All language subtitles for CUP-2026-Malayalam-720p-HQ-HDRip-x264-DDP-5.1-192Kbps-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari Download
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

It's my greatest desire

to be in the midst of such cheering and applause,

and play the Idukki district badminton match.

And finally, to win that cup!

All my steps hereafter,

will be towards that.

[CUP]

Didn't Reneesh come, Chechi?

- He went to Thodupuzha. - Okay.

Are they both for you, Feather?

No, one is for your Dad.

Hey Bineesh! Where is Kannan?

There he is.

Okay.

Why are you leaning towards that side?

What leaning? I'm just standing here, right?

- This is your incompetence, Kannan. - What?

Were you able to get her number till now?

I've to talk to her to get it, right?

That's why I said it's your incompetence.

You are also incompetent, right? Or is it over-competence?

We will rehearse the final after Danny comes.

Then, it will be set.

What?

Hey Feather!

- Hi. - Hi Anna.

You got bored walking?

No. It's thrilling, right?

What is thrilling? The way of the cross?

Great!

What is great?

Go. Go and ask.

- What? - Her number!

Go.

Go on!

- Anna. - Yes.

- Hi. - Hi.

How did your exams go?

The results are about to come, right?

And you are asking this now?

Well, you left suddenly on the final day of the exams.

So, I couldn't ask you. That's why.

Oh, that's the reason!

Your song was great.

Thanks.

Anna!

Father is calling you for the song rehearsal for the Easter mass.

Then, come. Let's go.

- Anna. - Yes.

Can you give me your number?

Why do you want my number?

I can call you if there's a need, right?

In that case, I will give my Papa's number.

If you need anything, you can call that number, right?

- Shall I give the number? - Yes, tell me.

70345...

70345...

19538.

- Okay then. - Your song was also good, Danny.

Okay, okay.

The crowd was less for this year's way of the cross, right?

Don't worry.

It's good that she is not into you.

Why?

She will definitely dump you.

Hey filthy Feather!

When did you return from your son-in-law's house?

It's been 5-6 days.

But you didn't call me!

That's why I came directly.

Then, come.

- Let's sit over there. - Okay.

Hey!

- You and your Papads. - Then?

What's news?

What news? Just going on.

What about you?

What news?

There is no major news here.

There are some orders for the Papads.

It's the wedding season, right?

Geethumol!

Keep it over there.

The tea is good, Geethumol.

Where's Roselyn and Kannan?

Today is Good Friday, right?

Both went for the way of the cross. They will come now.

- Didn't you go even though it's Good Friday? - No.

Moreover, she is not the religious type.

They are back.

- You're coming from the church, right? - Yes.

Has it been long since you got here?

No. I just came now.

Drink your tea, Suretta.

Okay.

You come with me.

He has grown into a big boy!

- What are you doing now? - I...

He completed 10th grade and is waiting for the exam results.

- And you? - I...

She completed her bachelor's degree.

Now, she must be married off.

That's why I asked you to bring some proposals if you have any.

So, what about your job?

She hasn't got a job yet.

She is also not interested in it.

There is no use standing here now.

What are your future plans?

- I... - Hey!

Don't you have brains to think?

He should study further.

He is only that old, right?

What kind of a father are you?

Allow your children to talk.

Don't keep talking all the time.

They also will have something to say, right?

You are really something!

You are coming to my house and mocking me?

If you've brought photos of grooms, show it.

No wonder only Papads are laid out here!

- Papad Babu! - What?

I was saying that I will show the photos.

Papad Babu is your Dad!

Oh, he heard that!

Here you go.

Bugger!

She just makes tea all the time!

All these are good boys.

Where are you going?

- To play. - Playing with feathers on a Good Friday?

Don't you have any sense, Kannan?

Drink your tea, Kannan.

You made this tea, right?

You yourself have it. Where is Mom?

Oh no, Babu! Today's fashion is like this!

- Mother! - What is it?

Father won't let me go play.

Then, don't go.

Both of them are same!

I knew it will be futile since you came on a Good Friday.

In that case, I will bring a couple of good cases when I visit next time.

Oh, that's how it is!

So are you trying to put rejected cases on my daughter's head?

Oh no! No, Babu!

Good for you if it's not so!

Will I get a bus from Elkunnam now?

The bus is available only now. Go quickly.

Okay.

- Hey, hey! - What?

Thanks.

- So you are driving me off, right? - Yes.

Elkunnu, Elkunnu!

I have to get down, Chettayi.

Get down, get down.

- Fast! - I'm getting down, right?

Let's go, let's go!

Kuttan!

- Hey Kuttan! - What happened?

- Did you hurt your hand? - It's nothing.

I fixed it temporarily.

That shock absorber should be replaced.

Anyway, it will run for some more time.

Who will run?

Your bike!

How much is it?

- We will settle it later. - Hey!

Anyway, tell me.

- It's okay. - Why?

Get down. Let me fit this too.

Okay, okay, okay.

- Hi! - Hi!

- What happened there? - We gave our names.

- Okay. - The match is in May.

- In May? - Yes.

Okay.

Hey Reneesh Chettayi,

Today is Holy Saturday, right? Yet you opened your shop!

I have to deliver a couple of vehicles.

It's over. I'm leaving now.

We have to play in the evening, right Feather?

Please lower your voice, my dear Kuttan Chettayi!

What?

Lower your voice! We don't have a hearing problem!

Oh no!

We should definitely play today, Kuttan Chettayi.

In two weeks, Kannan has a match with a cash prize of Rs. 3000.

You should win the 1st prize, Kannan.

- I will, Kuttan Chettayi. - Okay.

There is a pre-wedding shoot next Wednesday.

- Don't forget. - Okay.

Oh mother of God!

Don't ever touch that vehicle again!

Your habit of taking these vehicles without telling anyone has increased.

These are someone else's vehicles.

I myself will buy you a good vehicle when you are old enough.

- Go home now. - Okay.

He'll expel me from the family if I stay here any longer.

Let's go.

Let's go, Kuttan Chettayi. Are you coming?

No. You go on. I will come later.

What work do you have here now?

Did you fix everything?

Oh, you fixed everything.

You won't quit this over-smartness however much you get rebuked.

Wait. Check whether there's a mark on my back.

Super!

Hey, there are lot of good vehicles at Reneesh Chettayi's shop, right?

Let it be. We have to survive, right?

Not that!

He is alone, right? Poor chap.

Can't you help him?

Do you know for how long my Mom and I have been telling him to hire a staff?

He should listen, right?

He has been struggling ever since our Dad left us.

You know it, right?

- It was a hard throw! - Good.

Two 'Hammered' drinks, Viju Chettayi.

Will give it right away.

Hey, why don't you work at Reneesh Chettayi's shop once in a while?

How can I keep tabs and ask money from our own elder brother?

Then, what about you taking money from the workshop without his knowledge?

That... That is my right.

Chettayi is struggling for me as well, right?

So it's fine.

Great!

Here's your 'Hammered' drink again.

- Pink! - Both are pink, right?

That is right!

- What is it? - Nothing.

Did Reneesh Chettayi increase your wage or is it still Rs. 450?

My relationship with Reneesh Chettayi is not only about money, right?

So you don't take money from him at all?

Not like that. I take whatever he gives.

Are you both coming?

Yes, we are coming.

Yeah, right! He is calling us as if he is on a Lamborghini!

Viju Chettayi,

just tell Reneesh Chettayi how much we owe you. Okay?

- Hop on, Feather. - I am doing it, right?

Hey, my sheet!

- His wafer-thin sheet! - Let's go.

Well, where are you going?

Does it matter? We will just go, right?

I shall!

- What is this, Kuttan Chettayi? - Serve.

Hey Appu!

What is it, Kuttan Chettayi?

Come and play.

No, Chettayi. I am a bit busy.

Hey loafer!

Why are you so busy?

Should I say all that to you, Chettayi?

- I will show you! - Wrap and keep it safe!

Hey, it's 4-2.

Smash it, Kuttan Chettayi!

Sorry, sorry, Kannan!

- Where were you aiming? - Get lost!

Dude, sorry, sorry.

- My racquet turned suddenly. - It's the racquet's fault?

Please don't come to me for playing tournament.

Where are you going for tour?

Tournament, not tour!

Don't teach me!

Come fast, Abhay Chettayi.

Shall I play alone, Kuttan Chettayi?

So you want us to leave?

Hello. Isn't this Kannan?

- Yes. Who is this? - This is Anna.

Anna? Really?

- Yes, I am. - From where did you get my number?

I already had your number.

But you mocked me in front of everyone by giving me your Dad's number, right?

Oh no! I wasn't mocking you.

They are gossiping folks.

So...

But you are always with them!

Well, that...

What are you doing now, Kannan?

We are at the court.

Well, didn't you go to the academy?

No. The practice will start only after Easter.

Who all are there to play at the court?

Here, there are

myself, Kuttan Chettayi, Shyam Chettayi, Abhay Chettayi and Feather.

It's not right to call him Feather.

But you also call him that, right?

I call him that because I saw him plucking Feathers from the pigeons at my home.

You only know that he stole the Feathers, right?

Do you know why he did that?

He did that when we didn't have a shuttlecock to play.

- It was for that? - Yes.

- Oh no! - Kuttan Chettayi!

One minute, Anna.

It's okay, it's okay.

Are you hurt, Kuttan Chettayi?

What happened, Kuttan Chettayi?

I'm all right, Kannan.

Didn't I say that he's bluffing?

- Hello. - Hello Anna.

What happened, Kannan?

Kuttan Chettayi just became down-to-earth!

What is it?

♪ Above, where silver feathers craft a cloud so high ♪

♪ Below, the town of Vellathooval wakes up beneath the sky ♪

♪ Embracing the mist-covered valley with care ♪

♪ Gentle breezes arrive, floating through the air ♪

♪ Along these slender streets, where secrets are exchanged ♪

♪ Teenage friendships blossom, beautifully arranged ♪

♪ High above, on the mountain's crown ♪

♪ Rests a flower petal, like a star fallen down ♪

♪ Like doves drawn to its grace, Yearning to kiss it and ascend to space ♪

♪ Above, where silver feathers craft a cloud so high ♪

♪ Below, the town of Vellathooval wakes up beneath the sky ♪

♪ In your eyes' corner, on a boat of dreams so gold ♪

♪ Rowing with a rainbow, stories untold ♪

♪ In playful, twined words, our connection teems ♪

♪ Together, two hearts seek the shore, in united streams ♪

♪ As love's allure bathes my heart in light ♪

♪ Bright as the full moon in the night ♪

♪ Did you etch that lunar face so clear ♪

♪ On my heart's foliage, for me to hold dear? ♪

♪ Above, where silver feathers craft a cloud so high ♪

♪ Below, the town of Vellathooval wakes up beneath the sky ♪

♪ Life's a race, a challenge to meet, Stride ahead with steps sure and fleet ♪

♪ Each rectangle, an arena, where ambitions seat ♪

♪ Chasing the dreams I've seen, so sweet ♪

♪ Miles lay ahead, a journey not yet complete ♪

You've won, right? That's great!

