1 00:00:34,960 --> 00:00:36,900 La carne aveva un sapore un po' troppo forte? 2 00:00:37,880 --> 00:00:39,340 Sì, va bene. 3 00:00:40,220 --> 00:00:41,420 Sì, va bene. 4 00:00:41,700 --> 00:00:42,700 Veramente? 5 00:00:48,720 --> 00:00:54,240 Dormirai tardi stasera? 6 00:00:55,540 --> 00:00:56,540 Sì. 7 00:00:56,960 --> 00:00:59,700 Forse sarò invitato a bere qualcosa. 8 00:01:01,660 --> 00:01:02,660 Veramente? 9 00:01:05,129 --> 00:01:06,550 Ti chiamo allora. 10 00:01:07,110 --> 00:01:08,110 SÌ. 11 00:01:11,390 --> 00:01:13,330 Oh, verrò con te. 12 00:01:13,670 --> 00:01:14,910 Lo berrò così com'è. 13 00:01:15,970 --> 00:01:16,970 Entrambi? 14 00:01:17,810 --> 00:01:21,570 Allora, uscirai a mangiare anche se tu non bere? 15 00:01:22,890 --> 00:01:24,310 Non devo preparare la cena. 16 00:01:26,810 --> 00:01:27,810 Giusto. 17 00:01:27,910 --> 00:01:28,910 A volte voglio rilassarmi. 18 00:01:31,230 --> 00:01:32,230 Lo farò. 19 00:01:33,010 --> 00:01:34,010 Capito. 20 00:01:45,800 --> 00:01:46,800 Grazie per il cibo. 21 00:01:47,080 --> 00:01:48,640 Vado adesso. 22 00:01:54,120 --> 00:01:55,500 Vado adesso. 23 00:01:57,720 --> 00:01:58,740 Buona fortuna. 24 00:02:04,760 --> 00:02:10,340 Ci vado anch'io. 25 00:02:10,880 --> 00:02:11,880 Buona fortuna. 26 00:06:09,780 --> 00:06:10,780 Oto-san. 27 00:09:33,850 --> 00:09:34,850 Uh-eh. 28 00:13:00,300 --> 00:13:01,300 Va bene. 29 00:13:02,680 --> 00:13:05,520 Sono le 2 del mattino e l'1 del pomeriggio. oggi, quindi andiamo farla finita con questa cosa. 30 00:13:06,260 --> 00:13:07,079 Andiamo. 31 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 Sì. 32 00:14:27,980 --> 00:14:29,280 Oh, grazie. 33 00:14:55,740 --> 00:14:57,120 Yamamoto-san è così carino. 34 00:14:57,800 --> 00:15:00,080 Hai una ragazza? 35 00:15:02,180 --> 00:15:03,180 Veramente? 36 00:15:03,660 --> 00:15:05,240 E' Yamamoto-san? 37 00:15:05,680 --> 00:15:07,220 No, non ho una ragazza. 38 00:15:09,160 --> 00:15:10,160 Veramente? 39 00:15:10,940 --> 00:15:13,680 Non sei Yamamoto-san, vero? 40 00:15:14,380 --> 00:15:15,680 No, non lo sono. 41 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 Bene, andiamo. 42 00:15:19,740 --> 00:15:21,440 Andiamo a casa di Oogu-chan. 43 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Mm. 44 00:21:07,920 --> 00:21:08,920 Mmm. 45 00:34:04,140 --> 00:34:05,140 Grazie per la segnalazione. 46 00:34:06,040 --> 00:34:07,520 Non mi aspettavo che cambiassi il direttore. 47 00:34:07,940 --> 00:34:09,020 Pensavo che saresti tornato presto. 48 00:34:10,840 --> 00:34:11,840 Allora andrò. 49 00:34:12,179 --> 00:34:13,179 Ehi, aspetta un attimo. 50 00:34:13,420 --> 00:34:14,460 Ho un contratto con Ooguchi. 51 00:34:15,820 --> 00:34:16,820 Beviamo qualcosa. 52 00:34:17,000 --> 00:34:17,978 Non oggi. 53 00:34:17,980 --> 00:34:20,179 Che cosa? Hai un appuntamento? 54 00:34:20,440 --> 00:34:21,440 Signor Yamamoto? 55 00:34:21,600 --> 00:34:23,080 No, non è così. 56 00:34:23,900 --> 00:34:25,120 Mi dispiace. 57 00:34:25,380 --> 00:34:26,380 Era privato. 58 00:34:26,840 --> 00:34:28,060 Allora beviamo ancora qualcosa. 59 00:34:28,659 --> 00:34:29,659 Buona notte. 60 00:34:29,719 --> 00:34:30,860 Buona notte. 