
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:03:46,798 --> 00:03:48,570
ಅದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಆಸೆ

2
00:03:52,465 --> 00:03:55,127
ಅಂತಹವರ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವುದು
ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ,

3
00:03:57,518 --> 00:04:00,008
ಮತ್ತು ಇಡುಕ್ಕಿಯನ್ನು ಆಡಿ
ಜಿಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಪಂದ್ಯ.

4
00:04:03,119 --> 00:04:04,564
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆ ಕಪ್ ಗೆಲ್ಲಲು!

5
00:04:07,500 --> 00:04:09,778
ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು,

6
00:04:10,254 --> 00:04:12,227
ಕಡೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

7
00:04:12,419 --> 00:04:19,113
[ಕಪ್]

8
00:04:59,530 --> 00:05:00,721
ರೆನೀಶ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ ಚೇಚಿ?

9
00:05:00,746 --> 00:05:02,264
- ಅವರು ತೊಡುಪುಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
- ಸರಿ.

10
00:05:02,289 --> 00:05:03,663
ಅವೆರಡೂ ನಿನಗಾಗಿಯೇ ಗರಿ?

11
00:05:03,688 --> 00:05:04,688
ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ.

12
00:05:05,703 --> 00:05:07,318
ಹೇ ಬಿನೀಶ್! ಕಣ್ಣನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

13
00:05:07,925 --> 00:05:08,933
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

14
00:05:09,066 --> 00:05:10,073
ಸರಿ.

15
00:05:20,258 --> 00:05:21,695
ನೀನು ಯಾಕೆ ಆ ಕಡೆ ವಾಲುತ್ತಿರುವೆ?

16
00:05:21,719 --> 00:05:23,955
ಏನು ಒಲವು? ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ, ಸರಿ?

17
00:05:24,811 --> 00:05:26,950
- ಇದು ನಿನ್ನ ಅಸಮರ್ಥತೆ, ಕಣ್ಣನ್.
- ಏನು?

18
00:05:26,984 --> 00:05:29,107
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆ?

19
00:05:29,342 --> 00:05:31,389
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

20
00:05:31,414 --> 00:05:33,040
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿನ್ನ ಅದಕ್ಷತೆ.

21
00:05:33,710 --> 00:05:36,196
ನೀವೂ ಅಸಮರ್ಥರು,
ಸರಿ? ಅಥವಾ ಇದು ಅತಿಯಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವೇ?

22
00:05:37,599 --> 00:05:39,570
ನಾವು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಡ್ಯಾನಿ ಬಂದ ನಂತರ ಅಂತಿಮ.

23
00:05:39,832 --> 00:05:41,031
ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು.

24
00:05:41,190 --> 00:05:42,198
ಏನು?

25
00:05:43,609 --> 00:05:44,617
ಹೇ ಫೆದರ್!

26
00:05:45,555 --> 00:05:47,011
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಹಲೋ ಅಣ್ಣಾ.

27
00:05:47,036 --> 00:05:47,965
ನಿಮಗೆ ನಡೆಯಲು ಬೇಸರವಾಗಿದೆಯೇ?

28
00:05:47,990 --> 00:05:49,089
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ, ಸರಿ?

29
00:05:49,114 --> 00:05:50,762
ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಎಂದರೇನು? ಶಿಲುಬೆಯ ದಾರಿ?

30
00:05:51,733 --> 00:05:52,741
ಗ್ರೇಟ್!

31
00:05:52,956 --> 00:05:54,076
ಯಾವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠ?

32
00:05:55,375 --> 00:05:56,634
ಹೋಗು. ಹೋಗಿ ಕೇಳು.

33
00:05:56,780 --> 00:05:58,202
- ಏನು?
- ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆ!

34
00:05:58,554 --> 00:05:59,562
ಹೋಗು.

35
00:05:59,898 --> 00:06:01,080
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

36
00:06:02,047 --> 00:06:03,055
- ಅಣ್ಣಾ.
- ಹೌದು.

37
00:06:04,256 --> 00:06:05,256
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

38
00:06:05,305 --> 00:06:06,783
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆದವು?

39
00:06:07,135 --> 00:06:08,592
ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಬರಲಿವೆ, ಸರಿ?

40
00:06:08,617 --> 00:06:09,948
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

41
00:06:11,570 --> 00:06:13,816
ಸರಿ, ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೊರಟುಹೋದಿರಿ
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಅಂತಿಮ ದಿನ.

42
00:06:13,841 --> 00:06:15,432
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೇ.

43
00:06:15,523 --> 00:06:16,523
ಓಹ್, ಅದು ಕಾರಣ!

44
00:06:16,743 --> 00:06:18,100
ನಿಮ್ಮ ಹಾಡು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

45
00:06:18,125 --> 00:06:19,194
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

46
00:06:19,219 --> 00:06:20,227
ಅಣ್ಣಾ!

47
00:06:20,590 --> 00:06:23,658
ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಸ್ಟರ್ ಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡಿನ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ.

48
00:06:24,515 --> 00:06:25,523
ನಂತರ, ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

49
00:06:27,813 --> 00:06:28,820
- ಅಣ್ಣಾ.
- ಹೌದು.

50
00:06:29,234 --> 00:06:30,379
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

51
00:06:30,404 --> 00:06:31,582
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಏಕೆ ಬೇಕು?

52
00:06:38,133 --> 00:06:39,984
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

53
00:06:40,047 --> 00:06:41,729
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಪ್ಪನ ನಂಬರ್.

54
00:06:42,242 --> 00:06:44,249
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನೀವು
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

55
00:06:44,273 --> 00:06:45,677
- ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ಹೇಳಿ.

56
00:06:45,701 --> 00:06:47,418
70345...

57
00:06:48,225 --> 00:06:50,069
70345...

58
00:06:50,102 --> 00:06:51,830
19538.

59
00:06:53,332 --> 00:06:55,248
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಹಾಡು ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಡ್ಯಾನಿ.

60
00:06:55,273 --> 00:06:56,281
ಸರಿ, ಸರಿ.

61
00:06:56,710 --> 00:06:59,030
ಇದಕ್ಕೆ ಜನಸಂದಣಿ ಕಡಿಮೆ ಇತ್ತು
ಶಿಲುಬೆಯ ವರ್ಷದ ದಾರಿ, ಸರಿ?

62
00:07:04,769 --> 00:07:05,733
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

63
00:07:05,757 --> 00:07:07,197
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

64
00:07:07,305 --> 00:07:08,305
ಏಕೆ?

65
00:07:08,508 --> 00:07:10,101
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.

66
00:07:10,586 --> 00:07:11,594
ಹೇ ಹೊಲಸು ಗರಿ!

67
00:07:27,919 --> 00:07:29,324
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನ ಮನೆ?

68
00:07:29,348 --> 00:07:30,356
5-6 ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

69
00:07:30,693 --> 00:07:31,996
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

70
00:07:32,298 --> 00:07:33,641
ಅದಕ್ಕೇ ನೇರವಾಗಿ ಬಂದೆ.

71
00:07:33,927 --> 00:07:34,885
ನಂತರ, ಬನ್ನಿ.

72
00:07:34,910 --> 00:07:36,346
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.
- ಸರಿ.

73
00:07:37,052 --> 00:07:38,060
ಹೇ!

74
00:07:39,020 --> 00:07:40,263
- ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಡ್ಸ್.
- ನಂತರ?

75
00:07:40,708 --> 00:07:41,941
ಏನಿದು ಸುದ್ದಿ?

76
00:07:41,966 --> 00:07:43,457
ಏನು ಸುದ್ದಿ? ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

77
00:07:43,482 --> 00:07:44,374
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

78
00:07:44,399 --> 00:07:45,443
ಏನು ಸುದ್ದಿ?

79
00:07:45,468 --> 00:07:46,912
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲ.

80
00:07:46,937 --> 00:07:48,850
ಪಾಪಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಆರ್ಡರ್‌ಗಳಿವೆ.

81
00:07:48,875 --> 00:07:50,384
ಇದು ಮದುವೆಯ ಸೀಸನ್ ಅಲ್ಲವೇ?

82
00:07:50,489 --> 00:07:51,497
ಗೀತುಮೋಳ್!

83
00:07:51,763 --> 00:07:52,771
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ.

84
00:07:58,458 --> 00:08:00,425
ಟೀ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಗೀತುಮೋಳ್.

85
00:08:01,442 --> 00:08:02,552
ರೋಸ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

86
00:08:02,577 --> 00:08:03,762
ಇಂದು ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರ, ಸರಿ?

87
00:08:03,787 --> 00:08:06,021
ಇಬ್ಬರೂ ದಾರಿಗೆ ಹೋದರು
ಅಡ್ಡ ಅವರು ಈಗ ಬರುತ್ತಾರೆ.

88
00:08:07,825 --> 00:08:10,455
- ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರವಾದರೂ ನೀವು ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

89
00:08:10,480 --> 00:08:12,531
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ.

90
00:08:17,064 --> 00:08:18,566
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

91
00:08:18,591 --> 00:08:20,613
- ನೀವು ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

92
00:08:20,638 --> 00:08:22,199
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆಯೇ?

93
00:08:22,224 --> 00:08:23,631
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

94
00:08:23,755 --> 00:08:24,878
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ, ಸುರೆಟ್ಟಾ.

95
00:08:24,902 --> 00:08:25,711
ಸರಿ.

96
00:08:25,736 --> 00:08:26,628
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

97
00:08:26,653 --> 00:08:27,955
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗನಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ!

98
00:08:28,825 --> 00:08:30,281
- ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು...

99
00:08:30,306 --> 00:08:32,679
ಅವರು 10 ನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

100
00:08:32,950 --> 00:08:33,822
- ಮತ್ತು ನೀವು?
- ನಾನು...

101
00:08:33,847 --> 00:08:35,145
ಅವಳು ತನ್ನ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಳು.

102
00:08:35,169 --> 00:08:36,061
ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಮದುವೆ ಆಗಬೇಕು.

103
00:08:36,085 --> 00:08:39,654
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

104
00:08:40,106 --> 00:08:41,403
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

105
00:08:41,740 --> 00:08:43,139
ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

106
00:08:43,513 --> 00:08:45,296
ಅವಳಿಗೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

107
00:08:45,995 --> 00:08:47,431
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

108
00:08:47,624 --> 00:08:48,661
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳೇನು?

109
00:08:48,685 --> 00:08:49,693
- ನಾನು...
- ಹೇ!

110
00:08:51,333 --> 00:08:53,613
ಯೋಚಿಸಲು ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ?

111
00:08:53,722 --> 00:08:55,029
ಅವನು ಮುಂದೆ ಓದಬೇಕು.

112
00:08:55,271 --> 00:08:56,724
ಅವನಿಗೆ ಅಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

113
00:08:57,153 --> 00:08:58,606
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಂದೆ?

114
00:08:59,313 --> 00:09:00,472
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ.

115
00:09:00,497 --> 00:09:02,175
ಸದಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಡಿ.

116
00:09:02,301 --> 00:09:04,139
ಅವರಿಗೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ, ಸರಿ?

117
00:09:04,625 --> 00:09:05,834
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ!

118
00:09:05,888 --> 00:09:08,501
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

119
00:09:08,715 --> 00:09:11,205
ನೀವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದರೆ
ವರಗಳ, ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

120
00:09:11,230 --> 00:09:13,093
ಮಾತ್ರ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪಾಪಡ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ!

121
00:09:13,118 --> 00:09:14,595
- ಪಾಪದ್ ಬಾಬು!
- ಏನು?

122
00:09:14,736 --> 00:09:17,268
ನಾನು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

123
00:09:17,293 --> 00:09:18,487
ಪಾಪದ್ ಬಾಬು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ!

124
00:09:18,512 --> 00:09:19,520
ಓಹ್, ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದನು!

125
00:09:20,333 --> 00:09:21,341
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

126
00:09:21,451 --> 00:09:22,451
ಬಗರ್!

127
00:09:24,187 --> 00:09:25,936
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ!

128
00:09:26,000 --> 00:09:27,439
ಇವರೆಲ್ಲ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗರು.

129
00:09:29,574 --> 00:09:31,019
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

130
00:09:31,044 --> 00:09:34,337
- ಆಡಲು.
- ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಗರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

131
00:09:35,105 --> 00:09:36,816
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ ಕಣ್ಣನ್?

132
00:09:43,110 --> 00:09:44,444
ಕಣ್ಣನ್, ಟೀ ಕುಡಿಯಿರಿ.

133
00:09:44,703 --> 00:09:45,883
ನೀವು ಈ ಚಹಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

134
00:09:45,908 --> 00:09:47,275
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?

135
00:09:47,300 --> 00:09:49,730
ಅಯ್ಯೋ, ಬಾಬು! ಇಂದಿನ ಫ್ಯಾಷನ್ ಹೀಗಿದೆ!

136
00:09:49,755 --> 00:09:50,996
- ತಾಯಿ!
- ಅದು ಏನು?

137
00:09:51,021 --> 00:09:52,173
ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

138
00:09:52,198 --> 00:09:53,198
ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗಬೇಡ.

139
00:09:53,263 --> 00:09:54,263
ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ!

140
00:09:54,339 --> 00:09:56,953
ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ನಿರರ್ಥಕ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನೀವು ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

141
00:09:57,482 --> 00:10:00,602
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಂದೆರಡು ತರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಉತ್ತಮ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

142
00:10:00,630 --> 00:10:01,749
ಓಹ್, ಅದು ಹೇಗೆ!

143
00:10:01,774 --> 00:10:04,790
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ
ನನ್ನ ಮಗಳ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಕೇಸ್?

144
00:10:05,036 --> 00:10:06,732
ಅರೆರೆ! ಇಲ್ಲ, ಬಾಬು!

145
00:10:06,903 --> 00:10:08,110
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!

146
00:10:08,938 --> 00:10:10,236
ನನಗೆ ಈಗ ಎಲ್ಕುನ್ನಂನಿಂದ ಬಸ್ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

147
00:10:10,260 --> 00:10:11,629
ಬಸ್ಸು ಲಭ್ಯವಿದೆ
ಈಗ ಮಾತ್ರ. ಬೇಗ ಹೋಗು.

148
00:10:11,653 --> 00:10:12,556
ಸರಿ.

149
00:10:12,581 --> 00:10:13,734
- ಹೇ, ಹೇ!
- ಏನು?

150
00:10:14,205 --> 00:10:15,562
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

151
00:10:15,925 --> 00:10:17,604
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

152
00:10:22,037 --> 00:10:23,044
ಎಲ್ಕುನ್ನು, ಎಲ್ಕುನ್ನು!

153
00:10:23,069 --> 00:10:24,261
ನಾನು ಇಳಿಯಬೇಕು ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

154
00:10:26,200 --> 00:10:27,223
ಇಳಿಯಿರಿ, ಇಳಿಯಿರಿ.

155
00:10:27,248 --> 00:10:28,544
- ವೇಗವಾಗಿ!
- ನಾನು ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

156
00:10:28,568 --> 00:10:29,575
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!

157
00:10:31,216 --> 00:10:32,224
ಕುಟ್ಟನ್!

158
00:10:33,825 --> 00:10:34,995
- ಹೇ ಕುಟ್ಟನ್!
- ಏನಾಯಿತು?

159
00:10:35,020 --> 00:10:36,457
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

160
00:10:36,481 --> 00:10:37,707
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.

161
00:10:37,825 --> 00:10:39,278
ಆ ಶಾಕ್ ಅಬ್ಸಾರ್ಬರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.

162
00:10:39,302 --> 00:10:40,861
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸಮಯ ಓಡುತ್ತದೆ.

163
00:10:40,942 --> 00:10:41,950
ಯಾರು ಓಡುತ್ತಾರೆ?

164
00:10:41,975 --> 00:10:43,068
ನಿಮ್ಮ ಬೈಕ್!

165
00:10:44,157 --> 00:10:45,300
ಇದು ಎಷ್ಟು?

166
00:10:45,325 --> 00:10:46,617
- ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಹೇ!

167
00:10:46,708 --> 00:10:47,747
ಇರಲಿ, ಹೇಳಿ.

168
00:10:48,685 --> 00:10:49,693
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

169
00:10:49,896 --> 00:10:51,378
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ. ನನಗೂ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಲಿ.

170
00:10:51,403 --> 00:10:53,765
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

171
00:10:53,996 --> 00:10:54,762
- ನಮಸ್ತೆ!
- ನಮಸ್ತೆ!

172
00:10:54,786 --> 00:10:56,643
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

173
00:10:56,668 --> 00:10:57,847
- ಸರಿ.
- ಪಂದ್ಯವು ಮೇ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿದೆ.

174
00:10:57,872 --> 00:10:58,823
- ಮೇನಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು.

175
00:10:58,848 --> 00:10:59,848
ಸರಿ.

176
00:11:00,099 --> 00:11:01,295
ಹೇ ರೆನೀಶ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ,

177
00:11:01,320 --> 00:11:03,174
ಇಂದು ಪವಿತ್ರ ಶನಿವಾರ, ಸರಿ?
ಆದರೂ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ!

178
00:11:03,198 --> 00:11:04,715
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ವಾಹನಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

179
00:11:04,739 --> 00:11:06,012
ಮುಗಿಯಿತು. ನಾನೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

180
00:11:06,138 --> 00:11:07,958
ನಾವು ಆಡಬೇಕು
ಸಂಜೆ, ಬಲ ಫೆದರ್?

181
00:11:07,990 --> 00:11:10,029
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!

182
00:11:10,130 --> 00:11:10,807
ಏನು?

183
00:11:10,832 --> 00:11:13,083
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಶ್ರವಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ!

184
00:11:13,512 --> 00:11:14,512
ಅರೆರೆ!

185
00:11:15,724 --> 00:11:16,958
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಡಬೇಕು
ಇಂದು, ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

186
00:11:16,982 --> 00:11:19,802
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣನ್ ಗೆ ಅ
ರೂ ನಗದು ಬಹುಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಪಂದ್ಯ 3000.

187
00:11:20,450 --> 00:11:21,637
ನೀವು 1 ನೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು, ಕಣ್ಣನ್.

188
00:11:21,661 --> 00:11:23,431
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.
- ಸರಿ.

189
00:11:23,489 --> 00:11:26,047
ಮದುವೆ ಪೂರ್ವ ಇದೆ
ಮುಂದಿನ ಬುಧವಾರ ಚಿತ್ರೀಕರಣ.

190
00:11:26,072 --> 00:11:27,514
- ಮರೆಯಬೇಡಿ.
- ಸರಿ.

191
00:11:30,239 --> 00:11:31,246
ಓ ದೇವರ ತಾಯಿ!

192
00:11:31,677 --> 00:11:33,203
ಆ ವಾಹನವನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

193
00:11:34,004 --> 00:11:36,151
ಈ ವಾಹನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸ
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.

194
00:11:36,175 --> 00:11:37,238
ಇವು ಬೇರೆಯವರ ವಾಹನಗಳು.

195
00:11:37,262 --> 00:11:39,135
ನಾನೇ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ವಾಹನ.

196
00:11:39,159 --> 00:11:40,167
- ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
- ಸರಿ.

197
00:11:42,265 --> 00:11:44,114
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

198
00:11:44,138 --> 00:11:45,491
ಹೋಗೋಣ.

199
00:11:46,176 --> 00:11:47,911
ಹೋಗೋಣ ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

200
00:11:48,099 --> 00:11:49,745
ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಹೋಗು. ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ.

201
00:11:49,770 --> 00:11:51,260
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಕೆಲಸವಿದೆ?

202
00:11:51,285 --> 00:11:52,293
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?

203
00:11:52,988 --> 00:11:53,995
ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

204
00:11:54,098 --> 00:11:56,505
ನೀವು ಈ ಅತಿಯಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಖಂಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

205
00:11:56,529 --> 00:11:58,382
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಗುರುತು ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

206
00:12:05,249 --> 00:12:06,257
ಸೂಪರ್!

207
00:12:07,590 --> 00:12:10,710
ಹೇ, ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಹನಗಳಿವೆ
Reneesh Chettayi ಅವರ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

208
00:12:10,752 --> 00:12:11,881
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ. ನಾವು ಬದುಕಬೇಕು, ಸರಿ?

209
00:12:11,905 --> 00:12:12,913
ಅದು ಅಲ್ಲ!

210
00:12:13,149 --> 00:12:14,361
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ, ಸರಿ? ಕಳಪೆ ಅಧ್ಯಾಯ.

211
00:12:14,480 --> 00:12:15,488
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

212
00:12:15,519 --> 00:12:18,091
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

213
00:12:18,115 --> 00:12:19,140
ಅವನು ಕೇಳಬೇಕು, ಸರಿ?

214
00:12:19,165 --> 00:12:21,167
ಅವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದಾಗಿನಿಂದ.

215
00:12:21,218 --> 00:12:22,225
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

216
00:12:23,451 --> 00:12:25,283
- ಇದು ಹಾರ್ಡ್ ಥ್ರೋ ಆಗಿತ್ತು!
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

217
00:12:25,353 --> 00:12:27,064
ಎರಡು 'ಹ್ಯಾಮರ್ಡ್' ಪಾನೀಯಗಳು, ವಿಜು ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

218
00:12:27,089 --> 00:12:28,097
ತಕ್ಷಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

219
00:12:28,613 --> 00:12:31,904
ಅರೇ, ನೀನೇಕೆ ರೆನೀಷ್ ಬಳಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಚೆಟ್ಟಯ್ಯನ ಅಂಗಡಿ?

220
00:12:32,239 --> 00:12:34,848
ನಾನು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಇರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೇಳಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಣ್ಣನಿಂದ ಹಣ?

221
00:12:34,878 --> 00:12:37,813
ನಂತರ, ನೀವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅವನ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಿಂದ?

222
00:12:37,863 --> 00:12:39,602
ಅದು... ಅದು ನನ್ನ ಹಕ್ಕು.

223
00:12:39,627 --> 00:12:41,447
ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನನಗೂ ಸಹ, ಸರಿ?

224
00:12:41,539 --> 00:12:42,539
ಹಾಗಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

225
00:12:42,719 --> 00:12:43,719
ಗ್ರೇಟ್!

226
00:12:43,744 --> 00:12:45,459
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ 'ಹ್ಯಾಮರ್ಡ್' ಪಾನೀಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

227
00:12:46,878 --> 00:12:48,563
- ಗುಲಾಬಿ!
- ಎರಡೂ ಗುಲಾಬಿ, ಸರಿ?

228
00:12:49,053 --> 00:12:50,053
ಅದು ಸರಿ!

229
00:12:55,629 --> 00:12:57,097
- ಅದು ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

230
00:12:57,659 --> 00:13:00,462
ರೆನೀಷ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ಹೆಚ್ಚಾದ್ರು
ನಿಮ್ಮ ವೇತನ ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ರೂ. 450?

231
00:13:00,888 --> 00:13:03,685
ರೆನೀಷ್ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧ
ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ಎಂದರೆ ಹಣ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ?

232
00:13:03,935 --> 00:13:05,536
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

233
00:13:06,358 --> 00:13:08,420
ಹಾಗಲ್ಲ. ಅವನು ಏನು ಕೊಟ್ಟರೂ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

234
00:13:14,465 --> 00:13:15,705
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

235
00:13:15,730 --> 00:13:16,611
ಹೌದು, ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

236
00:13:16,636 --> 00:13:18,912
ಹೌದು, ಸರಿ! ಅವನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಲಂಬೋರ್ಗಿನಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನಂತೆ!

237
00:13:18,936 --> 00:13:19,917
ವಿಜು ಚೆಟ್ಟಾಯಿ,

238
00:13:19,941 --> 00:13:22,021
ರೆನೀಷ್ ಚೆಟ್ಟಯ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಸರಿಯೇ?

239
00:13:25,881 --> 00:13:27,089
- ಹಾಪ್ ಆನ್, ಫೆದರ್.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

240
00:13:27,113 --> 00:13:28,121
ಹೇ, ನನ್ನ ಹಾಳೆ!

241
00:13:28,146 --> 00:13:30,004
- ಅವನ ವೇಫರ್-ತೆಳುವಾದ ಹಾಳೆ!
- ಹೋಗೋಣ.

242
00:13:31,462 --> 00:13:32,554
ಸರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

243
00:13:32,579 --> 00:13:34,200
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ? ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

244
00:13:38,785 --> 00:13:40,168
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

245
00:13:42,365 --> 00:13:44,089
- ಇದು ಏನು, ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ?
- ಸೇವೆ.

246
00:13:52,156 --> 00:13:53,484
ಹೇ ಅಪ್ಪು!

247
00:13:53,708 --> 00:13:54,906
ಏನಿದು ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ?

248
00:13:55,035 --> 00:13:56,043
ಬಂದು ಆಟವಾಡಿ.

249
00:13:56,074 --> 00:13:57,728
ಇಲ್ಲ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ಯುಸಿ.

250
00:13:58,119 --> 00:13:59,182
ಹೇ ಲೋಫರ್!

251
00:13:59,220 --> 00:14:00,074
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ ಆಗಿದ್ದೀರಿ?

252
00:14:00,132 --> 00:14:01,711
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ?

253
00:14:02,205 --> 00:14:03,995
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಸುತ್ತಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿ!

254
00:14:06,425 --> 00:14:07,425
ಹೇ, ಇದು 4-2.

255
00:14:13,004 --> 00:14:14,238
ಸ್ಮ್ಯಾಶ್, ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!

256
00:14:15,948 --> 00:14:17,237
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಣ್ಣನ್!

257
00:14:17,587 --> 00:14:18,965
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಗುರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

258
00:14:18,989 --> 00:14:20,588
ಗೆಳೆಯ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

259
00:14:20,613 --> 00:14:23,073
- ನನ್ನ ರಾಕೆಟ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಿರುಗಿತು.
- ಇದು ರಾಕೆಟ್ನ ತಪ್ಪು?

260
00:14:23,098 --> 00:14:25,479
ದಯವಿಟ್ಟು ಬರಬೇಡಿ
ನಾನು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಆಡಲು.

261
00:14:25,504 --> 00:14:26,861
ನೀವು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

262
00:14:26,906 --> 00:14:28,361
ಪಂದ್ಯಾವಳಿ, ಪ್ರವಾಸವಲ್ಲ!

263
00:14:28,523 --> 00:14:29,574
ನನಗೆ ಕಲಿಸಬೇಡ!

264
00:14:31,363 --> 00:14:32,403
ಬೇಗ ಬಾ ಅಭಯ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

265
00:14:34,112 --> 00:14:35,552
ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟೈ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಆಡಲೇ?

266
00:14:35,714 --> 00:14:36,728
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

267
00:14:36,753 --> 00:14:38,002
ನಮಸ್ಕಾರ. ಇವನು ಕಣ್ಣನ್ ಅಲ್ಲವೇ?

268
00:14:38,027 --> 00:14:39,698
- ಹೌದು. ಇವರು ಯಾರು?
- ಇದು ಅಣ್ಣಾ.

269
00:14:40,447 --> 00:14:41,660
ಅಣ್ಣಾ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

270
00:14:42,184 --> 00:14:44,233
- ಹೌದು, ನಾನೇ.
- ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

271
00:14:44,265 --> 00:14:46,105
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

272
00:14:46,363 --> 00:14:49,455
ಆದರೆ ನೀನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ, ಸರಿ?

273
00:14:49,480 --> 00:14:51,792
ಅರೆರೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

274
00:14:51,817 --> 00:14:53,569
ಅವರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವ ಜನ.

275
00:14:53,594 --> 00:14:54,602
ಆದ್ದರಿಂದ...

276
00:14:55,191 --> 00:14:57,362
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ!

277
00:14:57,417 --> 00:14:58,417
ಸರಿ, ಅದು...

278
00:14:59,058 --> 00:15:00,314
ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ ಕಣ್ಣನ್?

279
00:15:00,339 --> 00:15:01,196
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

280
00:15:01,221 --> 00:15:02,985
ಸರಿ, ನೀವು ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

281
00:15:03,010 --> 00:15:05,123
ಇಲ್ಲ ಅಭ್ಯಾಸ ತಿನ್ನುವೆ
ಈಸ್ಟರ್ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

282
00:15:05,153 --> 00:15:06,651
ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?

283
00:15:06,675 --> 00:15:07,806
ಇಲ್ಲಿ, ಇವೆ

284
00:15:07,831 --> 00:15:10,374
ನಾನು, ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ, ಶ್ಯಾಮ್
ಚೆಟ್ಟಾಯಿ, ಅಭಯ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ಮತ್ತು ಫೆದರ್.

285
00:15:10,398 --> 00:15:12,605
ಅವರನ್ನು ಫೆದರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

286
00:15:12,915 --> 00:15:14,252
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

287
00:15:14,277 --> 00:15:18,337
ಅವನು ಕೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರಿವಾಳಗಳಿಂದ ಗರಿಗಳು.

288
00:15:18,697 --> 00:15:20,690
ಅವನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗರಿಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

289
00:15:20,715 --> 00:15:22,151
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ ಗೊತ್ತಾ?

290
00:15:22,590 --> 00:15:24,710
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು
ಆಡಲು ಶಟಲ್ ಕಾಕ್ ಇದೆ.

291
00:15:25,634 --> 00:15:27,083
- ಅದು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ?
- ಹೌದು.

292
00:15:28,621 --> 00:15:29,926
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!
- ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!

293
00:15:30,280 --> 00:15:31,150
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಅಣ್ಣಾ.

294
00:15:31,175 --> 00:15:32,183
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

295
00:15:32,785 --> 00:15:33,627
ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

296
00:15:33,652 --> 00:15:35,098
ಏನಾಯಿತು, ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ?

297
00:15:36,004 --> 00:15:37,251
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಕಣ್ಣನ್.

298
00:15:40,069 --> 00:15:41,245
ಅವನು ಬೊಬ್ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

299
00:15:41,269 --> 00:15:42,932
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಲೋ ಅಣ್ಣಾ.