♪ Your arms' speed will speak Of high-held victories, bold and unique ♪

♪ Step onto paths where glory lies ♪

♪ Spread your wings, ascend the skies ♪

♪ Engrave your name far and wide, let your legend rise ♪

♪ Above, where silver feathers craft a cloud so high ♪

♪ Below, the town of Vellathooval wakes up beneath the sky ♪

♪ Embracing the mist-covered valley with care ♪

♪ Gentle breezes arrive, floating through the air ♪

♪ Along these slender streets, where secrets are exchanged ♪

♪ Teenage friendships blossom, beautifully arranged ♪

♪ High above, on the mountain's crown ♪

♪ Rests a flower petal, like a star fallen down ♪

♪ Like doves drawn to its grace, Yearning to kiss it and ascend to space ♪

Hey, we should have started early.

It's so crowded!

It seems no one who wrote 10th grade exams in our area failed.

- What? - Nothing.

Please verify it properly, Chechi.

Please don't type any mistakes.

Then, you sit here and type it.

Here you go. Next.

If I knew how to type, would I stand here?

Hey, hold this.

Is yours over?

Hey, did that other thing come?

- Other thing? - Yes.

Server down.

Server down!

Please check this, Rini.

- Restart it and see, Chechi. - Great!

- Chechi. - Yes.

I'm in a hurry.

Can you please do this quickly?

- Don't you see this queue? - Yes.

All this also applies to you.

Go and stand at the back.

Okay.

The staff at the Akshaya Center holds the power of a collector.

What have you written here, dear?

Is it okay to cross and fix errors on a form?

- Move aside. - Anna!

What are you doing?

- Please adjust. - Go and stand in the queue.

Hello. Tell me.

Go and stand at the end of the queue.

Where are you, Anna?

I reached home now.

Hey Akhil K. Thankappan.

Let me go and sit there.

You just call me when my turn comes.

My legs are aching. That's why.

I too have that ache.

What is he thinking?

Anna also gave St. James school as her 1st option.

So what?

- Nothing. - Next!

You and your Anna! Leave her!

She must have tricked you.

I'm going to type. Don't tell me later that there are mistakes.

Well, I was just saying.

Okay.

Here you go.

Which school and subject should I fill in?

1st option is St. James school.

Subject is Science.

You can fill in the rest as you please, Chechi.

Tell me your mobile number.

Tell me your number, Chechi. I will give you a missed call.

Go and stand over there!

These nuisances show up here to waste my time!

Next.

1st option is St. James school.

Subject is Science.

Anna, tell me.

- Are you busy? - I was practising at the academy.

Okay. Is it over?

No. I'm taking rest.

Okay.

Are the courts in the academy like what we see on TV?

No, it's not like that.

There are 3 or 4 courts here.

We keep practising on different courts.

Oh, is it?

Are the courts wooden or mat?

It's not wood. It's greet mat.

Where are you now, Kannan?

- I'm also at the court. - Is it?

- The coach is calling me, Kannan. - Okay.

- I'll call you later then. - Who is on the call, Kannan?

It's Anna, Chettayi.

Who is this Anna?

Is she Kurian Chettayi's daughter?

You even know the email ID of all the girls in town!

Shut up if you don't want your server to get smashed!

Tell me, Kannan.

Is there anything to what he said?

Anna also likes badminton very much.

She supports me very much.

If I could play for St. James college,

I can play in the Under-17 nationals.

After that, it will be progress upon progress.

These are just my dreams. I hope they come true.

You will win.

You will make this Vellathooval town proud.

Come, let's play.

Let Kannan's confidence boost up.

What I don't understand is why he joined there.

- I don't know. - Must be to pick up shuttlecocks!

What is wrong with this Chettayi?

He has been at it ever since the results were announced.

Don't cross him. He was a distinction holder in 10th grade.

- Kuttan Chettayi tied it yesterday, right? - Is it?

What is this 'distinction'?

- Great! - Come, come!

- What? - Come, Feather.

Move it down, Kannan.

Isn't this okay?

Can you please raise your neck a bit?

- You mean 'Chin-up'? - Yes, yes.

I told you, right?

They have been standing for a long time. They will feel tired, right?

Stop the shoot for some time.

You can continue after lunch.

- Pack everything. - Okay, Chettayi.

- Hey Kannan. - Tell me, Kuttan Chettayi.

Kannan.

- Hello Kannan. - Hello?

- Can you hear me? - One second, Kuttan Chettayi.

- Hello? - Yes.

- What is it, Kuttan Chettayi? - Hello?

- Where are you? - I'm at work.

What's it, Chettayi?

I can't get Reneesh on the line.

My vehicle broke down again.

Great!

Just ask Reneesh when he will become free.

I will ask him and then call you.

Okay.

What are you doing here, Anna?

Well, what brings you here, Kannan?

Do you know Chinnu Chechi?

No. I came along with Reneesh Chettayi for work.

But you didn't say it when I called yesterday.

I forgot since I was talking about the allotment.

There are only two more days for that, right?

I might also get admission in St. James.

You will get it.

The classes will start immediately after the allotment, right?

Chances are there.

Why do you ask?

I gave my word that I will play for two other teams. So...

- So do you get money for it? - Yes, I get money.

Where do you deposit all this money?

I've been saving everything I'm earning.

And I have a wish.

What is it, Kannan?

- That... For Kuttan Chettayi... - Kannan!

Come fast. People have come to take group photos.

Okay, Chettayi. I'll be right there.

- I'll be back. - Okay.

Hey, how is this?

- It's good, right? - It's good, right?

Isn't it, Kuttan Chettayi?

- How is it? - Upesh!

Will this be over now?

- It will take some time. - Mom is alone at home.

We'll get it done, Reneesh.

I'm leaving then.

Okay then.

6-5

7-5.

Sorry, Anna! Oops, wrong person!

Chechi!

You have some issues with my tea!

No...

I'd have chopped him up if the glass had broken.

Are you ready, Kannan?

Hey Feather,

I saw a dream.

- Dream? - Is it on Reneesh's tab?

Tell me.

I was playing doubles with Anna.

Don't irritate me in the morning itself!

Your semi-final match is at 9:30 a.m., right?

Yes.

I'm starting now. Be ready. Okay?

8-6.

Serve.

Oh, has it started?

I'll go and come back. You go on.

Okay. You go check and come.

Okay.

- You will be back, right? - Go and win!

Isn't Bineesh staying back to watch the match?

He will come after going to the Akshaya center.

Which match ended in a walkover?

It was the last match.

There was no need for them to conduct the tournament for two weeks.

They could have conducted it together.

I got it, right?

You've got admission for Humanities in St. James.

- You are sure, right? - You got it, kid!

It doesn't matter even if I don't get it.

Kannan should get admission there itself. That's why.

- Why? - It's his lifetime dream, Chechi.

Well, you were very angry when I came last time, right?

I get irritated when I see a queue.

So you are not irritated now since there is no queue, right?

Okay then.

Mithun and Rahul got the 2nd place in the badminton tournament

conducted from May 26th to June 2nd by Deshabhimani Arts & Sports Club.

Aneesh K.V., the branch secretary,

will hand over the cash prize and trophy to them.

Next comes Abhishek and Nidhin Babu who won the 1st place.

Please move aside, Chettayi.

This is the 1st place, right?

1st, 1st.

Next.

And two.

Okay guys. Today's session is over.

Will see you all tomorrow. Okay?

Thank you, coach.

Oh no! Security!

Why are you here?

I want to see a person. Shall I enter?

Only people with membership are allowed inside.

No, Chettayi. I haven't come to play.

I just wanted to meet...

Stop playing around and leave.

Didn't we tell you that we haven't come to play?

- What? - Here comes Anna.

Anna!

Are they your friends?

Yes, Uncle.

Beware of that guy! He looks cunning!

Oh, you are an Uncle?

- Hey girl! - Hi Feather Chettayi!

Why do you have a racquet and a cup?

- Have you come to join here? - Who? Me?

Never!

I would have tried if they were coaching boys too.

True!

You won the match, right?

- Congratulations! - Thank you, Anna!

- Congratulations, Kannan Chettayi. - Thank you, dear!

Oh, I forgot! The allotment list is out.

I got admission in St. James for Science.

We were also going to say the same thing.

We also got admission in St. James.

But there is a problem.

We've got admission in Humanities.

Hey, what if it's Humanities?

We got admission in a school that is known for sports, right?

Your sportsman spirit made you say that!

Anyway, your wish got fulfilled, right?

- Yes. - Not just his. Mine as well.

St. James Higher Secondary School, Vellathooval.

♪ In this morning's tender embrace ♪

♪ When all awakens with a fresh grace ♪

♪ Within my heart's strings, ballads of thy praises ring ♪

♪ As wisdom's whispers to my tongue take place ♪

♪ A sweet melody, love's warm embrace ♪

♪ Like light, my voice, a gentle grace ♪

♪ Oh Master, let your mercy shine on me ♪

Hi students.

My name is Vimala.

I'm your class teacher.

First, let's get to know each other.

So, each of you come forward and talk about 'Myself'. Okay?

Hey, that Danny is here.

That monkey who sings along with Anna in the choir?

- Yes. - Hello, hello!

What's going on there?

- You yourself! - Who? Me?

Yes. Come here.

Walk a bit faster!

Go ahead!

- Say it. - What?

Say about 'Myself'.

Myself.

Silence! Hey!

Come here.

What is it, Teacher?

I told you to talk about 'Myself'.

Not to just say 'Myself' and leave!

You talk about yourself.

What is there to talk about me?

What's your name?

Where are you coming from?

How do you commute? Say things like that.

That's how we make acquaintances, right?

My name is Bineesh.

- I come with him. - What?

What did you say?

He is crazy!

Silence! Next!

My name is Kannan.

No... Nidhin Babu.

Everyone call me 'Kannan'.

My house is in Elkunnu, Vellathooval.

I like badminton very much.

My wish is to be the district winner in Idukki.

Also, I want to play for India.

These are my biggest aims.

Oh, very good.

- Best of luck. - Thank you.

Next!

You knew this 'Myself' earlier itself, right? You pompous bugger!

Hi. My name is Ashwath.

