1 00:00:34,960 --> 00:00:36,900 La viande avait-elle un goût un peu trop fort ? 2 00:00:37,880 --> 00:00:39,340 Ouais, c'est bon. 3 00:00:40,220 --> 00:00:41,420 Ouais, c'est bon. 4 00:00:41,700 --> 00:00:42,700 Vraiment? 5 00:00:48,720 --> 00:00:54,240 Vas-tu dormir tard ce soir ? 6 00:00:55,540 --> 00:00:56,540 Ouais. 7 00:00:56,960 --> 00:00:59,700 Peut-être que je serai invité à boire un verre. 8 00:01:01,660 --> 00:01:02,660 Vraiment? 9 00:01:05,129 --> 00:01:06,550 Je t'appellerai alors. 10 00:01:07,110 --> 00:01:08,110 Oui. 11 00:01:11,390 --> 00:01:13,330 Oh, je vais avec toi. 12 00:01:13,670 --> 00:01:14,910 Je boirai tel quel. 13 00:01:15,970 --> 00:01:16,970 Vous deux ? 14 00:01:17,810 --> 00:01:21,570 Alors, iras-tu manger même si tu tu ne bois pas ? 15 00:01:22,890 --> 00:01:24,310 Je n'ai pas besoin de préparer le dîner. 16 00:01:26,810 --> 00:01:27,810 C'est exact. 17 00:01:27,910 --> 00:01:28,910 Parfois, j'ai envie de me détendre. 18 00:01:31,230 --> 00:01:32,230 Je vais faire ça. 19 00:01:33,010 --> 00:01:34,010 J'ai compris. 20 00:01:45,800 --> 00:01:46,800 Merci pour la nourriture. 21 00:01:47,080 --> 00:01:48,640 J'y vais maintenant. 22 00:01:54,120 --> 00:01:55,500 J'y vais maintenant. 23 00:01:57,720 --> 00:01:58,740 Bonne chance. 24 00:02:04,760 --> 00:02:10,340 J'y vais aussi. 25 00:02:10,880 --> 00:02:11,880 Bonne chance. 26 00:06:09,780 --> 00:06:10,780 Oto-san. 27 00:09:33,850 --> 00:09:34,850 Euh-huh. 28 00:13:00,300 --> 00:13:01,300 D'accord. 29 00:13:02,680 --> 00:13:05,520 Il est 2h du matin et 13h. aujourd'hui, alors allons en finir avec ça. 30 00:13:06,260 --> 00:13:07,079 Allons-y. 31 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 Ouais. 32 00:14:27,980 --> 00:14:29,280 Oh, merci. 33 00:14:55,740 --> 00:14:57,120 Yamamoto-san est si mignon. 34 00:14:57,800 --> 00:15:00,080 Tu as une petite amie ? 35 00:15:02,180 --> 00:15:03,180 Vraiment? 36 00:15:03,660 --> 00:15:05,240 Est-ce Yamamoto-san ? 37 00:15:05,680 --> 00:15:07,220 Non, je n'ai pas de petite amie. 38 00:15:09,160 --> 00:15:10,160 Vraiment? 39 00:15:10,940 --> 00:15:13,680 Vous n'êtes pas Yamamoto-san, n'est-ce pas ? 40 00:15:14,380 --> 00:15:15,680 Non, je ne le suis pas. 41 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 Eh bien, allons-y. 42 00:15:19,740 --> 00:15:21,440 Allons chez Oogu-chan. 43 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Mm. 44 00:21:07,920 --> 00:21:08,920 Mmmm. 45 00:34:04,140 --> 00:34:05,140 Merci pour le rapport. 46 00:34:06,040 --> 00:34:07,520 Je ne m'attendais pas à ce que tu changes le gérant. 47 00:34:07,940 --> 00:34:09,020 Je pensais que tu reviendrais bientôt. 48 00:34:10,840 --> 00:34:11,840 Ensuite, je vais y aller. 49 00:34:12,179 --> 00:34:13,179 Hé, attends une minute. 50 00:34:13,420 --> 00:34:14,460 J'ai eu un contrat avec Ooguchi. 51 00:34:15,820 --> 00:34:16,820 Prenons un verre. 52 00:34:17,000 --> 00:34:17,978 Pas aujourd'hui. 53 00:34:17,980 --> 00:34:20,179 Quoi? Êtes-vous à un rendez-vous? 54 00:34:20,440 --> 00:34:21,440 M. Yamamoto ? 55 00:34:21,600 --> 00:34:23,080 Non, ce n'est pas comme ça. 56 00:34:23,900 --> 00:34:25,120 Je suis désolé. 57 00:34:25,380 --> 00:34:26,380 C'était privé. 58 00:34:26,840 --> 00:34:28,060 Alors, prenons à nouveau un verre. 