300
00:15:42,964 --> 00:15:44,081
ಏನಾಯ್ತು ಕಣ್ಣನ್?

301
00:15:45,254 --> 00:15:47,396
ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ಕೇವಲ
ಡೌನ್ ಟು ಅರ್ಥ್ ಆಯಿತು!

302
00:15:57,863 --> 00:15:59,283
ಇದು ಏನು?

303
00:16:03,201 --> 00:16:08,707
♪ ಮೇಲೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗರಿಗಳು
ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದ ಮೋಡವನ್ನು ರಚಿಸಿ ♪

304
00:16:09,232 --> 00:16:14,802
♪ ಕೆಳಗೆ, ವೆಲ್ಲತೂವಲ್ ಪಟ್ಟಣ
ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

305
00:16:15,123 --> 00:16:20,678
♪ ಮಂಜಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಆಲಿಂಗನ
ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಣಿವೆ ♪

306
00:16:21,217 --> 00:16:26,484
♪ ಸೌಮ್ಯವಾದ ತಂಗಾಳಿಗಳು ಆಗಮಿಸುತ್ತವೆ,
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತದೆ ♪

307
00:16:27,224 --> 00:16:32,490
♪ ಈ ತೆಳುವಾದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ,
ಅಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ♪

308
00:16:33,271 --> 00:16:39,143
♪ ಹದಿಹರೆಯದ ಸ್ನೇಹಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ,
ಸುಂದರವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ♪

309
00:16:39,240 --> 00:16:41,546
♪ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತದ ಕಿರೀಟದ ಮೇಲೆ ♪

310
00:16:42,263 --> 00:16:44,474
♪ ಹೂವಿನ ದಳವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ♪

311
00:16:45,248 --> 00:16:51,216
♪ ಅದರ ಕೃಪೆಗೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾರಿವಾಳಗಳಂತೆ,
ಅದನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ ♪

312
00:16:54,240 --> 00:16:59,825
♪ ಮೇಲೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗರಿಗಳು
ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದ ಮೋಡವನ್ನು ರಚಿಸಿ ♪

313
00:17:00,224 --> 00:17:06,075
♪ ಕೆಳಗೆ, ವೆಲ್ಲತೂವಲ್ ಪಟ್ಟಣ
ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

314
00:17:30,779 --> 00:17:36,445
♪ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ,
ಕನಸುಗಳ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚಿನ್ನ ♪

315
00:17:36,779 --> 00:17:42,224
♪ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ರೋಯಿಂಗ್, ಹೇಳಲಾಗದ ಕಥೆಗಳು ♪

316
00:17:42,904 --> 00:17:48,398
♪ ತಮಾಷೆಯ, ಹೆಣೆದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ♪

317
00:17:48,834 --> 00:17:53,841
♪ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು ತೀರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ,
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ♪

318
00:17:54,201 --> 00:17:59,481
♪ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಕರ್ಷಣೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ♪

319
00:18:00,201 --> 00:18:05,501
♪ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ♪

320
00:18:06,255 --> 00:18:11,535
♪ ನೀವು ಆ ಚಂದ್ರನ ಮುಖವನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

321
00:18:12,176 --> 00:18:17,896
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ,
ನಾನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಲು? ♪

322
00:18:18,240 --> 00:18:23,466
♪ ಮೇಲೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗರಿಗಳು
ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದ ಮೋಡವನ್ನು ರಚಿಸಿ ♪

323
00:18:24,189 --> 00:18:29,423
♪ ಕೆಳಗೆ, ವೆಲ್ಲತೂವಲ್ ಪಟ್ಟಣ
ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

324
00:18:33,815 --> 00:18:39,242
♪ ಜೀವನವು ಒಂದು ಓಟ, ಎದುರಿಸಲು ಒಂದು ಸವಾಲು,
ಖಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಫ್ಲೀಟ್ ♪ ಹೆಜ್ಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ

325
00:18:39,771 --> 00:18:45,177
♪ ಪ್ರತಿ ಆಯತ, ಒಂದು ಕಣ,
ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ಸ್ಥಾನ ♪

326
00:18:45,803 --> 00:18:51,437
♪ ನಾನು ಕಂಡ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ ♪

327
00:18:51,810 --> 00:18:55,724
♪ ಮೈಲುಗಳು ಮುಂದಿವೆ,
ಪ್ರಯಾಣ ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ ♪

328
00:18:55,749 --> 00:18:57,201
ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

329
00:18:57,302 --> 00:19:02,750
♪ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳ ವೇಗವು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ವಿಜಯಗಳು, ದಿಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ♪

330
00:19:03,209 --> 00:19:08,341
♪ ವೈಭವ ಇರುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ

331
00:19:09,250 --> 00:19:14,882
♪ ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಏರಿ ♪

332
00:19:15,201 --> 00:19:20,575
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ದೂರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕೆತ್ತಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ದಂತಕಥೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿ ♪

333
00:19:21,167 --> 00:19:27,173
♪ ಮೇಲೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗರಿಗಳು
ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದ ಮೋಡವನ್ನು ರಚಿಸಿ ♪

334
00:19:27,244 --> 00:19:32,814
♪ ಕೆಳಗೆ, ವೆಲ್ಲತೂವಲ್ ಪಟ್ಟಣ
ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

335
00:19:33,096 --> 00:19:38,651
♪ ಮಂಜಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಆಲಿಂಗನ
ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಣಿವೆ ♪

336
00:19:39,190 --> 00:19:44,457
♪ ಸೌಮ್ಯವಾದ ತಂಗಾಳಿಗಳು ಆಗಮಿಸುತ್ತವೆ,
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತದೆ ♪

337
00:19:45,123 --> 00:19:50,851
♪ ಈ ತೆಳುವಾದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ,
ಅಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ♪

338
00:19:51,218 --> 00:19:57,116
♪ ಹದಿಹರೆಯದ ಸ್ನೇಹಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ,
ಸುಂದರವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ♪

339
00:19:57,153 --> 00:19:59,490
♪ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತದ ಕಿರೀಟದ ಮೇಲೆ ♪

340
00:20:00,236 --> 00:20:02,689
♪ ಹೂವಿನ ದಳವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ♪

341
00:20:03,186 --> 00:20:09,154
♪ ಅದರ ಕೃಪೆಗೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾರಿವಾಳಗಳಂತೆ,
ಅದನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ ♪

342
00:20:27,423 --> 00:20:28,963
ಹೇ, ನಾವು ಬೇಗನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

343
00:20:30,654 --> 00:20:31,896
ಇದು ತುಂಬಾ ಜನದಟ್ಟಣೆ!

344
00:20:31,967 --> 00:20:34,882
10 ನೇ ಬರೆದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ.

345
00:20:34,907 --> 00:20:36,355
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

346
00:20:37,798 --> 00:20:39,335
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು, ಚೇಚಿ.

347
00:20:39,360 --> 00:20:40,672
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

348
00:20:41,465 --> 00:20:42,806
ನಂತರ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

349
00:20:43,443 --> 00:20:44,909
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಮುಂದೆ.

350
00:20:44,934 --> 00:20:46,696
ನನಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆಯೇ?

351
00:20:47,056 --> 00:20:48,109
ಹೇ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

352
00:20:48,134 --> 00:20:49,391
ನಿಮ್ಮದು ಮುಗಿಯಿತೇ?

353
00:20:49,416 --> 00:20:50,932
ಅರೇ, ಅದು ಬೇರೆ ಬಂದಿತ್ತೇ?

354
00:20:50,957 --> 00:20:52,204
- ಬೇರೆ ವಿಷಯ?
- ಹೌದು.

355
00:20:52,383 --> 00:20:53,505
ಸರ್ವರ್ ಡೌನ್.

356
00:20:53,530 --> 00:20:54,680
ಸರ್ವರ್ ಡೌನ್!

357
00:20:54,713 --> 00:20:55,921
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ರಿನಿ.

358
00:20:56,087 --> 00:20:57,580
- ಅದನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ಚೇಚಿ.
- ಗ್ರೇಟ್!

359
00:20:59,041 --> 00:20:59,927
- ಚೇಚಿ.
- ಹೌದು.

360
00:20:59,952 --> 00:21:01,165
ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

361
00:21:01,190 --> 00:21:02,672
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

362
00:21:02,697 --> 00:21:04,151
- ನೀವು ಈ ಸರತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

363
00:21:04,666 --> 00:21:05,898
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

364
00:21:05,923 --> 00:21:06,931
ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ.

365
00:21:06,956 --> 00:21:07,956
ಸರಿ.

366
00:21:08,283 --> 00:21:10,771
ಅಕ್ಷಯ ಕೇಂದ್ರದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಸಂಗ್ರಾಹಕನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

367
00:21:10,796 --> 00:21:12,234
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ?

368
00:21:12,962 --> 00:21:15,003
ದಾಟುವುದು ಸರಿಯೇ
ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದೇ?

369
00:21:15,063 --> 00:21:16,570
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
- ಅಣ್ಣಾ!

370
00:21:16,595 --> 00:21:17,880
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

371
00:21:18,297 --> 00:21:19,915
- ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.
- ಹೋಗಿ ಕ್ಯೂನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

372
00:21:19,939 --> 00:21:20,957
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಳು.

373
00:21:20,982 --> 00:21:23,113
ಸರತಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ.

374
00:21:23,275 --> 00:21:24,657
ಅಣ್ಣಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

375
00:21:24,908 --> 00:21:26,294
ನಾನು ಈಗ ಮನೆ ತಲುಪಿದೆ.

376
00:21:26,436 --> 00:21:27,650
ಹೇ ಅಖಿಲ್ ಕೆ. ತಂಕಪ್ಪನ್.

377
00:21:27,675 --> 00:21:28,933
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.

378
00:21:29,001 --> 00:21:30,472
ನನ್ನ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ ನೀನು ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡು.

379
00:21:30,497 --> 00:21:31,650
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನೋಯುತ್ತಿವೆ. ಅದಕ್ಕೇ.

380
00:21:31,674 --> 00:21:32,990
ನನಗೂ ಆ ನೋವು ಇದೆ.

381
00:21:33,015 --> 00:21:34,125
ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

382
00:21:34,285 --> 00:21:35,852
ಅನ್ನಾ ಕೂಡ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ನೀಡಿದರು
ಶಾಲೆಯು ಅವಳ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

383
00:21:35,876 --> 00:21:36,907
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

384
00:21:37,280 --> 00:21:38,514
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಮುಂದೆ!

385
00:21:38,539 --> 00:21:39,943
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಣ್ಣಾ! ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

386
00:21:39,968 --> 00:21:41,160
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು.

387
00:21:42,035 --> 00:21:44,715
ನಾನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಹೇಳಬೇಡ
ತಪ್ಪುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂತರ.

388
00:21:46,481 --> 00:21:48,017
ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

389
00:21:48,042 --> 00:21:49,042
ಸರಿ.

390
00:21:55,569 --> 00:21:56,577
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

391
00:22:00,542 --> 00:22:02,266
ನಾನು ಯಾವ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು?

392
00:22:02,291 --> 00:22:03,623
1 ನೇ ಆಯ್ಕೆಯು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ.

393
00:22:03,648 --> 00:22:04,648
ವಿಷಯ ವಿಜ್ಞಾನ.

394
00:22:04,926 --> 00:22:06,882
ನೀವು ಉಳಿದವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಚೇಚಿ.

395
00:22:08,219 --> 00:22:09,431
ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ನಂಬರ್ ಹೇಳಿ.

396
00:22:09,956 --> 00:22:12,331
ನಿನ್ನ ನಂಬರ್ ಹೇಳು ಚೇಚಿ.
ನಿನಗೆ ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

397
00:22:12,720 --> 00:22:13,913
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ!

398
00:22:14,572 --> 00:22:17,353
ಈ ಉಪದ್ರವಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ!

399
00:22:17,639 --> 00:22:18,646
ಮುಂದೆ.

400
00:22:23,468 --> 00:22:25,200
1 ನೇ ಆಯ್ಕೆಯು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ.

401
00:22:25,541 --> 00:22:26,757
ವಿಷಯ ವಿಜ್ಞಾನ.

402
00:22:33,596 --> 00:22:34,884
ಅಣ್ಣಾ, ಹೇಳು.

403
00:22:34,929 --> 00:22:37,259
- ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

404
00:22:37,444 --> 00:22:38,653
ಸರಿ. ಮುಗಿಯಿತೇ?

405
00:22:38,678 --> 00:22:39,933
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

406
00:22:40,176 --> 00:22:41,161
ಸರಿ.

407
00:22:41,186 --> 00:22:44,027
ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು
ನಾವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವಂತೆ?

408
00:22:44,357 --> 00:22:45,818
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

409
00:22:45,843 --> 00:22:47,305
ಇಲ್ಲಿ 3 ಅಥವಾ 4 ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿವೆ.

410
00:22:47,330 --> 00:22:49,507
ನಾವು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ.

411
00:22:49,532 --> 00:22:50,532
ಓಹ್, ಇದು?

412
00:22:51,209 --> 00:22:53,832
ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಮರದ ಅಥವಾ ಚಾಪೆಯೇ?

413
00:22:53,857 --> 00:22:55,712
ಅದು ಮರವಲ್ಲ. ಇದು ಗ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಟ್.

414
00:22:55,737 --> 00:22:57,017
ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಕಣ್ಣನ್?

415
00:22:57,430 --> 00:22:58,872
- ನಾನು ಸಹ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು?

416
00:22:58,897 --> 00:23:00,814
- ಕೋಚ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕಣ್ಣನ್.
- ಸರಿ.

417
00:23:00,839 --> 00:23:02,435
- ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ, ಕಣ್ಣನ್?

418
00:23:02,459 --> 00:23:03,774
ಇದು ಅಣ್ಣಾ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

419
00:23:04,147 --> 00:23:05,300
ಯಾರು ಈ ಅಣ್ಣಾ?

420
00:23:05,506 --> 00:23:06,872
ಅವಳು ಕುರಿಯನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿಯ ಮಗಳೇ?

421
00:23:06,897 --> 00:23:09,802
ನಿಮಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕೂಡ ತಿಳಿದಿದೆ
ಊರಿನ ಎಲ್ಲ ಹುಡುಗಿಯರ ಐಡಿ!

422
00:23:09,826 --> 00:23:11,926
ಬೇಡವೆಂದರೂ ಮುಚ್ಚು
ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಆಗಲಿದೆ!

423
00:23:11,951 --> 00:23:12,959
ಹೇಳು ಕಣ್ಣನ್.

424
00:23:13,103 --> 00:23:14,483
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

425
00:23:14,508 --> 00:23:16,339
ಅಣ್ಣಾ ಕೂಡ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

426
00:23:16,551 --> 00:23:17,817
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.

427
00:23:17,842 --> 00:23:19,169
ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಆಡಬಹುದಾದರೆ,

428
00:23:19,193 --> 00:23:20,970
ನಾನು ಅಂಡರ್-17 ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಬಲ್ಲೆ.

429
00:23:21,554 --> 00:23:23,372
ಅದರ ನಂತರ, ಅದು ಇರುತ್ತದೆ
ಪ್ರಗತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಗತಿ.

430
00:23:24,373 --> 00:23:26,274
ಇವು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳಷ್ಟೇ.
ಅವು ನಿಜವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

431
00:23:26,299 --> 00:23:27,419
ನೀನು ಗೆಲ್ಲುವೆ.

432
00:23:27,444 --> 00:23:29,462
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವಿರಿ
ವೆಲ್ಲತೂವಲ್ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಮ್ಮೆ.

433
00:23:30,517 --> 00:23:31,570
ಬನ್ನಿ, ಆಡೋಣ.

434
00:23:31,595 --> 00:23:33,309
ಕಣ್ಣನ್ ಅವರ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಹೆಚ್ಚಲಿ.

435
00:23:33,709 --> 00:23:36,114
ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.

436
00:23:36,139 --> 00:23:38,114
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಶಟಲ್ ಕಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

437
00:23:39,412 --> 00:23:40,832
ಈ ಚೆಟ್ಟಾಯಿಯ ತಪ್ಪೇನು?

438
00:23:40,857 --> 00:23:42,599
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ.

439
00:23:42,623 --> 00:23:45,878
ಅವನನ್ನು ದಾಟಬೇಡ. ಅವರು ಎ
10 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಷನ್ ಹೋಲ್ಡರ್.

440
00:23:45,903 --> 00:23:48,175
- ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ನಿನ್ನೆ ಕಟ್ಟಿದರು, ಸರಿ?
- ಇದು?

441
00:23:54,358 --> 00:23:55,598
ಈ 'ಭೇದ' ಎಂದರೇನು?

442
00:23:56,865 --> 00:23:58,286
- ಗ್ರೇಟ್!
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

443
00:23:58,311 --> 00:24:00,287
- ಏನು?
- ಬನ್ನಿ, ಗರಿ.

444
00:24:01,569 --> 00:24:02,576
ಅದನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಕಣ್ಣನ್.

445
00:24:03,334 --> 00:24:04,728
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

446
00:24:05,803 --> 00:24:07,271
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಬಹುದೇ?

447
00:24:07,296 --> 00:24:08,712
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ 'ಚಿನ್-ಅಪ್'?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

448
00:24:08,779 --> 00:24:10,018
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

449
00:24:10,866 --> 00:24:13,632
ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಆಯಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

450
00:24:13,699 --> 00:24:15,152
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

451
00:24:15,309 --> 00:24:16,606
ಊಟದ ನಂತರ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.

452
00:24:16,631 --> 00:24:18,031
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

453
00:24:20,147 --> 00:24:21,669
- ಹೇ ಕಣ್ಣನ್.
- ಹೇಳು, ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

454
00:24:21,693 --> 00:24:22,693
ಕಣ್ಣನ್.

455
00:24:22,889 --> 00:24:24,696
- ಹಲೋ ಕಣ್ಣನ್.
- ಹಲೋ?

456
00:24:24,889 --> 00:24:26,474
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

457
00:24:26,498 --> 00:24:27,506
- ಹಲೋ?
- ಹೌದು.

458
00:24:27,553 --> 00:24:29,121
- ಅದು ಏನು, ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ?
- ಹಲೋ?

459
00:24:29,715 --> 00:24:32,011
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

460
00:24:32,152 --> 00:24:33,169
ಏನಿದು ಚೆಟ್ಟಾಯಿ?

461
00:24:33,194 --> 00:24:34,739
ನನಗೆ ರೆನೀಶನನ್ನು ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

462
00:24:35,012 --> 00:24:36,302
ನನ್ನ ವಾಹನ ಮತ್ತೆ ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

463
00:24:36,327 --> 00:24:37,734
ಗ್ರೇಟ್!

464
00:24:37,759 --> 00:24:39,951
ಸುಮ್ಮನೆ ರೆನೀಶನನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

465
00:24:39,976 --> 00:24:42,177
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

466
00:24:42,597 --> 00:24:43,605
ಸರಿ.

467
00:24:44,897 --> 00:24:46,150
ಅಣ್ಣಾ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

468
00:24:46,201 --> 00:24:47,838
ಸರಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಏನು, ಕಣ್ಣನ್?

469
00:24:47,863 --> 00:24:48,912
ಚಿನ್ನು ಚೇಚಿ ಗೊತ್ತಾ?

470
00:24:48,989 --> 00:24:51,555
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಜೊತೆಗೆ ಬಂದೆ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರೆನೀಶ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

471
00:24:51,580 --> 00:24:53,085
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ.

472
00:24:53,109 --> 00:24:55,612
ಇದ್ದಂದಿನಿಂದ ಮರೆತಿದ್ದೆ
ಹಂಚಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

473
00:24:55,637 --> 00:24:57,564
ಎರಡು ಮಾತ್ರ ಇವೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ದಿನಗಳು, ಸರಿ?

474
00:24:57,631 --> 00:24:59,482
ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಬಹುದು.

475
00:24:59,701 --> 00:25:00,709
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

476
00:25:01,649 --> 00:25:03,939
ತರಗತಿಗಳು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ
ಹಂಚಿಕೆಯ ನಂತರ, ಸರಿ?

477
00:25:03,963 --> 00:25:05,413
ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ.

478
00:25:05,926 --> 00:25:06,694
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

479
00:25:06,792 --> 00:25:09,859
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ
ಇತರ ಎರಡು ತಂಡಗಳಿಗಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ...

480
00:25:09,884 --> 00:25:11,923
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

481
00:25:12,073 --> 00:25:14,092
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಜಮಾ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

482
00:25:14,164 --> 00:25:15,846
ನಾನು ಗಳಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

483
00:25:16,325 --> 00:25:18,184
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಆಸೆ ಇದೆ.

484
00:25:18,691 --> 00:25:19,698
ಏನಿದು ಕಣ್ಣನ್?

485
00:25:19,794 --> 00:25:21,982
- ಅದು... ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿಗಾಗಿ...
- ಕಣ್ಣನ್!

486
00:25:22,050 --> 00:25:23,591
ಬೇಗ ಬಾ. ಜನ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಗುಂಪು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

487
00:25:23,615 --> 00:25:24,887
ಸರಿ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

488
00:25:24,911 --> 00:25:26,184
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

489
00:25:31,603 --> 00:25:32,630
ಹೇ, ಇದು ಹೇಗೆ?

490
00:25:32,686 --> 00:25:34,199
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?

491
00:25:34,223 --> 00:25:35,263
ಅಲ್ಲವೇ ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ?

492
00:25:35,381 --> 00:25:36,855
- ಹೇಗಿದೆ?
- ಉಪೇಶ್!

493
00:25:36,952 --> 00:25:37,960
ಇದು ಈಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

494
00:25:38,029 --> 00:25:39,949
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಒಬ್ಬರೇ.

495
00:25:40,202 --> 00:25:41,943
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇವೆ, ರೆನೀಶ್.

496
00:25:43,954 --> 00:25:44,962
ಆಗ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

497
00:25:45,133 --> 00:25:46,141
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

498
00:25:59,199 --> 00:26:00,429
6-5

499
00:26:14,165 --> 00:26:15,565
7-5.

500
00:26:24,665 --> 00:26:26,226
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಣ್ಣಾ! ಓಹ್, ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ!

501
00:26:26,264 --> 00:26:27,272
ಚೇಚಿ!

502
00:26:29,951 --> 00:26:32,004
ನನ್ನ ಚಹಾದೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ!

503
00:26:32,235 --> 00:26:33,243
ಇಲ್ಲ...

504
00:26:34,235 --> 00:26:36,164
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಗಾಜು ಒಡೆದಿದ್ದರೆ.

505
00:26:41,287 --> 00:26:42,577
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಕಣ್ಣನ್?

506
00:26:43,428 --> 00:26:44,514
ಹೇ ಫೆದರ್,

507
00:26:44,539 --> 00:26:45,819
ನಾನೊಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆ.

508
00:26:45,844 --> 00:26:47,286
- ಕನಸು?
- ಇದು ರೆನೀಷ್ ಅವರ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

509
00:26:47,322 --> 00:26:48,256
ಹೇಳು.

510
00:26:48,281 --> 00:26:49,986
ನಾನು ಅಣ್ಣಾ ಜೊತೆ ಡಬಲ್ಸ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

511
00:26:50,091 --> 00:26:51,651
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡ!

512
00:26:51,725 --> 00:26:53,582
ನಿಮ್ಮ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯ
9:30 a.m. ಆಗಿದೆ, ಸರಿ?

513
00:26:53,654 --> 00:26:54,772
ಹೌದು.

514
00:26:54,953 --> 00:26:56,754
ನಾನು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ. ಸರಿಯೇ?

515
00:27:08,589 --> 00:27:09,589
8-6.

516
00:27:10,449 --> 00:27:11,449
ಬಡಿಸಿ.

517
00:27:20,037 --> 00:27:21,332
ಓಹ್, ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆಯೇ?

518
00:27:22,178 --> 00:27:23,934
ನಾನು ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಹೋಗು.

519
00:27:23,959 --> 00:27:25,169
ಸರಿ. ನೀನು ಹೋಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಬಾ.

520
00:27:25,194 --> 00:27:26,201
ಸರಿ.

521
00:27:26,295 --> 00:27:27,954
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೋಗಿ ಗೆದ್ದಿರಿ!

522
00:27:28,284 --> 00:27:29,560
ಬಿನೀಶ್ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನಲ್ಲವೇ
ಮತ್ತೆ ಪಂದ್ಯ ವೀಕ್ಷಿಸಲು?

523
00:27:29,584 --> 00:27:31,545
ಹೋದ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಅಕ್ಷಯ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ.

524
00:27:31,747 --> 00:27:33,929
ಯಾವ ಪಂದ್ಯ ವಾಕ್ ಓವರ್ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು?

525
00:27:33,954 --> 00:27:34,978
ಅದು ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

526
00:27:35,003 --> 00:27:37,256
ಅವರ ಅಗತ್ಯವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು.

527
00:27:37,280 --> 00:27:38,906
ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಡೆಸಬಹುದಿತ್ತು.

528
00:27:42,227 --> 00:27:43,087
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರಿ?

529
00:27:43,111 --> 00:27:45,031
ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾನವಿಕಗಳು.

530
00:27:45,095 --> 00:27:46,956
- ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು!

531
00:27:47,391 --> 00:27:49,125
ಸಿಗದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

532
00:27:49,154 --> 00:27:50,537
ಕಣ್ಣನ್ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿಯೇ. ಅದಕ್ಕೇ.

533
00:27:50,561 --> 00:27:52,672
- ಏಕೆ?
- ಇದು ಅವನ ಜೀವಮಾನದ ಕನಸು, ಚೇಚಿ.

534
00:27:53,114 --> 00:27:55,642
ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಸರಿ?

535
00:27:55,667 --> 00:27:57,804
ಸರತಿ ಸಾಲು ಕಂಡರೆ ಸಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತೆ.

536
00:27:57,829 --> 00:28:00,345
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದಿಲ್ಲ
ಕ್ಯೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲವೇ?

537
00:28:01,197 --> 00:28:02,205
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

538
00:28:02,955 --> 00:28:07,344
ಮಿಥುನ್ ಮತ್ತು ರಾಹುಲ್ 2ನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು
ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ

539
00:28:07,739 --> 00:28:12,682
ಮೇ 26 ರಿಂದ ಜೂನ್ 2 ರವರೆಗೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು
ದೇಶಾಭಿಮಾನಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ವತಿಯಿಂದ

540
00:28:12,860 --> 00:28:15,302
ಶಾಖಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅನೀಶ್ ಕೆ.ವಿ.

541
00:28:15,327 --> 00:28:17,787
ನಗದು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ಮತ್ತು ಟ್ರೋಫಿ.

542
00:28:22,865 --> 00:28:27,397
ಮುಂದೆ ಅಭಿಷೇಕ್ ಮತ್ತು ಬರುತ್ತಾರೆ
ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು.

543
00:28:28,183 --> 00:28:29,621
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

544
00:28:42,061 --> 00:28:43,088
ಇದು 1 ನೇ ಸ್ಥಾನ, ಸರಿ?

545
00:28:43,112 --> 00:28:44,340
1 ನೇ, 1 ನೇ.

546
00:28:47,951 --> 00:28:48,959
ಮುಂದೆ.

547
00:28:49,537 --> 00:28:50,545
ಮತ್ತು ಎರಡು.

548
00:28:51,631 --> 00:28:53,499
ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ. ಇಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನ ಮುಗಿದಿದೆ.

549
00:28:53,654 --> 00:28:54,987
ನಾಳೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

550
00:28:55,012 --> 00:28:56,082
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕೋಚ್.

551
00:29:02,274 --> 00:29:03,282
ಅರೆರೆ! ಭದ್ರತೆ!

552
00:29:06,733 --> 00:29:07,949
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

553
00:29:08,069 --> 00:29:09,979
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೇ?

554
00:29:10,048 --> 00:29:11,759
ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಮಾತ್ರ
ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಒಳಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

555
00:29:11,783 --> 00:29:13,138
ಇಲ್ಲ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ. ನಾನು ಆಟವಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

556
00:29:13,162 --> 00:29:14,367
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

557
00:29:14,662 --> 00:29:15,706
ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊರಡಿ.

558
00:29:15,730 --> 00:29:17,509
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ಆಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

559
00:29:17,533 --> 00:29:18,991
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣಾ ಬರುತ್ತಾನೆ.

560
00:29:19,122 --> 00:29:20,130
ಅಣ್ಣಾ!

561
00:29:26,201 --> 00:29:27,209
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

562
00:29:27,381 --> 00:29:28,403
ಹೌದು, ಅಂಕಲ್.

563
00:29:28,428 --> 00:29:29,879
ಆ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರ! ಅವನು ಕುತಂತ್ರ ತೋರುತ್ತಾನೆ!

564
00:29:29,904 --> 00:29:31,004
ಓಹ್, ನೀವು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

565
00:29:31,029 --> 00:29:32,879
- ಹೇ ಹುಡುಗಿ!
- ನಮಸ್ಕಾರ ಫೆದರ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!

566
00:29:34,177 --> 00:29:35,791
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ರಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಕಪ್ ಏಕೆ ಇದೆ?

567
00:29:35,816 --> 00:29:37,695
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- WHO? ನಾನೇ?

568
00:29:38,380 --> 00:29:39,388
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

569
00:29:39,763 --> 00:29:41,265
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವರು ಹುಡುಗರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.

570
00:29:41,289 --> 00:29:42,401
ನಿಜ!

571
00:29:42,426 --> 00:29:43,619
ನೀವು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

572
00:29:43,644 --> 00:29:45,058
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಣ್ಣಾ!

573
00:29:45,082 --> 00:29:47,344
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಕಣ್ಣನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ!

574
00:29:47,569 --> 00:29:49,298
ಓಹ್, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ! ಹಂಚಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ.

575
00:29:49,363 --> 00:29:51,124
ನನಗೆ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಫಾರ್ ಸೈನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.

