolazi. 81 00:45:27,310 --> 00:45:28,310 Probudi se! 82 00:45:37,010 --> 00:45:39,490 On naporno radi svaki dan, zar ne? Tako je. 83 00:45:45,870 --> 00:45:46,870 Dobro je, zar ne? 84 00:45:47,250 --> 00:45:48,890 sta radis 85 00:45:49,530 --> 00:45:52,830 Koichi je... Koichi je... U redu je. 86 00:47:08,620 --> 00:47:09,620 Hmm. 87 00:48:15,050 --> 00:48:16,050 Da, stvarno je teško. 88 00:57:48,490 --> 00:57:49,490 Dobro je. 89 00:57:53,710 --> 00:57:56,170 Pusti me da ga ubacim. 90 01:08:52,720 --> 01:08:53,720 Šta da radim sada? 91 01:14:03,490 --> 01:14:05,970 Itadakimasu. Itadakimasu. 92 01:14:40,370 --> 01:14:41,370 Koichi. 93 01:14:42,510 --> 01:14:43,510 sta? 94 01:14:44,070 --> 01:14:46,790 Spavao si na stranom mestu juče, zar ne? 95 01:14:47,690 --> 01:14:48,690 Da. 96 01:14:49,430 --> 01:14:51,550 Ako ćeš spavati, pobrini se za to spavati u futonu. 97 01:14:53,670 --> 01:14:58,930 Voleo bih da sam te mogao staviti u futon odmah. 98 01:15:02,290 --> 01:15:05,410 Možda je to težak posao, ali nemojte pretjerivati to. 99 01:15:06,730 --> 01:15:07,730 Da. 100 01:15:33,130 --> 01:15:34,410 Vratiću se. 101 01:15:35,370 --> 01:15:37,450 Večeras ću kod kuće. 102 01:18:49,260 --> 01:18:50,260 To je previše. 103 01:18:50,880 --> 01:18:51,880 To je previše. 104 01:24:22,920 --> 01:24:24,120 Želiš da te ližem brže, nemoj ti? 105 01:27:03,240 --> 01:27:04,240 Oh, mislim da smo dobro. 106 01:27:43,760 --> 01:27:46,280 Ne morate lizati mačku. 107 01:27:47,600 --> 01:27:51,480 Hoćeš da te ližem? 108 01:34:00,750 --> 01:34:02,230 Sada postaje stvarno teško. 109 01:36:25,770 --> 01:36:26,770 Da, ne mogu vam puno zahvaliti. 110 01:38:00,000 --> 01:38:06,220 Tako je dobar osjećaj. 111 01:40:17,080 --> 01:40:18,480 Aw. 112 01:40:52,470 --> 01:40:53,790 Žao mi je. 113 01:40:54,230 --> 01:40:55,230 Žao mi je. 114 01:41:48,340 --> 01:41:49,340 Ne vidim. 115 01:42:34,570 --> 01:42:40,090 Želim ovo ubaciti. 116 01:42:41,630 --> 01:42:46,990 Želim to 117 01:42:46,990 --> 01:42:54,310 stavi 118 01:42:54,310 --> 01:42:55,310 ovo u. 119 02:03:37,640 --> 02:03:38,640 Hvala ti. 120 02:04:15,950 --> 02:04:19,130 Kyou wa ichinichi juu musuko to.