1
00:00:34,960 --> 00:00:36,900
Etin tadı biraz fazla mı sertti?

2
00:00:37,880 --> 00:00:39,340
Evet, güzel.

3
00:00:40,220 --> 00:00:41,420
Evet, güzel.

4
00:00:41,700 --> 00:00:42,700
Gerçekten mi?

5
00:00:48,720 --> 00:00:54,240
Bu gece geç mi uyuyacaksın?

6
00:00:55,540 --> 00:00:56,540
Evet.

7
00:00:56,960 --> 00:00:59,700
Belki bir içkiye davet edilirim.

8
00:01:01,660 --> 00:01:02,660
Gerçekten mi?

9
00:01:05,129 --> 00:01:06,550
O zaman seni arayacağım.

10
00:01:07,110 --> 00:01:08,110
Evet.

11
00:01:11,390 --> 00:01:13,330
Ah, ben de seninle geleceğim.

12
00:01:13,670 --> 00:01:14,910
Olduğu gibi içeceğim.

13
00:01:15,970 --> 00:01:16,970
İkiniz mi?

14
00:01:17,810 --> 00:01:21,570
O zaman, istesen bile yemek için dışarı çıkacak mısın?
içki içmiyor musun?

15
00:01:22,890 --> 00:01:24,310
Akşam yemeği pişirmem gerekmiyor.

16
00:01:26,810 --> 00:01:27,810
Bu doğru.

17
00:01:27,910 --> 00:01:28,910
Bazen rahatlamak istiyorum.

18
00:01:31,230 --> 00:01:32,230
Bunu yapacağım.

19
00:01:33,010 --> 00:01:34,010
Anladım.

20
00:01:45,800 --> 00:01:46,800
Yemek için teşekkür ederim.

21
00:01:47,080 --> 00:01:48,640
Şimdi gidiyorum.

22
00:01:54,120 --> 00:01:55,500
Şimdi gidiyorum.

23
00:01:57,720 --> 00:01:58,740
İyi şanlar.

24
00:02:04,760 --> 00:02:10,340
Ben de gidiyorum.

25
00:02:10,880 --> 00:02:11,880
İyi şanlar.

26
00:06:09,780 --> 00:06:10,780
Oto-san.

27
00:09:33,850 --> 00:09:34,850
Hı-hı.

28
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
Elbette.

29
00:13:02,680 --> 00:13:05,520
Saat sabahın 2'si ve öğleden sonra 13'ü. bugün, öyleyse hadi
Bu işi halledin.

30
00:13:06,260 --> 00:13:07,079
Hadi gidelim.

31
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
Evet.

32
00:14:27,980 --> 00:14:29,280
Teşekkür ederim.

33
00:14:55,740 --> 00:14:57,120
Yamamoto-san çok tatlı.

34
00:14:57,800 --> 00:15:00,080
Kız arkadaşın var mı?

35
00:15:02,180 --> 00:15:03,180
Gerçekten mi?

36
00:15:03,660 --> 00:15:05,240
Yamamoto-san mı?

37
00:15:05,680 --> 00:15:07,220
Hayır, kız arkadaşım yok.

38
00:15:09,160 --> 00:15:10,160
Gerçekten mi?

39
00:15:10,940 --> 00:15:13,680
Sen Yamamoto-san değilsin, değil mi?

40
00:15:14,380 --> 00:15:15,680
Hayır değilim.

41
00:15:17,500 --> 00:15:18,500
Hadi gidelim.

42
00:15:19,740 --> 00:15:21,440
Oogu-chan'ın evine gidelim.

43
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Aa.

44
00:21:07,920 --> 00:21:08,920
Mmm.

45
00:34:04,140 --> 00:34:05,140
Rapor için teşekkür ederiz.

46
00:34:06,040 --> 00:34:07,520
değiştirmeni beklemiyordum
yönetici.

47
00:34:07,940 --> 00:34:09,020
Yakında döneceğini sanıyordum.

48
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
Sonra gideceğim.

49
00:34:12,179 --> 00:34:13,179
Dur bir dakika.

50
00:34:13,420 --> 00:34:14,460
Ooguchi ile bir sözleşmem var.

51
00:34:15,820 --> 00:34:16,820
Hadi bir içki içelim.

52
00:34:17,000 --> 00:34:17,978
Bugün değil.

53
00:34:17,980 --> 00:34:20,179
Ne? Bir randevuda mısın?

54
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
Bay Yamamoto?

55
00:34:21,600 --> 00:34:23,080
Hayır, öyle değil.

56
00:34:23,900 --> 00:34:25,120
Üzgünüm.

57
00:34:25,380 --> 00:34:26,380
Özeldi.

58
00:34:26,840 --> 00:34:28,060
O zaman tekrar bir şeyler içelim.

59
00:34:28,659 --> 00:34:29,659
İyi geceler.

60
00:34:29,719 --> 00:34:30,860
İyi geceler.

61
00:37:24,360 --> 00:37:25,360
Dört yaşına geldiğinde sana söyleyeceğim.