576
00:29:51,217 --> 00:29:52,458
ನಾವೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು.

577
00:29:52,482 --> 00:29:54,144
ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ನಮಗೂ ಪ್ರವೇಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.

578
00:29:54,247 --> 00:29:55,264
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

579
00:29:55,288 --> 00:29:56,427
ನಾವು ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

580
00:29:56,451 --> 00:29:58,113
ಹೇ, ಇದು ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

581
00:29:58,139 --> 00:29:59,838
ನಮಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅದು ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

582
00:29:59,862 --> 00:30:02,674
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೀಡಾ ಸ್ಪೂರ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು!

583
00:30:03,977 --> 00:30:05,731
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಈಡೇರಿದೆ, ಸರಿ?

584
00:30:05,756 --> 00:30:07,408
- ಹೌದು.
- ಅವನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ನನ್ನದೂ ಹಾಗೆಯೇ.

585
00:30:07,720 --> 00:30:10,015
ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹೈಯರ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಶಾಲೆ,
ವೆಲ್ಲತೂವಲ್.

586
00:30:10,201 --> 00:30:13,914
♪ ಈ ಬೆಳಗಿನ ನವಿರಾದ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ♪

587
00:30:14,121 --> 00:30:19,347
♪ ಎಲ್ಲರೂ ತಾಜಾ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ ♪

588
00:30:19,448 --> 00:30:27,448
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ತಂತಿಯೊಳಗೆ,
ನಿನ್ನ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಲಾವಣಿಗಳು ♪

589
00:30:28,694 --> 00:30:32,965
♪ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಪಿಸುಮಾತುಗಳಂತೆ
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಗೆ ♪ ನಡೆಯುತ್ತದೆ

590
00:30:33,423 --> 00:30:37,844
♪ ಒಂದು ಸಿಹಿ ಮಧುರ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಪ್ಪುಗೆ ♪

591
00:30:38,078 --> 00:30:42,508
♪ ಬೆಳಕಿನಂತೆ, ನನ್ನ ಧ್ವನಿ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಅನುಗ್ರಹ ♪

592
00:30:42,778 --> 00:30:47,275
♪ ಓ ಗುರುಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆ ಇರಲಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯಿರಿ ♪

593
00:30:52,166 --> 00:30:53,417
ನಮಸ್ಕಾರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ.

594
00:30:53,705 --> 00:30:54,794
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಿಮಲಾ.

595
00:30:54,893 --> 00:30:56,021
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಾಸ್ ಟೀಚರ್.

596
00:30:56,111 --> 00:30:58,007
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

597
00:30:58,032 --> 00:31:00,714
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು 'ನನ್ನನ್ನು' ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿ. ಸರಿಯೇ?

598
00:31:00,739 --> 00:31:02,492
ಹೇ, ಆ ಡ್ಯಾನಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

599
00:31:02,760 --> 00:31:04,633
ಹಾಡಿದೆ ಆ ಕೋತಿ
ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣಾ ಜೊತೆಗೆ?

600
00:31:04,657 --> 00:31:05,805
- ಹೌದು.
- ಹಲೋ, ಹಲೋ!

601
00:31:05,830 --> 00:31:06,830
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

602
00:31:07,838 --> 00:31:08,922
- ನೀವೇ!
- WHO? ನಾನೇ?

603
00:31:08,947 --> 00:31:10,203
ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

604
00:31:12,517 --> 00:31:13,524
ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ!

605
00:31:13,962 --> 00:31:14,962
ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

606
00:31:16,190 --> 00:31:17,535
- ಹೇಳು.
- ಏನು?

607
00:31:17,581 --> 00:31:18,894
'ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ' ಹೇಳಿ.

608
00:31:19,444 --> 00:31:20,702
ನಾನೇ.

609
00:31:21,618 --> 00:31:23,032
ಮೌನ! ಹೇ!

610
00:31:23,254 --> 00:31:24,292
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

611
00:31:24,692 --> 00:31:25,694
ಏನಿದು ಟೀಚರ್?

612
00:31:25,719 --> 00:31:27,223
‘ನಾನೇ’ ಅಂತ ಮಾತಾಡ್ತೀನಿ ಅಂದೆ.

613
00:31:27,376 --> 00:31:28,966
‘ನಾನೇ’ ಎಂದು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದಲ್ಲ!

614
00:31:29,055 --> 00:31:30,693
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

615
00:31:31,260 --> 00:31:32,789
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಏನಿದೆ?

616
00:31:32,814 --> 00:31:33,891
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

617
00:31:33,916 --> 00:31:35,035
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತೀರಿ?

618
00:31:35,060 --> 00:31:36,758
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.

619
00:31:36,910 --> 00:31:38,560
ನಾವು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪರಿಚಯಸ್ಥರು, ಸರಿ?

620
00:31:41,210 --> 00:31:42,382
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಿನೀಶ್.

621
00:31:42,998 --> 00:31:45,245
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು?

622
00:31:45,654 --> 00:31:46,701
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

623
00:31:48,177 --> 00:31:49,349
ಅವನು ಹುಚ್ಚ!

624
00:31:49,374 --> 00:31:50,820
ಮೌನ! ಮುಂದೆ!

625
00:31:54,010 --> 00:31:55,055
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಣ್ಣನ್.

626
00:31:55,080 --> 00:31:56,180
ಇಲ್ಲ... ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು.

627
00:31:56,205 --> 00:31:57,997
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ‘ಕಣ್ಣನ್’ ಎಂದೇ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

628
00:31:58,247 --> 00:31:59,746
ನನ್ನ ಮನೆ ಎಲ್ಕುನ್ನು, ವೆಲ್ಲತೂವಲ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

629
00:32:00,000 --> 00:32:01,623
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

630
00:32:01,924 --> 00:32:03,870
ಆಗಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಆಶಯ
ಇಡುಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲಾ ವಿಜೇತ.

631
00:32:03,971 --> 00:32:05,377
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಭಾರತಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

632
00:32:05,517 --> 00:32:06,740
ಇವು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಗುರಿಗಳು.

633
00:32:07,585 --> 00:32:08,646
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

634
00:32:08,671 --> 00:32:10,004
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

635
00:32:11,705 --> 00:32:12,713
ಮುಂದೆ!

636
00:32:14,710 --> 00:32:17,504
ಈ ‘ನಾನೇ’ ನಿನಗೆ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಸ್ವತಃ, ಸರಿ? ನೀವು ಆಡಂಬರದ ಬಗರ್!

637
00:32:19,430 --> 00:32:21,346
ನಮಸ್ತೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಶ್ವಥ್.

638
00:32:21,448 --> 00:32:23,722
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಊರು ನನ್ನನ್ನು 'ಸ್ಟಿರರ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.

639
00:32:24,486 --> 00:32:25,949
ವರ್ಕಲಾ, ತಿರುವನಂತಪುರದಲ್ಲಿ,

640
00:32:26,194 --> 00:32:30,523
ಒಬ್ಬ ಮದುವೆಯ ದಲ್ಲಾಳಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ತನ್ನ ಬ್ರೋಕರ್ ಫೀ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಥಳಿಸಿದ.

641
00:32:31,926 --> 00:32:34,246
ರಲ್ಲಿ ಡಯಾಸಿಸ್ ಉತ್ಸವ
ವೆಲ್ಲತೂವಲ್ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಚರ್ಚ್...

642
00:32:34,311 --> 00:32:36,414
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ,

643
00:32:38,326 --> 00:32:39,371
ಸರಿ.

644
00:32:39,396 --> 00:32:41,949
ನೀನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಟೀ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ.

645
00:32:42,188 --> 00:32:44,172
ಪಾಪಡ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಅಲ್ಲ
ಮದುವೆ ಬ್ರೋಕರ್ ಕೆಲಸದಂತೆ,

646
00:32:44,197 --> 00:32:45,687
ಅಲ್ಲಿ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವುದು ಮುಖ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

647
00:32:45,711 --> 00:32:46,955
- ಪಪ್ಪೆಟ್ಟಾ.
- ಹೌದು.

648
00:32:47,039 --> 00:32:48,805
- ಬಲವಾದ ಚಹಾ.
- ನಾನು ಈಗ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

649
00:32:49,243 --> 00:32:50,429
ಆ ಫೋಟೋ ತೋರಿಸಿ.

650
00:32:50,646 --> 00:32:51,654
ಹೌದು.

651
00:32:53,460 --> 00:32:54,468
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

652
00:32:55,215 --> 00:32:56,961
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

653
00:32:57,195 --> 00:33:00,040
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಕೋರ್ಸ್, ಸರಿ?

654
00:33:00,065 --> 00:33:01,339
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

655
00:33:01,398 --> 00:33:03,361
- ಮುಂದೆ ಸಾಗೋಣ.
- ಇದು ಉತ್ತಮ ಮೈತ್ರಿ.

656
00:33:03,916 --> 00:33:06,110
ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಅವನು ಒಂದೇ ಮಗು.

657
00:33:06,943 --> 00:33:10,266
ಅವರ ಫೋಟೋದಿಂದ,
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

658
00:33:11,717 --> 00:33:14,839
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಾಬು, ನಾನು ವಿಚಾರಿಸಿದೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ.

659
00:33:15,603 --> 00:33:16,784
ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅನುಮಾನ.

660
00:33:16,809 --> 00:33:17,662
ಕೇಳು,

661
00:33:17,687 --> 00:33:19,997
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ.

662
00:33:20,175 --> 00:33:21,940
ಹೇಗಾದರೂ, ಚರ್ಚ್ ಅವಕಾಶ
ಮೊದಲು ಹಬ್ಬ ಮುಗಿಯಲಿ.

663
00:33:21,964 --> 00:33:22,972
ಸರಿ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

664
00:33:23,758 --> 00:33:24,766
ಬಾಬು,

665
00:33:25,007 --> 00:33:26,791
ನಿಮ್ಮ ಮಗ 10ನೇ ತರಗತಿ ಪಾಸಾಗಿದ್ದಾನಾ?

666
00:33:27,033 --> 00:33:28,605
ಎಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆ ಪಪ್ಪೆಟ್ಟಾ?

667
00:33:28,630 --> 00:33:29,648
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ, ಸರಿ?

668
00:33:29,742 --> 00:33:30,901
ಅವನು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

669
00:33:31,016 --> 00:33:33,508
11ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಡ್.

670
00:33:33,620 --> 00:33:37,026
ದೊಡ್ಡವನಾಗಬೇಕೆಂಬುದು ಅವನ ಆಸೆ
ಸಾನಿಯಾ ಮಿರ್ಜಾ ಅವರಂತಹ ಶಟಲ್ ಆಟಗಾರ್ತಿ.

671
00:33:37,051 --> 00:33:38,760
- ಓಹ್, ಇದು?
- ಹೇ ಬಾಬು,

672
00:33:38,966 --> 00:33:41,484
ಸಾನಿಯಾ ಮಿರ್ಜಾ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್
ಆಟಗಾರ, ಶಟಲ್ ಆಟಗಾರನಲ್ಲ!

673
00:33:42,345 --> 00:33:43,353
ಅದು ಹೇಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?

674
00:33:43,547 --> 00:33:44,692
ಇಬ್ಬರೂ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

675
00:33:45,602 --> 00:33:46,976
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

676
00:33:47,775 --> 00:33:49,346
- ನಿಮ್ಮ ಹಾಡು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

677
00:33:49,608 --> 00:33:50,807
ಹೇ, ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

678
00:33:50,869 --> 00:33:52,057
ಅವನು ಆ ಆಟಗಾರ, ಸರಿ?

679
00:33:52,241 --> 00:33:54,041
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

680
00:33:55,008 --> 00:33:56,368
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

681
00:33:56,723 --> 00:33:58,973
ಆಯ್ಕೆ ಪಂದ್ಯ
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.

682
00:33:59,235 --> 00:34:00,242
- ಇದು?
- ಹೌದು.

683
00:34:00,846 --> 00:34:02,072
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

684
00:34:27,187 --> 00:34:28,249
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಹೌದು.

685
00:34:28,274 --> 00:34:29,397
ಆದರೆ ಅದು ಬೇಗನೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

686
00:34:30,037 --> 00:34:31,045
ಅದನ್ನು ಕೊಡು.

687
00:34:31,193 --> 00:34:31,943
ಇದು ಏನು?

688
00:34:31,967 --> 00:34:33,574
ಬಳೆಗಳು, ನೆಕ್ಲೇಸ್ ಮತ್ತು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು?

689
00:34:33,599 --> 00:34:34,615
ಇದು ಯಾರಿಗಾಗಿ?

690
00:34:34,761 --> 00:34:36,286
- ಇದು ನನ್ನ ತಂಗಿಗಾಗಿ.
- ಯಾರ ಸಹೋದರಿ?

691
00:34:36,673 --> 00:34:38,402
- ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.

692
00:34:38,427 --> 00:34:39,507
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

693
00:34:39,838 --> 00:34:41,243
- ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

694
00:34:41,267 --> 00:34:42,380
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

695
00:34:42,404 --> 00:34:43,528
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!

696
00:34:43,553 --> 00:34:45,026
ಚಾಪೆಲ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

697
00:34:45,051 --> 00:34:46,051
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಲ್ಲೋಣ.

698
00:34:47,304 --> 00:34:48,540
ನೀನು ಮುಂದೆ ನಡೆ ಗೀತೂ.

699
00:34:50,803 --> 00:34:52,003
ನನಗೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

700
00:35:01,373 --> 00:35:03,375
ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ! ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!

701
00:35:03,779 --> 00:35:05,387
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಅಣ್ಣಾ.

702
00:35:05,814 --> 00:35:07,835
ನಮಸ್ಕಾರ, ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.
ಕಣ್ಣನ್ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

703
00:35:08,326 --> 00:35:09,326
ನಮಸ್ತೆ.

704
00:35:09,637 --> 00:35:11,033
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

705
00:35:11,119 --> 00:35:12,318
ಐಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು. ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

706
00:35:12,342 --> 00:35:13,349
ಓಹ್!

707
00:35:13,374 --> 00:35:14,488
ಇದು ಫೆದರ್‌ನಿಂದ ಸತ್ಕಾರವೇ?

708
00:35:14,513 --> 00:35:15,813
ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ!

709
00:35:19,295 --> 00:35:21,114
- ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಣ್ಣಾ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

710
00:35:21,139 --> 00:35:22,498
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಹೊಲಿದರು.

711
00:35:22,662 --> 00:35:24,009
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

712
00:35:32,873 --> 00:35:33,881
ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

713
00:35:34,006 --> 00:35:35,246
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಸರಿ.

714
00:35:43,295 --> 00:35:44,754
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎಷ್ಟು?
- ರೂ. 100.

715
00:35:45,506 --> 00:35:46,514
ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

716
00:35:50,560 --> 00:35:51,565
ಸರಿ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

717
00:35:52,015 --> 00:35:53,052
- ಹೇ.
- ಹೌದು.

718
00:35:53,077 --> 00:35:54,740
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು

719
00:35:54,965 --> 00:35:57,559
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ
ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ರೀತಿ, ಸರಿ?

720
00:35:58,518 --> 00:36:00,364
- ಇವು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

721
00:36:00,389 --> 00:36:01,397
ಮೂಗಿನ ಉಂಗುರ.

722
00:36:01,667 --> 00:36:02,674
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

723
00:36:02,699 --> 00:36:04,499
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇವು ಬೇಡ.

724
00:36:04,524 --> 00:36:06,020
ವಯಸ್ಸು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?

725
00:36:06,045 --> 00:36:07,377
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

726
00:36:07,560 --> 00:36:11,457
ನನಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮೂಗಿನ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕೊಟ್ಟದ್ದು.

727
00:36:11,482 --> 00:36:13,022
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

728
00:36:16,316 --> 00:36:17,324
ಇದು ಎಷ್ಟು?

729
00:36:17,349 --> 00:36:18,656
ರೂ. 100.

730
00:36:21,178 --> 00:36:22,185
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

731
00:36:22,441 --> 00:36:23,448
ಬನ್ನಿ.

732
00:36:23,744 --> 00:36:24,751
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?

733
00:36:25,589 --> 00:36:27,656
ಏನು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಡಿದರೂ,
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸರಳ ಆತ್ಮ.

734
00:36:27,771 --> 00:36:29,313
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

735
00:36:29,338 --> 00:36:30,590
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಕೂಡ ಹಾಗೆ.

736
00:36:30,615 --> 00:36:33,330
ನಾನು ಆದದ್ದು ಅಪ್ಪನಿಂದ
ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಒಲವು.

737
00:36:33,603 --> 00:36:34,656
ಎಂದು ಅಪ್ಪಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

738
00:36:34,681 --> 00:36:37,294
ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಯೋನೆಕ್ಸ್ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ರಾಕೆಟ್.

739
00:36:38,824 --> 00:36:40,606
ಆಯ್ಕೆಯು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆಯೇ?

740
00:36:40,630 --> 00:36:43,123
ಹೌದು. ನೀವು ಕೇವಲ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಆಟ, ಕಣ್ಣನ್.

741
00:36:51,146 --> 00:36:52,154
ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!

742
00:36:52,771 --> 00:36:54,128
- ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!
- ಏನು?

743
00:36:54,153 --> 00:36:55,851
ಅದನ್ನು ಎಸೆದು ಹೊಸ ವಾಹನ ಖರೀದಿಸಿ.

744
00:36:56,115 --> 00:36:57,278
- ಸರಿ.
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

745
00:36:57,303 --> 00:37:00,208
ಬೈಕ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಟ್ರಿಪಲ್ ರೈಡ್‌ಗಳಿಂದಾಗಿ.

746
00:37:00,502 --> 00:37:01,510
ಅರೆರೆ!

747
00:37:02,137 --> 00:37:03,190
ನೀವು ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

748
00:37:03,248 --> 00:37:04,578
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

749
00:37:04,740 --> 00:37:05,756
ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?

750
00:37:05,781 --> 00:37:06,886
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

751
00:37:06,911 --> 00:37:08,888
ಅರೆರೆ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ! ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.
ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

752
00:37:08,912 --> 00:37:09,920
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

753
00:37:10,831 --> 00:37:11,839
ಹೋಗಿ ನೋಡಿ ಅದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು.

754
00:37:12,326 --> 00:37:13,334
ಸರಿ.

755
00:37:13,445 --> 00:37:14,708
ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

756
00:37:14,740 --> 00:37:15,861
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಿವುಡ!

757
00:37:21,458 --> 00:37:22,709
- ತಾಯಿ.
- ಹೌದು.

758
00:37:24,109 --> 00:37:25,609
- ತಾಯಿ!
- ಅದು ಏನು?

759
00:37:26,477 --> 00:37:28,115
ನೀವು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ ಮತ್ತು

760
00:37:28,352 --> 00:37:30,070
ನನಗೆ ಹೊಸ ಫೋನ್ ಖರೀದಿಸುವುದೇ?

761
00:37:30,310 --> 00:37:33,498
ಹೇ ಹುಡುಗಿ! ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಡಿ
ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿ.

762
00:37:34,176 --> 00:37:36,207
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನ ಬಳಿ ಈಗ ಹಣವಿಲ್ಲ.

763
00:37:36,521 --> 00:37:37,755
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

764
00:37:37,780 --> 00:37:40,642
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಹಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸಿ, ಸರಿ?

765
00:37:40,667 --> 00:37:41,659
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

766
00:37:41,684 --> 00:37:43,214
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದಾಗ,

767
00:37:43,239 --> 00:37:44,667
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

768
00:37:44,692 --> 00:37:47,396
ಆ ಸುರೆಟ್ಟನ್ ತಂದರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಮೈತ್ರಿ,

769
00:37:47,524 --> 00:37:49,674
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

770
00:37:52,123 --> 00:37:53,948
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

771
00:37:53,973 --> 00:37:54,980
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

772
00:37:55,138 --> 00:37:56,145
ಇದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ.

773
00:37:56,341 --> 00:37:57,349
ಸರಿ.

774
00:38:07,543 --> 00:38:08,889
- ಗೀತುಮೋಳ್.
- ಹೌದು.

775
00:38:09,927 --> 00:38:12,401
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರುತ್ತೀರಿ?

776
00:38:12,426 --> 00:38:13,773
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಮಾಡಬೇಕೇ?

777
00:38:13,798 --> 00:38:15,002
ಏನು? ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?

778
00:38:15,027 --> 00:38:16,035
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಡ, ಸರಿ?

779
00:38:19,437 --> 00:38:21,148
- ಗೀತುಮೋಳ್.
- ಹೌದು.

780
00:38:21,254 --> 00:38:22,774
ನಿಮಗೆ ಈಗ 21 ವರ್ಷ.

781
00:38:23,689 --> 00:38:25,992
- ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಚಹಾ ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ನಂತರ?

782
00:38:26,070 --> 00:38:28,706
ನೀನು ಕಲಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಮೇಲೋಗರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದೇ?

783
00:38:29,395 --> 00:38:30,805
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಪ್ಪ,

784
00:38:31,314 --> 00:38:33,105
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಂದೆಯಂತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

785
00:38:34,358 --> 00:38:38,538
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅಡುಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು!

786
00:38:38,911 --> 00:38:42,857
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಆ ಸೂರೆಟ್ಟನ್ನ ಕೇಳು
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ತರಲು.

787
00:38:44,456 --> 00:38:46,181
ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ?

788
00:38:46,206 --> 00:38:47,131
ಸಂಜೆ 6:30

789
00:38:47,156 --> 00:38:49,156
- ಕಣ್ಣನ್ ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು. ಅವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

790
00:39:33,442 --> 00:39:34,703
ವಾಹನವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

791
00:39:34,864 --> 00:39:35,871
ಅನಿಲ್... ಪ್ಲೀಸ್!

792
00:39:36,074 --> 00:39:37,402
ಹೇ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

793
00:39:37,535 --> 00:39:38,543
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

794
00:39:38,731 --> 00:39:39,894
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ! ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

795
00:39:39,918 --> 00:39:41,471
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ವಾಹನ ಸರಿಸಿ!

796
00:39:41,496 --> 00:39:43,503
ಹೇ ಮಿಸ್ಟರ್, ವಾಹನ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

797
00:39:43,528 --> 00:39:45,715
ನಿಮಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ,
ಚೆಟ್ಟಾಯಿ? ವಾಹನ ಸರಿಸಿ!

798
00:39:45,739 --> 00:39:47,994
ಅದು ಕಾಯಲಿ. ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ವಾಹನ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

799
00:39:48,018 --> 00:39:49,426
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನೀನು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿ, ಸರಿ?

800
00:39:49,450 --> 00:39:51,551
ನೀನು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬಿಟ್ಟಿದೆ, ಸರಿ?

801
00:39:51,917 --> 00:39:54,121
ನೀವು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ!

802
00:39:54,146 --> 00:39:54,955
ವಾಹನ ಸರಿಸಿ!

803
00:39:54,980 --> 00:39:56,149
ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮಗು!

804
00:39:56,174 --> 00:39:57,616
ನೀವು ಇತರರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು

805
00:39:57,641 --> 00:39:59,175
ಗಾಗಿ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಮೂಲಕ
ನಿಮ್ಮ ಮೆರವಣಿಗೆ, ಸರಿ?

806
00:39:59,199 --> 00:40:01,096
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಯಾರೂ ನನಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

807
00:40:01,120 --> 00:40:02,808
ನಿನಗೇಕೆ ಅವಸರ
ಮೂಳೆ ಹೊಂದಿರುವ ನಾಯಿಯಂತೆ?

808
00:40:02,832 --> 00:40:04,104
ವಾಹನ ಸರಿಸಿ!

809
00:40:04,129 --> 00:40:05,182
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
- ಅನಿಲ್!

810
00:40:05,207 --> 00:40:06,215
ಮುಚ್ಚು!

811
00:40:06,684 --> 00:40:08,703
ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟಬಾರದು
ವಾಹನ! ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

812
00:40:08,728 --> 00:40:11,268
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

813
00:40:11,293 --> 00:40:13,021
ರಸ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜ
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಆಸ್ತಿ?

814
00:40:13,045 --> 00:40:14,731
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಸ್ತಿಯೇ?
- ಹೇ!

815
00:40:15,084 --> 00:40:16,615
- ಹೇ ನೀನು!
- ಹೋಗು.

816
00:40:17,080 --> 00:40:18,344
ಹೋಗಿ ವಾಹನದೊಳಗೆ!

817
00:40:22,481 --> 00:40:24,446
ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ! ತಳ್ಳು!

818
00:40:24,643 --> 00:40:26,080
- ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ!
- ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ!

819
00:40:26,504 --> 00:40:28,062
ಹೇ! ಅದನ್ನು ಬದಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ!

820
00:40:28,086 --> 00:40:30,065
ದಾರಿ ಮಾಡಿ, ದಾರಿ ಮಾಡಿ!

821
00:40:30,090 --> 00:40:31,183
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
- ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ!

822
00:40:31,207 --> 00:40:32,215
ಸರಿ!

823
00:40:34,164 --> 00:40:35,164
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

824
00:40:53,867 --> 00:40:54,953
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

825
00:40:56,500 --> 00:40:57,508
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

826
00:40:57,649 --> 00:40:58,789
ಇಷ್ಟು ಎತ್ತರ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

827
00:40:58,813 --> 00:40:59,821
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

828
00:41:01,500 --> 00:41:03,413
ಹೌದು. ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

829
00:41:04,434 --> 00:41:06,221
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕನಸಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮದು, ಸರಿ ಕಣ್ಣನ್?

830
00:41:06,492 --> 00:41:08,539
ಈ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು, ಸರಿ?

831
00:41:09,606 --> 00:41:11,647
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಆಸೆ ಪಟ್ಟವನಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಬೇರೆ ಏನು.

832
00:41:11,718 --> 00:41:13,932
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಾವನೆ ಕೂಡ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ.

833
00:41:14,210 --> 00:41:15,295
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

834
00:41:15,897 --> 00:41:17,439
ಹಾಗಾದರೆ ನಾಳೆ ಆಯ್ಕೆ, ಸರಿ?

835
00:41:17,536 --> 00:41:18,884
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಬೇಕು ಕಣ್ಣನ್.

836
00:41:19,297 --> 00:41:20,490
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತೇನೆ ಅಣ್ಣಾ.

837
00:41:20,711 --> 00:41:22,177
ನಾನು ಈಗ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.

838
00:41:22,485 --> 00:41:24,085
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

839
00:41:24,110 --> 00:41:26,802
ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ, ಸರಿ?

840
00:41:27,217 --> 00:41:28,360
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನು?

841
00:41:28,594 --> 00:41:29,602
ಸರಿ... ಅದು...

842
00:41:29,640 --> 00:41:31,493
ನಮ್ಮ ಶಾರೀರಿಕ ತರಬೇತಿ ಸರ್ ಇದೆ ಅಲ್ವಾ?

843
00:41:32,149 --> 00:41:33,157
ನಿಧಿನ್!

844
00:41:34,008 --> 00:41:35,100
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
- ಸರ್!

845
00:41:39,662 --> 00:41:43,092
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ
ಪಿಟಿ ಸರ್ ಅವರಿಗಿಂತ, ಅಣ್ಣಾ.

846
00:41:43,439 --> 00:41:45,436
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
- ಹೇ ನಿಧಿನ್!

847
00:41:46,367 --> 00:41:48,107
- ಸರ್!
- ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ. ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

848
00:42:07,374 --> 00:42:09,107
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

849
00:42:09,822 --> 00:42:10,862
ಬೇಗ ಆಟವಾಡಿ.

850
00:42:10,938 --> 00:42:11,946
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಸರಿ.

851
00:42:14,328 --> 00:42:15,724
- ಶಾಕ್ಸ್!
- ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

852
00:42:16,328 --> 00:42:17,555
ಸರಿ. ನಾನು ಆಡುತ್ತೇನೆ.

853
00:42:19,383 --> 00:42:20,391
ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ!

854
00:42:20,946 --> 00:42:23,329
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

855
00:42:23,463 --> 00:42:24,915
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ?

856
00:42:25,001 --> 00:42:26,562
ಪೂರ್ತಿ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ದಿನ ಸಾಕೇ?

857
00:42:26,586 --> 00:42:28,500
ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂಕಲ್.

858
00:42:28,524 --> 00:42:29,585
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

859
00:42:29,610 --> 00:42:32,571
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ 12 ಗಂಟೆಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ?

860
00:42:32,789 --> 00:42:34,495
ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆ ಅಷ್ಟೆ, ಅಪ್ಪಾ?

861
00:42:34,690 --> 00:42:36,851
ಇದು ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು
ನಾಳೆ ಆಯ್ಕೆ ಪಂದ್ಯ, ಸರಿ?

862
00:42:36,875 --> 00:42:38,476
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಆಡಲು ಬಿಡಿ.

863
00:42:38,804 --> 00:42:40,319
ನೀನು ಹೋಗು ಅಪ್ಪ. ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ.

864
00:42:40,953 --> 00:42:41,961
ನೀನು ಬೇಗ ಬರಬೇಕು.

865
00:42:41,992 --> 00:42:43,000
ಸರಿ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

866
00:42:44,930 --> 00:42:46,617
- ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

867
00:42:47,415 --> 00:42:48,423
ಹೇ, ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!

868
00:43:01,750 --> 00:43:02,758
ಹೇ, ನನಗೆ ಕೊಡು.

869
00:43:13,414 --> 00:43:15,249
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಈ ಬದಿಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

870
00:43:22,094 --> 00:43:23,102
ಆಟ!

871
00:43:23,188 --> 00:43:24,196
ಇವರಿಂದ ಪಂದ್ಯ ಗೆದ್ದ...

872
00:43:24,227 --> 00:43:25,235
ಸ್ಮಿತಾ ಮಾಧವ್.

873
00:43:25,289 --> 00:43:27,638
ಸ್ಕೋರ್: 11-8, 11-9.