Everyone in my home and my town call me 'Stirrer'.

In Varkala, Trivandrum,

a marriage broker had his head smashed for asking for his broker fee.

The diocese festival in Vellathooval St. James church is...

Since you got late,

Okay.

I ordered a tea since you got here late.

Papad business is not like marriage broker's job,

where drinking tea is the main activity.

- Pappetta. - Yes.

- A strong tea. - I'll give it now.

Show me that photo.

Yes.

Here you go.

- He is a good boy. - Let me see it.

And he has completed a Hotel Management course, right?

He is alright.

- Let's move it forward. - It's a good alliance.

He is a single child for his parents.

From his photo, he seems to be a good guy.

My dear Babu, I enquired everything in this case.

That is my doubt.

Listen,

it's a good house to send your daughter.

Anyway, let the church festival get over first.

Okay. That is enough.

Babu,

did your son pass 10th grade?

What kind of question is that, Pappetta?

He is my son, right?

Will he not pass the exams?

He is studying in 11th grade at St. James now.

His wish is to become a great shuttle player like Sania Mirza.

- Oh, is it? - Hey Babu,

Sania Mirza is a badminton player, not a shuttle player!

How does that matter?

Both have racquets, right?

Drink it. It will get cold.

- Your song was good. - Thanks.

Hey, aren't you coming?

He is that player, right?

So what? Won't he be allowed inside the house?

So, this is what you vanished for?

The selection match will be held at this court.

- Is it? - Yes.

Come. Let's go.

- Is it good? - Yes.

But it will be over quickly.

Give it.

What is this?

Bangles, necklace and earrings?

For whom is this?

- It's for my sister. - Whose sister?

- Do you know all my sisters? - Leave him.

Get lost!

- I'm leaving you for now! - Let him go.

What would you do otherwise?

Get lost, Chettayi!

Let's go towards the chapel.

Let's go stand there.

You walk in front, Geethu.

Nothing for me?

Kuttan Chettayi! Kuttan Chettayi!

- What is it? - This is Anna.

Hi, Kuttan Chettayi. Kannan has told me about you.

Hi.

What are you all doing here?

Eating ice candies. Can't you see?

Oh!

Is it a treat from Feather?

He know only to eat!

- Your dress is superb, Anna. - Thanks.

My Mom stitched it.

Where are your parents?

Where are the earrings?

- Here. - Okay.

- How much for this? - Rs. 100.

Pack this.

Okay, Chettayi.

- Hey. - Yes.

It's been a while

since I bought something like this for you, right?

- Those are not good. - What about this one?

Nose ring.

What are you saying?

I don't want these at this age.

Why does age matter?

In that case,

give me a nose ring similar to the one you gave your wife last.

Why are you talking like this?

How much is it?

Rs. 100.

Here you go.

Come.

It's good, right?

Whatever said and done, my Dad is a simple soul.

He likes me a lot.

My Papa is also like that.

It was because of Papa that I became so passionate about Badminton.

Papa told me that

he'll buy the newly released Yonex limited edition racquet for me.

Will the selection matches be very competitive?

Yes. You just concentrate and play, Kannan.

Kuttan Chettayi!

- Kuttan Chettayi! - What?

Throw that away and buy a new vehicle.

- Okay. - Get lost!

The bike isn't working properly because of your damn triple rides.

Oh no!

Did you get the uniform?

No. We are going to buy it now.

How much will it cost?

I will pay the the money.

Oh no, Chettayi! That's not necessary. Dad has given me money.

You keep that with you.

Go and see if it's ready.

Okay.

Kuttan Chettayi, we're leaving!

Your Dad is deaf!

- Mom. - Yes.

- Mom! - What is it?

Can you tell Dad and

buy me a new phone?

Hey girl! Don't say unnecessary things and waste your Dad's money.

Moreover, he doesn't have money now.

So what?

If you tell Dad, he will arrange money from somewhere and buy it, right?

That's what I'm saying.

When you all ask for something,

he will somehow get it for you.

If that Surettan brings a good alliance for you,

he will get you married immediately.

What are you both doing here?

Nothing, Dad.

Keep this over there.

Okay.

- Geethumol. - Yes.

Why are you always on the phone?

Shall I make you a tea then?

What? At this hour?

You don't want it, right?

- Geethumol. - Yes.

You are 21 years old now.

- Should you be making tea alone? - Then?

Shouldn't you learn to prepare rice and curries?

My dear Dad,

don't talk like a typical Dad.

In that case, you will have to marry a guy who knows cooking!

In that case, ask that Surettan to bring proposals from such guys.

At what time is the programme at the church?

6:30 p.m.

- Kannan isn't home yet? - Yes. He's taking a bath.

Move the vehicle aside.

Anil... Please!

Hey! Move it!

What are you doing?

Bloody hell! It's not starting!

What are you doing? Move the vehicle!

Hey mister, the vehicle is not starting!

Can't you see the ambulance, Chettayi? Move the vehicle!

Let it wait. Can't you see that the vehicle is not starting?

That's because you barged your car in, right?

You could have gone after the ambulance left, right?

You've made a traffic block in this crowded place!

Move the vehicle!

Stop shouting, kiddo!

You can create nuisance for others

by blocking the road for your procession, right?

I've been waiting for so long. No one gave me way, right?

Why are you in a hurry like a dog with a bone?

Move the vehicle!

- How dare you! - Anil!

Shut up!

No one should touch the vehicle! Move aside!

What's your problem? You have been showing off for a while now!

Is the road your ancestral property so that you can show off?

- Is it your Dad's property? - Hey!

- Hey you! - Get going.

Go and get inside the vehicle!

Push it, kids! Push!

- Push it! - Push it!

Hey! Turn it to the side!

Make way, make way!

- Go on, go on! - Turn to the left!

Okay!

Go, go!

That's enough.

Tie it a bit lower there.

This much height is not required.

Isn't this okay?

Yes. Get the ones with feathers.

This was a big dream of yours, right Kannan?

This school and these courts, right?

I've never wished for anything else like this.

It's a great feeling even when I just stand here.

I can understand.

So, tomorrow is the selection, right?

You should play well, Kannan.

I will play well, Anna.

I'm very confident now.

So, you didn't have confidence till now?

There was no one to support me till now, right?

So, what about now?

Well... that...

Our Physical training Sir is there, right?

Nidhin!

- Come, come! - Sir!

Your support is more valuable to me than the PT sir's, Anna.

- So, I have... - Hey Nidhin!

- Sir! - Make it fast. There is no time.

It's not hitting properly.

Play quickly.

- Here you go. - Okay.

- Shucks! - Make it fast. Take it.

Okay. I will play.

Smash it!

Why are you jumping around here in the middle of the night?

How many times did I call you?

Isn't playing the whole day sufficient for you?

He has selection match at school tomorrow, Uncle.

He is practicing for that.

For that, do you have to practice at midnight 12 o'clock?

It's only 9 p.m., right Dad?

It's because there is a selection match tomorrow, right?

Please let me play for some more time.

You go on, Dad. I will come later.

You should come fast.

Okay. You carry on.

- Shall I serve? - Yes.

Hey, serve!

Hey, give it to me.

Not there. Hit to this side.

Game!

Match won by...

Smitha Madhav.

Score: 11-8, 11-9.

Congrats!

Shucks!

She went that way.

Hold this.

Anna.

It's okay, Anna.

You still have a chance at the academy, right?

That's what we also told her.

Don't sit here worried, Anna.

It feels weird when you sit here worried.

Don't sit like this.

Kannan has to play next, right?

You played well very and lost the final moment, right?

Kannan...

You carry on, Kannan.

Go and play with a focused mind.

Kannan!

Your match is next.

Okay.

Shall I leave?

All the best!

Nidhin to serve Sachin!

Let's start the game.

Love all. Play!

One - love.

Two - love.

Three - One.

I am okay.

You go and watch the game.

Are you not coming?

I am going to sit here.

Go and give good support to Kannan.

Go on.

Okay then.

Match won by Nidhin Babu.

Next match: Anand Dev-Nidhin Babu.

Game! Match won by Nidhin Babu.

Score: 11-9, 11-6.

Please come, players. Please come.

Come fast.

- First one is 11-6, right? - Yes.

Okay. 11-6.

11-9, right?

Dear students,

this is the official announcement.

Smitha Madhav and Nidhin Babu will be representing our school

in the girls' and boys' categories, respectively,

in the Sub-District tournament.

Put me down, dude!

What are you dreaming with your eyes open?

When did you come, Dad?

I came just now.

Why are you sitting without changing your uniform?

It's nothing, Dad.

I won the selection match at school today, Dad.

That's great.

After that,

did you get the cup?

There is no cup in this match, Dad.

It was the selection match.

Now, I can play the Sub-District tournament for St. James.

If I win that match, I will get a cup.

Well, my son has achieved great heights.

Let me take a bath and come.

Let's have food from outside today.

You go and tell your Mom and Geethumol to get ready.

- Dad. - Yes.

How about we have food at Classic restaurant today?

Then, Classic it is!

Look, the food has arrived.

Yes!

- Do you want anything else? - No.

Thank you, Sir.

Both of you are happy, right?

What's happening? Did you win a lottery?

Be happy, my dear Rosely.

After all, our son won today, right?

Please smile, Mom.

Get lost!

- Mom. - Yes.

This is grilled chicken.

It tastes amazing.

Especially in this hotel.

But, have you dined here before?

Not that. I've heard about it.

- Eat it, son. - Here you go, Dad.

Oh no!

When you marry me off, who will feed Dad like this?

There is Rosely to feed me till I die.

- I know, Sir. - What do you know, Akhilesh?

Have you properly entered that kitchen any time?

How is that possible? You don't have time left after your peeing, right?

I've told you all 100 times

not to tell customers about dishes which are not in the kitchen.

You should know what is there in the kitchen.

Yes, Sir.

What that guy is doing is just sheer snobbery!

Yes. Just cheap show off.

No. Isn't it part of his job?

It's because they didn't do their work properly, right?

In that case, he should take them aside and talk, right?

Yes. Poor guy!

Should he scold him in front of everyone?

Don't interfere in it.

Let them say what they want.

I don't care if you quit smoking or not.

But everything here should be proper.

Also, do you pay any attention in cleaning the tables?

A family left because that table was not clean.

Are we paying you salary for working like this?

No, Sir.

How much was it, Dad?

Rs. 7300!

How does it matter? I am paying, right?

Why do all kids ask this question to their Dad?

- Is it from your syllabus? - Leave, leave now.

Thank you, Sir.

- How was the food, Sir? - Poor guy!

- It was good. - Thank you.