62
00:38:14,540 --> 00:38:15,540
Sesini duyabiliyorum.

63
00:38:25,400 --> 00:38:26,600
O kadar iyi hissettiriyor mu?

64
00:38:28,140 --> 00:38:28,720
öyle mi

65
00:38:28,720 --> 00:38:42,700
hissetmek

66
00:38:42,700 --> 00:38:43,700
iyi mi?

67
00:40:39,600 --> 00:40:40,600
Hepsi gidiyor.

68
00:43:42,920 --> 00:43:43,920
Bana şemsiyeni göster.

69
00:43:50,520 --> 00:43:52,760
İç şunu.

70
00:43:55,820 --> 00:43:59,120
Hepsini iç.

71
00:44:05,000 --> 00:44:11,680
İyi hissettiriyor mu?

72
00:44:15,920 --> 00:44:16,940
Ama yine de...

73
00:44:58,280 --> 00:44:59,460
Çok teşekkür ederim.

74
00:44:59,800 --> 00:45:04,640
İstasyonun önünde bir içki içtim
parti bittiğinde.

75
00:45:07,200 --> 00:45:08,200
Gerçekten mi?

76
00:45:10,880 --> 00:45:12,680
Üç bardak.

77
00:45:13,140 --> 00:45:14,140
Biliyordum.

78
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
Koichi mi?

79
00:45:20,380 --> 00:45:22,020
Neden burada uyuyorsun?

80
00:45:23,080 --> 00:45:25,500
Koichi, rüzgar geliyor.

81
00:45:27,310 --> 00:45:28,310
Uyanmak!

82
00:45:37,010 --> 00:45:39,490
Her gün çok çalışıyor, değil mi?
Bu doğru.

83
00:45:45,870 --> 00:45:46,870
İyi, değil mi?

84
00:45:47,250 --> 00:45:48,890
Ne yapıyorsun?

85
00:45:49,530 --> 00:45:52,830
Koichi... Koichi... Sorun değil.

86
00:47:08,620 --> 00:47:09,620
Hmm.

87
00:48:15,050 --> 00:48:16,050
Evet, gerçekten zor.

88
00:57:48,490 --> 00:57:49,490
İyi hissettiriyor.

89
00:57:53,710 --> 00:57:56,170
Onu da koyayım.

90
01:08:52,720 --> 01:08:53,720
Şimdi ne yapmalıyım?

91
01:14:03,490 --> 01:14:05,970
Itadakimasu. Itadakimasu.

92
01:14:40,370 --> 01:14:41,370
Koichi.

93
01:14:42,510 --> 01:14:43,510
Ne?

94
01:14:44,070 --> 01:14:46,790
Garip bir yerde uyuyordun
dün öyle değil miydin?

95
01:14:47,690 --> 01:14:48,690
Evet.

96
01:14:49,430 --> 01:14:51,550
Eğer uyuyacaksan, emin ol
şiltede uyu.

97
01:14:53,670 --> 01:14:58,930
Keşke seni bir şilteye koyabilseydim
hemen.

98
01:15:02,290 --> 01:15:05,410
Zor bir iş olabilir ama aşırıya kaçmayın
o.

99
01:15:06,730 --> 01:15:07,730
Evet.

100
01:15:33,130 --> 01:15:34,410
Geri döneceğim.

101
01:15:35,370 --> 01:15:37,450
Bu akşam yemeğini evde yiyeceğim.

102
01:18:49,260 --> 01:18:50,260
Bu çok fazla.

103
01:18:50,880 --> 01:18:51,880
Bu çok fazla.

104
01:24:22,920 --> 01:24:24,120
Seni daha hızlı yalamamı istiyorsun, yapma
sen mi?

105
01:27:03,240 --> 01:27:04,240
Ah, sanırım iyiyiz.

106
01:27:43,760 --> 01:27:46,280
Kediyi yalamak zorunda değilsin.

107
01:27:47,600 --> 01:27:51,480
Seni yalamamı mı istiyorsun?

108
01:34:00,750 --> 01:34:02,230
Şu sıralar gerçekten zorlaşıyor.

109
01:36:25,770 --> 01:36:26,770
Evet, sana çok teşekkür edemem.

110
01:38:00,000 --> 01:38:06,220
Çok iyi hissettiriyor.

111
01:40:17,080 --> 01:40:18,480
Ah.

112
01:40:52,470 --> 01:40:53,790
Üzgünüm.

113
01:40:54,230 --> 01:40:55,230
Üzgünüm.

114
01:41:48,340 --> 01:41:49,340
Göremiyorum.

115
01:42:34,570 --> 01:42:40,090
Bunu koymak istiyorum.

116
01:42:41,630 --> 01:42:46,990
istiyorum

117
01:42:46,990 --> 01:42:54,310
koymak

118
01:42:54,310 --> 01:42:55,310
bu içeride.

119
02:03:37,640 --> 02:03:38,640
Teşekkür ederim.

120
02:04:15,950 --> 02:04:19,130
Kyou wa ichinichi juu musuko to.