874
00:43:27,662 --> 00:43:28,748
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

875
00:43:28,879 --> 00:43:29,879
ಶಾಕ್ಸ್!

876
00:43:32,727 --> 00:43:33,735
ಅವಳು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದಳು.

877
00:43:34,070 --> 00:43:35,404
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

878
00:43:38,173 --> 00:43:39,173
ಅಣ್ಣಾ.

879
00:43:48,875 --> 00:43:50,352
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಣ್ಣಾ.

880
00:43:50,408 --> 00:43:52,619
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

881
00:43:53,056 --> 00:43:54,720
ಅದನ್ನೇ ಅವಳಿಗೂ ಹೇಳಿದ್ದೆವು.

882
00:43:57,656 --> 00:43:59,075
ಇಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡ ಅಣ್ಣಾ.

883
00:43:59,591 --> 00:44:01,478
ಇಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ ಕುಳಿತರೆ ವಿಚಿತ್ರ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

884
00:44:01,661 --> 00:44:02,703
ಹೀಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

885
00:44:02,728 --> 00:44:04,041
ಕಣ್ಣನ್ ಮುಂದೆ ಆಡಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

886
00:44:04,273 --> 00:44:07,073
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಸರಿ?

887
00:44:10,026 --> 00:44:11,026
ಕಣ್ಣನ್...

888
00:44:12,730 --> 00:44:13,738
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಕಣ್ಣನ್.

889
00:44:13,822 --> 00:44:15,575
ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೋಗಿ ಆಟವಾಡಿ.

890
00:44:16,408 --> 00:44:17,416
ಕಣ್ಣನ್!

891
00:44:17,955 --> 00:44:19,098
ನಿಮ್ಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮುಂದಿನದು.

892
00:44:19,438 --> 00:44:20,438
ಸರಿ.

893
00:44:22,355 --> 00:44:23,355
ನಾನು ಬಿಡಲೇ?

894
00:44:23,380 --> 00:44:24,388
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!

895
00:44:31,018 --> 00:44:32,660
ಸಚಿನ್ ಸೇವೆಗೆ ನಿಧಿನ್!

896
00:44:32,684 --> 00:44:33,697
ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

897
00:44:33,722 --> 00:44:34,977
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು. ಆಟವಾಡಿ!

898
00:44:51,002 --> 00:44:52,158
ಒಂದು - ಪ್ರೀತಿ.

899
00:44:58,959 --> 00:45:00,123
ಎರಡು - ಪ್ರೀತಿ.

900
00:45:13,446 --> 00:45:14,516
ಮೂರು - ಒಂದು.

901
00:45:21,596 --> 00:45:22,604
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

902
00:45:22,690 --> 00:45:23,811
ನೀನು ಹೋಗಿ ಆಟ ನೋಡು.

903
00:45:24,291 --> 00:45:25,299
ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

904
00:45:25,330 --> 00:45:26,338
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

905
00:45:26,471 --> 00:45:28,303
ಹೋಗಿ ಕಣ್ಣನ್ ಗೆ ಒಳ್ಳೆ ಸಪೋರ್ಟ್ ಕೊಡು.

906
00:45:28,393 --> 00:45:29,393
ಹೋಗು.

907
00:45:29,660 --> 00:45:30,660
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

908
00:45:31,299 --> 00:45:33,411
ಪಂದ್ಯವನ್ನು ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು ಗೆದ್ದರು.

909
00:45:34,315 --> 00:45:37,338
ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯ: ಆನಂದ್ ದೇವ್-ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು.

910
00:46:15,749 --> 00:46:18,238
ಆಟ! ಪಂದ್ಯವನ್ನು ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು ಗೆದ್ದರು.

911
00:46:18,325 --> 00:46:20,882
ಸ್ಕೋರ್: 11-9, 11-6.

912
00:46:23,670 --> 00:46:25,137
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ ಆಟಗಾರರೇ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

913
00:46:25,322 --> 00:46:26,546
ಬೇಗ ಬಾ.

914
00:46:30,135 --> 00:46:32,268
- ಮೊದಲನೆಯದು 11-6, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

915
00:46:32,302 --> 00:46:33,302
ಸರಿ. 11-6.

916
00:46:33,595 --> 00:46:35,602
11-9, ಸರಿ?

917
00:46:36,049 --> 00:46:37,126
ಆತ್ಮೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ,

918
00:46:37,151 --> 00:46:38,696
ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ.

919
00:46:38,721 --> 00:46:42,296
ಸ್ಮಿತಾ ಮಾಧವ್ ಮತ್ತು ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಿದ್ದಾರೆ

920
00:46:42,321 --> 00:46:44,403
ಬಾಲಕಿಯರ ಮತ್ತು ಬಾಲಕರ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ,
ಕ್ರಮವಾಗಿ,

921
00:46:44,510 --> 00:46:46,370
ಉಪಜಿಲ್ಲಾ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ.

922
00:46:51,512 --> 00:46:52,762
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ!

923
00:48:03,158 --> 00:48:05,380
ನೀವು ಏನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದರೆ?

924
00:48:06,463 --> 00:48:07,471
ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ ಅಪ್ಪಾ?

925
00:48:07,908 --> 00:48:08,916
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆ.

926
00:48:09,753 --> 00:48:11,933
ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯ
ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಾ?

927
00:48:12,407 --> 00:48:13,415
ಏನಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.

928
00:48:14,483 --> 00:48:17,687
ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಇವತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಚ್ ಅಪ್ಪ.

929
00:48:18,895 --> 00:48:19,985
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

930
00:48:20,392 --> 00:48:21,813
ಅದರ ನಂತರ,

931
00:48:21,838 --> 00:48:22,846
ನೀವು ಕಪ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

932
00:48:22,871 --> 00:48:24,064
ಈ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಪ್ ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.

933
00:48:24,088 --> 00:48:25,258
ಅದು ಆಯ್ಕೆಯ ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

934
00:48:25,283 --> 00:48:27,581
ಈಗ, ನಾನು ಉಪಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಆಡಬಲ್ಲೆ
ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ.

935
00:48:27,690 --> 00:48:29,262
ಆ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕಪ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

936
00:48:29,822 --> 00:48:32,339
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಗ ದೊಡ್ಡ ಎತ್ತರವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ.

937
00:48:33,479 --> 00:48:34,688
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

938
00:48:34,713 --> 00:48:36,728
ಇವತ್ತು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

939
00:48:37,065 --> 00:48:39,947
ನೀನು ಹೋಗಿ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳು
ಮತ್ತು ಗೀತುಮೋಳ್ ತಯಾರಾಗಲು.

940
00:48:41,392 --> 00:48:42,325
- ಅಪ್ಪ.
- ಹೌದು.

941
00:48:42,350 --> 00:48:44,795
ನಮಗೆ ಆಹಾರ ಇದ್ದರೆ ಹೇಗೆ
ಇಂದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ?

942
00:48:44,940 --> 00:48:46,482
ನಂತರ, ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿದೆ!

943
00:48:51,943 --> 00:48:53,091
ನೋಡಿ, ಆಹಾರ ಬಂದಿದೆ.

944
00:48:53,436 --> 00:48:54,444
ಹೌದು!

945
00:48:54,864 --> 00:48:55,927
- ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.

946
00:48:55,951 --> 00:48:56,951
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

947
00:48:57,563 --> 00:48:59,282
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

948
00:49:00,373 --> 00:49:02,492
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

949
00:49:02,826 --> 00:49:04,973
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ರೋಸ್ಲಿ.

950
00:49:04,998 --> 00:49:07,239
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಇವತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಗ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನಾ?

951
00:49:08,628 --> 00:49:09,628
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ತಾಯಿ.

952
00:49:09,764 --> 00:49:10,772
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

953
00:49:11,834 --> 00:49:12,902
- ತಾಯಿ.
- ಹೌದು.

954
00:49:12,927 --> 00:49:14,074
ಇದು ಗ್ರಿಲ್ಡ್ ಚಿಕನ್.

955
00:49:14,350 --> 00:49:15,635
ಇದು ಅದ್ಭುತ ರುಚಿ.

956
00:49:15,714 --> 00:49:17,036
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ.

957
00:49:18,779 --> 00:49:21,281
ಆದರೆ, ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

958
00:49:21,869 --> 00:49:23,685
ಅದು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

959
00:49:24,765 --> 00:49:26,268
- ತಿನ್ನು, ಮಗ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ತಂದೆ.

960
00:49:27,506 --> 00:49:28,523
ಅರೆರೆ!

961
00:49:28,548 --> 00:49:31,191
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ,
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಯಾರು ಊಟ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?

962
00:49:31,764 --> 00:49:35,383
ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನನಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಗುಲಾಬಿ ಇದೆ.

963
00:49:35,408 --> 00:49:36,826
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರ್.
- ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು, ಅಖಿಲೇಶ್?

964
00:49:36,850 --> 00:49:39,614
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಅಡಿಗೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ?

965
00:49:40,958 --> 00:49:43,404
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರ ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

966
00:49:43,428 --> 00:49:45,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ 100 ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ

967
00:49:45,024 --> 00:49:47,572
ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು.

968
00:49:47,791 --> 00:49:49,583
ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

969
00:49:49,608 --> 00:49:50,616
ಹೌದು, ಸರ್.

970
00:49:50,662 --> 00:49:52,870
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕೇವಲ ಸ್ನೋಬರಿ ಆಗಿದೆ!

971
00:49:53,303 --> 00:49:54,857
ಹೌದು. ಕೇವಲ ಅಗ್ಗದ ಪ್ರದರ್ಶನ.

972
00:49:55,404 --> 00:49:57,983
ಇಲ್ಲ ಇದು ಅವನ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಲ್ಲವೇ?

973
00:49:58,029 --> 00:50:00,225
ಅವರು ಮಾಡದ ಕಾರಣ
ಅವರ ಕೆಲಸ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

974
00:50:01,303 --> 00:50:03,770
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವರನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡಿ, ಸರಿ?

975
00:50:03,795 --> 00:50:04,997
ಹೌದು. ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ!

976
00:50:05,022 --> 00:50:06,889
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಬೇಕೇ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ?

977
00:50:07,444 --> 00:50:08,923
ಅದರಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ.

978
00:50:08,948 --> 00:50:09,903
ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಲಿ.

979
00:50:09,928 --> 00:50:12,053
ನೀವು ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

980
00:50:12,108 --> 00:50:13,701
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

981
00:50:14,225 --> 00:50:16,403
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಾ
ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಗಮನ?

982
00:50:17,896 --> 00:50:20,191
ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಕಾರಣ ಬಿಟ್ಟು
ಆ ಟೇಬಲ್ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

983
00:50:21,428 --> 00:50:23,309
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಈ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಂಬಳ?

984
00:50:23,334 --> 00:50:24,342
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

985
00:50:24,367 --> 00:50:25,272
ಎಷ್ಟಾಯಿತು ಅಪ್ಪಾ?

986
00:50:25,296 --> 00:50:26,557
ರೂ. 7300!

987
00:50:26,768 --> 00:50:28,735
ಇದು ಹೇಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ? ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

988
00:50:28,995 --> 00:50:32,880
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ?

989
00:50:33,040 --> 00:50:34,693
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೇ?
- ಬಿಡಿ, ಈಗ ಬಿಡಿ.

990
00:50:34,717 --> 00:50:35,950
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

991
00:50:36,215 --> 00:50:37,656
- ಊಟ ಹೇಗಿತ್ತು ಸರ್?
- ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ!

992
00:50:37,681 --> 00:50:39,221
- ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

993
00:50:39,291 --> 00:50:40,305
ಈ ಹೋಟೆಲ್ ನಿಮ್ಮದೇ?

994
00:50:40,329 --> 00:50:41,373
ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ನಾನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

995
00:50:41,398 --> 00:50:42,302
ಓಹ್.

996
00:50:42,327 --> 00:50:43,405
ನಾನು ಈ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕು?

997
00:50:43,483 --> 00:50:44,491
ಬನ್ನಿ.

998
00:50:45,991 --> 00:50:46,998
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸರ್.

999
00:50:47,256 --> 00:50:48,498
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬರಬೇಕು ಸರ್.
- ಸರಿ.

1000
00:50:48,522 --> 00:50:49,515
ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

1001
00:50:49,540 --> 00:50:50,867
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
- ಹೋಗೋಣ.

1002
00:50:52,779 --> 00:50:54,056
ನೀವು ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಆಟಗಾರ, ಸರಿ?

1003
00:50:54,080 --> 00:50:54,772
ಹೌದು.

1004
00:50:54,803 --> 00:50:56,142
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

1005
00:50:58,803 --> 00:51:00,287
ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

1006
00:51:00,311 --> 00:51:02,339
- ಆಶ್ಚರ್ಯ.
- ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯ!

1007
00:51:05,545 --> 00:51:08,952
ಹೇ, ಅವನು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
ಹಿಂದೆ ಎಮ್ಮೆಯಂತೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಳೇ?

1008
00:51:08,983 --> 00:51:10,045
ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!

1009
00:51:10,069 --> 00:51:11,903
ಅದು ಅವನ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು, ಅಪ್ಪ.

1010
00:51:19,376 --> 00:51:20,384
ಅಣ್ಣಾ,

1011
00:51:20,409 --> 00:51:21,616
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

1012
00:51:23,607 --> 00:51:24,615
ಏನಿದು ಕಣ್ಣನ್?

1013
00:51:39,623 --> 00:51:41,046
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1014
00:51:41,576 --> 00:51:42,584
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

1015
00:51:42,615 --> 00:51:43,623
ಬಹಳಷ್ಟು!

1016
00:51:44,553 --> 00:51:47,933
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಆಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನೆ ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1017
00:51:48,875 --> 00:51:51,458
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆಯ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋತರು.

1018
00:51:52,295 --> 00:51:55,584
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಮೂಲಕ.

1019
00:51:58,424 --> 00:52:00,971
ಉಪಜಿಲ್ಲಾ ಪಂದ್ಯವಾಗಿದೆ
ಕೇವಲ ಎರಡು ವಾರಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

1020
00:52:01,713 --> 00:52:03,189
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು ಕಣ್ಣನ್.

1021
00:52:03,529 --> 00:52:05,402
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಬೆಂಬಲ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು.

1022
00:52:05,966 --> 00:52:07,170
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.

1023
00:52:08,325 --> 00:52:09,708
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಭ್ಯಾಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

1024
00:52:09,732 --> 00:52:10,739
ಸರಿ.

1025
00:52:25,180 --> 00:52:31,156
♪ ಓ ನಗುವಿನ ಹೂವುಗಳು, ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ,
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅರಳಿದ್ದೀರಾ? ♪

1026
00:52:31,326 --> 00:52:39,326
♪ ಜೇನುತುಪ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಹೃದಯಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ ♪

1027
00:52:39,774 --> 00:52:45,939
♪ ಓ ನಗುವಿನ ಹೂವುಗಳು, ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ,
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅರಳಿದ್ದೀರಾ? ♪

1028
00:52:45,971 --> 00:52:53,861
♪ ಜೇನುತುಪ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಹೃದಯಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ ♪

1029
00:52:54,790 --> 00:52:58,165
♪ ಬೆಳಗಿನ ತಾಜಾ ಕಿರಣವು ಅರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ♪

1030
00:52:58,310 --> 00:53:01,090
♪ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ತುಂಬಲು,
ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವುದು ♪

1031
00:53:01,117 --> 00:53:07,437
♪ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನ ಮೋಡ ಬರುತ್ತದೆ,
ಅದರ ರೋಮಾಂಚಕ ವೇಷಭೂಷಣ ♪

1032
00:53:09,219 --> 00:53:12,766
♪ ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ,
ಜೇನು ಮಳೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ♪

1033
00:53:12,899 --> 00:53:15,725
♪ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡಂತೆ,
ಆಕಾಶದ ರೇಖೆಯ ಮೂಲಕ ಮೇಲೇರುತ್ತಿದೆ ♪

1034
00:53:15,759 --> 00:53:21,925
♪ ಓ ಕನಸು, ನಾವು ತಿರುಗೋಣ,
ನಮ್ಮ ದಣಿವರಿಯದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ♪

1035
00:53:23,461 --> 00:53:29,227
♪ ಓ ನಗುವಿನ ಹೂವುಗಳು, ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ,
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅರಳಿದ್ದೀರಾ? ♪

1036
00:53:29,501 --> 00:53:36,133
♪ ಜೇನುತುಪ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಹೃದಯಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ ♪

1037
00:53:39,353 --> 00:53:40,575
- ತಾಯಿ.
- ಹೌದು.

1038
00:53:40,606 --> 00:53:42,686
ನಾನು ಉಪಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತೇನೆ
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಂದ್ಯ.

1039
00:53:42,920 --> 00:53:43,968
ಕಣ್ಣನ್!

1040
00:53:44,025 --> 00:53:45,703
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಣ್ಣಾ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

1041
00:53:47,643 --> 00:53:48,927
ಆ ಹುಡುಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

1042
00:53:48,952 --> 00:53:51,467
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ. ಅವಳು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1043
00:53:51,491 --> 00:53:53,187
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು.

1044
00:53:57,806 --> 00:53:59,339
ಹೇ ಫೆದರ್.

1045
00:53:59,417 --> 00:54:01,021
- ಅದು ಏನು?
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1046
00:54:01,609 --> 00:54:02,891
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

1047
00:54:10,627 --> 00:54:17,604
♪ ಸ್ವಿಂಗ್‌ನ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ♪

1048
00:54:18,040 --> 00:54:24,711
♪ ಮೆರ್ರಿ ಓಣಂ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ,
ಹಬ್ಬದ ಚಿಹ್ನೆ ♪

1049
00:54:25,282 --> 00:54:32,422
♪ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು,
ಡ್ರಾಗನ್‌ಫ್ಲೈಗಳು ♪ ರಲ್ಲಿ ಜಪ ಮಾಡುತ್ತವೆ

1050
00:54:32,563 --> 00:54:39,155
♪ ಹೂವಿನ ಮಧುರವನ್ನು ಗುನುಗುವುದು,
ಸೌಮ್ಯವಾದ ರಾಗದಲ್ಲಿ ♪

1051
00:54:39,266 --> 00:54:42,969
♪ ರಥವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಮೇಲೆ
ಬಿಳಿಯ ಗರಿಗಳಲ್ಲಿ ♪

1052
00:54:42,993 --> 00:54:46,486
♪ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ವಿಶಾಲತೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ♪

1053
00:54:46,665 --> 00:54:54,665
♪ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ,
ಓ ಸಮಯ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ♪

1054
00:55:01,613 --> 00:55:07,589
♪ ಓ ನಗುವಿನ ಹೂವುಗಳು, ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ,
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅರಳಿದ್ದೀರಾ? ♪

1055
00:55:07,819 --> 00:55:15,819
♪ ಜೇನುತುಪ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಹೃದಯಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ ♪

1056
00:55:15,952 --> 00:55:19,327
♪ ಬೆಳಗಿನ ತಾಜಾ ಕಿರಣವು ಅರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ♪

1057
00:55:19,488 --> 00:55:22,268
♪ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ತುಂಬಲು,
ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವುದು ♪

1058
00:55:22,293 --> 00:55:28,613
♪ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನ ಮೋಡ ಬರುತ್ತದೆ,
ಅದರ ರೋಮಾಂಚಕ ವೇಷಭೂಷಣ ♪

1059
00:55:31,006 --> 00:55:34,553
♪ ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ,
ಜೇನು ಮಳೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ♪

1060
00:55:34,626 --> 00:55:37,521
♪ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡಂತೆ,
ಆಕಾಶದ ರೇಖೆಯ ಮೂಲಕ ಮೇಲೇರುತ್ತಿದೆ ♪

1061
00:55:37,546 --> 00:55:43,712
♪ ಓ ಕನಸು, ನಾವು ತಿರುಗೋಣ,
ನಮ್ಮ ದಣಿವರಿಯದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ♪

1062
00:55:44,837 --> 00:55:46,954
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ರೆನೀಷ್
ಚೆಟ್ಟಯ್ಯನ ಹುಡುಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

1063
00:55:47,021 --> 00:55:48,577
ಮದುವೆ ಯಾವಾಗ
ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ರೆನೀಷ್?

1064
00:55:48,602 --> 00:55:50,399
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು
ಆ ನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದು.

1065
00:55:50,423 --> 00:55:51,795
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಮದುವೆ ರಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1066
00:55:51,883 --> 00:55:53,031
ನಾವು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

1067
00:56:04,917 --> 00:56:08,679
1ನೇ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಿತಿನ್ ವಿಜಯ್ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿದ್ದರು
ಶರದ್ ಭಾಷಿನ್ ವಿರುದ್ಧ

1068
00:56:08,703 --> 00:56:12,464
ಆದಿಮಲಿ ಉಪಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ
ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ 2019.

1069
00:56:16,140 --> 00:56:17,323
ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯ ನಮ್ಮದು.

1070
00:56:17,852 --> 00:56:19,313
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್!

1071
00:56:19,437 --> 00:56:20,741
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1072
00:56:21,205 --> 00:56:25,260
ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯ: ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್‌ನಿಂದ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನಿಯಾಸ್
ಹೈಯರ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಶಾಲೆ, ಎರತ್ತಾಯರ್,

1073
00:56:25,325 --> 00:56:29,003
ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ನಿಂದ ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು
ಹೈಯರ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಶಾಲೆ, ವೆಲ್ಲತೂವಲ್.

1074
00:56:44,826 --> 00:56:46,701
- ನೈಸ್ ಪ್ಲೇ!
- ನೈಸ್ ಪ್ಲೇ!

1075
00:56:52,432 --> 00:56:55,740
ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಎದುರಾಳಿ ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು.

1076
00:56:55,765 --> 00:56:57,344
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್!

1077
00:56:58,343 --> 00:57:00,239
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್!

1078
00:57:00,520 --> 00:57:01,750
ಕಣ್ಣನ್!

1079
00:57:05,184 --> 00:57:06,395
ರಾಕ್ ಇಟ್, ಬ್ರೋ!

1080
00:57:11,496 --> 00:57:12,558
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!

1081
00:57:18,592 --> 00:57:21,906
ಶ್ರೀ ಅನಿಲ್ ಆಂಟೋನಿ, ರಾಜ್ಯ ಅಂಪೈರ್,
ಈ ಪಂದ್ಯದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1082
00:57:21,938 --> 00:57:24,489
ನಾನು ಶ್ರೀ ಅನಿಲ್ ಆಂಟೋನಿ ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1083
00:57:47,820 --> 00:57:49,650
- ತಲೆ ಅಥವಾ ಬಾಲ?
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಸರ್.

1084
00:57:57,734 --> 00:57:58,968
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅಥವಾ ಸೇವೆ?

1085
00:58:00,214 --> 00:58:01,353
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅಥವಾ ಸೇವೆ?

1086
00:58:01,411 --> 00:58:02,419
ಸೇವೆ.

1087
00:58:03,037 --> 00:58:04,045
ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ಯಾವ ಕಡೆ?

1088
00:58:04,070 --> 00:58:05,078
ಸರಿ. ಬಲಭಾಗ, ಸರ್.

1089
00:58:05,203 --> 00:58:06,211
ಸರಿ.

1090
00:58:07,132 --> 00:58:08,374
- ಶುಭವಾಗಲಿ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1091
00:58:15,938 --> 00:58:16,946
ಶುಭವಾಗಲಿ!

1092
00:58:19,078 --> 00:58:20,300
ಪಂದ್ಯ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

1093
00:58:20,359 --> 00:58:23,857
ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು
ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹೈಯರ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ.

1094
00:58:24,865 --> 00:58:29,068
ಅವರ ಎದುರಾಳಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನಿಯಾಸ್, ಆಟಗಾರ
ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಹೈಯರ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ.

1095
00:58:35,969 --> 00:58:37,718
ನನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನಿಯಾಸ್ ಇದ್ದಾರೆ.

1096
00:58:37,742 --> 00:58:39,458
ನನ್ನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು ಇದ್ದಾರೆ.

1097
00:58:39,825 --> 00:58:41,633
ನಿಯಾಸ್ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ನಿಧಿನ್.

1098
00:58:42,397 --> 00:58:44,155
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ! ಆಟವಾಡಿ!

1099
00:59:11,390 --> 00:59:14,014
ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಭಾಗವಹಿಸಿ ಗೆದ್ದವರು

1100
00:59:14,039 --> 00:59:16,558
ಇಡುಕ್ಕಿ ಉಪಜಿಲ್ಲಾ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ

1101
00:59:18,482 --> 00:59:22,649
ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇರುತ್ತದೆ
ವಿಜೇತರಿಗೆ ಟ್ರೋಫಿ ವಿತರಣೆ.

1102
00:59:24,813 --> 00:59:27,351
ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಮುಂದೆ ಬಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.

1103
00:59:27,375 --> 00:59:28,383
ಜೋಸ್ನಾ ಜೋಸೆಫ್,

1104
00:59:28,601 --> 00:59:30,396
ಐಟಂಗಾಗಿ: ಜಾವೆಲಿನ್ ಎಸೆತ.

1105
00:59:30,844 --> 00:59:31,852
2ನೇ ಬಹುಮಾನ.

1106
00:59:34,484 --> 00:59:35,492
ಅಭಿಜಿತ್ ಸತೀಶ್,

1107
00:59:35,969 --> 00:59:37,545
ಐಟಂಗಾಗಿ - ಲಾಂಗ್ ಜಂಪ್.

1108
00:59:37,570 --> 00:59:38,578
1 ನೇ ಬಹುಮಾನ.

1109
00:59:45,953 --> 00:59:47,802
ಮುಂದೆ, ಸ್ಮಿತಾ ಮಾಧವ್,

1110
00:59:47,881 --> 00:59:49,540
ಐಟಂಗಾಗಿ: ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್.

1111
00:59:49,609 --> 00:59:50,617
1 ನೇ ಬಹುಮಾನ.

1112
01:00:15,457 --> 01:00:16,508
ಶುಭವಾಗಲಿ!

1113
01:00:21,390 --> 01:00:23,794
ಸ್ಕೋರ್: ನಿಯಾಸ್-5, ನಿತಿನ್-2.

1114
01:00:24,413 --> 01:00:25,662
ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!

1115
01:00:28,287 --> 01:00:29,287
ಒಳಗೆ!

1116
01:00:29,320 --> 01:00:30,299
ಅದು ಏಕೆ?

1117
01:00:30,323 --> 01:00:31,370
ಸೇವೆ ಬದಲಾವಣೆ!

1118
01:00:32,394 --> 01:00:34,454
ಸ್ಕೋರ್: ನಿಯಾಸ್-7, ನಿತಿನ್-2.

1119
01:00:34,479 --> 01:00:36,037
- ಅದು ಹೊರಬಂದಿತು, ಸರ್.
- ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!

1120
01:00:36,902 --> 01:00:38,144
ಫೌಲ್!

1121
01:00:39,340 --> 01:00:40,340
ಫೌಲ್?

1122
01:00:42,683 --> 01:00:45,042
ಆಟ! ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನಿಯಾಸ್ ಗೆದ್ದರು.

1123
01:00:45,589 --> 01:00:48,358
ಸ್ಕೋರ್: 21-8, 21-9.

1124
01:00:48,460 --> 01:00:49,460
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

1125
01:00:56,867 --> 01:01:00,006
ಮುಂದೆ, ಐಟಂಗಾಗಿ ಅರುಣ್ ಉದಯನ್: ಶಾಟ್-ಪುಟ್.

1126
01:01:00,031 --> 01:01:01,039
2ನೇ ಬಹುಮಾನ.

1127
01:01:12,188 --> 01:01:13,195
ರೋಸ್ಲಿ.

1128
01:01:13,227 --> 01:01:14,710
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1129
01:01:14,734 --> 01:01:15,742
ಈ

1130
01:01:16,058 --> 01:01:18,232
ನಾವು ನೋಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ದಿನ, ಸರಿ?

1131
01:01:18,282 --> 01:01:20,509
ಆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

1132
01:01:20,731 --> 01:01:22,395
ಮುಂದೆ ಸಾಗೋಣವೇ
ಈ ಮೈತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ?

1133
01:01:22,420 --> 01:01:25,234
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ! ನೀನೇ ಅಲ್ಲವೇ
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು?

1134
01:01:26,377 --> 01:01:28,550
ಅದು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

1135
01:01:28,633 --> 01:01:30,576
- ಈಗ ಅದು ಹೇಗಿದೆ?
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

1136
01:01:30,601 --> 01:01:31,842
ಹೇ, ರೆನೀಷ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

1137
01:01:34,117 --> 01:01:36,774
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಳತೆ
ಪಪ್ಪಡಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತಿವೆ, ಚೆಟ್ಟೈ!

1138
01:01:37,454 --> 01:01:41,107
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಕಿವುಡನಾಗಿರುವುದರಿಂದ!

1139
01:01:41,172 --> 01:01:42,878
ನಾವು ಪಪ್ಪಡವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1140
01:01:42,903 --> 01:01:44,389
- ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು.

1141
01:01:45,195 --> 01:01:47,428
- ತಯಾರಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1142
01:01:47,453 --> 01:01:48,849
ಬಿನೀಶ್ ತಿಳಿಸಿದರು.

1143
01:01:49,109 --> 01:01:50,520
ಹುಡುಗಿ ತೊಡುಪುಳದವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

1144
01:01:50,576 --> 01:01:51,629
ಹೌದು, ಹೌದು. ಅವಳ ಹೆಸರು ರೀಟಾ.

1145
01:01:51,654 --> 01:01:52,349
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1146
01:01:52,374 --> 01:01:53,382
ಓ ಸರಿ.

1147
01:01:53,713 --> 01:01:55,791
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಾಬು ಚೆಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ರೋಸ್ಲಿ ಆಂಟಿ,

1148
01:01:56,836 --> 01:01:58,866
ನೀವು ಬರಬೇಕು
ಮದುವೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ.