Is this hotel yours?

No, Sir. I am the manager.

Oh.

Where do I pay this bill?

Come.

Here you go, Sir.

- You should come again, Sir. - Okay.

We will try to come.

- Thank you, Sir. - Let's go.

You are a badminton player, right?

Yes.

- I've seen you. - Okay.

You should have given me a hint, right?

- Surprise. - Great surprise!

Hey, is he the same guy who was grunting like a buffalo earlier?

I was also thinking the same!

It must be part of his job, Dad.

Anna,

can you please come with me?

What is it, Kannan?

Thank you so much!

Did you like it?

A lot!

Actually, you played better than me yesterday.

I'm not worried over losing the match yesterday.

It seems you're going through a lot to make me happy.

The Sub-District match is just two weeks away, right?

You should practice well, Kannan.

The support you give me is very big.

That will always be there.

I'm leaving. The practice will start soon.

Okay.

♪ O' blossoms of laughter, so bright, Have you flowered on lips with delight? ♪

♪ Filled with honey, as hearts yearn in their flight ♪

♪ O' blossoms of laughter, so bright, Have you flowered on lips with delight? ♪

♪ Filled with honey, as hearts yearn in their flight ♪

♪ A fresh ray of morning begins to bloom ♪

♪ To infuse the eyes with color, dispelling gloom ♪

♪ Here comes the rainbow cloud, in its vibrant costume ♪

♪ In your sweet words, a rain of honey so fine ♪

♪ As wings unfurl, soaring through the sky's line ♪

♪ O' dream, let us roam, in our tireless design ♪

♪ O' blossoms of laughter, so bright, Have you flowered on lips with delight? ♪

♪ Filled with honey, as hearts yearn in their flight ♪

- Mom. - Yes.

I'll be playing the sub-district match in three days.

Kannan!

Is your friend Anna playing?

Is that girl playing?

No, Mom. She didn't get selected. But she's supporting me strongly.

So, you should also support her well.

Hey Feather.

- What is it? - Get lost!

Move aside!

♪ In the swing's joyous dance, light and divine ♪

♪ Arrives the merry Onam, a festive sign ♪

♪ To gather blooms, dragonflies chant in align ♪

♪ Humming the flower's melody, in a tune benign ♪

♪ Upon a chariot clad in feathers of white ♪

♪ Seeking my way, in the vastness, bright ♪

♪ Ready your welcome, O' time, in your might ♪

♪ O' blossoms of laughter, so bright, Have you flowered on lips with delight? ♪

♪ Filled with honey, as hearts yearn in their flight ♪

♪ A fresh ray of morning begins to bloom ♪

♪ To infuse the eyes with color, dispelling gloom ♪

♪ Here comes the rainbow cloud, in its vibrant costume ♪

♪ In your sweet words, a rain of honey so fine ♪

♪ As wings unfurl, soaring through the sky's line ♪

♪ O' dream, let us roam, in our tireless design ♪

Anyway, Reneesh Chettayi's girl looks good.

When is the wedding planned, Reneesh?

They are visiting us. It will be decided after that.

Anyway, we should rock the wedding.

We will rock!

Jithin Vijay won the 1st match against Sharad Bhashin

in the Adimali Sub-District Badminton tournament 2019.

The next match is ours.

- All the best! - Thank you, Sir!

- All the best! - Thank you!

Next match: Mohammad Niyas from St. Thomas higher secondary school, Erattayar,

and Nidhin Babu from St. James Higher secondary school, Vellathooval.

- Nice play! - Nice play!

Getting into the court are Mohammad Niyas and his opponent Nidhin Babu.

- All the best! - Thank you, Sir!

- All the best! - Thank you, Sir!

Kannan!

Rock it, bro!

All the best!

Mr. Anil Antony, the State umpire, is coming to monitor this match.

I welcome Mr. Anil Antony to the court.

- Heads or tails? - Heads, Sir.

Court or service?

Court or service?

Service.

Court, which side?

Right. Right side, Sir.

Okay.

- Best of luck! - Thank you!

Best of luck!

The match is about to start.

Entering the court is Nidhin Babu, from St. James higher secondary school.

His opponent is Mohammad Niyas, player from St. Thomas higher secondary school.

On my right is Mohammad Niyas.

On my left is Nidhin Babu.

Nidhin to serve Niyas.

Love all! Play!

Congrats to all the students who participated and won

in the Idukki Sub-District tournament.

Next programme will be the distribution of trophies to the winners.

Students whose name is called should come forward and receive it.

Josna Joseph,

for item: Javelin throw.

2nd prize.

Abhijith Satish,

for item - Long jump.

1st prize.

Next, Smitha Madhav,

for item: Badminton.

1st prize.

Best of luck!

Score: Niyas-5, Nithin-2.

Serve!

In!

Why is that?

Service change!

Score: Niyas-7, Nithin-2.

- It was out, Sir. - Serve!

Foul!

Foul?

Game! Match won by Mohammed Niyas.

Score: 21-8, 21-9.

Congrats!

Next, Arun Udhayan for item: Shot-put.

2nd prize.

Rosely.

Do you remember seeing this guy anywhere?

This

is the guy we saw that day at the restaurant, right?

The manager of that restaurant.

Shall we move forward with this alliance?

Hey man! Wasn't it you who said that he is not a good guy?

That must be part of their job, right?

- That is how it is now? - What did I say?

Hey, Reneesh is here.

The circumference of your pappads are getting smaller, Chettayi!

I can't even swear at him since he is deaf!

We can make the pappad bigger.

- You sit down. - Yes.

- How is the preparation going? - It's going well.

Bineesh told me.

The girl is from Thodupuzha, right?

Yes, yes. Her name is Rita.

Here you go.

Oh okay.

So, Babu Chetta & Rosely Aunty,

you should come with your family to the wedding.

September 29, Sunday.

You should come a day before the wedding.

Oh! So there is not even two weeks for the wedding.

Reneesh Chettayi,

Bineesh showed us her photo.

She is beautiful.

How is your Mom?

Mom is fine.

She is thrilled about my marriage.

Even though he is tying the knot, his Mom is the most thrilled.

Where is Kannan? Has he gone to the school?

Yes, he went to the school.

He has been really upset ever since he lost that match.

Kannan is very sad, right?

He played very well, but...

It's all because of that wretched umpire.

- Why are you running? - Get lost!

Hey, Feather.

Where are you going with your bag and all?

- I'm going home. - What happened?

That bugger left without telling me, citing a headache.

Who? Kannan?

Which other bugger, if not him?

- Kannan left? - Kannan left.

I'm also leaving. Are you coming?

- No? - No.

No.

Move aside, Mehar. Let me go and see that patient.

I'll call him tonight.

Yes, call him.

Now you've got a reason to call, right?

Now you don't need any company, right?

Anna asked about you.

She will call you.

Am I not talking to you here?

This is really bad, Kannan.

I heard you.

Dude, isn't there any way that you can continue playing badminton?

I'll have to join some academy now.

Won't it happen through the school?

I can't play Under-17 category anymore.

You've a chance even if it's through the academy, right?

Doing it through the academy is very costly.

Not just that, there is no academy for boys nearby.

That chapter is closed.

Don't say that.

It sounds weird hearing it.

There will be some way.

I lost only because of that Anil Antony.

Hey, that umpire...

Reneesh Chettayi is here.

Was the school only till noon today?

- No, Chettayi. - Then?

What happened?

Must be because we invited his family for the wedding while he wasn't home.

What happened?

Nothing, Chettayi.

There is something, Chettayi.

He is like this ever since he lost the match that day.

At home, your Mom also said that you've been like this for some days now.

You still have time, right?

Not that, Chettayi. Even though I played well...

Forget it.

Get up. We've to rock the wedding, right?

Come.

- Get up. - Come.

Hey Feather, get him and come fast.

I'll come, Chettayi.

- Reneesh Chettayi. - Yes.

Drink this tea.

- Don't you want it? - No.

No?

- Babu. - Yes.

Your Papads are glowing just like your face!

Yes. Even your face is like that.

You shave and see. You will be very handsome.

Hey, this looks cool!

Why are you wearing a jacket?

This is full of pockets.

No one will see.

1, 2, 3, 4, 5...

- Here you go. - I don't want it. Pour the drink!

Hey, this thing is cool!

This beaker was kept there for the function.

The measurement will be correct with this!

Here, Chettayi. Drink without spilling it.

- What? - Don't spill.

Great!

Let's hope Reneesh Chettayi doesn't see all this!

Hey Feather.

Did you forget what all you did during the farewell party?

Who else will drink today, if not me?

Stop advising and leave!

I didn't come to give advice.

It's time for the ceremony. I came to inform you that.

What nonsense are you doing?

Give it to me, Kannan.

Was this kept for you to measure your booze?

You guys drink, die or do anything!

Keep it here and go!

- Hey Kannan! - Get lost, Chettayi. Don't call me.

He has been annoying ever since that match. Pestering others!

How annoying you are!

Why are you unnecessarily...

Just kidding, Chettayi. He is my intimate friend.

He doesn't have much interest in badminton now.

He will become alright only if I provoke him like this.

Pour one more.

This is for everyone.

The bride's sister and the brother-in-law look good, right?

Hey Feather.

What is it, Kuttan?

Kannan will become a player.

What is your future plan?

I will be his manager.

You, who sits here boozing instead of managing your own brother's wedding,

are going to be Kannan's manager?

Oh my Feather!

Am I a loser, Kuttan Chettayi?

True!

Have you finished all the snacks?

Look at him! It's his fifth drink!

Hope he doesn't die!

Reneesh,

- let everything be awesome! - Thank you!

Have food before you leave.

Where is Bineesh?

He is over there

with Kuttan Chettayi.

Look at this.

Academy is starting coaching for boys, right?

Yes. Sandhya, the national player, is coming as the coach.

This is a chance to play Under-17 category, right?

Can't you join the new batch, Kannan?

But that will cost a lot of money, right?

When you came to the academy that day,

didn't you say that you would have joined if they were coaching boys?

I was just telling my wish that day.

I'll talk to my Dad, if cash is the issue.

Oh no! That's not necessary.

Then?

- I'll think about it and tell you. - Kannan Chettayi!

Reneesh Chettayi is calling you.

Yes. I'll come now.

- Shall I leave? - Okay.

Who all are with Bineesh?

Kuttan Chettayi.

Kuttan Chettayi!

Hey, Kuttan Chettayi!

What is it?

Oh, you became conscious?

Why am I here?

What happened to me?

You don't know what happened to you, right?

Kuttan Chettayi!