59 00:34:28,659 --> 00:34:29,659 Bonne nuit. 60 00:34:29,719 --> 00:34:30,860 Bonne nuit. 61 00:37:24,360 --> 00:37:25,360 Je te le dirai quand tu auras quatre ans. 62 00:38:14,540 --> 00:38:15,540 Je peux entendre ta voix. 63 00:38:25,400 --> 00:38:26,600 Est-ce que ça fait du bien ? 64 00:38:28,140 --> 00:38:28,720 Est-ce que c'est 65 00:38:28,720 --> 00:38:42,700 sentir 66 00:38:42,700 --> 00:38:43,700 bien ? 67 00:40:39,600 --> 00:40:40,600 Voilà, tout va. 68 00:43:42,920 --> 00:43:43,920 Montre-moi ton parapluie. 69 00:43:50,520 --> 00:43:52,760 Buvez-le. 70 00:43:55,820 --> 00:43:59,120 Buvez tout. 71 00:44:05,000 --> 00:44:11,680 Est-ce que ça fait du bien ? 72 00:44:15,920 --> 00:44:16,940 Mais quand même... 73 00:44:58,280 --> 00:44:59,460 Merci beaucoup. 74 00:44:59,800 --> 00:45:04,640 J'ai bu un verre devant la gare quand la fête était finie. 75 00:45:07,200 --> 00:45:08,200 Vraiment? 76 00:45:10,880 --> 00:45:12,680 Trois tasses. 77 00:45:13,140 --> 00:45:14,140 Je le savais. 78 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Koichi ? 79 00:45:20,380 --> 00:45:22,020 Pourquoi tu dors ici ? 80 00:45:23,080 --> 00:45:25,500 Koichi, le vent arrive. 81 00:45:27,310 --> 00:45:28,310 Réveillez-vous! 82 00:45:37,010 --> 00:45:39,490 Il travaille dur tous les jours, n'est-ce pas ? C'est exact. 83 00:45:45,870 --> 00:45:46,870 C'est bien, n'est-ce pas ? 84 00:45:47,250 --> 00:45:48,890 Que fais-tu? 85 00:45:49,530 --> 00:45:52,830 Koichi est... Koichi est... C'est bon. 86 00:47:08,620 --> 00:47:09,620 Hmm. 87 00:48:15,050 --> 00:48:16,050 Ouais, c'est vraiment dur. 88 00:57:48,490 --> 00:57:49,490 Ça fait du bien. 89 00:57:53,710 --> 00:57:56,170 Laissez-moi le mettre. 90 01:08:52,720 --> 01:08:53,720 Que dois-je faire maintenant ? 91 01:14:03,490 --> 01:14:05,970 Itadakimasu. Itadakimasu. 92 01:14:40,370 --> 01:14:41,370 Koichi. 93 01:14:42,510 --> 01:14:43,510 Quoi? 94 01:14:44,070 --> 01:14:46,790 Tu dormais dans un endroit étrange hier, n'est-ce pas ? 95 01:14:47,690 --> 01:14:48,690 Ouais. 96 01:14:49,430 --> 01:14:51,550 Si tu vas dormir, assure-toi dormir dans un futon. 97 01:14:53,670 --> 01:14:58,930 J'aurais aimé pouvoir te mettre dans un futon tout de suite. 98 01:15:02,290 --> 01:15:05,410 Cela peut être un travail difficile, mais n'en faites pas trop ça. 99 01:15:06,730 --> 01:15:07,730 Ouais. 100 01:15:33,130 --> 01:15:34,410 Je reviendrai. 101 01:15:35,370 --> 01:15:37,450 Je dînerai à la maison ce soir. 102 01:18:49,260 --> 01:18:50,260 C'est trop. 103 01:18:50,880 --> 01:18:51,880 C'est trop. 104 01:24:22,920 --> 01:24:24,120 Tu veux que je te lèche plus vite, non toi ? 105 01:27:03,240 --> 01:27:04,240 Oh, je pense que nous allons bien. 106 01:27:43,760 --> 01:27:46,280 Vous n'êtes pas obligé de lécher le chat. 107 01:27:47,600 --> 01:27:51,480 Tu veux que je te lèche ? 108 01:34:00,750 --> 01:34:02,230 Cela devient vraiment difficile en ce moment. 109 01:36:25,770 --> 01:36:26,770 Ouais, je ne peux pas beaucoup te remercier. 110 01:38:00,000 --> 01:38:06,220 C'est si bon. 111 01:40:17,080 --> 01:40:18,480 Oh. 112 01:40:52,470 --> 01:40:53,790 Je suis désolé. 113 01:40:54,230 --> 01:40:55,230 Je suis désolé. 114 01:41:48,340 --> 01:41:49,340 Je ne peux pas voir. 115 01:42:34,570 --> 01:42:40,090 Je veux mettre ça dedans. 116 01:42:41,630 --> 01:42:46,990 je veux 117 01:42:46,990 --> 01:42:54,310 mettre 118 01:42:54,310 --> 01:42:55,310 ceci dans. 119 02:03:37,640 --> 02:03:38,640 Merci. 120 02:04:15,950 --> 02:04:19,130 Kyou wa ichinichi juu muscuko à.