1149
01:01:59,030 --> 01:02:00,434
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29, ಭಾನುವಾರ.

1150
01:02:00,459 --> 01:02:02,031
ನೀವು ಬರಬೇಕು ಎ
ಮದುವೆಯ ಹಿಂದಿನ ದಿನ.

1151
01:02:02,055 --> 01:02:04,319
ಓಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹ ಇಲ್ಲ
ಮದುವೆಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳು.

1152
01:02:04,969 --> 01:02:05,977
ರೆನೀಶ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ,

1153
01:02:06,329 --> 01:02:07,718
ಬಿನೀಶ್ ಅವರ ಫೋಟೋವನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿದರು.

1154
01:02:07,780 --> 01:02:09,130
ಅವಳು ಸುಂದರಿ.

1155
01:02:10,531 --> 01:02:11,539
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1156
01:02:11,602 --> 01:02:12,609
ಅಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1157
01:02:12,845 --> 01:02:14,281
ಅವಳು ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಥ್ರಿಲ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.

1158
01:02:15,031 --> 01:02:17,559
ಅವನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಗಂಟು, ಅವನ ತಾಯಿ ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

1159
01:02:17,788 --> 01:02:19,320
ಕಣ್ಣನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1160
01:02:19,344 --> 01:02:20,444
ಹೌದು, ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದನು.

1161
01:02:20,469 --> 01:02:22,766
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋತಾಗಿನಿಂದ.

1162
01:02:24,761 --> 01:02:26,304
ಕಣ್ಣನ್ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1163
01:02:27,168 --> 01:02:29,157
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದರು, ಆದರೆ ...

1164
01:02:30,209 --> 01:02:32,085
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಆ ದರಿದ್ರ ಅಂಪೈರ್ ಕಾರಣ.

1165
01:02:36,948 --> 01:02:38,483
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1166
01:02:38,508 --> 01:02:39,830
ಹೇ, ಫೆದರ್.

1167
01:02:40,102 --> 01:02:41,367
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ?

1168
01:02:41,391 --> 01:02:42,930
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನಾಯಿತು?

1169
01:02:43,000 --> 01:02:45,764
ಆ ಬಗರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರು
ತಲೆನೋವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1170
01:02:45,789 --> 01:02:46,722
WHO? ಕಣ್ಣನ್?

1171
01:02:46,746 --> 01:02:48,136
ಅವನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಬಗರ್?

1172
01:02:48,211 --> 01:02:49,572
- ಕಣ್ಣನ್ ಬಿಟ್ಟ?
- ಕಣ್ಣನ್ ಬಿಟ್ಟರು.

1173
01:02:49,602 --> 01:02:50,703
ನಾನೂ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

1174
01:02:50,727 --> 01:02:51,696
- ಇಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ.

1175
01:02:51,721 --> 01:02:52,736
ಸಂ.

1176
01:02:53,275 --> 01:02:55,605
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಮೆಹರ್. ಅವಕಾಶ
ನಾನು ಹೋಗಿ ಆ ರೋಗಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1177
01:02:56,836 --> 01:02:58,534
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1178
01:02:58,606 --> 01:02:59,685
ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1179
01:02:59,710 --> 01:03:01,230
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ, ಸರಿ?

1180
01:03:08,471 --> 01:03:09,962
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1181
01:03:12,774 --> 01:03:13,781
ಅಣ್ಣ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

1182
01:03:13,836 --> 01:03:14,844
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.

1183
01:03:16,984 --> 01:03:18,209
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1184
01:03:18,625 --> 01:03:19,797
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು, ಕಣ್ಣನ್.

1185
01:03:19,953 --> 01:03:20,961
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1186
01:03:24,070 --> 01:03:26,897
ಗೆಳೆಯಾ, ನಿನಗೆ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲವೇ?
ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದೇ?

1187
01:03:27,594 --> 01:03:29,342
ನಾನು ಈಗ ಕೆಲವು ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಸೇರಬೇಕಾಗಿದೆ.

1188
01:03:30,006 --> 01:03:31,350
ಶಾಲೆಯ ಮೂಲಕ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1189
01:03:31,374 --> 01:03:33,042
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ 17 ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1190
01:03:33,945 --> 01:03:36,023
ಅದು ಇದ್ದರೂ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಮೂಲಕ, ಸರಿ?

1191
01:03:36,047 --> 01:03:37,824
ಮೂಲಕ ಮಾಡುವುದು
ಅಕಾಡೆಮಿ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1192
01:03:37,949 --> 01:03:40,465
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
ಹತ್ತಿರದ ಹುಡುಗರ ಅಕಾಡೆಮಿ.

1193
01:03:41,594 --> 01:03:42,860
ಆ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

1194
01:03:43,930 --> 01:03:45,151
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

1195
01:03:45,430 --> 01:03:46,612
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

1196
01:03:46,766 --> 01:03:48,007
ಏನಾದರೂ ದಾರಿ ಇರುತ್ತದೆ.

1197
01:03:49,289 --> 01:03:51,375
ಅನಿಲ್ ಆಂಟೋನಿ ಅವರಿಂದಲೇ ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.

1198
01:03:53,025 --> 01:03:54,323
ಹೇ, ಆ ಅಂಪೈರ್...

1199
01:03:55,195 --> 01:03:56,203
ರೆನೀಷ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.

1200
01:04:03,406 --> 01:04:04,819
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಶಾಲೆ ಇತ್ತೇ?

1201
01:04:04,844 --> 01:04:06,298
- ಇಲ್ಲ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.
- ನಂತರ?

1202
01:04:08,156 --> 01:04:09,164
ಏನಾಯಿತು?

1203
01:04:09,887 --> 01:04:12,847
ನಾವು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ಕಾರಣ ಇರಬೇಕು
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಮದುವೆಗೆ.

1204
01:04:13,586 --> 01:04:14,594
ಏನಾಯಿತು?

1205
01:04:14,695 --> 01:04:15,703
ಏನಿಲ್ಲ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

1206
01:04:15,914 --> 01:04:17,015
ಏನೋ ಇದೆ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

1207
01:04:17,039 --> 01:04:19,228
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ಹೀಗೇ ಇದ್ದಾನೆ
ಅವರು ಆ ದಿನದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋತರು.

1208
01:04:19,992 --> 01:04:22,725
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಕೂಡ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದರು
ನೀವು ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಹೀಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

1209
01:04:22,749 --> 01:04:24,307
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ, ಸರಿ?

1210
01:04:24,781 --> 01:04:26,769
ಹಾಗಲ್ಲ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ. ಸಹ
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದರೂ...

1211
01:04:28,076 --> 01:04:28,928
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1212
01:04:28,953 --> 01:04:30,553
ಎದ್ದೇಳು. ನಾವು ರಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮದುವೆ, ಸರಿ?

1213
01:04:31,141 --> 01:04:32,268
ಬನ್ನಿ.

1214
01:04:32,952 --> 01:04:34,435
- ಎದ್ದೇಳು.
- ಬನ್ನಿ.

1215
01:04:35,524 --> 01:04:37,489
ಹೇ ಫೆದರ್, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬೇಗ ಬಾ.

1216
01:04:37,563 --> 01:04:38,570
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

1217
01:04:42,742 --> 01:04:44,057
- ರೆನೀಶ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.
- ಹೌದು.

1218
01:04:44,883 --> 01:04:45,891
ಈ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1219
01:04:47,172 --> 01:04:48,180
- ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಡವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

1220
01:04:48,205 --> 01:04:49,205
ಇಲ್ಲವೇ?

1221
01:04:50,945 --> 01:04:52,053
- ಬಾಬು.
- ಹೌದು.

1222
01:04:52,077 --> 01:04:54,128
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಡ್‌ಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಂತೆಯೇ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ!

1223
01:04:54,153 --> 01:04:55,995
ಹೌದು. ನಿನ್ನ ಮುಖವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

1224
01:04:56,020 --> 01:04:57,983
ನೀವು ಶೇವ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ. ನೀವು
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1225
01:05:01,625 --> 01:05:02,842
ಹೇ, ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ!

1226
01:05:03,063 --> 01:05:04,233
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1227
01:05:04,258 --> 01:05:05,874
ಇದು ಜೇಬುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

1228
01:05:05,899 --> 01:05:06,906
ಯಾರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1229
01:05:08,438 --> 01:05:09,964
1, 2, 3, 4, 5...

1230
01:05:09,989 --> 01:05:11,909
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ. ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ!

1231
01:05:12,126 --> 01:05:13,978
ಹೇ, ಈ ವಿಷಯ ತಂಪಾಗಿದೆ!

1232
01:05:14,373 --> 01:05:15,763
ಈ ಚೆಂಬು ಇಡಲಾಗಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

1233
01:05:15,787 --> 01:05:17,464
ಮಾಪನ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!

1234
01:05:21,430 --> 01:05:23,013
ಇಲ್ಲಿ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ. ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲದೆ ಕುಡಿಯಿರಿ.

1235
01:05:23,037 --> 01:05:24,348
- ಏನು?
- ಚೆಲ್ಲಬೇಡಿ.

1236
01:05:24,711 --> 01:05:25,719
ಗ್ರೇಟ್!

1237
01:05:25,976 --> 01:05:27,406
ರೆನೀಶರನ್ನು ಆಶಿಸೋಣ
ಚೆಟ್ಟಯ್ಯನಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

1238
01:05:27,430 --> 01:05:28,600
ಹೇ ಫೆದರ್.

1239
01:05:28,625 --> 01:05:30,625
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
ವಿದಾಯ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1240
01:05:30,649 --> 01:05:32,709
ನಾನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಂದು ಯಾರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ?

1241
01:05:32,734 --> 01:05:34,106
ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ!

1242
01:05:34,307 --> 01:05:35,798
ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

1243
01:05:35,883 --> 01:05:37,531
ಇದು ಸಮಾರಂಭದ ಸಮಯ.
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1244
01:05:37,555 --> 01:05:39,132
ನೀವು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1245
01:05:39,156 --> 01:05:40,086
ನನಗೆ ಕೊಡು ಕಣ್ಣನ್.

1246
01:05:40,110 --> 01:05:41,901
ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಕುಡಿತವನ್ನು ಅಳೆಯಲು?

1247
01:05:42,086 --> 01:05:43,953
ನೀವು ಕುಡಿಯಿರಿ, ಸಾಯಿರಿ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿ!

1248
01:05:44,016 --> 01:05:45,024
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟು ಹೋಗು!

1249
01:05:45,117 --> 01:05:47,329
- ಹೇ ಕಣ್ಣನ್!
- ಕಳೆದುಹೋಗು, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

1250
01:05:47,453 --> 01:05:50,152
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಆ ಪಂದ್ಯದಿಂದ. ಇತರರನ್ನು ಪೀಡಿಸುವುದು!

1251
01:05:50,316 --> 01:05:51,389
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಿರಿಕಿರಿ!

1252
01:05:51,414 --> 01:05:53,070
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ...

1253
01:05:53,183 --> 01:05:55,141
ತಮಾಷೆಗೆ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.
ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.

1254
01:05:55,756 --> 01:05:57,414
ಅವನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಈಗ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.

1255
01:05:57,438 --> 01:05:59,663
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

1256
01:05:59,688 --> 01:06:00,608
ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.

1257
01:06:00,633 --> 01:06:02,438
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಗಿದೆ.

1258
01:06:13,907 --> 01:06:16,350
ವಧುವಿನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ದಿ
ಸೋದರ ಮಾವ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

1259
01:06:30,806 --> 01:06:32,322
ಹೇ ಫೆದರ್.

1260
01:06:32,745 --> 01:06:34,222
ಏನಿದು ಕುಟ್ಟನ್?

1261
01:06:35,714 --> 01:06:37,185
ಕಣ್ಣನ್ ಆಟಗಾರನಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.

1262
01:06:37,574 --> 01:06:39,333
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆ ಏನು?

1263
01:06:39,464 --> 01:06:40,751
ನಾನು ಅವನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

1264
01:06:41,988 --> 01:06:47,705
ಬದಲಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿಸುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿರುವ ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು,

1265
01:06:47,730 --> 01:06:49,586
ಕಣ್ಣನ್ ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಲಿದ್ದಾರಾ?

1266
01:06:50,301 --> 01:06:51,590
ಓ ನನ್ನ ಗರಿ!

1267
01:06:52,642 --> 01:06:55,352
ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ನಾನು ಸೋತವನೇ?

1268
01:06:55,972 --> 01:06:56,980
ನಿಜ!

1269
01:06:57,692 --> 01:06:59,185
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1270
01:06:59,504 --> 01:07:01,675
ಅವನನ್ನು ನೋಡು! ಇದು ಅವರ ಐದನೇ ಪಾನೀಯ!

1271
01:07:01,941 --> 01:07:02,949
ಅವನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ!

1272
01:07:04,979 --> 01:07:06,011
ರೆನೀಷ್,

1273
01:07:06,036 --> 01:07:07,692
- ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1274
01:07:08,712 --> 01:07:10,319
ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ಊಟ ಮಾಡಿ.

1275
01:07:11,820 --> 01:07:13,073
ಬಿನೀಶ್ ಎಲ್ಲಿ?

1276
01:07:13,429 --> 01:07:14,525
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ

1277
01:07:14,550 --> 01:07:15,980
ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ಜೊತೆ.

1278
01:07:19,435 --> 01:07:20,475
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1279
01:07:27,293 --> 01:07:29,449
ಅಕಾಡೆಮಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಹುಡುಗರಿಗೆ ತರಬೇತಿ, ಸರಿ?

1280
01:07:29,644 --> 01:07:32,774
ಹೌದು. ಸಂಧ್ಯಾ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ
ಆಟಗಾರ, ಕೋಚ್ ಆಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1281
01:07:32,808 --> 01:07:35,199
ಇದು ಆಡಲು ಅವಕಾಶ
ಅಂಡರ್-17 ವರ್ಗ, ಸರಿ?

1282
01:07:35,263 --> 01:07:37,722
ಹೊಸ ಬ್ಯಾಚ್ ಸೇರಬಹುದಲ್ಲ ಕಣ್ಣನ್?

1283
01:07:38,631 --> 01:07:40,389
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1284
01:07:40,566 --> 01:07:42,586
ನೀವು ಬಂದಾಗ
ಆ ದಿನ ಅಕಾಡೆಮಿ,

1285
01:07:42,747 --> 01:07:45,551
ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಕೋಚಿಂಗ್ ಹುಡುಗರಾಗಿದ್ದರೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ?

1286
01:07:45,623 --> 01:07:48,448
ಅಂದು ನನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನಷ್ಟೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1287
01:07:48,684 --> 01:07:51,926
ಹಣದ ಸಮಸ್ಯೆಯಿದ್ದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1288
01:07:52,137 --> 01:07:53,338
ಅರೆರೆ! ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

1289
01:07:53,534 --> 01:07:54,542
ಹಾಗಾದರೆ?

1290
01:07:54,707 --> 01:07:56,807
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಕಣ್ಣನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!

1291
01:07:56,831 --> 01:07:58,058
Reneesh Chettayi ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1292
01:07:58,082 --> 01:07:59,412
ಹೌದು. ನಾನೀಗ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1293
01:08:00,249 --> 01:08:01,723
- ನಾನು ಬಿಡಬೇಕೇ?
- ಸರಿ.

1294
01:08:12,018 --> 01:08:13,502
ಬಿನೀಷ್ ಜೊತೆಗಿರುವವರು ಯಾರು?

1295
01:08:14,330 --> 01:08:15,510
ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

1296
01:08:23,766 --> 01:08:24,906
ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!

1297
01:08:27,214 --> 01:08:28,697
ಹೇ, ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!

1298
01:08:30,660 --> 01:08:31,668
ಇದು ಏನು?

1299
01:08:32,855 --> 01:08:34,600
ಓಹ್, ನಿನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?

1300
01:08:36,089 --> 01:08:37,251
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

1301
01:08:37,566 --> 01:08:39,055
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1302
01:08:39,621 --> 01:08:41,677
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

1303
01:09:01,519 --> 01:09:02,527
ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!

1304
01:09:09,892 --> 01:09:13,353
♪ ಸಂತೋಷದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ ♪

1305
01:09:13,416 --> 01:09:17,048
♪ ಆಕಾಶವನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತರಲು ♪

1306
01:09:17,330 --> 01:09:22,853
♪ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ♪

1307
01:09:22,878 --> 01:09:26,243
♪ ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ದೂರದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ

1308
01:09:26,556 --> 01:09:30,007
♪ ಸಂತೋಷದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ ♪

1309
01:09:30,283 --> 01:09:33,564
♪ ಆಕಾಶವನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತರಲು ♪

1310
01:09:33,931 --> 01:09:38,814
♪ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ♪

1311
01:09:39,416 --> 01:09:43,267
♪ ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ದೂರದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ

1312
01:09:43,486 --> 01:09:47,243
♪ ಸಂತೋಷದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ ♪

1313
01:09:49,365 --> 01:09:50,887
ಹೇ! ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

1314
01:09:51,316 --> 01:09:52,691
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು, ಸರಿ?

1315
01:09:55,565 --> 01:09:57,724
ರೆನೀಶ ಚೆಟ್ಟಯ್ಯನವರ ಮದುವೆ
ಈಗಲೇ ಮುಗಿದಿರಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

1316
01:09:57,749 --> 01:09:59,002
ಅದು ಯಾರ ಮದುವೆ?

1317
01:09:59,027 --> 01:10:00,991
- ನನ್ನ ಚೆಟ್ಟಾಯಿಯ?
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ?

1318
01:10:01,016 --> 01:10:02,612
- ಹೌದು.
- ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

1319
01:10:02,699 --> 01:10:04,902
- ಅದು ನಿಜ.
- ಈ ಹನಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು.

1320
01:10:05,112 --> 01:10:06,312
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

1321
01:10:06,925 --> 01:10:08,222
ಸರಿ, ಸಹೋದರಿ.

1322
01:10:09,371 --> 01:10:11,100
ಹೇ! ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1323
01:10:11,371 --> 01:10:13,271
ಕಣ್ಣನ್ ಈಗ ಊಟ ತರುತ್ತಾನೆ.

1324
01:10:13,777 --> 01:10:14,822
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1325
01:10:14,847 --> 01:10:16,611
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1326
01:10:16,635 --> 01:10:18,240
ಕುಟ್ಟನ್‌ಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು
ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ಮತ್ತು ಫೆದರ್.

1327
01:10:18,264 --> 01:10:19,527
ಸರಿ, ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

1328
01:10:19,659 --> 01:10:22,046
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವರು
ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಜಾಗೃತನಾಗಿದ್ದೆ.

1329
01:10:22,321 --> 01:10:25,251
ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ! ಅವನಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ರೆನೀಷ್ ಚೆಟ್ಟಯ್ಯನವರ ಮದುವೆ ನೋಡಿ.

1330
01:10:25,276 --> 01:10:26,769
ಅದು ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ, ಸರಿ?

1331
01:10:27,437 --> 01:10:30,245
ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಮಾತನಾಡಿದ ವಿಷಯ?

1332
01:10:30,890 --> 01:10:32,422
ಮುಂದಿನ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೂಡ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1333
01:10:32,480 --> 01:10:34,088
ಏನು? ಹಾಗಾದರೆ ನಗದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

1334
01:10:34,370 --> 01:10:36,673
ನಾನು ಗೆದ್ದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತು
ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದರಿಂದ.

1335
01:10:36,775 --> 01:10:39,977
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಅವಳು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1336
01:10:40,911 --> 01:10:42,259
ಅಪ್ಪ ಒಪ್ಪಬಹುದು.

1337
01:10:42,336 --> 01:10:44,714
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ನಾಳೆಯಿಂದ, ಸರಿ?

1338
01:10:44,826 --> 01:10:46,078
ನಾಳೆ ಸೋಮವಾರ, ಸರಿ?

1339
01:10:46,109 --> 01:10:47,168
ನಾವು ಮಂಗಳವಾರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1340
01:10:47,285 --> 01:10:48,863
ಮಂಗಳವಾರ ಏಕೆ?

1341
01:10:48,991 --> 01:10:50,651
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಮಂಗಳವಾರ.

1342
01:10:50,687 --> 01:10:53,463
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆದದ್ದು ಮಂಗಳವಾರದಂದು.

1343
01:10:54,847 --> 01:10:56,729
ನಾನು ಇದನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1344
01:10:56,754 --> 01:10:57,762
ಸರಿ.

1345
01:11:03,246 --> 01:11:04,382
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

1346
01:11:04,441 --> 01:11:06,100
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1347
01:11:06,425 --> 01:11:07,433
ನನಗೇನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1348
01:11:07,480 --> 01:11:08,924
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1349
01:11:08,949 --> 01:11:10,636
ರೆನೀಷ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ಅವರು
ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1350
01:11:11,693 --> 01:11:13,432
ನಾನು ಔಷಧಿ ಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

1351
01:11:13,457 --> 01:11:15,657
- ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಬೇಡವೇ?
- ಹೌದು. ನನಗೆ ಕೊಡು.

1352
01:11:17,777 --> 01:11:18,963
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1353
01:11:18,988 --> 01:11:20,177
ಹೌದು, ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1354
01:11:20,246 --> 01:11:22,131
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಡಬಹುದೇ
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್, ಚೆಟ್ಟೈ?

1355
01:11:23,099 --> 01:11:24,107
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1356
01:11:24,771 --> 01:11:26,873
ಇದು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1357
01:11:30,191 --> 01:11:31,939
ಅವನು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು.

1358
01:11:32,418 --> 01:11:34,708
ಸರಿ ಸಹೋದರಿ, ಇದು ಬಂದದ್ದು
ಅವನ ಚೆಟ್ಟಯ್ಯನ ಮದುವೆ.

1359
01:11:35,576 --> 01:11:38,907
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಡಿ
ಹನಿ ಮುಗಿದಾಗ ಗಂಜಿ.

1360
01:11:39,457 --> 01:11:40,953
ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಸೇರಿಸಿ ಕೊಡಲೇ?

1361
01:11:42,397 --> 01:11:43,397
ಇಲ್ಲವೇ?

1362
01:11:44,533 --> 01:11:46,579
ಹೇ! ಅವನಿಗೆ ಈ ಔಷಧಿ ಕೊಡು
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿದ.

1363
01:11:47,730 --> 01:11:52,605
ಎಸ್.ಸಂಧ್ಯಾ, ಭಾರತದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ತಾರೆ,
ನಮ್ಮ ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸುವರ್ಣ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

1364
01:11:52,784 --> 01:11:56,744
ಸಂಧ್ಯಾ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಗೋಪಿಚಂದ್ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ

1365
01:11:56,769 --> 01:12:02,329
ನಲ್ಲಿ 12 ನೇ ಶ್ರೇಯಾಂಕದ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು
ವಿಶ್ವ ಫೆಡರೇಶನ್ ಶ್ರೇಯಾಂಕದ ಪ್ರಕಾರ ವಿಶ್ವ.

1366
01:12:02,527 --> 01:12:03,932
2015 ರಲ್ಲಿ,

1367
01:12:03,957 --> 01:12:09,808
ಎಸ್.ಸಂಧ್ಯಾ ಅರ್ಜುನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದರು
ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಪ್ರಣಬ್ ಮುಖರ್ಜಿ ಅವರಿಂದ.

1368
01:12:11,050 --> 01:12:14,559
2016 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಭಿನಯ
ಪೋಲಿಷ್ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯ...

1369
01:12:14,644 --> 01:12:15,845
ರೂ. 240!

1370
01:12:29,543 --> 01:12:30,901
- ಇದು ವಿಸರ್ಜನೆಗಾಗಿಯೇ?
- ಹೌದು.

1371
01:12:45,318 --> 01:12:46,326
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1372
01:12:47,199 --> 01:12:48,207
ಬನ್ನಿ.

1373
01:12:59,487 --> 01:13:00,771
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ!

1374
01:13:01,277 --> 01:13:02,577
ನೀನು ಹೋಗು.

1375
01:13:02,601 --> 01:13:03,583
ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1376
01:13:03,607 --> 01:13:05,607
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ.

1377
01:13:06,610 --> 01:13:08,538
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1378
01:13:10,129 --> 01:13:11,197
ನೀನು ಹೋಗು!

1379
01:13:11,222 --> 01:13:12,836
ಹೋಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ರೆನೀಷ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ಅವರಿಗೆ.

1380
01:13:12,863 --> 01:13:14,573
ಪಾಪ ಮಾಡದವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1381
01:13:14,792 --> 01:13:15,800
ನೀನು ಹೋಗು.

1382
01:13:17,050 --> 01:13:18,058
- ನೀನು ಹೋಗು.
- ಹೋಗು!

1383
01:13:18,089 --> 01:13:19,729
- ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1384
01:13:21,697 --> 01:13:23,211
- ಇದು ಮಿಸ್ ಫೈರ್ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ!

1385
01:13:25,152 --> 01:13:27,941
ಈ ದರಿದ್ರ ಕಾರಣ, ನಾನು
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದು.

1386
01:13:28,418 --> 01:13:29,573
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡ, ತಾಯಿ.

1387
01:13:29,761 --> 01:13:31,016
ಹೊಡೆಯುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

1388
01:13:31,237 --> 01:13:32,245
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

1389
01:13:32,325 --> 01:13:33,424
ನೀನು ಹೋಗು ಅಮ್ಮ.

1390
01:13:38,074 --> 01:13:40,596
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಿವಿಮಾತು ಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ.

1391
01:13:42,489 --> 01:13:43,771
ನಾನು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ

1392
01:13:44,628 --> 01:13:46,971
ಊರಿನವರು ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

1393
01:13:50,636 --> 01:13:52,918
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಿಲ್ಲ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ.

1394
01:13:55,472 --> 01:13:58,465
ನೋಡಲು ಸಮಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ನಿಜ
ನನ್ನ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

1395
01:14:00,782 --> 01:14:02,411
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ದೋಷವೆಂದು ಭಾವಿಸಬಾರದು.

1396
01:14:06,919 --> 01:14:09,227
ನೀವು ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
2-3 ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದೇ?

1397
01:14:14,339 --> 01:14:15,347
ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1398
01:14:17,019 --> 01:14:19,105
ಅವರು ಮಾಡದಂತೆಯೇ
ಇತರರನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ಪಡೆಯಿರಿ

1399
01:14:19,843 --> 01:14:21,959
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರನ್ನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1400
01:14:24,544 --> 01:14:25,735
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?

1401
01:14:37,797 --> 01:14:41,063
ಕಲಿಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರರು ಅಥವಾ ಅವರ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1402
01:14:43,410 --> 01:14:44,846
ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1403
01:14:47,349 --> 01:14:49,140
ನೀವು ನಂಬಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ.

1404
01:14:50,999 --> 01:14:52,138
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,

1405
01:14:52,948 --> 01:14:53,956
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ,

1406
01:14:55,000 --> 01:14:56,295
ಈ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

1407
01:15:24,872 --> 01:15:26,419
ಇಲ್ಲಿ ವರನ ಸಹೋದರ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!

1408
01:15:26,444 --> 01:15:28,084
ನಮ್ಮ ಉಪಚಾರ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1409
01:15:28,858 --> 01:15:30,049
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಫಾತಿಮಾ.

1410
01:15:30,074 --> 01:15:33,657
ನೀವು ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

1411
01:15:35,514 --> 01:15:39,223
ನೀವು ಹೊಸ ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ನೀವು ಇವತ್ತಾದರೂ ಮದುವೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1412
01:15:39,248 --> 01:15:40,898
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ!

1413
01:15:40,923 --> 01:15:41,976
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1414
01:15:42,514 --> 01:15:43,795
- ದಾರಿ ಬಿಡಿ!
- ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಅಣ್ಣಾ.

1415
01:15:43,819 --> 01:15:44,819
ಅದು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1416
01:15:46,614 --> 01:15:48,071
ಹೇ! ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1417
01:15:48,406 --> 01:15:50,296
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.

1418
01:15:51,257 --> 01:15:53,696
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! ಹೇ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಸಂಜೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಹೋಗಿ,

1419
01:15:53,721 --> 01:15:55,743
ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು
ರೆನೀಷ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿಯವರ ಮದುವೆಯ ಆಲ್ಬಂ.

1420
01:15:55,767 --> 01:15:57,834
- ಸರಿ?
- ಕಾಯಿರ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

1421
01:16:10,137 --> 01:16:12,966
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪಾಪಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಲು ಹಾಡುವುದೇ?

1422
01:16:13,383 --> 01:16:14,958
ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ, ಹೇಗಾದರೂ ಬದುಕೋಣ.

1423
01:16:14,983 --> 01:16:15,990
ಓಹ್!

1424
01:16:16,216 --> 01:16:18,375
- ನೋಡಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿಗಳಿವೆ, ಹೌದಾ?

1425
01:16:25,783 --> 01:16:26,790
- ಹೇ ಕಣ್ಣನ್..
- ಹ್ಮ್..

1426
01:16:27,903 --> 01:16:30,958
ನೀವು ಸೇರಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನಾಳೆ ಅಕಾಡೆಮಿ?

1427
01:16:30,983 --> 01:16:32,841
ಹೌದು. ಸಂಜೆ ಹೋಗೋಣ.

1428
01:16:32,949 --> 01:16:34,182
ಆಗ ಅಣ್ಣನೂ ಇರುತ್ತಾನೆ.

1429
01:16:36,337 --> 01:16:39,191
ಕಣ್ಣನ್, ಎಷ್ಟು
ರೆನೀಶನಿಗೆ ಪುಟಗಳು ಬೇಕಿತ್ತಾ?

1430
01:16:39,216 --> 01:16:40,884
ಅವರು ಸುಮಾರು 50 ರಿಂದ 60, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.

1431
01:16:41,117 --> 01:16:42,272
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1432
01:16:42,297 --> 01:16:43,303
ಹೌದು. ಇನ್ನು ಕೆಲವು.