♪ For a union made of joyous mirth ♪

♪ To bring the skies to the earth ♪

♪ Jesus Christ, our Lord and guide ♪

♪ Bestows His blessings far and wide ♪

♪ For a union made of joyous mirth ♪

♪ To bring the skies to the earth ♪

♪ Jesus Christ, our Lord and guide ♪

♪ Bestows His blessings far and wide ♪

♪ For a union made of joyous mirth ♪

Hey! Move aside!

You can just say that, right?

Reneesh Chettayi's wedding must be over by now, right?

Whose wedding was it?

- My Chettayi's? - Your own Chettayi?

- Yes. - Chettayi will marry.

- That's true. - You can leave when this drip gets over.

But you should get some rest.

Okay, Sister.

Hey! There is nothing to worry.

Kannan will bring food now.

Where are you running to?

I'm going to the hospital

to deliver food for Kuttan Chettayi and Feather.

Well, how is he?

He is fine. He was conscious when I last called.

Poor guy! He couldn't even see Reneesh Chettayi's wedding.

That's because of his actions, right?

What about the academy thing we talked about yesterday?

I'll also be there in the next batch.

What? So the cash has been arranged?

I had some money I won from winning matches.

And when I told Mom, she said she will talk to Dad and convince him.

Dad might agree.

So you can go to the academy from tomorrow onwards, right?

Tomorrow is Monday, right?

We will go on Tuesday.

Why Tuesday?

I was born on a Tuesday.

And all the good things that happened in my life were on Tuesdays.

I'll deliver this and come back.

Okay.

What happened to you?

Did you get infected with something?

Nothing happened to me.

But make sure nothing happens to you.

Reneesh Chettayi is waiting there for you.

I'll buy the medicine and come, Chettayi.

- Don't you want the prescription? - Yes. Give it to me.

- Do you have money? - Yes.

Yes, I'll pay.

Can you please give me your phone, Chettayi?

I'll give it back.

I hope this doesn't fall on my head!

He should not be eating this.

Well Sister, this is from his Chettayi's wedding.

In that case, give him some porridge when the drip gets over.

Shall I add some water to it and give?

No?

Hey! Give him this medicine once he finishes eating.

S. Sandhya, India's pride Badminton star, is a golden laurel for our Kerala state.

Sandhya, who got trained in Hyderabad Gopichand badminton academy

was the 12th ranking player in the world as per World Federation ranking.

In 2015,

S. Sandhya received the Arjuna award from Indian President Pranab Mukherjee.

Her performance in 2016 Polish International match...

Rs. 240!

- Is it for discharge? - Yes.

Here you go.

Come.

I'm feeling scared!

You go on.

No need to be scared.

I will wait here. I'll leave only after you return.

What if I don't return?

You go on!

Go and say sorry to to Reneesh Chettayi.

Is there anyone who hasn't sinned?

You go on.

- You go on. - Go!

- Here. Take this. - There is no problem.

- Will it misfire? - Of course!

Because of this wretch, I was getting highly stressed in the church.

Don't beat him again, Mom.

He is too old for a beating.

Let's try talking to him.

You go on, Mom.

I should have given you an earful in front of everyone.

I'm not doing it today because

the townsfolk are talking more than enough about you.

I've never made you aware of any difficulty in this house.

It's true that I didn't get time to watch over you due to my busy schedule.

But you should not think of it as a flaw.

Have you seen people who do 2-3 jobs simultaneously?

You won't see.

Just like they don't get time to mind others,

you all won't have time to mind them.

But you can try, right?

I won't advise you to learn from others or try to match their level.

You have your own unique quality.

Do what you believe is the right thing to do.

No matter what it is,

if it's a good thing,

this Chettayi will stand by you.

Here comes the groom's brother!

Where is our treat?

I shall do it, Fathima.

We heard people saying that you were nowhere to be seen at the wedding.

You could have worn the new dress you got for the wedding at least today.

He will wear it for your wedding!

You come with me.

- Give way! - That wasn't for you, Anna.

That was unnecessary.

Hey! Did you feel bad?

Not really. What she told is true.

Forget it! Hey, we have to go to the studio in the evening,

to select the photos for Reneesh Chettayi's wedding album.

- Okay? - The choir has begun, huh?

Hey, why can't your dad just sing to sell the Papads?

Kuttan Chettayi, let us survive somehow.

Oh!

- Look! - You have snacks in hand, huh?

- Hey Kannan.. - Hmm..

Aren't you going to join the academy tomorrow?

Yeah. Let's go in the evening.

Anna will also be there then.

Kannan, how many pages did Reneesh want?

He said about 50 to 60, Chettayi.

Are you done selecting it?

Yeah. Just few more.

Okay, Okay.

- Done! - Shall we go?

Okay, lets go!

Upesh!

We are leaving. See you! See you later!

- Upesh Chettayi... - Hey, the bike is on the other side,

I shall go and get it. You wait here.

We are done. We're leaving.

Bineesh, what's up with you?

- Nothing, dude. - There is something. You spill it!

None of the photos in Reneesh bro's album,

will have me in it, right?

Ah! Forget it!

Don't you know Sherin Chechi's bakery at Vellathooval?

- Yeah, Sherin's bakery. - Yes, the same.

I heard they are looking for a staff.

From tomorrow, I'm joining there for work after school hours.

Come! Hop on!

This is the shop, right?

- Yeah! The same. - Okay.

Anna is waiting. So, I'm leaving. See you.

Kannan! All the best!

Thank You!

It's your first day, right? All the best to you too.

You carry on. I shall leave now.

Chechi, I am Bineesh, whom Kuttan Chettayi told you about.

Ah! You can go inside.

In a new dawn, butterflies take flight.

♪ Swirling around me like dreams in the light ♪

♪ As new sunshine paints the sky ♪

♪ A fresh feather will soon rise high ♪

♪ Colors will shine as a single true hue ♪

Good evening, Anna!

Good evening, Jijo Sir!

Sir, this is Kannan, sorry Nidhin.

- He is a new admission. - Hi.

Do one thing,

please fill up this form.

- Okay. - Alright!

Ryan Philip, right?

Kannan..

Kannan!

- Anna? - Shall I fill it for you?

I was about to ask you that.

I am, too, too nervous being here for the first time..

- You please fill it, Anna. - Hmm.

Ni.. Dh or th?

- It's dh. - Okay.

You need to pay the first installment of ₹5000 now.

On Saturdays & Sundays classes will be during the day.

Rest of the days, it will be in the evenings.

Thank you, Sir! Shall I go inside and have a look?

Okay, sure!

Dad..

So then, come on Sunday morning, at 10:30 a.m.

Will Sandhya Ma'am be there on that day?

Yes!

- What is your name, Chettayi? - Jijo.

Jijo Chettayi, can I go inside and just have a look?

Sure! No problem!

♪ Colors will shine as a single true hue ♪

Tea is here.

This is Geethu.

Geethu, I am Praveen's uncle.

This is his Dad,

that's his Grandfather,

and that's his Mom.

This is Praveen's Aunty. My wife.

How far have you studied?

- I did BA.. - She has completed her BA.

Have you failed in any subject?

For God's sake, please let her speak at least today!

Did you like our boy, dear?

So, Geethu also likes the boy!

Now, if they'd like to talk to each other, let them talk.

Yeah. Let them talk!

Actually, I don't have anything in specific to talk.

I like her.

So then, shall we

proceed with the rest of the matters?

Dude, How did you get so much cash?

I got an advance from the bakery.

- You pay the fees at the academy. - But why did you take the advance?

You will need it - Hey! Hey!

No, dude. I've already paid it.

- You... - Keep it!

Give it to Reneesh Chettayi. He will be happy.

- Okay! Let me leave then. - Wait. You can go after they leave.

I don't have time. I have deliveries to make.

Dude, please go after they leave.

So, as we discussed...

All of you come to our house one day.

We can decide everything.

- I shall let you know soon. - Okay.

You didn't even have the snacks!

You could have had lunch at least.

- We can have it another time, right? - Yes, yes.

Careful.

- Bye, Kannan! - Okay, Chettayi.

- See you, Bineesh! - Okay, Chettayi.

- You can get into this car, Grandpa. - Dude!

How does he know your name?

That... I can't tell you.

I promised that to someone.

Ah! Whatever!

Anyway, aren't you happy now, Chechi?

Well, you got to treat me for being your wingman.

Shall I get you a tea then?

Great! You drink that tea yourself, Chechi.

You can get me a tea, Geethu Chechi.

My dear Father! Just come, instead of boosting her tea's rating!

Feather! I will make tea for you.

He is just jealous!

Kannan! You'll come asking for my tea some day!

I am never going to ask for that awful tea!

Geethu, dear...

Did you really like the boy?

Even if I like him or not,

you really liked him, right?

Your likes are mine too, Dad.

Very nice!

- What? - Your earrings, dear.

It's a very good selection.

Very nice!

But how did he...

The players will be selected from here directly to district level.

At district level, the competition will be really tough.

The new coach is coming to train only the under 17 players, both girls and boys.

Hailing from our own district,

the player who plays badminton for India at international level,

S. Sandhya is your new coach.

Let all her experiences be beneficial to you!

Over to you, Meera Ma'am.

Let me welcome our international player, Miss S. Sandhya, to our academy.

Thank you so much. What's your name?

- Nithya. Nithya Rajesh. - Nice.

- Thank you. - Welcome, Ma'am.

Can you hold this, please?

Thank you so much, guys!

In fact,

even I am from this town.

Actually,

Meera Ma'am is the one who brought me here.

We should thank her for gathering us together

in this wonderful space.

So,

from today, to train you guys,

I will also be here.

What's your name?

Kannan... Sorry! Nidhin.

Don't hesitate to clap, Kannan!

The feathers of birds who wish to fly even after their death,

become shuttlecocks, apparently.

Don't you want to fly like those shuttlecocks?

Yes!

- Don't you wish to win the Cup? - Yes!

Great!

Why are you looking at it for so long?

The feathers of birds who wish to fly even after their death,

become shuttlecocks.

That is interesting! So, feathers aren't too bad!

Aren't you awesome?

Should we be sitting around like this?

- Shall we go? - Come, let's go.

For fast reaction,

focus is very, very important.