61 00:37:24,360 --> 00:37:25,360 Te lo dirò quando avrai quattro anni. 62 00:38:14,540 --> 00:38:15,540 Posso sentire la tua voce. 63 00:38:25,400 --> 00:38:26,600 È così bello? 64 00:38:28,140 --> 00:38:28,720 Lo fa 65 00:38:28,720 --> 00:38:42,700 sentire 66 00:38:42,700 --> 00:38:43,700 bene? 67 00:40:39,600 --> 00:40:40,600 Ecco tutto. 68 00:43:42,920 --> 00:43:43,920 Mostrami il tuo ombrello. 69 00:43:50,520 --> 00:43:52,760 Bevilo. 70 00:43:55,820 --> 00:43:59,120 Bevi tutto. 71 00:44:05,000 --> 00:44:11,680 Ci si sente bene? 72 00:44:15,920 --> 00:44:16,940 Ma ancora... 73 00:44:58,280 --> 00:44:59,460 Grazie mille. 74 00:44:59,800 --> 00:45:04,640 Ho bevuto qualcosa davanti alla stazione quando la festa finì. 75 00:45:07,200 --> 00:45:08,200 Veramente? 76 00:45:10,880 --> 00:45:12,680 Tre tazze. 77 00:45:13,140 --> 00:45:14,140 Lo sapevo. 78 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Koichi? 79 00:45:20,380 --> 00:45:22,020 Perché dormi qui? 80 00:45:23,080 --> 00:45:25,500 Koichi, il vento sta arrivando. 81 00:45:27,310 --> 00:45:28,310 Svegliati! 82 00:45:37,010 --> 00:45:39,490 Lavora duro ogni giorno, vero? Giusto. 83 00:45:45,870 --> 00:45:46,870 E' buono, vero? 84 00:45:47,250 --> 00:45:48,890 Cosa fai? 85 00:45:49,530 --> 00:45:52,830 Koichi è... Koichi è... Va tutto bene. 86 00:47:08,620 --> 00:47:09,620 Hmm. 87 00:48:15,050 --> 00:48:16,050 Sì, è davvero difficile. 88 00:57:48,490 --> 00:57:49,490 È bello. 89 00:57:53,710 --> 00:57:56,170 Lasciamelo inserire. 90 01:08:52,720 --> 01:08:53,720 Cosa dovrei fare adesso? 91 01:14:03,490 --> 01:14:05,970 Itadakimasu. Itadakimasu. 92 01:14:40,370 --> 01:14:41,370 Koichi. 93 01:14:42,510 --> 01:14:43,510 Che cosa? 94 01:14:44,070 --> 01:14:46,790 Stavi dormendo in un posto strano ieri, vero? 95 01:14:47,690 --> 01:14:48,690 Sì. 96 01:14:49,430 --> 01:14:51,550 Se hai intenzione di dormire, assicurati di farlo dormire in un futon. 97 01:14:53,670 --> 01:14:58,930 Vorrei averti potuto mettere in un futon subito. 98 01:15:02,290 --> 01:15:05,410 Potrebbe essere un lavoro duro, ma non esagerare esso. 99 01:15:06,730 --> 01:15:07,730 Sì. 100 01:15:33,130 --> 01:15:34,410 Tornerò. 101 01:15:35,370 --> 01:15:37,450 Cenerò a casa stasera. 102 01:18:49,260 --> 01:18:50,260 E' troppo. 103 01:18:50,880 --> 01:18:51,880 E' troppo. 104 01:24:22,920 --> 01:24:24,120 Vuoi che ti lecchi più velocemente, non farlo tu? 105 01:27:03,240 --> 01:27:04,240 Oh, penso che stiamo bene. 106 01:27:43,760 --> 01:27:46,280 Non devi leccare il gatto. 107 01:27:47,600 --> 01:27:51,480 Vuoi che ti lecchi? 108 01:34:00,750 --> 01:34:02,230 Sta diventando davvero difficile adesso. 109 01:36:25,770 --> 01:36:26,770 Sì, non posso ringraziarti molto. 110 01:38:00,000 --> 01:38:06,220 È così bello 111 01:40:17,080 --> 01:40:18,480 Oh. 112 01:40:52,470 --> 01:40:53,790 Mi dispiace. 113 01:40:54,230 --> 01:40:55,230 Mi dispiace. 114 01:41:48,340 --> 01:41:49,340 Non riesco a vedere. 115 01:42:34,570 --> 01:42:40,090 Voglio inserire questo. 116 01:42:41,630 --> 01:42:46,990 Voglio 117 01:42:46,990 --> 01:42:54,310 mettere 118 01:42:54,310 --> 01:42:55,310 questo dentro. 119 02:03:37,640 --> 02:03:38,640 Grazie. 120 02:04:15,950 --> 02:04:19,130 Kyou wa ichinichi juu musuko to.