1433
01:16:43,377 --> 01:16:44,630
ಸರಿ, ಸರಿ.

1434
01:16:49,653 --> 01:16:51,284
- ಮುಗಿದಿದೆ!
- ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

1435
01:16:51,465 --> 01:16:52,465
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ!

1436
01:16:54,873 --> 01:16:55,880
ಉಪೇಶ್!

1437
01:16:55,917 --> 01:16:57,518
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ನೋಡಿ! ನಂತರ ನೋಡೋಣ!

1438
01:16:57,589 --> 01:16:59,589
- ಉಪೇಶ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ...
- ಹೇ, ಬೈಕು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ,

1439
01:16:59,613 --> 01:17:01,393
ನಾನು ಹೋಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

1440
01:17:01,552 --> 01:17:03,191
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1441
01:17:12,206 --> 01:17:13,872
ಬಿನೀಶ, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1442
01:17:14,193 --> 01:17:16,233
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
- ಏನೋ ಇದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ!

1443
01:17:19,226 --> 01:17:21,526
ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ರೆನೀಷ್ ಸಹೋದರನ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ,

1444
01:17:22,640 --> 01:17:23,980
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1445
01:17:27,832 --> 01:17:28,880
ಆಹ್! ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

1446
01:17:29,294 --> 01:17:31,725
ಶೆರಿನ್ ಚೆಚ್ಚಿಯ ಬೇಕರಿ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ವೆಲ್ಲತೂವಲ್ ನಲ್ಲಿ?

1447
01:17:32,252 --> 01:17:34,072
- ಹೌದು, ಶೆರಿನ್ ಬೇಕರಿ.
- ಹೌದು, ಅದೇ.

1448
01:17:34,333 --> 01:17:36,059
ಅವರು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

1449
01:17:37,160 --> 01:17:39,966
ನಾಳೆಯಿಂದ ನಾನು ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶಾಲೆಯ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ.

1450
01:17:46,893 --> 01:17:47,900
ಬನ್ನಿ! ಹಾಪ್ ಆನ್!

1451
01:18:02,893 --> 01:18:03,900
ಇದು ಅಂಗಡಿ, ಸರಿ?

1452
01:18:04,293 --> 01:18:06,195
- ಹೌದು! ಅದೇ.
- ಸರಿ.

1453
01:18:08,846 --> 01:18:10,659
ಅಣ್ಣಾ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1454
01:18:11,600 --> 01:18:13,419
ಕಣ್ಣನ್! ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!

1455
01:18:13,579 --> 01:18:14,762
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1456
01:18:15,072 --> 01:18:17,306
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ, ಸರಿ?
ನಿಮಗೂ ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

1457
01:18:17,600 --> 01:18:18,883
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1458
01:18:22,052 --> 01:18:24,767
ಚೇಚಿ, ನಾನು ಬಿನೀಷ್,
ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1459
01:18:24,986 --> 01:18:26,493
ಆಹ್! ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1460
01:18:29,197 --> 01:18:37,197
ಹೊಸ ಮುಂಜಾನೆ, ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ.

1461
01:18:39,312 --> 01:18:42,365
♪ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ
ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಕನಸುಗಳಂತೆ ♪

1462
01:18:42,533 --> 01:18:48,872
♪ ಹೊಸ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುವಂತೆ

1463
01:18:49,381 --> 01:18:55,462
♪ ಒಂದು ತಾಜಾ ಗರಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ ♪

1464
01:18:55,899 --> 01:19:03,899
♪ ಬಣ್ಣಗಳು ಒಂದೇ ನಿಜವಾದ ವರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ ♪

1465
01:19:06,453 --> 01:19:07,460
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಅಣ್ಣಾ!

1466
01:19:07,567 --> 01:19:08,815
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಜಿಜೋ ಸರ್!

1467
01:19:09,100 --> 01:19:10,901
ಸರ್, ಇದು ಕಣ್ಣನ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಿಧಿನ್.

1468
01:19:10,933 --> 01:19:12,495
- ಅವರು ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1469
01:19:14,260 --> 01:19:15,566
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು,

1470
01:19:17,046 --> 01:19:18,243
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.

1471
01:19:19,146 --> 01:19:20,153
- ಸರಿ.
- ಸರಿ!

1472
01:19:24,520 --> 01:19:25,676
ರಯಾನ್ ಫಿಲಿಪ್, ಸರಿ?

1473
01:19:30,406 --> 01:19:31,496
ಕಣ್ಣನ್..

1474
01:19:33,187 --> 01:19:34,193
ಕಣ್ಣನ್!

1475
01:19:34,227 --> 01:19:35,828
- ಅಣ್ಣಾ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಿಸಬೇಕೇ?

1476
01:19:35,853 --> 01:19:37,415
ಎಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

1477
01:19:37,440 --> 01:19:40,826
ನಾನು ಕೂಡ ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ..

1478
01:19:41,352 --> 01:19:42,839
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ, ಅಣ್ಣಾ.
- ಹಾಂ.

1479
01:19:49,273 --> 01:19:51,754
ನಿ.. ಧ ಅಥವಾ ನೇ?

1480
01:19:51,779 --> 01:19:53,195
- ಇದು dh.
- ಸರಿ.

1481
01:19:53,220 --> 01:19:55,460
ನೀವು ಮೊದಲು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಈಗ ₹ 5000 ಕಂತು.

1482
01:19:55,812 --> 01:19:58,133
ಶನಿವಾರ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದಂದು
ತರಗತಿಗಳು ದಿನದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

1483
01:19:58,559 --> 01:20:00,353
ಉಳಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು
ಸಂಜೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1484
01:20:00,499 --> 01:20:03,073
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್! ನಾನು?
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡು?

1485
01:20:03,307 --> 01:20:04,480
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ!

1486
01:20:04,546 --> 01:20:05,553
ಅಪ್ಪಾ..

1487
01:20:15,712 --> 01:20:18,054
ಹಾಗಾದರೆ, ಭಾನುವಾರ ಬನ್ನಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, 10:30 ಗಂಟೆಗೆ

1488
01:20:18,079 --> 01:20:19,747
ವಿಲ್ ಸಂಧ್ಯಾ ಮೇಡಂ
ಆ ದಿನ ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?

1489
01:20:19,772 --> 01:20:20,779
ಹೌದು!

1490
01:20:22,772 --> 01:20:24,519
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ?
- ಜಿಜೋ.

1491
01:20:24,906 --> 01:20:27,598
ಜಿಜೋ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ, ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ನೋಟ?

1492
01:20:27,773 --> 01:20:29,132
ಖಂಡಿತ! ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ!

1493
01:20:42,286 --> 01:20:50,286
♪ ಬಣ್ಣಗಳು ಒಂದೇ ನಿಜವಾದ ವರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ ♪

1494
01:20:55,271 --> 01:20:56,700
ಚಹಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1495
01:20:58,905 --> 01:21:00,391
ಇದು ಗೀತು.

1496
01:21:01,038 --> 01:21:02,994
ಗೀತು, ನಾನು ಪ್ರವೀಣ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1497
01:21:03,225 --> 01:21:04,298
ಇದು ಅವನ ತಂದೆ,

1498
01:21:04,377 --> 01:21:05,738
ಅದು ಅವನ ಅಜ್ಜ,

1499
01:21:05,763 --> 01:21:06,872
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ತಾಯಿ.

1500
01:21:07,012 --> 01:21:08,885
ಇದು ಪ್ರವೀಣ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

1501
01:21:09,373 --> 01:21:10,927
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಓದಿದ್ದೀರಿ?

1502
01:21:10,952 --> 01:21:12,438
- ನಾನು ಬಿಎ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ..
- ಅವಳು ಬಿಎ ಮುಗಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

1503
01:21:12,462 --> 01:21:13,806
ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1504
01:21:13,831 --> 01:21:17,055
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು
ಇವತ್ತಾದರೂ ಆಕೆ ಮಾತನಾಡಲಿ!

1505
01:21:17,500 --> 01:21:19,540
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ರಿಯ?

1506
01:21:21,520 --> 01:21:23,720
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಗೀತುಗೂ ಆ ಹುಡುಗನೇ ಇಷ್ಟ!

1507
01:21:24,180 --> 01:21:26,566
ಈಗ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅವರು ಮಾತನಾಡಲಿ.

1508
01:21:26,766 --> 01:21:28,199
ಹೌದು. ಅವರು ಮಾತನಾಡಲಿ!

1509
01:21:28,906 --> 01:21:31,166
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ.

1510
01:21:31,762 --> 01:21:32,769
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1511
01:21:34,287 --> 01:21:35,966
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು

1512
01:21:36,106 --> 01:21:38,045
ಉಳಿದ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವುದೇ?

1513
01:21:38,104 --> 01:21:39,502
ಗೆಳೆಯಾ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಹಣ ಹೇಗೆ ಬಂತು?

1514
01:21:39,527 --> 01:21:41,262
ನನಗೆ ಬೇಕರಿಯಿಂದ ಮುಂಗಡ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1515
01:21:41,287 --> 01:21:43,663
- ನೀವು ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಆದರೆ ನೀವು ಮುಂಗಡವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1516
01:21:43,687 --> 01:21:44,995
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ - ಹೇ! ಹೇ!

1517
01:21:45,020 --> 01:21:46,274
ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1518
01:21:46,299 --> 01:21:47,381
- ನೀವು ...
- ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ!

1519
01:21:47,629 --> 01:21:49,989
ರೆನೀಶ ಚೆಟ್ಟಯ್ಯನಿಗೆ ಕೊಡಿ.
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1520
01:21:50,099 --> 01:21:52,639
- ಸರಿ! ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಹೊರಡೋಣ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವರು ಹೋದ ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

1521
01:21:52,986 --> 01:21:54,724
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡಲು ಡೆಲಿವರಿಗಳಿವೆ.

1522
01:21:54,748 --> 01:21:56,153
ಗೆಳೆಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರು ಹೋದ ನಂತರ ಹೋಗಿ.

1523
01:21:57,733 --> 01:21:58,900
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ ...

1524
01:21:59,180 --> 01:22:00,792
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ದಿನ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

1525
01:22:00,817 --> 01:22:02,143
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

1526
01:22:02,333 --> 01:22:04,392
- ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1527
01:22:04,486 --> 01:22:05,839
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಿಂಡಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ!

1528
01:22:05,864 --> 01:22:07,888
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಊಟವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

1529
01:22:07,960 --> 01:22:09,748
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಹೊಂದಬಹುದು, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

1530
01:22:09,772 --> 01:22:10,819
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1531
01:22:11,127 --> 01:22:12,852
- ವಿದಾಯ, ಕಣ್ಣನ್!
- ಸರಿ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

1532
01:22:12,877 --> 01:22:14,926
- ಬಿನೀಶ್, ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ!
- ಸರಿ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

1533
01:22:17,713 --> 01:22:19,512
- ನೀವು ಈ ಕಾರಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಅಜ್ಜ.
- ಗೆಳೆಯ!

1534
01:22:19,807 --> 01:22:21,513
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1535
01:22:22,219 --> 01:22:23,812
ಅದು... ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.

1536
01:22:23,837 --> 01:22:25,332
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1537
01:22:26,599 --> 01:22:27,799
ಆಹ್! ಇರಲಿ!

1538
01:22:28,086 --> 01:22:29,955
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ಛೇಚಿ ಈಗ ನಿನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1539
01:22:31,170 --> 01:22:32,589
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಾರನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1540
01:22:32,613 --> 01:22:33,785
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಚಹಾ ಕೊಡಲೇ?

1541
01:22:34,092 --> 01:22:36,064
ಗ್ರೇಟ್! ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ
ನೀವೇ ಚಹಾ ಮಾಡಿ, ಚೇಚಿ.

1542
01:22:36,089 --> 01:22:37,440
ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ಟೀ ಕೊಡು ಗೀತು ಚೇಚಿ.

1543
01:22:37,464 --> 01:22:40,501
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ! ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ,
ಅವಳ ಚಹಾದ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಬದಲು!

1544
01:22:40,551 --> 01:22:42,448
ಗರಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1545
01:22:42,473 --> 01:22:43,680
ಅವನು ಕೇವಲ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ!

1546
01:22:43,720 --> 01:22:46,525
ಕಣ್ಣನ್! ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ದಿನ ನನ್ನ ಚಹಾವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1547
01:22:46,550 --> 01:22:48,781
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಭೀಕರವಾದ ಚಹಾವನ್ನು ಕೇಳಿ!

1548
01:22:49,273 --> 01:22:50,526
ಗೀತು, ಪ್ರಿಯ...

1549
01:22:51,000 --> 01:22:52,546
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1550
01:22:53,399 --> 01:22:55,047
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ,

1551
01:22:55,233 --> 01:22:56,633
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1552
01:22:56,752 --> 01:22:58,445
ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟಗಳು ನನಗೂ ಇವೆ ಅಪ್ಪಾ.

1553
01:23:01,687 --> 01:23:02,694
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1554
01:23:02,826 --> 01:23:05,333
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

1555
01:23:05,853 --> 01:23:07,226
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

1556
01:23:07,267 --> 01:23:08,273
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1557
01:23:10,652 --> 01:23:12,285
ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ...

1558
01:23:16,854 --> 01:23:19,602
ಆಟಗಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ.

1559
01:23:19,627 --> 01:23:21,489
ಜಿಲ್ಲಾ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ದಿ
ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1560
01:23:21,513 --> 01:23:25,674
ಕೇವಲ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಹೊಸ ಕೋಚ್ ಬರಲಿದೆ
17 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಆಟಗಾರರು, ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು.

1561
01:23:26,047 --> 01:23:27,842
ನಮ್ಮದೇ ಜಿಲ್ಲೆಯವರು,

1562
01:23:27,900 --> 01:23:31,153
ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಆಡುವ ಆಟಗಾರ
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ,

1563
01:23:31,177 --> 01:23:33,503
ಎಸ್. ಸಂಧ್ಯಾ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕೋಚ್.

1564
01:23:34,183 --> 01:23:37,091
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಲಿ!

1565
01:23:37,596 --> 01:23:38,603
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಮೀರಾ ಮೇಡಂ.

1566
01:23:39,322 --> 01:23:44,578
ನಮ್ಮ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ
ಆಟಗಾರ್ತಿ, ಸುಂದರಿ ಎಸ್. ಸಂಧ್ಯಾ, ನಮ್ಮ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ.

1567
01:24:18,963 --> 01:24:20,678
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1568
01:24:20,703 --> 01:24:22,385
- ನಿತ್ಯ. ನಿತ್ಯ ರಾಜೇಶ್.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1569
01:24:22,410 --> 01:24:23,669
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸ್ವಾಗತ, ಮೇಡಮ್.

1570
01:24:32,629 --> 01:24:33,760
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1571
01:24:36,957 --> 01:24:38,433
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ!

1572
01:24:39,643 --> 01:24:40,650
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

1573
01:24:41,403 --> 01:24:42,849
ನಾನು ಕೂಡ ಈ ಊರಿನವನು.

1574
01:24:43,337 --> 01:24:44,545
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

1575
01:24:44,570 --> 01:24:46,483
ಮೀರಾ ಮೇಡಂ ಅವರೇ
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

1576
01:24:47,043 --> 01:24:49,303
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು

1577
01:24:49,456 --> 01:24:50,836
ಈ ಅದ್ಭುತ ಜಾಗದಲ್ಲಿ.

1578
01:24:51,123 --> 01:24:52,130
ಆದ್ದರಿಂದ,

1579
01:24:52,443 --> 01:24:54,842
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು,

1580
01:24:55,143 --> 01:24:56,150
ನಾನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1581
01:25:00,249 --> 01:25:01,256
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1582
01:25:02,005 --> 01:25:03,550
ಕಣ್ಣನ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಿಧಿನ್.

1583
01:25:03,801 --> 01:25:05,100
ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡ ಕಣ್ಣನ್!

1584
01:25:07,617 --> 01:25:10,718
ಯಾರು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗರಿಗಳು
ಅವರ ಸಾವಿನ ನಂತರವೂ ಹಾರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1585
01:25:11,050 --> 01:25:12,460
ಷಟಲ್ ಕಾಕ್ಸ್ ಆಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

1586
01:25:13,330 --> 01:25:15,665
ನೀವು ಹಾರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಆ ಶಟಲ್ ಕಾಕ್ಗಳಂತೆ?

1587
01:25:15,710 --> 01:25:16,493
ಹೌದು!

1588
01:25:16,518 --> 01:25:18,891
- ನೀವು ಕಪ್ ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು!

1589
01:25:21,596 --> 01:25:22,603
ಗ್ರೇಟ್!

1590
01:25:29,557 --> 01:25:31,079
ಅದನ್ನೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1591
01:25:33,195 --> 01:25:36,683
ಯಾರು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗರಿಗಳು
ಅವರ ಸಾವಿನ ನಂತರವೂ ಹಾರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1592
01:25:37,029 --> 01:25:38,355
ಷಟಲ್ ಕಾಕ್ಸ್ ಆಗುತ್ತವೆ.

1593
01:25:38,659 --> 01:25:41,045
ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ, ಗರಿಗಳು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ!

1594
01:25:41,070 --> 01:25:42,077
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲವೇ?

1595
01:25:42,204 --> 01:25:43,666
ಹೀಗೇ ಕೂರಬೇಕಾ?

1596
01:25:43,690 --> 01:25:45,090
- ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1597
01:25:50,836 --> 01:25:52,248
ವೇಗದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ,

1598
01:25:52,846 --> 01:25:55,015
ಗಮನವು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1599
01:25:55,652 --> 01:25:59,218
♪ ಓ' ವೇಗ... ♪

1600
01:26:00,183 --> 01:26:04,865
♪ ಓ' ಸ್ಟ್ರೈಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ಸ್ ... ಸಿರೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ
ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಅದು ಉಳಿಯಲಿ ♪

1601
01:26:05,283 --> 01:26:09,436
♪ ಅನೇಕ ತಾಜಾ ರಸ್ತೆಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಚಲ ಗತಿ ♪

1602
01:26:09,660 --> 01:26:14,628
♪ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ,
ದೃಢವಾದ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ♪

1603
01:26:15,191 --> 01:26:23,191
♪ ಆಕಾಶದ ವಿಶಾಲವಾದ ದಿಗಂತವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳೋಣ,
ಅಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ವಿಕಿರಣ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತವೆ ♪

1604
01:26:24,676 --> 01:26:31,745
♪ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನ ಬೆಳ್ಳಿ ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ,
ವಿಜಯೋತ್ಸಾಹದಿಂದ, ನಮ್ಮ ನಿಲುವನ್ನು ಮಾಡೋಣ ♪

1605
01:26:34,113 --> 01:26:37,535
♪ ಓ' ವೇಗ... ♪

1606
01:26:38,449 --> 01:26:43,086
♪ ಓ' ಸ್ಟ್ರೈಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ಸ್ ... ಸಿರೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ
ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಅದು ಉಳಿಯಲಿ ♪

1607
01:26:43,746 --> 01:26:47,308
♪ ಅನೇಕ ತಾಜಾ ರಸ್ತೆಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಚಲ ಗತಿ ♪

1608
01:26:47,830 --> 01:26:52,930
♪ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ,
ದೃಢವಾದ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ♪

1609
01:27:12,535 --> 01:27:17,316
♪ ನೋಟಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಧಿಸುತ್ತವೆ,
ಆಸೆಗಳು ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ♪

1610
01:27:17,607 --> 01:27:21,541
♪ ಆದರೆ ಗುರಿಗಳು ಮಾತ್ರ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಆಂತರಿಕ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಬೆರೆಸಿ ♪

1611
01:27:22,331 --> 01:27:26,886
♪ ಯುದ್ಧದ ಋತು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವೀಪ್ ♪ ಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ

1612
01:27:27,209 --> 01:27:30,982
♪ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಮೈಲುಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ
ನೀವು ಕೊಯ್ಯುವ ಉತ್ತುಂಗದ ಮೊದಲು ♪

1613
01:27:31,715 --> 01:27:36,214
♪ ಮುಳುಗದೆ, ಸುಸ್ತಾಗದೆ
ಕುಗ್ಗದೆ, ತೆವಳದೆ, ♪

1614
01:27:36,246 --> 01:27:40,120
♪ ನೀವು ಬೆವರು ನದಿಯ ಹರಿವನ್ನು ದಾಟಿದಂತೆ ♪

1615
01:27:41,340 --> 01:27:46,355
♪ ನಿಲ್ಲದೆ, ಮರೆಯಾಗದೆ,
ಹೃದಯವು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ♪

1616
01:27:46,379 --> 01:27:49,786
♪ ಓ ಕಡುಗೆಂಪು ಕನಸುಗಳು, ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ, ಭಕ್ತ ♪

1617
01:27:50,752 --> 01:27:51,752
ಮೇಡಂ,

1618
01:27:52,081 --> 01:27:56,816
2016 ರ ಪೋಲಿಷ್ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ರಸಿಕ ರಾಜಾ ಜೊತೆಗಿನ ಮೊದಲ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

1619
01:27:56,848 --> 01:27:59,110
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಮುಂದಿನ ಎರಡು ಸೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1620
01:27:59,203 --> 01:28:00,689
ಇದು ಉತ್ತಮ ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮೇಡಂ.

1621
01:28:01,329 --> 01:28:02,811
ಆ ಕೊನೆಯ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು?

1622
01:28:02,836 --> 01:28:04,508
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ?

1623
01:28:14,260 --> 01:28:15,548
ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಎ

1624
01:28:16,906 --> 01:28:18,034
ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಆಟವೂ ಸಹ.

1625
01:28:18,059 --> 01:28:21,421
♪ ಓ' ವೇಗ... ♪

1626
01:28:22,358 --> 01:28:27,040
♪ ಓ' ಸ್ಟ್ರೈಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ಸ್ ... ಸಿರೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ
ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಅದು ಉಳಿಯಲಿ ♪

1627
01:28:27,419 --> 01:28:31,572
♪ ಅನೇಕ ತಾಜಾ ರಸ್ತೆಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಚಲ ಗತಿ ♪

1628
01:28:32,133 --> 01:28:37,101
♪ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ,
ದೃಢವಾದ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ♪

1629
01:28:37,586 --> 01:28:45,586
♪ ಆಕಾಶದ ವಿಶಾಲವಾದ ದಿಗಂತವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳೋಣ,
ಅಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ವಿಕಿರಣ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತವೆ ♪

1630
01:28:47,149 --> 01:28:54,218
♪ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನ ಬೆಳ್ಳಿ ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ,
ವಿಜಯೋತ್ಸಾಹದಿಂದ, ನಮ್ಮ ನಿಲುವನ್ನು ಮಾಡೋಣ ♪

1631
01:28:56,523 --> 01:28:58,327
♪ ಓ' ವೇಗ... ♪

1632
01:28:58,352 --> 01:29:00,058
ಇದೇನು ಅನಿಲ್ ಆಂಟೋನಿ?

1633
01:29:00,873 --> 01:29:05,542
♪ ಓ' ಸ್ಟ್ರೈಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ಸ್ ... ಸಿರೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ
ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಅದು ಉಳಿಯಲಿ ♪

1634
01:29:06,030 --> 01:29:09,569
♪ ಅನೇಕ ತಾಜಾ ರಸ್ತೆಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಚಲ ಗತಿ ♪

1635
01:29:10,900 --> 01:29:11,907
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,

1636
01:29:12,600 --> 01:29:14,740
ನಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸ ಅವಧಿಗಳು ಹೊಂದಿವೆ

1637
01:29:15,133 --> 01:29:16,506
ಈಗ ಬಹಳ ದೂರ ಬನ್ನಿ.

1638
01:29:16,693 --> 01:29:19,219
ನನಗೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ
ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಅಭ್ಯಾಸ.

1639
01:29:19,433 --> 01:29:22,077
ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1640
01:29:22,102 --> 01:29:23,422
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ,

1641
01:29:23,447 --> 01:29:26,547
ಎಲ್ಲರೂ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದೇ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1642
01:29:26,727 --> 01:29:29,813
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಆಟಗಾರರು ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1643
01:29:31,140 --> 01:29:33,013
ಈ ಬಾರಿ 17 ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ

1644
01:29:33,173 --> 01:29:35,348
ಇರುವವರು
ನಮ್ಮ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ

1645
01:29:35,506 --> 01:29:38,146
ನಾಲ್ವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಆಟಗಾರರು
ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಾನು ಘೋಷಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

1646
01:29:38,867 --> 01:29:39,873
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ,

1647
01:29:40,360 --> 01:29:41,928
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1648
01:29:41,953 --> 01:29:44,387
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು.

1649
01:29:45,093 --> 01:29:46,627
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಆಟಗಾರರು ...

1650
01:29:50,606 --> 01:29:51,613
ನಿತ್ಯ,

1651
01:29:54,000 --> 01:29:55,007
ಜಾನೆಟ್,

1652
01:29:56,399 --> 01:29:57,406
ರಯಾನ್,

1653
01:29:59,980 --> 01:30:01,330
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು,

1654
01:30:04,260 --> 01:30:05,267
ಕಣ್ಣನ್.

1655
01:30:13,960 --> 01:30:16,568
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರ ನಡುವೆ..

1656
01:30:16,593 --> 01:30:18,689
ತಲಾ ಎರಡು ಸೆಟ್ ಪಂದ್ಯಗಳಿರುತ್ತವೆ.

1657
01:30:18,820 --> 01:30:20,463
ಆ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಆಟಗಾರರು,

1658
01:30:20,488 --> 01:30:22,941
ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ
ಜಿಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ

1659
01:30:22,966 --> 01:30:24,621
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

1660
01:30:25,707 --> 01:30:26,713
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ?

1661
01:30:26,840 --> 01:30:27,847
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1662
01:31:00,173 --> 01:31:01,180
ನಿಧಿನ್ ಸೆಟ್ ಗೆದ್ದರು.

1663
01:31:01,306 --> 01:31:02,981
ಸ್ಕೋರ್ - 21. ರಯಾನ್ - 18.

1664
01:31:03,013 --> 01:31:04,020
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಬದಲಾವಣೆ.

1665
01:31:04,720 --> 01:31:05,726
ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!

1666
01:31:27,720 --> 01:31:29,511
ಉತ್ತಮ ರ್ಯಾಲಿ! ಒಳ್ಳೆಯದು! ಒಳ್ಳೆಯದು!

1667
01:31:29,607 --> 01:31:31,235
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ.

1668
01:31:32,265 --> 01:31:34,678
ಈ ವರ್ಷದ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ
ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ,

1669
01:31:34,813 --> 01:31:39,253
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವವನು
ಹುಡುಗರಿಂದ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಕಣ್ಣನ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

1670
01:31:39,640 --> 01:31:40,647
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಕಣ್ಣನ್!

1671
01:31:40,853 --> 01:31:42,339
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.
- ಮತ್ತು ರಿಯಾನ್,

1672
01:31:42,493 --> 01:31:44,175
ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಶುಭವಾಗಲಿ.

1673
01:31:44,200 --> 01:31:45,206
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1674
01:31:45,506 --> 01:31:47,212
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯದ ನಡುವೆ...

1675
01:31:48,187 --> 01:31:49,606
ನಿತ್ಯಾ ಮತ್ತು ಜಾನೆಟ್.

1676
01:31:49,747 --> 01:31:51,573
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಕಣ್ಣನ್.
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

1677
01:31:51,706 --> 01:31:53,253
- ರೆಡಿ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

1678
01:31:58,386 --> 01:31:59,559
- ಗರಿ?
- ಹೌದು ಕಣ್ಣನ್?

1679
01:31:59,636 --> 01:32:00,330
ಹೇಳಿ!

1680
01:32:00,355 --> 01:32:02,275
ಹೇ, ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾದೆ
ಜಿಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

1681
01:32:02,507 --> 01:32:03,690
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು.

1682
01:32:04,864 --> 01:32:08,309
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

1683
01:32:08,609 --> 01:32:10,529
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಈಗ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ!

1684
01:32:10,663 --> 01:32:13,612
- ನೀವು ಅಣ್ಣಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1685
01:32:13,637 --> 01:32:15,383
ನಿಟ್ಟುಸಿರು! ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆಯಾ?

1686
01:32:15,830 --> 01:32:17,725
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗಿದ್ದರೆ..

1687
01:32:17,750 --> 01:32:19,250
ಅಲ್ಲಿಂದ ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

1688
01:32:19,437 --> 01:32:21,130
ನಾನು ದಿಯಾಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1689
01:32:21,477 --> 01:32:23,683
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಇದು ಅವಳ ಪೋಷಕರ ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.

1690
01:32:23,770 --> 01:32:25,538
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಅಣ್ಣನೂ ಇರಲೇ ಬೇಕು.

1691
01:32:25,563 --> 01:32:26,785
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.

1692
01:32:26,809 --> 01:32:28,072
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1693
01:32:28,097 --> 01:32:29,617
ಸಹಜವಾಗಿ! ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1694
01:32:29,830 --> 01:32:32,136
ಸರಿ. ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ.

1695
01:32:32,250 --> 01:32:33,257
ಸರಿ!

1696
01:32:34,593 --> 01:32:35,780
ಓಹ್!

1697
01:32:38,183 --> 01:32:39,189
ಇದು ಏನು?

1698
01:32:42,977 --> 01:32:45,838
ನಿತ್ಯಾ ಬಾಲಕಿಯರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

1699
01:32:45,863 --> 01:32:47,565
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಿತ್ಯಾ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.

1700
01:32:47,837 --> 01:32:49,791
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಜಾನೆಟ್. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಶುಭವಾಗಲಿ.

1701
01:32:51,150 --> 01:32:52,157
ಕಣ್ಣನ್!

1702
01:32:52,237 --> 01:32:53,243
ಹೌದು, ಮೇಡಂ!