♪ O' Speed... ♪

♪ O' beats in stride... Infuse the veins with courage, let it abide ♪

♪ Many fresh roads await your unwavering pace ♪

♪ Stride with certainty, in a steadfast grace ♪

♪ Let's claim the sky's vast horizon, Where stars blossom in a radiant vision ♪

♪ With lightning's silver arrows in hand, Triumphantly, let's make our stand ♪

♪ O' Speed... ♪

♪ O' beats in stride... Infuse the veins with courage, let it abide ♪

♪ Many fresh roads await your unwavering pace ♪

♪ Stride with certainty, in a steadfast grace ♪

♪ Where gazes meet, desires are vast and deep ♪

♪ But goals alone stir my soul's inner leap ♪

♪ The season of battle reaches out for your sweep ♪

♪ Yet many miles await before the peak you reap ♪

♪ Without sinking, without wearying Without faltering, without crawling, ♪

♪ As you traverse the sweat river's flow ♪

♪ Without ceasing, without fading out, The heart's aflame, there's no doubt ♪

♪ O' the crimson dreams, blazing, devout ♪

Ma'am,

in the 2016 Polish international match, you lost the first set with Rasika Raja,

but then later you won the next two sets.

It was a great match, Ma'am.

Those last five minutes?

Where did you gather that confidence from?

Badminton is a

tactical game too.

♪ O' Speed... ♪

♪ O' beats in stride... Infuse the veins with courage, let it abide ♪

♪ Many fresh roads await your unwavering pace ♪

♪ Stride with certainty, in a steadfast grace ♪

♪ Let's claim the sky's vast horizon, Where stars blossom in a radiant vision ♪

♪ With lightning's silver arrows in hand, Triumphantly, let's make our stand ♪

♪ O' Speed... ♪

Is this Anil Antony?

♪ O' beats in stride... Infuse the veins with courage, let it abide ♪

♪ Many fresh roads await your unwavering pace ♪

Dear friends,

Our practice sessions have

come a long way now.

For me, all of you are practising very hard.

I congratulate everyone for their efforts.

But remember,

everyone cannot take part in the same tournament, at the same time.

Only best players amongst you can do it.

In the under 17 category this time,

the ones who are representing our academy

are two players, out of the four names I am going to announce.

But before that,

I want to tell you guys that

you still have chances to explore your skills.

And the four players are...

Nithya,

Janet,

Ryan,

and the last one,

Kannan.

Between the two girls and the two boys..

There will be two sets of matches each.

The players who win those matches,

will be taking part in the district badminton competition

representing us.

Okay, guys?

Great going!

Set won by Nidhin.

Score - 21. Ryan - 18.

Court change.

Serve!

Good rally! Good! Good!

- Well done, bro. - Thanks, dude.

For this year's district badminton competition,

the one who's representing our academy from the boys, will be Kannan.

Congrats, Kannan!

- Thank you, Ma'am. - And Ryan,

don't lose hope. Better luck next time.

Thank you.

And the next match is between...

Nithya and Janet.

- Congratulations, Kannan. - All the best.

- Ready? - Yes, Ma'am.

- Feather? - Yes Kannan?

Tell me!

Hey, I got selected for the district competition.

I was sure about it.

I am so happy that I cannot stand still!

So, imagine how happy I am now!

- Did you tell Anna? - I called, but couldn't reach her.

Sigh! Have you left from there?

- Not yet. - If so..

Can you come to my shop from there?

I have to deliver a cake at Diya's place.

- What for? - It's her parent's wedding anniversary.

In that case, Anna should also be there.

So, you can tell her in person.

I'll tell her in person, right?

Of course! That's always better, right?

Okay. Then I'll call you when I leave from here.

Okay!

Phew!

What is it?

Nithya will be representing the girls.

- Congrats, Nithya. - Thank you, Ma'am.

Congrats, Janet. Better luck next time.

Kannan!

Yes, Ma'am!

So,

the ultimate aim for both of you should be the district cup.

Sure, Ma'am.

We are left with just two weeks now.

You both should practice really hard.

- Okay? - Sure.

- I shall go give this and come. - Dude!

If Anna's there, ask her to come here.

I will!

Anna Kurian!

Hey, Feather!

Daddy, Bineeshettayi is here!

- Hi, Diya! - Hi!

Ah! Bineesh!

Happy wedding anniversary, Uncle!

Thank you! How much is it, Bineesh?

That's not necessary, Uncle.

- Consider it a gift from me. - Hey! That's not fair.

You just work there, right? So, please take the cash.

Anna! Could you please come for a minute?

Dear, take this to your mom.

Okay!

- What is it, Feather? - Nothing! Kannan is waiting near the gate.

Anna, I tried calling you, but couldn't reach you.

Oh! I had left the phone for charging at home.

Anna, I've been selected for the district match!

Oh! Congratulations!

Thank you! The match will be happening by end of next month.

- You will play really well, I'm sure. - Thank you.

Anna, I have to deliver another order.

- Shall we leave, Kannan? - Okay.

- Alright! - Bye, Anna!

Rosely!

Coming!

Why are you so late, Chettayi?

What did the jewellers say?

You keep this safely. Everything went well.

So, they didn't ask for any advance payment?

They said we can pay everything together.

Mom!

- What! - It's burnt and smoky here.

Oh!

If it's burnt, why can't you remove it from the stove?

Why do you have to call me for everything?

Hey! Why didn't you remove it?

Yeah, right!

Last time you scolded me for removing it from the stove.

That's because you removed it before it got cooked!

Now it's all dried up and burnt!

To be honest,

you don't have a clear stance.

Look who's talking about stance!

Do you want me to whack you?

Hey! Is the date for your match finalized?

No. Why?

Nothing! Just asked.

- Hello! - Hello!

- Kannan! - Who is it?

It's me, Jijo!

Who?

- Jijo, from the academy! - Ah! Jijo Chettayi!

Is this your alternate number?

Yeah! It is.

What is it?

Listen, the district match will be happening around

the third week of November.

- Oh, is it? - Yeah! So, Kannan...

This time, our Academy must definitely win the cup.

Chettayi, I am practising rigorously for it.

Practice is necessary,

but... that alone won't be enough.

Huh? What else is required?

It's nothing else.

We might have to influence the umpire who will be in charge that day.

I don't get you.

We will have to bribe him.

No, Chettayi. We don't have to do all that.

I... I shall play well and win.

Kannan, however well you play,

if the umpire is corrupt,

only the one who pays him, will win.

Is that how it is?

Of course!

The umpire is the one who decides the final result of the match.

Hello? Kannan?

Hello! Chettayi...

What do you want me to do?

Listen, I've got the details of the umpire who'll be in charge on that day.

If we can pay him ₹10,000,

we will be safe.

Oh, my! 10,000?

Chettayi... Isn't all this wrong?

If no one gets to know, it won't be considered wrong.

Especially, Sandhya Ma'am should not know about it.

Huh? Why?

If she comes to know, she won't allow it,

and you'll lose your chance too, Kannan.

If you're okay with this, call me back.

Call me only on this number, okay?

- Alright, Chettayi. - Okay! Okay, bye!

Reneesh Chettayi, where are you?

It's nothing.

I'll tell you when you come.

- Rosely... - Yes.

Get me that dough.

You can do it once you're back tomorrow!

I won't have time in the morning.

This is the first time in my life that I'm cutting a birthday cake.

[Singing Happy Birthday]

What happened, Kannan? You've been upset ever since you got here.

- Nothing, Chettayi. - He must be stressed about his match.

Is that so?

I'm not stressed at all, Chettayi.

Then, let's cheer him up!

For my birthday, let me gift you something!

[Cheering]

It's a shoe.

District match is coming up, right?

Are you happy now?

- I shall make black coffee for all. - No, Mom. I'll do it.

Black coffee! So be it!

Dude, be patient! Let me cut it.

Hey, don't eat the candle!

Hello!

- Hello! - Hello!!

Hello, Bineesh my boy,

it's me, your Dad.

- Tell me! - Son...

Could you please give the phone to Reneesh?

Hello! Son... Hello!

Chettayi...

Can you do me a favour?

Tomorrow, when I go to school,

could you cut out Gandhiji's picture on a leaf for me?

Please, Chettayi!

You come to my place in the morning,

I shall do it.

Dude! Who is on call?

It's our Father!

Every year he calls twice,

for mine and Chettayi's birthdays!

Super! What an exceptional father!

- Feather! Your share of cake is kept here. - I don't want now.

You come!

You had just one piece, right?

Hello!

Reneesh! Are you doing good, son?

Yeah, what is it?

Happy Birthday, Son!

Ah! Okay!

Son, there is one more thing.

- What now? - Nothing much...

I have a son here, right?

Do you? I don't know.

Oh, yes! I do! He is in 10th grade now.

Oh, good! Let him study!

Son, he is asking me to buy him a tablet, for his studies.

What tablet does he need to study?

Huh! Son, you know, those bigger mobile phones, right?

- Oh! Tab! - Yeah, it can be called that too.

Can you buy one of those for him?

I'm not swearing at you just because it's a good day.

- Hang up and get lost. - Son, the tab...

Here is your phone!

Now he wants me to provide for that family too!!

Will it be done now?

I want to reach the school before the bell rings,

so I can show-off.

It will be done now.

Rosely, get me that cash.

I shall go in the morning itself.

On your way, please visit Laly,

and tell them about the marriage being fixed.

Yeah, I shall tell them.

Geethu Chechi's wedding is fixed, is it?

Yeah.

Hey Chettayi! That cash is missing!

Cash is missing?

What are you saying?

Last day when you gave me the cash,

I had kept it under the TV.

Rosely, I am not good at safe keeping that's why,

I entrust you to do it.

Superb, Chettayi! Thank you!

Calm down and search for it.

Listen, did you see it?

- What? - The cash I had kept here.

I didn't see anything.

Hey! Let's go?

Help me to find it!

If I entrust you with something...

Where are you off to so early in the morning?

Huh! Practice...

Practice can be done even later, right?

So, help us in searching everywhere, Kannan.

What should I search for?

Son, the cash which was kept here is missing! See if you can find it.

Where did it...

It's nearly ₹15,000!

Oh! What do I do now, Rosely?

Huh! It's 15,000?

Listen, check if it has been misplaced in the laundry.

- You come with me. - What Dad?

Dad...

Why did you take that money?

I... I did not take it, Dad.

I know you have taken the cash.

Now stop beating around the bush and tell me why you took it!

- Tell me!! - Dad

to play... in district...

To play!!

What game are you playing by stealing and robbing?

Dad, I must win this district match.

To win the match, right? That's why, like you asked for,

I got you the money to pay at the academy.

Dad, if I win the match, I will get much more money.

- Ah! Dad.. - How dare you!

Has this family been living on your prize money so far?

Dad, don't be so mad at me.

His damn money!!

I toiled day and night, making Papads,

not for you to become a thief!

Get out of my sight now!

Chettayi...

I don't want to see you again!

♪ Some silences aflame, burning higher ♪

♪ In the heat of a tear's desire ♪

Kannan! Your match is happening next week, right?

♪ This life dries up. ♪

♪ O flower, in sorrow, petals aching ♪

His damn money!

Chettayi! Shall I borrow your bicycle?

♪ O dove in pain, paths darker making. ♪

I want that cash back.

Do you have any proof that I asked you for money?

♪ Without accompanying you, Without caressing you ♪

♪ Even the wind, in this moment, withdrew ♪

♪ As a feather bears droplets of memory ♪

♪ Have weariness and fatigue become your story ♪

- Chechi! Can you please stop the vehicle? - Okay.

Diya, you carry on. I shall come later.

Okay, Chechi! Tata!

Tata!

When I asked Feather, he said you had practice today.

Why are you sitting here then?

Nothing!

You won't come and sit here for nothing, right?

Tell me if anything's bothering you.

Didn't I tell you there's nothing, Anna?

Oh! So what Appu told us is true, right?

What did he say?

Whom did you bribe to win the match?

Why do you have to know about it, Anna?

I got selection in the academy because I played and won.

I know how to win the district cup too, similarly.

What are you talking about?

Did I say that your selection from the academy wasn't by winning the match?

I didn't expect this from you.

Anna, you go home!

Well, whom are you trying to impress by winning the match through paying bribes?

I haven't paid bribes to anyone.

Oh! So, it's not you who stole your father's money?

Anna, even if I have stolen it, it's my Dad's, right?

Not your Dad's anyway. Then why you care?

Anna, you better leave.

Okay!

If you are talented, play the game and win the cup;

don't choose such shortcuts to win it.

If I know how to get selected, then I know to how to win this.

I don't need anyone's support!

When you stole the money,

where was your philosophy?

Anyway, badminton is not a game for thieves!

You better drop it! Loser!

Anna...

Hey! What happened?

Huh?

- Nothing Chettayi! - No!

You tell me! Why are you crying like this then?

Did that boy,

touch you inappropriately?

Feel free to tell me.

I shall give you a solution.

Stop the vehicle! I want to get out.

That is not fair!

After hiring me, are you...

Stop the vehicle! I want to get out now!

- And then? - Stop!!

Wait wait! Let me pull over.

You keep the money.

We don't take cash for some rides!

Hey! You!

Hey! Listen!

It's fine if you don't want to get in,

let's walk together.

Oh No! Are you still crying?

Don't cry so much.

Seeing you crying is a turn off for me.

So, don't cry.

Hey You! Stop!!

Kannan will win the match. There is no doubt about it!

- I am certain! - Chettayi!

- It's Anna... - You!!

Who the hell are you? What did you do to her?

Oh! Nothing!

- Then? - Nothing..

You don't know anything, huh?

- Then why on earth is that girl crying? - I don't know!

- Huh? - Don't know Chettayi... Ahh!!

- Hit him once more, Chettayi! - Please don't hit me...

I have worn the sacred chain, to go to Sabarimala.

Come here!

Swamy! I will shove this into you!

Wearing this sacred chain,

aren't you ashamed to do such a thing!

Hey Feather! You fetch the key of that auto.

Chettayi...

What the heck is your name?

Bo... Bo...

Bo... Say it!

Bogesh!

Perfect! Suits You!

Listen! I shall take care of this guy,

You take the bike and drop her at home fast.

- Please Chettayi... - Drop her soon and get back!

Take out your license, you Swamy!

Bogesh Kumar...

Vellathooval.

You will pay for it!

Anna, hop on!

♪ Without accompanying you, Without caressing you ♪

♪ Even the wind, in this moment, withdrew ♪

♪ As a feather bears droplets of memory ♪

♪ Have weariness and fatigue become your story ♪

Thank you, Bineesh!

I was about to hit him.

That's when Kuttan Chettan hit him.

He will never repeat it, anyway.

I've been trying to call you since then, but I couldn't reach you.

And, Kannan...

Don't feel bad if I say something.

No, you tell me.

What you did to Anna was really terrible.

When I saw her crying,

I felt like saying this to you.

That's why.

Kannan?

Hel...

What is this, Kannan?

It's your Dad, after all.

He will forget it in a couple of days.

My son needn't worry about it now.

Look at me.

My son should play really well,

and win the cup!

And I want to see it!

That's my desire.

- Mom! - What is it?

That's not my only problem now.

What else?

I hit Anna, who came to ask me about it.

What?

It just happened, Mom!

You hit her?

Whatever may be the reason,

it's not right to raise your hand on a woman.

Be it your sister,

or anyone else.

If you make a girl cry,

you will never become successful in life.

Have you ever seen your father hurting me till date?

Then why are you like this?

Talk to me only after apologizing to Anna.

Anna...

No!

Don't you know that what he did to you was terrible?

He has come to apologize.

Danny,

I need to give him an earful.

- Anna, sorr... - No!

The chapter between us is closed now.

Come, Danny.

What did she say?

That chapter is closed, Dude.

Hey, Kannan!

♪ In the quest for dreams, my limbs tire ♪

♪ Why leave, the light that led my way, Guiding me through both night and day? ♪

♪ Everything the past bestowed ♪

♪ Everything the past bestowed ♪

♪ Are they slipping away? ♪

♪ Without accompanying you, Without caressing you ♪

Bineesh told me about your problems.

I don't know whether you'd understand what I'm saying.

Bineesh and I grew up without a father.

But when we see certain fathers showing love to their children,

we do feel envious.

As long as they don't leave us,

they are our Gods.

♪ Where have happiness' ripples strayed, From rivers where I self-reflected? ♪

♪ Where do I heal wounds, words in error make? ♪

He's our son, after all. He must have had some emergency.

It's because he is our son.

If he is someone else's son, why would I be so hurt?

♪ Why did the hues fade? ♪

♪ Why did hues from dreams take flight, Leaving feathers with no light? ♪

♪ Without accompanying you, Without caressing you ♪

♪ Even the wind, in this moment, withdrew ♪

♪ As a feather bears droplets of memory ♪

♪ Have weariness and fatigue become your story ♪

♪ Some silences... ♪

Tomorrow is the match.

Ma'am, I don't think I will be able to play.

You can make Ryan play instead of me.

This is a lineation.

Be it victory,

or failure,

you must play.

Tomorrow is November 19th.

Tuesday.

A very important day in both of your lives.

And remember this...

You'll never get an opportunity like this any more.

Both of you, must play to win!

Even if you end up losing,

it must be after playing well.

- Okay? - Yes.

Okay, Ma'am.

Fine.

Drink it.

I'm leaving, Chechi.

Kannan...

Mom will be back from the church now. Can't you leave after that?

Dad and Mom know that the match is today, right?

I thought they will speak to me at least today.

Even one word would have been fine.

Go on.

- Reneesh! - Nazarkka!

Reneesh!

Can't you avoid going triples on the bike at least when you're going for a good deed?

Can't you stop this negative talk at least when we're going for a good deed?

Anyway, don't travel for 40 kms like this on the bike. Cops will catch you.

I'll get you an auto rickshaw. Get down.

Park the bike over there.

He is too much! Auto rickshaw it is, then!

Stop, stop! Feather, come on!

Get in. Go inside.

Get in.

Go, win the game, Kannan.

Go on! I'll come there along with Rita.

Oops.

See you later. Let's go!

Bye.

Yes. I am going down Elkkunnu.

I'll reach Vellathooval now.

Hey, Feather!

Did Reneesh give you any pocket money?

Yes, bro!

What?

Nothing!

It's not nothing, you ♪♪♪♪. It's time to hit you back!

I was wearing the sacred chain, and you guys...

- Kannan, run! - Dinesh, come on!

This scoundrel didn't go to Sabarimala.

Run! He is not alone! Run! Run!

Chetta!

Kuttan Chettayi! Kuttan Chettayi!

- Kannan! - You're also part of their gang, right?

Kannan!

Chetta!

Let go of me!

Kuttan Chettayi!

Chetta! Chetta! What's the problem?

Where the hell are you guys going?

What? What is it?

- Don't hit me. - Kannan!

Why are you crying?

Move! Come!

Move aside!

Hello, sir? Is it the police station?

- What is his case? - Cheating, sir.

What's your name?

- Jijo. - Huh?

Jijo.

Tell me your family name.

Valiyaveettil.

Valiyaveettil, right?

You're from Valiyaveettil,

and you're fooling poor people, you ♪♪♪♪♪?

Go and stand there.

Bloody...

Sir, I am Praveen.

- So? - It's not that, sir.

He has to play a match today.

- What match? - Badminton.

- District match. - Oh!

So, he plays such games too?

Where is it happening?

Nethaji Indoor Stadium.

- Where? - Nethaji Indoor Stadium, Idukki.

At what time?

At 2 p.m.

You don't have to go so early, right?

- He needs to report there at 11 a.m., sir. - Huh?

He needs to report there at 11 a.m.

At 11 a.m.? Hey!

He's not going to reach there for the 2 p.m. match itself.

And you're bothered about his 11 a.m. reporting?

Understood?

What is your name?

- Bineesh! - Say it loudly!

Bineesh!

- What? - Bineesh!

Bineesh!

What's your father's name?

- No. - Huh?

- Tell me. - I don't have a father.

Huh?

Sir...

He is my son.

Oh!

From your first marriage, huh?

Yes, sir. He is the younger one.

Sir, shall I send these boys away?

They have to go for the match, right?

You come here.

Come!

Well, you can hit using a bat.

Don't hit each other on the road.

Understood?

All the best!

Hey, Praveen!

However fast you may drive,

you're not going to reach there on time.

Babu!

- Yes, sir. - Drop them in our vehicle.

- Okay. - Sir!

What is it?

Sir, we need to go for our rides.

Yes!

I'll be giving you a good ride!

Move aside!

Bloody...!

Are they taking us there in a Police Jeep?

Yes.

Great! So, you didn't hear what happened inside?

Come here.

- Kannan, I'll sit on the other side. - Son!

- Praveen, you'll come on your bike, right? - Yes.

So, follow us.

I hate you.

What is he saying?

Me, my brother or my mother...

You've never been useful for any of us.

Feather! Come on, Dude!

You came of use at least for my friend today.

Thank you so much for that.

His Dad's name is Xavier, right?

Hey! Give me your phone.

I think we're late.

Hello, Ma'am.

- Hello! - Ma'am, it's me. Kannan.

Where are you? We've been waiting for so long.

I am at the corridor, Ma'am.

- It's time! Come inside quickly. - Okay, Ma'am.

No, you keep the phone.

Okay.

Kannan!

He's not at all happy, Praveen bro.

He's really down, mentally.

Geethu had told me when she called.

Poor guy.

When you do a back-hand serve,

be very careful with the position.

Why are you late, Kannan?