1703
01:32:56,523 --> 01:32:57,530
ಆದ್ದರಿಂದ,

1704
01:32:57,736 --> 01:33:01,650
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಅಂತಿಮ ಗುರಿ
ಜಿಲ್ಲಾ ಕಪ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

1705
01:33:01,723 --> 01:33:02,573
ಖಂಡಿತ, ಮೇಡಮ್.

1706
01:33:02,597 --> 01:33:05,165
ನಮಗೆ ಈಗ ಕೇವಲ ಎರಡು ವಾರಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

1707
01:33:05,190 --> 01:33:07,216
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕಠಿಣ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು.

1708
01:33:07,609 --> 01:33:08,616
- ಸರಿ?
- ಖಂಡಿತ.

1709
01:33:21,813 --> 01:33:23,608
- ನಾನು ಹೋಗಿ ಇದನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಗೆಳೆಯ!

1710
01:33:23,751 --> 01:33:25,254
ಅಣ್ಣ ಇದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

1711
01:33:25,710 --> 01:33:26,710
ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ!

1712
01:33:30,070 --> 01:33:31,183
ಅಣ್ಣಾ ಕುರಿಯನ್!

1713
01:33:31,447 --> 01:33:32,749
ಹೇ, ಗರಿ!

1714
01:33:33,165 --> 01:33:35,183
ಅಪ್ಪಾ, ಬಿನೀಶೆಟ್ಟಾಯಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!

1715
01:33:35,282 --> 01:33:36,638
- ಹಾಯ್, ದಿಯಾ!
- ನಮಸ್ತೆ!

1716
01:33:39,320 --> 01:33:40,520
ಆಹ್! ಬಿನೀಶ!

1717
01:33:40,768 --> 01:33:42,131
ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಂಕಲ್!

1718
01:33:42,156 --> 01:33:44,123
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಬಿನೀಷ್ ಎಷ್ಟು?

1719
01:33:44,221 --> 01:33:45,608
ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಂಕಲ್.

1720
01:33:45,740 --> 01:33:47,837
- ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ.
- ಹೇ! ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

1721
01:33:48,255 --> 01:33:50,980
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1722
01:33:51,449 --> 01:33:53,065
ಅಣ್ಣಾ! ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬನ್ನಿ?

1723
01:33:53,090 --> 01:33:54,550
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.

1724
01:33:54,575 --> 01:33:55,575
ಸರಿ!

1725
01:33:56,105 --> 01:33:58,705
- ಅದು ಏನು, ಫೆದರ್?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಕಣ್ಣನ್ ಗೇಟಿನ ಬಳಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1726
01:34:01,863 --> 01:34:03,928
ಅಣ್ಣಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1727
01:34:03,953 --> 01:34:06,536
ಓಹ್! ನಾನು ಫೋನ್ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು.

1728
01:34:07,339 --> 01:34:09,019
ಅಣ್ಣಾ, ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಜಿಲ್ಲಾ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ!

1729
01:34:09,043 --> 01:34:10,589
ಓಹ್! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

1730
01:34:10,614 --> 01:34:12,976
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಪಂದ್ಯ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

1731
01:34:13,013 --> 01:34:15,410
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತೀರಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1732
01:34:15,489 --> 01:34:17,013
ಅಣ್ಣಾ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಆದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1733
01:34:17,038 --> 01:34:18,993
- ನಾವು ಹೊರಡೋಣ, ಕಣ್ಣನ್?
- ಸರಿ.

1734
01:34:20,435 --> 01:34:22,100
- ಸರಿ!
- ವಿದಾಯ, ಅಣ್ಣಾ!

1735
01:34:26,599 --> 01:34:27,838
ರೋಸ್ಲಿ!

1736
01:34:27,958 --> 01:34:28,960
ಬರುತ್ತಿದೆ!

1737
01:34:32,015 --> 01:34:33,227
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ತಡ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ?

1738
01:34:33,252 --> 01:34:34,501
ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

1739
01:34:34,608 --> 01:34:36,500
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

1740
01:34:37,679 --> 01:34:39,436
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿ?

1741
01:34:39,461 --> 01:34:41,152
ನಾವು ಪಾವತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಎಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1742
01:34:43,570 --> 01:34:44,575
ಅಮ್ಮಾ!

1743
01:34:44,600 --> 01:34:46,191
- ಏನು!
- ಇಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿದೆ.

1744
01:34:46,228 --> 01:34:47,228
ಓಹ್!

1745
01:34:47,450 --> 01:34:49,933
ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋದರೆ, ನೀವು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಒಲೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯುವುದೇ?

1746
01:34:50,088 --> 01:34:51,832
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವುದೇ?

1747
01:34:54,429 --> 01:34:56,617
ಹೇ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿಲ್ಲ?

1748
01:34:56,642 --> 01:34:57,655
ಹೌದು, ಸರಿ!

1749
01:34:57,680 --> 01:34:59,912
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಒಲೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1750
01:34:59,937 --> 01:35:01,795
ನೀವು ತೆಗೆದ ಕಾರಣ
ಅದು ಬೇಯಿಸುವ ಮೊದಲು!

1751
01:35:01,819 --> 01:35:03,211
ಈಗ ಅದೆಲ್ಲ ಬತ್ತಿ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ!

1752
01:35:04,009 --> 01:35:05,190
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

1753
01:35:05,224 --> 01:35:07,017
ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ನಿಲುವು ಇಲ್ಲ.

1754
01:35:07,796 --> 01:35:09,289
ನಿಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!

1755
01:35:10,711 --> 01:35:12,123
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1756
01:35:13,923 --> 01:35:15,937
ಹೇ! ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಂದ್ಯ ಅಂತಿಮಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

1757
01:35:15,962 --> 01:35:17,001
ಇಲ್ಲ ಏಕೆ?

1758
01:35:17,600 --> 01:35:18,811
ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಿದೆ.

1759
01:35:29,804 --> 01:35:30,958
- ಹಲೋ!
- ಹಲೋ!

1760
01:35:31,145 --> 01:35:32,425
- ಕಣ್ಣನ್!
- ಅದು ಯಾರು?

1761
01:35:32,537 --> 01:35:34,125
ಇದು ನಾನು, ಜಿಜೋ!

1762
01:35:35,811 --> 01:35:36,812
WHO?

1763
01:35:36,848 --> 01:35:38,805
- ಜಿಜೋ, ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ!
- ಆಹ್! ಜಿಜೋ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!

1764
01:35:39,351 --> 01:35:40,779
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಖ್ಯೆಯೇ?

1765
01:35:40,944 --> 01:35:42,273
ಹೌದು! ಇದು.

1766
01:35:42,411 --> 01:35:43,123
ಇದು ಏನು?

1767
01:35:43,148 --> 01:35:44,995
ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ

1768
01:35:45,019 --> 01:35:46,347
ನವೆಂಬರ್ ಮೂರನೇ ವಾರ.

1769
01:35:46,372 --> 01:35:47,811
- ಓಹ್, ಇದು?
- ಹೌದು! ಹಾಗಾಗಿ ಕಣ್ಣನ್...

1770
01:35:48,946 --> 01:35:51,636
ಈ ಬಾರಿ, ನಮ್ಮ ಅಕಾಡೆಮಿ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಪ್ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.

1771
01:35:52,060 --> 01:35:53,857
ಚೆಟ್ಟಾಯಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಠಿಣ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1772
01:35:53,882 --> 01:35:55,045
ಅಭ್ಯಾಸ ಅಗತ್ಯ,

1773
01:35:55,070 --> 01:35:56,760
ಆದರೆ... ಅದು ಮಾತ್ರ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1774
01:35:57,095 --> 01:35:58,413
ಹೌದಾ? ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

1775
01:35:58,585 --> 01:35:59,761
ಅದು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

1776
01:35:59,786 --> 01:36:02,600
ನಾವು ಅಂಪೈರ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಆ ದಿನ ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

1777
01:36:04,304 --> 01:36:05,713
ನನಗೆ ನೀನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1778
01:36:05,792 --> 01:36:07,097
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1779
01:36:08,089 --> 01:36:09,776
ಇಲ್ಲ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.

1780
01:36:09,801 --> 01:36:11,291
ನಾನು... ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1781
01:36:11,316 --> 01:36:12,904
ಕಣ್ಣನ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತೀರಿ,

1782
01:36:12,929 --> 01:36:14,351
ಅಂಪೈರ್ ಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದರೆ

1783
01:36:14,380 --> 01:36:16,017
ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವವನು ಮಾತ್ರ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1784
01:36:16,921 --> 01:36:18,175
ಅದು ಹೇಗೆ?

1785
01:36:18,200 --> 01:36:19,202
ಸಹಜವಾಗಿ!

1786
01:36:19,565 --> 01:36:22,087
ಅಂಪೈರ್ ಅವರೇ
ಪಂದ್ಯದ ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

1787
01:36:25,285 --> 01:36:26,848
ಹಲೋ? ಕಣ್ಣನ್?

1788
01:36:32,054 --> 01:36:33,426
ನಮಸ್ಕಾರ! ಚೆಟ್ಟಾಯಿ...

1789
01:36:33,451 --> 01:36:35,215
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1790
01:36:35,256 --> 01:36:38,356
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಅದರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅಂಪೈರ್ ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

1791
01:36:38,812 --> 01:36:40,914
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ₹10,000 ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

1792
01:36:41,144 --> 01:36:42,146
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

1793
01:36:42,336 --> 01:36:43,336
ಓಹ್, ನನ್ನ! 10,000?

1794
01:36:43,926 --> 01:36:46,202
ಚೆಟ್ಟಾಯಿ... ಇದೆಲ್ಲಾ ತಪ್ಪಲ್ಲವೇ?

1795
01:36:46,779 --> 01:36:48,862
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1796
01:36:49,596 --> 01:36:51,702
ಅದರಲ್ಲೂ ಸಂಧ್ಯಾ ಮೇಡಂ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಬಾರದು.

1797
01:36:51,727 --> 01:36:52,764
ಹೌದಾ? ಏಕೆ?

1798
01:36:52,814 --> 01:36:54,649
ಅವಳು ತಿಳಿದರೆ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

1799
01:36:54,935 --> 01:36:56,625
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಕಣ್ಣನ್.

1800
01:36:57,413 --> 01:36:59,018
ನಿಮಗೆ ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1801
01:36:59,480 --> 01:37:00,942
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

1802
01:37:01,574 --> 01:37:03,669
- ಸರಿ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.
- ಸರಿ! ಸರಿ, ವಿದಾಯ!

1803
01:37:24,076 --> 01:37:25,609
ರೆನೀಶ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1804
01:37:29,966 --> 01:37:31,110
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1805
01:37:31,135 --> 01:37:32,436
ನೀನು ಬಂದಾಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1806
01:37:43,225 --> 01:37:44,378
- ರೋಸ್ಲಿ ...
- ಹೌದು.

1807
01:37:44,879 --> 01:37:46,444
ಆ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ನನಗೆ ತಂದುಕೊಡಿ.

1808
01:37:46,598 --> 01:37:48,335
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ!

1809
01:37:48,360 --> 01:37:50,041
ನನಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1810
01:38:00,183 --> 01:38:02,930
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಾನು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

1811
01:38:02,955 --> 01:38:08,108
[ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು]

1812
01:38:25,207 --> 01:38:27,542
ಏನಾಯ್ತು ಕಣ್ಣನ್?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದಲೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1813
01:38:27,566 --> 01:38:30,006
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.
- ಅವನು ತನ್ನ ಪಂದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಬೇಕು.

1814
01:38:30,627 --> 01:38:31,628
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

1815
01:38:31,786 --> 01:38:33,232
ನನಗೇನೂ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ.

1816
01:38:36,176 --> 01:38:37,713
ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸೋಣ!

1817
01:38:40,278 --> 01:38:42,324
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

1818
01:38:42,885 --> 01:38:45,076
[ಉತ್ಸಾಹ]

1819
01:38:45,455 --> 01:38:46,485
ಅದೊಂದು ಶೂ.

1820
01:38:46,510 --> 01:38:47,957
ಜಿಲ್ಲಾ ಪಂದ್ಯ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

1821
01:38:47,982 --> 01:38:48,990
ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1822
01:38:50,306 --> 01:38:52,626
- ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1823
01:38:53,253 --> 01:38:54,604
ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ! ಹಾಗಾಗಲಿ!

1824
01:38:55,311 --> 01:38:56,961
ಗೆಳೆಯ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿ.

1825
01:38:57,046 --> 01:38:58,403
ಹೇ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ!

1826
01:38:59,562 --> 01:39:00,570
ನಮಸ್ಕಾರ!

1827
01:39:00,617 --> 01:39:01,941
- ಹಲೋ!
- ಹಲೋ!!

1828
01:39:02,293 --> 01:39:03,800
ನಮಸ್ಕಾರ ಬಿನೀಶ ನನ್ನ ಹುಡುಗ,

1829
01:39:03,825 --> 01:39:04,829
ಇದು ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

1830
01:39:04,874 --> 01:39:06,191
- ಹೇಳಿ!
- ಮಗ ...

1831
01:39:06,216 --> 01:39:08,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಡಬಹುದೇ
ರೆನೀಶನಿಗೆ ಫೋನ್?

1832
01:39:08,213 --> 01:39:09,925
ನಮಸ್ಕಾರ! ಮಗನೇ... ನಮಸ್ಕಾರ!

1833
01:39:12,859 --> 01:39:13,917
ಚೆಟ್ಟಾಯಿ...

1834
01:39:14,557 --> 01:39:15,559
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1835
01:39:16,514 --> 01:39:17,921
ನಾಳೆ ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ,

1836
01:39:17,974 --> 01:39:20,303
ನೀವು ಗಾಂಧೀಜಿಯವರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದೇ?
ನನಗೆ ಎಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರ?

1837
01:39:21,589 --> 01:39:22,697
ದಯವಿಟ್ಟು, ಚೆಟ್ಟೈ!

1838
01:39:23,744 --> 01:39:25,294
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ,

1839
01:39:25,319 --> 01:39:26,324
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1840
01:39:27,644 --> 01:39:28,652
ಗೆಳೆಯ! ಕರೆಯಲ್ಲಿರುವವರು ಯಾರು?

1841
01:39:29,308 --> 01:39:30,316
ಇದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ!

1842
01:39:30,341 --> 01:39:31,572
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

1843
01:39:31,597 --> 01:39:32,960
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಚೆಟ್ಟಾಯಿಯ ಜನ್ಮದಿನಗಳಿಗಾಗಿ!

1844
01:39:33,711 --> 01:39:35,404
ಸೂಪರ್! ಎಂತಹ ಅಸಾಧಾರಣ ತಂದೆ!

1845
01:39:35,429 --> 01:39:37,372
- ಗರಿ! ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ನನಗೆ ಈಗ ಬೇಡ.

1846
01:39:37,396 --> 01:39:38,436
ನೀನು ಬಾ!

1847
01:39:38,806 --> 01:39:40,006
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ತುಂಡು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1848
01:39:42,148 --> 01:39:43,149
ನಮಸ್ಕಾರ!

1849
01:39:43,174 --> 01:39:45,109
ರೆನೀಷ್! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಮಗನೇ?

1850
01:39:45,193 --> 01:39:46,193
ಹೌದು, ಅದು ಏನು?

1851
01:39:46,419 --> 01:39:47,752
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗ!

1852
01:39:48,735 --> 01:39:49,949
ಆಹ್! ಸರಿ!

1853
01:39:50,417 --> 01:39:51,821
ಮಗನೇ, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

1854
01:39:52,865 --> 01:39:54,407
- ಈಗ ಏನು?
- ಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...

1855
01:39:54,770 --> 01:39:56,233
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

1856
01:39:56,258 --> 01:39:57,477
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1857
01:39:57,502 --> 01:39:59,625
ಓಹ್, ಹೌದು! ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ಈಗ 10ನೇ ತರಗತಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1858
01:39:59,650 --> 01:40:01,046
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು! ಅವನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಿ!

1859
01:40:01,071 --> 01:40:04,123
ಮಗ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್.

1860
01:40:04,218 --> 01:40:05,351
ಅವನಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಯಾವ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬೇಕು?

1861
01:40:05,375 --> 01:40:08,046
ಹುಹ್! ಮಗ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅದು
ದೊಡ್ಡ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್, ಸರಿ?

1862
01:40:08,415 --> 01:40:10,260
- ಓಹ್! ಟ್ಯಾಬ್!
- ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯಬಹುದು.

1863
01:40:10,800 --> 01:40:12,931
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

1864
01:40:15,019 --> 01:40:17,217
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಿದೆ.

1865
01:40:17,242 --> 01:40:19,186
- ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
- ಮಗ, ಟ್ಯಾಬ್ ...

1866
01:40:21,257 --> 01:40:22,452
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

1867
01:40:24,304 --> 01:40:26,191
ಈಗ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಆ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ ಒದಗಿಸಿ!!

1868
01:40:32,381 --> 01:40:33,539
ಈಗ ಮಾಡಲಾಗುವುದೇ?

1869
01:40:33,942 --> 01:40:35,489
ನಾನು ತಲುಪಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವ ಮೊದಲು ಶಾಲೆ,

1870
01:40:35,513 --> 01:40:36,831
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ.

1871
01:40:37,831 --> 01:40:38,831
ಅದನ್ನು ಈಗ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

1872
01:40:39,515 --> 01:40:41,204
ರೋಸ್ಲಿ, ನನಗೆ ಆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು.

1873
01:40:41,258 --> 01:40:42,544
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1874
01:40:42,610 --> 01:40:44,223
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಲಾಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,

1875
01:40:44,248 --> 01:40:45,973
ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1876
01:40:45,997 --> 01:40:47,027
ಹೌದು, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1877
01:40:47,130 --> 01:40:48,730
ಗೀತು ಚೆಚ್ಚಿಯ ಮದುವೆ ಫಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ ಅಲ್ವಾ?

1878
01:40:49,055 --> 01:40:50,055
ಹೌದು.

1879
01:40:50,880 --> 01:40:52,548
ಹೇ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ! ಆ ನಗದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ!

1880
01:40:52,862 --> 01:40:53,906
ನಗದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

1881
01:40:54,084 --> 01:40:55,145
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1882
01:40:55,294 --> 01:40:56,686
ಕೊನೆಯ ದಿನ ನೀವು ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಾಗ,

1883
01:40:56,711 --> 01:40:58,064
ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

1884
01:40:58,089 --> 01:41:00,016
ರೋಸ್ಲಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ,

1885
01:41:00,041 --> 01:41:01,934
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

1886
01:41:01,959 --> 01:41:03,488
ಅದ್ಭುತ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1887
01:41:04,747 --> 01:41:06,288
ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1888
01:41:07,749 --> 01:41:09,014
ಕೇಳು, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1889
01:41:09,052 --> 01:41:10,886
- ಏನು?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ನಗದು.

1890
01:41:10,982 --> 01:41:12,091
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1891
01:41:12,116 --> 01:41:13,460
ಹೇ! ಹೋಗೋಣವೇ?

1892
01:41:13,763 --> 01:41:14,763
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1893
01:41:17,403 --> 01:41:18,770
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಒಪ್ಪಿಸಿದರೆ ...

1894
01:41:19,172 --> 01:41:20,938
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ಮುಂಜಾನೆ?

1895
01:41:21,125 --> 01:41:22,313
ಹುಹ್! ಅಭ್ಯಾಸ...

1896
01:41:22,598 --> 01:41:24,487
ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನಂತರವೂ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

1897
01:41:24,993 --> 01:41:26,915
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಕಣ್ಣನ್.

1898
01:41:27,149 --> 01:41:28,173
ನಾನು ಏನು ಹುಡುಕಬೇಕು?

1899
01:41:28,198 --> 01:41:30,993
ಮಗ, ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ನಗದು
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1900
01:41:33,761 --> 01:41:34,893
ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದೆ...

1901
01:41:36,513 --> 01:41:38,308
ಇದು ಸುಮಾರು ₹15,000!

1902
01:41:38,333 --> 01:41:39,699
ಓಹ್! ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ರೋಸ್ಲಿ?

1903
01:41:41,026 --> 01:41:42,504
ಹುಹ್! ಇದು 15,000?

1904
01:41:45,924 --> 01:41:48,228
ಆಲಿಸಿ, ಅದು ಬಂದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಲಾಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1905
01:41:49,344 --> 01:41:50,640
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಏನು ತಂದೆ?

1906
01:41:51,875 --> 01:41:52,881
ಅಪ್ಪ...

1907
01:41:55,966 --> 01:41:57,656
ಆ ಹಣವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?

1908
01:41:58,515 --> 01:42:00,124
ನಾನು... ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.

1909
01:42:01,242 --> 01:42:02,960
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1910
01:42:03,060 --> 01:42:05,565
ಈಗ ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಬುಷ್ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

1911
01:42:06,599 --> 01:42:07,836
- ಹೇಳಿ!!
- ಅಪ್ಪ

1912
01:42:07,864 --> 01:42:09,029
ಆಡಲು... ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ...

1913
01:42:09,054 --> 01:42:10,144
ಆಡಲು!!

1914
01:42:10,498 --> 01:42:12,623
ನೀವು ಯಾವ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕದಿಯುವ ಮತ್ತು ದರೋಡೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ?

1915
01:42:12,895 --> 01:42:14,988
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಈ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.

1916
01:42:15,013 --> 01:42:16,856
ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು, ಸರಿ?
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆ,

1917
01:42:16,880 --> 01:42:18,730
ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1918
01:42:18,794 --> 01:42:21,330
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಪಂದ್ಯ ಗೆದ್ದರೆ, ನಾನು
ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1919
01:42:21,355 --> 01:42:22,508
- ಆಹ್! ಅಪ್ಪಾ..
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1920
01:42:22,539 --> 01:42:24,870
ಈ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಹುಮಾನದ ಹಣದಲ್ಲಿ?

1921
01:42:24,895 --> 01:42:25,981
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಸಿಟ್ಟಾಗಬೇಡ.

1922
01:42:26,118 --> 01:42:27,225
ಅವನ ದುಡ್ಡಿನ ಹಣ!!

1923
01:42:28,700 --> 01:42:30,808
ನಾನು ಹಗಲಿರುಳು ಶ್ರಮಿಸಿದೆ, ಪಾಪಡ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ,

1924
01:42:30,833 --> 01:42:32,097
ನೀನು ಕಳ್ಳನಾಗಲು ಅಲ್ಲ!

1925
01:42:32,581 --> 01:42:34,017
ಈಗ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1926
01:42:34,042 --> 01:42:35,042
ಚೆಟ್ಟಾಯಿ...

1927
01:42:35,456 --> 01:42:36,660
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

1928
01:43:02,980 --> 01:43:10,980
♪ ಕೆಲವು ಮೌನಗಳು ಉರಿಯುತ್ತವೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ♪

1929
01:43:12,597 --> 01:43:17,246
♪ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಆಸೆಯ ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ♪

1930
01:43:17,279 --> 01:43:19,308
ಕಣ್ಣನ್! ನಿಮ್ಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1931
01:43:19,332 --> 01:43:21,761
♪ ಈ ಜೀವನವು ಒಣಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ♪

1932
01:43:21,808 --> 01:43:24,650
♪ ಓ ಹೂವು, ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ದಳಗಳು ನೋಯುತ್ತಿವೆ ♪

1933
01:43:24,675 --> 01:43:25,878
ಅವನ ಡ್ಯಾಮ್ ಹಣ!

1934
01:43:31,348 --> 01:43:33,636
ಚೆಟ್ಟಾಯಿ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೈಸಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬೇಕೇ?

1935
01:43:33,840 --> 01:43:37,363
♪ ನೋವಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಾರಿವಾಳ, ದಾರಿಗಳು ಗಾಢವಾಗುತ್ತಿವೆ. ♪

1936
01:43:37,883 --> 01:43:40,003
ನನಗೆ ಆ ಕ್ಯಾಶ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಬೇಕು.

1937
01:43:40,028 --> 01:43:41,808
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಪುರಾವೆ ಇದೆಯೇ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಣ ಕೇಳಿದೆಯಾ?

1938
01:43:41,832 --> 01:43:46,191
♪ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸದೆ ♪

1939
01:43:46,295 --> 01:43:51,394
♪ ಗಾಳಿ ಕೂಡ,
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆಗೆದುಕೊಂಡರು ♪

1940
01:43:51,433 --> 01:43:56,292
♪ ಗರಿಗಳಿರುವಂತೆ
ನೆನಪಿನ ಹನಿಗಳು ♪

1941
01:43:56,316 --> 01:44:00,581
♪ ಆಯಾಸ ಮತ್ತು ಆಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯಾಗು ♪

1942
01:44:09,528 --> 01:44:11,488
- ಚೇಚಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ವಾಹನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
- ಸರಿ.

1943
01:44:14,007 --> 01:44:15,291
ದಿಯಾ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1944
01:44:15,315 --> 01:44:16,501
ಸರಿ, ಚೇಚಿ! ಟಾಟಾ!

1945
01:44:16,526 --> 01:44:17,529
ಟಾಟಾ!

1946
01:44:29,026 --> 01:44:31,214
ನಾನು ಫೆದರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು
ನಿನಗೆ ಇವತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ ಎಂದರು.

1947
01:44:31,239 --> 01:44:32,664
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯ?

1948
01:44:32,689 --> 01:44:33,689
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

1949
01:44:33,714 --> 01:44:35,714
ನೀನು ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

1950
01:44:35,739 --> 01:44:37,153
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ.

1951
01:44:37,273 --> 01:44:38,833
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ ಅಣ್ಣಾ?

1952
01:44:38,943 --> 01:44:41,379
ಓಹ್! ಹಾಗಾದರೆ ಅಪ್ಪು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ ಅಲ್ವಾ?

1953
01:44:42,356 --> 01:44:43,473
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1954
01:44:43,731 --> 01:44:45,651
ಪಂದ್ಯ ಗೆಲ್ಲಲು ಯಾರಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?

1955
01:44:46,118 --> 01:44:48,004
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಅಣ್ಣಾ?

1956
01:44:48,122 --> 01:44:50,298
ನನಗೆ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

1957
01:44:50,322 --> 01:44:52,282
ಗೆಲ್ಲುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದೇ ರೀತಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕಪ್ ಕೂಡ.

1958
01:44:52,733 --> 01:44:54,177
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1959
01:44:54,328 --> 01:44:57,304
ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ
ಅಕಾಡೆಮಿಯು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲವೇ?

1960
01:44:58,215 --> 01:45:00,029
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1961
01:45:01,374 --> 01:45:02,563
ಅಣ್ಣಾ, ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

1962
01:45:03,928 --> 01:45:07,178
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಲಂಚ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದೇ?

1963
01:45:07,310 --> 01:45:08,933
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1964
01:45:09,362 --> 01:45:12,337
ಓಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನೀವು ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

1965
01:45:13,267 --> 01:45:15,392
ಅಣ್ಣಾ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದರೂ
ಕದ್ದದ್ದು ನನ್ನ ಅಪ್ಪನದು ಸರಿ?

1966
01:45:15,417 --> 01:45:17,464
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

1967
01:45:17,775 --> 01:45:19,017
ಅಣ್ಣಾ, ನೀನು ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

1968
01:45:19,880 --> 01:45:20,883
ಸರಿ!

1969
01:45:20,908 --> 01:45:22,911
ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಟವಾಡಿ
ಆಟ ಮತ್ತು ಕಪ್ ಗೆಲ್ಲಲು;

1970
01:45:23,159 --> 01:45:25,228
ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅಂತಹ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1971
01:45:25,268 --> 01:45:27,331
ಆಯ್ಕೆಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಇದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1972
01:45:27,355 --> 01:45:28,358
ನನಗೆ ಯಾರ ಬೆಂಬಲವೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

1973
01:45:28,382 --> 01:45:29,713
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ದೋಚಿದಾಗ,

1974
01:45:29,738 --> 01:45:31,033
ನಿಮ್ಮ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

1975
01:45:31,299 --> 01:45:33,623
ಹೇಗಾದರೂ, ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಆಗಿದೆ
ಕಳ್ಳರ ಆಟವಲ್ಲ!

1976
01:45:33,730 --> 01:45:35,382
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ! ಸೋತವನು!

1977
01:45:49,306 --> 01:45:50,307
ಅಣ್ಣಾ...

1978
01:46:31,617 --> 01:46:32,621
ಹೇ! ಏನಾಯಿತು?

1979
01:46:33,336 --> 01:46:34,337
ಹೌದಾ?

1980
01:46:34,384 --> 01:46:35,708
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಚೆಟ್ಟೈ!
- ಇಲ್ಲ!

1981
01:46:36,581 --> 01:46:38,483
ನೀನು ಹೇಳು! ಯಾಕೆ ನೀನು
ಹಾಗಾದರೆ ಹೀಗೆ ಅಳುವುದು?

1982
01:46:42,190 --> 01:46:43,460
ಆ ಹುಡುಗ ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ,

1983
01:46:43,898 --> 01:46:45,331
ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದೇ?

1984
01:46:46,426 --> 01:46:47,533
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

1985
01:46:48,280 --> 01:46:49,713
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1986
01:46:49,986 --> 01:46:51,163
ವಾಹನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1987
01:46:51,187 --> 01:46:52,500
ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ!

1988
01:46:53,268 --> 01:46:55,566
ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು...

1989
01:46:56,926 --> 01:46:58,370
ವಾಹನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಾನು ಈಗ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1990
01:46:58,394 --> 01:46:59,525
- ಮತ್ತು ನಂತರ?
- ನಿಲ್ಲಿಸು !!

1991
01:46:59,550 --> 01:47:01,253
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಎಳೆಯೋಣ.

1992
01:47:06,120 --> 01:47:07,356
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1993
01:47:07,387 --> 01:47:09,192
ಕೆಲವು ಸವಾರಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

1994
01:47:16,071 --> 01:47:17,079
ಹೇ! ನೀವು!

1995
01:47:17,905 --> 01:47:18,913
ಹೇ! ಕೇಳು!