I know that there's some issue that's haunting you.

I'm not asking you what the issue is.

But whatever it may be, for the next seven hours,

you must move away from it.

You are at the turning point of your life now.

You know? Life is like

a badminton court.

Something that's confined within four lines.

Several problems may arise in our lives.

You know how we fight the shuttlecock with the racquet?

We need to fight our problems, just like that.

Just like each smash you take on the court, if you take smashes in life,

you will win, Kannan.

However important this day is for the two of you,

it is as important for me as well. Understand?

You were talking non-stop about the district cup for so long.

The cup is right next to you now.

Go and get ready.

Get ready.

Shall we go?

Idukki District Badminton Tournament 2019,

The first match at the court will be between girls.

Zarina Zalam and Nithya Rajesh.

Toss.

- Heads or Tails? - Heads.

- Which court? - This side.

Okay. All the best.

Hi.

Ladies and gentlemen, on my right... Zarina.

On my left... Nithya.

Zarina to serve. Love all.

Play!

One-Love.

First set won by Nithya.

Score: 21-18.

Court change.

It's a tight game! Oh God!

Hey, Bineesh!

Why are you sitting here and calling me?

Kuttan bro, it's Kannan.

Hello!

It's Nithya!

- Hello. - 18-12.

- Serve! - Hey, where are you guys?

What happened?

We are at the gallery.

Shyamettayi and Abhayettayi are here.

Where are you?

I am in the players' room.

Great smash, right?

Why do you sound dull?

Dude, I don't think I will be able to play.

I cannot concentrate, at all.

Kannan, haven't we lost games even before this?

What is it then?

You play as well as you can. That's all.

You heard me?

Match won by Nithya.

Girls' category - Nithya Rajesh and Zarina Salam.

Nithya Rajesh has won the second set too.

- Congrats. - Thank you, sir.

Well played.

Congrats, Nithya. Well done.

Well played, Nithya.

Kannan, Nithya has won her match.

Kannan, we must win too.

Okay.

- Try to improve your service. - Okay.

Congrats, Nithya!

Thank you!

Everything okay now?

- Yes Ma'am! - Come quickly.

- Kannan? - Huh?

You really wished for this, right?

You play with this!

Idukki district badminton,

2019.

The boys' category match is about to start.

Contesting in the first match are...

Tinu Thomas and Nidhin Babu!

[Crowd cheering]

- Hi! - Hi!

Hi!

- Call? - Heads, sir.

- Heads! - Which court?

Okay! All the best!

To play their first set, here comes Tinu Thomas and Nidhin Babu!

Ladies and Gentlemen,

on my left,

Tinu Thomas.

On my right,

Nidhin Babu.

Tinu to serve, Nidhin to receive.

Love all! Play!

1-0

Serve!

2-0

Serve!

1-2

Serve!

3-1

Serve!

4-1

Score 20-8.

Set point, serve!

First set won by... Tinu Thomas,

21-8.

Court change!

The first set of the boys' category match

has been won by Tinu Thomas!

Bineesh!

If Kannan scores in the next 2 sets, he will win, right?

Yes, Chettayi!

But he will not win this game.

Why so?

If he wished to win,

he would have won the first set too.

Do you even have a tinge of a feeling, anywhere inside you,

that you should win this match?

I wish I could win, Ma'am.

But, I am not able to concentrate.

Everyone gathered here knows,

that you will win this game.

But, how you are going to win;

only you know that.

In the Polish International match held in 2016,

you lost the first set to Rasika Raja,

but then, you won back the next two sets.

In those last 5 minutes,

from where did you gather that confidence?

When you are out in the court to play,

think about someone whom you resent and hate the most.

If not think about someone, who makes you the happiest!

And then you play!

Under boy's category,

His defense is weak! So let's get him!

Here you have, Tinu Thomas and Nidhin Babu!

Second set,

Tinu to serve, Nidhin to receive!

Love all, play!

1-0

Serve!

2-0

Serve!

3-0

4-0

Serve!

5-0

6-0

Serve!

Kannan...!!

Stand up!!

Kannan! Kannan! Kannan! Kannan!

Kannan...!!

When you are out there in the court to play,

think about someone whom you resent and hate the most.

If not, think about someone who makes you the happiest.

And then you play!

1-6

♪ This is a spirited resurgence ♪

♪ This is a spirited resurgence ♪

♪ This is a spirited resurgence ♪

♪ This is a spirited resurgence ♪

♪ As the night fades, eyelids close, Your heart, ablaze, in a beat it glows ♪

♪ From the brink of fall, you'll rebound, Emerge victorious, on higher ground ♪

♪ Hand in hand, time unfurls its space, Boundaries yield, wings find their grace ♪

♪ A garland awaits your newfound birth, The world glorifies, your infinite worth ♪

♪ Grind through this moment, don't relent, Fate's test, be resilient, never bent ♪

♪ Question the pain, it's your fuel, Face it head-on, that's the rule ♪

3rd set, Tinu to serve, Nidhin to receive!

Love all, play!

♪ A hundred doors will surely swing free, Fly high, reach dreams, that's the key ♪

♪ Rivals crumble as you rise, undone, Triumph after triumph, one by one ♪

♪ Light the path, let dreams gleam, Face the fears, let courage scream ♪

♪ In time, as a legend, your story will be, Marked in history, for all to see. ♪

Match won by Nidhin Babu.

Final score, 8-21,

21-17 and 21-14.

♪ This is a spirited resurgence ♪

♪ This is a spirited resurgence ♪

♪ This is a spirited resurgence ♪

♪ As the night fades, eyelids close, Your heart, ablaze, in a beat it glows ♪

♪ From the brink of fall, you'll rebound, Emerge victorious, on higher ground ♪

Love all, play!

♪ Hand in hand, time unfurls its space, Boundaries yield, wings find their grace ♪

♪ A garland awaits your newfound birth, The world glorifies, your infinite worth ♪

♪ Grind through this moment, don't relent, Fate's test, be resilient, never bent ♪

♪ Question the pain, it's your fuel, Face it head-on, that's the rule ♪

Love all, play!

♪ Blaze like a fireball, burning bright, In your soul, find your own light. ♪

♪ Wounds as fuel, embrace the pain, Step ahead, break the chain. ♪

♪ This is a spirited resurgence ♪

Score 20-18.

Game and tournament point; Serve!

Yes!!

Tournament won by... Nidhin Babu!

Final score, 21-14,

21-18.

Congrats!!

Good evening, all!

That was an energetic competition by

all our contestants, right?

And now, it's the time to announce the winners;

and present the awards of...

Idukki district badminton match,

2019-20!

To present the trophy and medal to the winners,

the pride of all Malayali's,

the legendary Film director, Shri. Siddique Sir is here.

Let me welcome,

Siddique Sir, on to the stage!

Female category,

second place goes to,

Nithya Rajesh!

Congrats Nithya!

Girl's category, first place goes to... Sheona George!

Next, we have,

boy's category;

and the second place goes to,

John Dias!

And finally,

the boy's category winner,

the first place goes to,

Nidhin Babu!

Congrats! Go, get it!

Kannan! Kannan! Kannan!

Kannan! Kannan! Kannan!

This triumphant smile of yours is your payback to him.

For presenting the awards to our winners today,

we would like to express our heartfelt gratitude to Shri. Siddique Sir.

Also, we would like to invite you on stage to say a few words, sir.

When you think you are about to fail,

to drive us to victory,

a few faces appear before us.

Among that, I saw one face that I didn't expect.

I don't understand it even now.

How was she able to forgive me?

Let me tell you something, dear.

If someone who's really close to us, does something wrong to us,

and comes back to say sorry after realizing his mistake,

I won't suggest you to forgive every such person.

But, if that person is really important in our life,

and if we need him in our life ahead,

we should pay heed to his sorry, for once!

Nithya,

Kannan must succeed!

He should win the cup!

This is a new racquet Papa got me to play.

Please give it to Kannan!

Anna, your support is really important to me.

You will always have it.

And thus, my biggest dream was fulfilled.

Idukki district,

badminton cup

is in my hand now!

In the field of cinema,

or similarly in the field of sports,

the one who's ready to struggle and work hard,

readily,

and steadfastly,

are the ones who always succeed!

The support from their families,

the support of their parents,

that matters a lot.

In silence,

how they accompany you till you succeed...

I am truly so happy dear!

A father's blessing,

and also,

the guidance of the coach...

- Here is a gift from me. Give it! - Take!

the dedication,

and your hardwork.

That is the secret behind this victory!

Thank you! Namaste!

Shall I return that money to you, Dad?

I have forgotten it.

Keep it with you, Son!

Dad

if you don't want it back,

I would like to do something.

- What is it? - It's...

With that money,

shall I buy a hearing aid for Kuttan Chettayi?

Come here!

♪ As the night fades, eyelids close, Your heart, ablaze, in a beat it glows ♪

♪ From the brink of fall, you'll rebound, Emerge victorious, on higher ground ♪

♪ Hand in hand, time unfurls its space, Boundaries yield, wings find their grace ♪

♪ A garland awaits your newfound birth, The world glorifies, your infinite worth ♪

♪ Grind through this moment, don't relent, Fate's test, be resilient, never bent ♪

♪ Question the pain, it's your fuel, Face it head-on, that's the rule ♪

♪ Blaze like a fireball, burning bright, In your soul, find your own light. ♪

♪ Wounds as fuel, embrace the pain, Step ahead, break the chain ♪

♪ A hundred doors will surely swing free, Fly high, reach dreams, that's the key ♪

♪ Rivals crumble as you rise, undone, Triumph after triumph, one by one ♪

♪ Light the path, let dreams gleam, Face the fears, let courage scream ♪

♪ In time, as a legend, your story will be, Marked in history, for all to see. ♪

♪ This is a spirited resurgence ♪

♪ This is a spirited resurgence ♪

♪ This is a spirited resurgence ♪

♪ This is a spirited resurgence ♪

♪ As the night fades, eyelids close, Your heart, ablaze, in a beat it glows ♪

♪ From the brink of fall, you'll rebound, Emerge victorious, on higher ground ♪

♪ Hand in hand, time unfurls its space, Boundaries yield, wings find their grace ♪

♪ A garland awaits your newfound birth, The world glorifies, your infinite worth ♪

♪ Grind through this moment, don't relent, Fate's test, be resilient, never bent ♪

♪ Question the pain, it's your fuel, Face it head-on, that's the rule ♪

♪ Blaze like a fireball, burning bright, In your soul, find your own light. ♪

♪ Wounds as fuel, embrace the pain, Step ahead, break the chain ♪

♪ This is a spirited resurgence ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.