1996
01:47:19,074 --> 01:47:20,556
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

1997
01:47:20,694 --> 01:47:22,140
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯೋಣ.

1998
01:47:22,250 --> 01:47:23,589
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ನೀನು ಇನ್ನೂ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1999
01:47:23,772 --> 01:47:24,982
ತುಂಬಾ ಅಳಬೇಡ.

2000
01:47:25,162 --> 01:47:27,089
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

2001
01:47:27,370 --> 01:47:28,378
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಳಬೇಡ.

2002
01:47:32,627 --> 01:47:33,629
ಹೇ ನೀನು! ನಿಲ್ಲಿಸು!!

2003
01:47:33,654 --> 01:47:35,779
ಕಣ್ಣನ್ ಪಂದ್ಯ ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ!

2004
01:47:35,804 --> 01:47:36,943
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ!
- ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!

2005
01:47:36,968 --> 01:47:38,327
- ಇದು ಅಣ್ಣಾ ...
- ನೀನು!!

2006
01:47:40,741 --> 01:47:42,204
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

2007
01:47:42,228 --> 01:47:43,228
ಓಹ್! ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

2008
01:47:43,277 --> 01:47:44,619
- ನಂತರ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ..

2009
01:47:45,402 --> 01:47:46,939
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

2010
01:47:47,044 --> 01:47:48,834
- ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

2011
01:47:48,858 --> 01:47:50,653
- ಹೌದಾ?
- ಚೆಟ್ಟಾಯಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ಆಹ್!!

2012
01:47:50,858 --> 01:47:52,940
- ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ ...

2013
01:47:52,964 --> 01:47:54,240
ನಾನು ಪವಿತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಸರಪಳಿ, ಶಬರಿಮಲೆಗೆ ಹೋಗಲು.

2014
01:47:54,264 --> 01:47:55,273
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

2015
01:47:55,484 --> 01:47:57,443
ಸ್ವಾಮಿ! ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

2016
01:47:57,468 --> 01:47:58,607
ಈ ಪವಿತ್ರ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ,

2017
01:47:58,632 --> 01:48:00,326
ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ!

2018
01:48:01,003 --> 01:48:02,736
ಹೇ ಫೆದರ್! ನೀವು
ಆ ಆಟೋದ ಕೀಯನ್ನು ತರಲು.

2019
01:48:02,761 --> 01:48:03,769
ಚೆಟ್ಟಾಯಿ...

2020
01:48:03,984 --> 01:48:05,094
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

2021
01:48:05,842 --> 01:48:06,850
ಬೋ... ಬೋ...

2022
01:48:06,875 --> 01:48:07,941
ಬೋ... ಹೇಳು!

2023
01:48:09,570 --> 01:48:10,578
ಬೋಗೇಶ್!

2024
01:48:10,603 --> 01:48:12,046
ಪರಿಪೂರ್ಣ! ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ!

2025
01:48:12,144 --> 01:48:13,268
ಕೇಳು! ನಾನು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

2026
01:48:13,292 --> 01:48:15,277
ನೀವು ಬೈಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ
ಅವಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬಿಡಿ.

2027
01:48:15,828 --> 01:48:17,800
- ದಯವಿಟ್ಟು ಚೆಟ್ಟಾಯಿ...
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ!

2028
01:48:17,825 --> 01:48:19,284
ಪರವಾನಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೋ ಸ್ವಾಮಿ!

2029
01:48:19,810 --> 01:48:21,305
ಬೋಗೇಶ್ ಕುಮಾರ್...

2030
01:48:21,330 --> 01:48:22,569
ವೆಲ್ಲತೂವಲ್.

2031
01:48:23,942 --> 01:48:24,958
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ!

2032
01:48:24,983 --> 01:48:26,130
ಅಣ್ಣಾ, ಹಾಪ್ ಆನ್!

2033
01:48:38,792 --> 01:48:43,596
♪ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸದೆ ♪

2034
01:48:43,712 --> 01:48:48,279
♪ ಗಾಳಿ ಕೂಡ,
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆಗೆದುಕೊಂಡರು ♪

2035
01:48:48,476 --> 01:48:53,257
♪ ಗರಿಗಳಿರುವಂತೆ
ನೆನಪಿನ ಹನಿಗಳು ♪

2036
01:48:53,295 --> 01:48:59,404
♪ ಆಯಾಸ ಮತ್ತು ಆಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯಾಗು ♪

2037
01:49:01,278 --> 01:49:02,308
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಿನೀಶ್!

2038
01:49:18,250 --> 01:49:19,371
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

2039
01:49:19,396 --> 01:49:20,745
ಆಗ ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟನ್ ಹೊಡೆದ.

2040
01:49:20,769 --> 01:49:22,296
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2041
01:49:22,997 --> 01:49:25,597
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

2042
01:49:26,734 --> 01:49:28,107
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣನ್...

2043
01:49:28,180 --> 01:49:30,193
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ ದುಃಖಿಸಬೇಡ.

2044
01:49:30,594 --> 01:49:31,667
ಇಲ್ಲ, ನೀನೇ ಹೇಳು.

2045
01:49:32,020 --> 01:49:34,713
ನೀವು ಅಣ್ಣಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

2046
01:49:35,780 --> 01:49:36,966
ಅವಳು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ,

2047
01:49:37,214 --> 01:49:38,647
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿತು.

2048
01:49:39,067 --> 01:49:40,067
ಅದಕ್ಕೇ.

2049
01:49:40,774 --> 01:49:41,774
ಕಣ್ಣನ್?

2050
01:49:42,054 --> 01:49:43,054
ಹೆಲ್...

2051
01:50:14,581 --> 01:50:15,850
ಇದೇನು ಕಣ್ಣನ್?

2052
01:50:19,330 --> 01:50:20,418
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

2053
01:50:21,356 --> 01:50:23,445
ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

2054
01:50:23,954 --> 01:50:26,059
ನನ್ನ ಮಗ ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

2055
01:50:27,236 --> 01:50:28,236
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

2056
01:50:29,167 --> 01:50:30,578
ನನ್ನ ಮಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಬೇಕು.

2057
01:50:30,908 --> 01:50:31,946
ಮತ್ತು ಕಪ್ ಗೆದ್ದಿರಿ!

2058
01:50:32,441 --> 01:50:33,602
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

2059
01:50:34,574 --> 01:50:35,746
ಅದು ನನ್ನ ಆಸೆ.

2060
01:50:37,313 --> 01:50:38,618
- ತಾಯಿ!
- ಅದು ಏನು?

2061
01:50:39,528 --> 01:50:41,327
ಅದು ಈಗ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

2062
01:50:41,352 --> 01:50:42,359
ಇನ್ನೇನು?

2063
01:50:43,543 --> 01:50:45,471
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಂದ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಹೊಡೆದೆ.

2064
01:50:48,011 --> 01:50:49,011
ಏನು?

2065
01:50:49,868 --> 01:50:51,104
ಇದು ಈಗ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ತಾಯಿ!

2066
01:50:51,507 --> 01:50:52,507
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

2067
01:50:57,039 --> 01:50:58,277
ಕಾರಣ ಏನೇ ಇರಲಿ,

2068
01:50:58,876 --> 01:51:00,712
ಏರಿಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ
ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ.

2069
01:51:01,225 --> 01:51:02,454
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿರಲಿ,

2070
01:51:02,900 --> 01:51:04,100
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.

2071
01:51:04,695 --> 01:51:06,294
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ,

2072
01:51:06,319 --> 01:51:07,928
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2073
01:51:07,953 --> 01:51:11,018
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

2074
01:51:13,040 --> 01:51:14,124
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?

2075
01:51:16,863 --> 01:51:20,335
ಅಣ್ಣಾ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರವೇ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

2076
01:52:05,241 --> 01:52:06,239
ಅಣ್ಣಾ...

2077
01:52:06,263 --> 01:52:07,263
ಇಲ್ಲ!

2078
01:52:07,880 --> 01:52:10,013
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಭಯಾನಕವೇ?

2079
01:52:10,479 --> 01:52:11,590
ಅವರು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

2080
01:52:15,619 --> 01:52:16,619
ಡ್ಯಾನಿ,

2081
01:52:16,647 --> 01:52:18,407
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಿವಿ ಕೊಡಬೇಕು.

2082
01:52:32,973 --> 01:52:34,314
- ಅಣ್ಣಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
- ಇಲ್ಲ!

2083
01:52:35,491 --> 01:52:37,460
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಅಧ್ಯಾಯ ಈಗ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

2084
01:52:50,638 --> 01:52:51,638
ಬನ್ನಿ, ಡ್ಯಾನಿ.

2085
01:52:56,486 --> 01:52:57,699
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

2086
01:52:58,638 --> 01:52:59,988
ಆ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಚ್ಚಿದೆ ಗೆಳೆಯ.

2087
01:53:10,680 --> 01:53:11,680
ಹೇ, ಕಣ್ಣನ್!

2088
01:53:11,736 --> 01:53:19,736
♪ ಕನಸುಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕೈಕಾಲುಗಳು ಟೈರ್ ♪

2089
01:53:21,135 --> 01:53:29,135
♪ ಏಕೆ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಬೆಳಕು,
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಎರಡರಲ್ಲೂ ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವುದೇ? ♪

2090
01:53:31,294 --> 01:53:39,294
♪ ಹಿಂದಿನವರು ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ ♪

2091
01:53:40,942 --> 01:53:45,556
♪ ಹಿಂದಿನವರು ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ ♪

2092
01:53:45,691 --> 01:53:50,832
♪ ಅವರು ಜಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ♪

2093
01:53:53,286 --> 01:53:57,910
♪ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸದೆ ♪

2094
01:53:58,118 --> 01:54:00,167
ಬಿನೀಶ್ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

2095
01:54:02,281 --> 01:54:04,515
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

2096
01:54:08,281 --> 01:54:10,659
ನಾನು ಮತ್ತು ಬಿನೀಷ್ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆದೆವು.

2097
01:54:14,031 --> 01:54:16,635
ಆದರೆ ನಾವು ಕೆಲವು ತಂದೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು,

2098
01:54:16,663 --> 01:54:18,065
ನಾವು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇವೆ.

2099
01:54:21,024 --> 01:54:22,707
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,

2100
01:54:24,446 --> 01:54:25,846
ಅವರು ನಮ್ಮ ದೇವರುಗಳು.

2101
01:54:30,577 --> 01:54:38,577
♪ ಸಂತೋಷ ಎಲ್ಲಿದೆ' ಅಲೆಗಳು ದಾರಿತಪ್ಪಿದವು,
ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದ ನದಿಗಳಿಂದ? ♪

2102
01:54:40,403 --> 01:54:46,777
♪ ನಾನು ಗಾಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ತಪ್ಪು ಪದಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ? ♪

2103
01:54:46,843 --> 01:54:49,462
ಎಷ್ಟಾದರೂ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗ.
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದ್ದಿರಬೇಕು.

2104
01:54:50,760 --> 01:54:52,194
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗ.

2105
01:54:52,226 --> 01:54:55,235
ಅವನು ಬೇರೆಯವರ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ?

2106
01:54:55,317 --> 01:54:59,481
♪ ವರ್ಣಗಳು ಏಕೆ ಮಸುಕಾಗಿವೆ? ♪

2107
01:55:00,175 --> 01:55:08,175
♪ ಕನಸುಗಳಿಂದ ವರ್ಣಗಳು ಏಕೆ ಹಾರಿದವು,
ಬೆಳಕಿಲ್ಲದ ಗರಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ? ♪

2108
01:55:12,500 --> 01:55:16,879
♪ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸದೆ ♪

2109
01:55:17,024 --> 01:55:21,696
♪ ಗಾಳಿ ಕೂಡ,
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆಗೆದುಕೊಂಡರು ♪

2110
01:55:22,121 --> 01:55:26,910
♪ ಗರಿಗಳಿರುವಂತೆ
ನೆನಪಿನ ಹನಿಗಳು ♪

2111
01:55:27,106 --> 01:55:33,895
♪ ಆಯಾಸ ಮತ್ತು ಆಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯಾಗು ♪

2112
01:55:50,451 --> 01:55:54,761
♪ ಕೆಲವು ಮೌನಗಳು... ♪

2113
01:55:55,333 --> 01:55:57,013
ನಾಳೆ ಪಂದ್ಯ.

2114
01:55:59,283 --> 01:56:02,133
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2115
01:56:03,930 --> 01:56:06,501
ನನ್ನ ಬದಲು ನೀವು ರಿಯಾನ್‌ನನ್ನು ಆಡುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

2116
01:56:06,640 --> 01:56:07,948
ಇದು ವಂಶಾವಳಿ.

2117
01:56:08,983 --> 01:56:10,163
ಜಯವಾಗಲಿ,

2118
01:56:10,188 --> 01:56:11,195
ಅಥವಾ ವೈಫಲ್ಯ,

2119
01:56:11,359 --> 01:56:12,603
ನೀವು ಆಡಬೇಕು.

2120
01:56:13,933 --> 01:56:15,220
ನಾಳೆ ನವೆಂಬರ್ 19.

2121
01:56:15,705 --> 01:56:16,705
ಮಂಗಳವಾರ.

2122
01:56:17,252 --> 01:56:19,782
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ದಿನ.

2123
01:56:19,899 --> 01:56:20,965
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ ...

2124
01:56:21,308 --> 01:56:23,865
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಂತಹ ಅವಕಾಶ.

2125
01:56:24,209 --> 01:56:26,464
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಗೆಲ್ಲಲು ಆಡಲೇಬೇಕು!

2126
01:56:27,496 --> 01:56:29,302
ಕೊನೆಗೆ ಸೋತರೂ,

2127
01:56:29,465 --> 01:56:30,774
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದ ನಂತರ ಇರಬೇಕು.

2128
01:56:32,641 --> 01:56:33,681
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

2129
01:56:35,136 --> 01:56:36,147
ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

2130
01:56:36,997 --> 01:56:37,997
ಫೈನ್.

2131
01:56:39,063 --> 01:56:40,063
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

2132
01:56:58,565 --> 01:56:59,793
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಚೇಚಿ.

2133
01:57:05,082 --> 01:57:06,099
ಕಣ್ಣನ್...

2134
01:57:06,148 --> 01:57:08,879
ಅಮ್ಮ ಈಗ ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಹೊರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

2135
01:57:11,281 --> 01:57:13,161
ಅದು ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಪಂದ್ಯ ಇಂದು, ಸರಿ?

2136
01:57:13,475 --> 01:57:15,875
ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಇಂದು ನನಗೆ.

2137
01:57:17,115 --> 01:57:18,768
ಒಂದು ಮಾತು ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

2138
01:57:20,989 --> 01:57:21,989
ಹೋಗು.

2139
01:57:52,673 --> 01:57:53,989
- ರೆನೀಷ್!
- ನಾಜರ್ಕ್ಕಾ!

2140
01:57:59,129 --> 01:58:00,761
ರೆನೀಷ್!

2141
01:58:01,124 --> 01:58:03,936
ನೀವು ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಪಲ್ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ?

2142
01:58:03,960 --> 01:58:06,960
ಈ ಋಣಾತ್ಮಕ ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ?

2143
01:58:07,876 --> 01:58:10,762
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ಹಾಗೆ 40 ಕಿ.ಮೀ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಇದು ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ. ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

2144
01:58:10,786 --> 01:58:12,346
ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ ಕೊಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

2145
01:58:12,504 --> 01:58:13,737
ಅಲ್ಲಿ ಬೈಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

2146
01:58:15,136 --> 01:58:18,013
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು! ಅದು ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ!

2147
01:58:18,955 --> 01:58:20,417
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಗರಿ, ಬನ್ನಿ!

2148
01:58:23,343 --> 01:58:24,413
ಒಳಗೆ ಹೋಗು ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

2149
01:58:25,015 --> 01:58:26,022
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

2150
01:58:27,232 --> 01:58:28,576
ಹೋಗು ಆಟ ಗೆಲ್ಲು ಕಣ್ಣನ್.

2151
01:58:35,521 --> 01:58:37,126
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ನಾನು ರೀಟಾ ಜೊತೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

2152
01:58:40,290 --> 01:58:41,297
ಓಹ್.

2153
01:58:42,782 --> 01:58:43,915
ನಂತರ ನೋಡೋಣ. ಹೋಗೋಣ!

2154
01:58:44,528 --> 01:58:45,535
ವಿದಾಯ.

2155
01:58:48,793 --> 01:58:50,863
ಹೌದು. ನಾನು ಎಲ್ಕ್ಕುನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2156
01:58:51,048 --> 01:58:52,390
ನಾನು ಈಗ ವೆಲ್ಲತೂವಲ್ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ.

2157
01:58:53,415 --> 01:58:54,422
ಹೇ, ಗರಿ!

2158
01:58:54,667 --> 01:58:56,327
ರೆನೀಷ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರಾ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ ಮನಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

2159
01:58:56,352 --> 01:58:57,352
ಹೌದು, ಸಹೋದರ!

2160
01:58:57,436 --> 01:58:58,443
ಏನು?

2161
01:58:58,669 --> 01:58:59,676
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

2162
01:59:00,368 --> 01:59:02,694
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ♪♪♪♪.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಇದು ಸಮಯ!

2163
01:59:03,394 --> 01:59:06,090
ನಾನು ಪವಿತ್ರ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ...

2164
01:59:06,122 --> 01:59:07,988
- ಕಣ್ಣನ್, ಓಡಿ!
- ದಿನೇಶ್, ಬನ್ನಿ!

2165
01:59:08,089 --> 01:59:09,364
ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಶಬರಿಮಲೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

2166
01:59:09,388 --> 01:59:11,877
ಓಡಿ! ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ! ಓಡಿ! ಓಡಿ!

2167
01:59:14,270 --> 01:59:15,262
ಚೆಟ್ಟಾ!

2168
01:59:15,286 --> 01:59:16,726
ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ! ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!

2169
01:59:16,830 --> 01:59:18,973
- ಕಣ್ಣನ್!
- ನೀವು ಅವರ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

2170
01:59:19,429 --> 01:59:20,781
ಕಣ್ಣನ್!

2171
01:59:20,806 --> 01:59:21,806
ಚೆಟ್ಟಾ!

2172
01:59:22,855 --> 01:59:24,806
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

2173
01:59:29,694 --> 01:59:31,002
ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!

2174
01:59:32,722 --> 01:59:35,461
ಚೆಟ್ಟಾ! ಚೆಟ್ಟಾ! ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

2175
01:59:36,907 --> 01:59:39,083
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2176
01:59:39,108 --> 01:59:40,657
ಏನು? ಇದು ಏನು?

2177
01:59:40,682 --> 01:59:43,094
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.
- ಕಣ್ಣನ್!

2178
01:59:46,886 --> 01:59:48,481
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

2179
01:59:48,506 --> 01:59:49,828
ಸರಿಸಿ! ಬನ್ನಿ!

2180
01:59:52,743 --> 01:59:53,743
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

2181
01:59:56,122 --> 01:59:58,137
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್? ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯೇ?

2182
01:59:58,485 --> 02:00:00,502
- ಅವನ ಪ್ರಕರಣ ಏನು?
- ಮೋಸ, ಸರ್.

2183
02:00:00,748 --> 02:00:01,755
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

2184
02:00:01,891 --> 02:00:03,050
- ಜಿಜೋ.
- ಹೌದಾ?

2185
02:00:03,606 --> 02:00:04,606
ಜಿಜೋ.

2186
02:00:04,631 --> 02:00:05,638
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ.

2187
02:00:06,436 --> 02:00:07,563
ವಲಿಯವೀಟ್ಟಿಲ್.

2188
02:00:08,274 --> 02:00:09,863
ವಲಿಯವೀಟ್ಟಿಲ್, ಸರಿ?

2189
02:00:10,208 --> 02:00:12,142
ನೀವು ವಲಿಯವೀಟ್ಟಿಲ್‌ನವರು,

2190
02:00:12,675 --> 02:00:14,396
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಡ ಜನರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ♪♪♪♪♪?

2191
02:00:15,108 --> 02:00:16,115
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ.

2192
02:00:16,815 --> 02:00:17,815
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ...

2193
02:00:22,246 --> 02:00:23,989
ಸರ್ ನಾನು ಪ್ರವೀಣ್.

2194
02:00:24,422 --> 02:00:25,688
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಅದು ಅಲ್ಲ, ಸರ್.

2195
02:00:26,176 --> 02:00:27,461
ಅವರು ಇಂದು ಪಂದ್ಯ ಆಡಬೇಕಿದೆ.

2196
02:00:28,004 --> 02:00:29,448
- ಯಾವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ?
- ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್.

2197
02:00:29,473 --> 02:00:30,954
- ಜಿಲ್ಲಾ ಪಂದ್ಯ.
- ಓಹ್!

2198
02:00:31,329 --> 02:00:32,498
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಅಂತಹ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

2199
02:00:33,228 --> 02:00:34,235
ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

2200
02:00:34,288 --> 02:00:35,571
ನೇತಾಜಿ ಒಳಾಂಗಣ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ.

2201
02:00:35,868 --> 02:00:38,118
- ಎಲ್ಲಿ?
- ನೇತಾಜಿ ಒಳಾಂಗಣ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ, ಇಡುಕ್ಕಿ.

2202
02:00:38,489 --> 02:00:39,495
ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

2203
02:00:40,101 --> 02:00:41,108
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಗೆ.

2204
02:00:43,054 --> 02:00:44,551
ನೀವು ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

2205
02:00:44,582 --> 02:00:46,640
- ಅವರು 11 ಗಂಟೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರ್.
- ಹೌದಾ?

2206
02:00:46,768 --> 02:00:48,155
ಅವರು 11 ಗಂಟೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

2207
02:00:48,179 --> 02:00:49,326
11 ಗಂಟೆಗೆ? ಹೇ!

2208
02:00:49,995 --> 02:00:52,578
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
2 ಗಂಟೆಗೆ ಸ್ವತಃ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

2209
02:00:52,694 --> 02:00:54,395
ಮತ್ತು ನೀವು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಿರುವಿರಿ
ಅವರ 11 ಗಂಟೆಯ ವರದಿ ಬಗ್ಗೆ?

2210
02:00:54,419 --> 02:00:55,420
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

2211
02:00:57,136 --> 02:00:58,143
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

2212
02:00:59,575 --> 02:01:01,095
- ಬಿನೀಶ್!
- ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ!

2213
02:01:01,465 --> 02:01:02,465
ಬಿನೀಶ!

2214
02:01:02,515 --> 02:01:04,020
- ಏನು?
- ಬಿನೀಶ್!

2215
02:01:04,403 --> 02:01:05,410
ಬಿನೀಶ!

2216
02:01:05,522 --> 02:01:06,647
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರೇನು?

2217
02:01:08,114 --> 02:01:09,121
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದಾ?

2218
02:01:12,883 --> 02:01:14,158
- ಹೇಳಿ.
- ನನಗೆ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ.

2219
02:01:14,182 --> 02:01:15,188
ಹೌದಾ?

2220
02:01:15,473 --> 02:01:16,480
ಸರ್...

2221
02:01:17,287 --> 02:01:18,293
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ.

2222
02:01:18,686 --> 02:01:19,686
ಓಹ್!

2223
02:01:19,909 --> 02:01:21,170
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಿಂದ, ಹೌದಾ?

2224
02:01:22,762 --> 02:01:24,393
ಹೌದು ಸರ್. ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು.

2225
02:01:25,076 --> 02:01:26,727
ಸರ್, ನಾನು ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?

2226
02:01:26,752 --> 02:01:28,249
ಅವರು ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿ?

2227
02:01:28,310 --> 02:01:29,317
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

2228
02:01:30,014 --> 02:01:31,021
ಬನ್ನಿ!

2229
02:01:32,369 --> 02:01:34,661
ಸರಿ, ನೀವು ಬ್ಯಾಟ್ ಬಳಸಿ ಹೊಡೆಯಬಹುದು.

2230
02:01:35,308 --> 02:01:36,720
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

2231
02:01:36,929 --> 02:01:37,935
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

2232
02:01:38,709 --> 02:01:39,715
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!

2233
02:01:40,294 --> 02:01:41,426
ಹೇ, ಪ್ರವೀಣ್!

2234
02:01:43,668 --> 02:01:45,095
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬಹುದು,

2235
02:01:45,781 --> 02:01:47,350
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2236
02:01:47,375 --> 02:01:48,382
ಬಾಬು!

2237
02:01:48,408 --> 02:01:50,241
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

2238
02:01:50,328 --> 02:01:51,541
- ಸರಿ.
- ಸರ್!

2239
02:01:51,675 --> 02:01:52,675
ಇದು ಏನು?

2240
02:01:52,944 --> 02:01:54,381
ಸರ್, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

2241
02:01:54,406 --> 02:01:55,412
ಹೌದು!

2242
02:01:55,437 --> 02:01:56,742
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸವಾರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

2243
02:01:56,802 --> 02:01:57,808
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

2244
02:01:57,833 --> 02:01:58,833
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ...!

2245
02:02:00,556 --> 02:02:02,256
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಪೊಲೀಸ್ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

2246
02:02:02,281 --> 02:02:03,281
ಹೌದು.

2247
02:02:03,707 --> 02:02:05,680
ಗ್ರೇಟ್! ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ಏನಾಯಿತು?

2248
02:02:06,762 --> 02:02:07,768
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

2249
02:02:08,834 --> 02:02:10,554
- ಕಣ್ಣನ್, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಮಗ!

2250
02:02:10,695 --> 02:02:11,791
- ಪ್ರವೀಣ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

2251
02:02:11,815 --> 02:02:12,822
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

2252
02:02:15,054 --> 02:02:16,363
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

2253
02:02:17,994 --> 02:02:19,290
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

2254
02:02:19,373 --> 02:02:22,570
ನಾನು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಾಯಿ ...

2255
02:02:22,595 --> 02:02:24,416
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ.

2256
02:02:25,227 --> 02:02:26,234
ಗರಿ! ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ!

2257
02:02:29,245 --> 02:02:31,338
ನೀವು ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಇಂದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ.

2258
02:02:32,724 --> 02:02:33,938
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2259
02:02:45,103 --> 02:02:47,043
ಅವನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಕ್ಸೇವಿಯರ್, ಸರಿ?

2260
02:03:07,960 --> 02:03:09,363
ಹೇ! ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

2261
02:03:13,587 --> 02:03:14,594
ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2262
02:03:15,355 --> 02:03:16,361
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ.

2263
02:03:16,428 --> 02:03:18,188
- ಹಲೋ!
- ಮೇಡಮ್, ಇದು ನಾನು. ಕಣ್ಣನ್.

2264
02:03:18,375 --> 02:03:20,175
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

2265
02:03:20,202 --> 02:03:21,361
ನಾನು ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮೇಡಂ.

2266
02:03:21,388 --> 02:03:23,341
- ಇದು ಸಮಯ! ಬೇಗ ಒಳಗೆ ಬಾ.
- ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.

2267
02:03:25,961 --> 02:03:27,474
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಫೋನ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

2268
02:03:27,921 --> 02:03:28,921
ಸರಿ.

2269
02:03:30,055 --> 02:03:31,061
ಕಣ್ಣನ್!

2270
02:03:35,940 --> 02:03:37,422
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರವೀಣ್ ಸಹೋದರ.

2271
02:03:38,828 --> 02:03:40,407
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಕುಸಿದಿದ್ದಾನೆ.

2272
02:03:40,534 --> 02:03:42,054
ಗೀತು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಹೇಳಿದ್ದಳು.

2273
02:03:42,428 --> 02:03:43,435
ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

2274
02:03:43,461 --> 02:03:45,107
ನೀವು ಬ್ಯಾಕ್-ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸರ್ವ್ ಮಾಡಿದಾಗ,

2275
02:03:45,288 --> 02:03:46,921
ಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

2276
02:03:48,007 --> 02:03:49,227
ಕಣ್ಣನ್ ನಿನಗೇಕೆ ತಡ?

2277
02:03:54,181 --> 02:03:56,296
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.

2278
02:03:57,447 --> 02:03:59,049
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

2279
02:03:59,467 --> 02:04:01,955
ಆದರೆ ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಮುಂದಿನ ಏಳು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ,

2280
02:04:02,221 --> 02:04:03,682
ನೀವು ಅದರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.

2281
02:04:04,200 --> 02:04:06,709
ನೀವು ತಿರುವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಿಂದು.

2282
02:04:09,734 --> 02:04:11,617
ಗೊತ್ತಾ? ಜೀವನವು ಹಾಗೆ

2283
02:04:12,257 --> 02:04:13,683
ಒಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಕೋರ್ಟ್.

2284
02:04:14,213 --> 02:04:16,022
ಅದು ಏನೋ
ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳೊಳಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

2285
02:04:17,268 --> 02:04:19,356
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದು.

2286
02:04:19,795 --> 02:04:22,410
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ರಾಕೆಟ್ ಜೊತೆ ಶಟಲ್ ಕಾಕ್?

2287
02:04:22,948 --> 02:04:24,901
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಅದರಂತೆಯೇ.

2288
02:04:25,382 --> 02:04:29,181
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಮ್ಯಾಶ್‌ನಂತೆ,
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಮ್ಯಾಷ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,

2289
02:04:30,035 --> 02:04:31,141
ನೀನು ಗೆಲ್ಲುವೆ, ಕಣ್ಣನ್.

2290
02:04:33,675 --> 02:04:36,768
ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಮುಖ್ಯ
ದಿನ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ,

2291
02:04:36,955 --> 02:04:39,354
ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ.
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

2292
02:04:41,508 --> 02:04:44,601
ನೀನು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಜಿಲ್ಲಾ ಕಪ್ ಬಗ್ಗೆ.

2293
02:04:45,053 --> 02:04:46,535
ಕಪ್ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

2294
02:04:47,655 --> 02:04:48,835
ಹೋಗಿ ತಯಾರಾಗು.

2295
02:04:54,695 --> 02:04:55,695
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

2296
02:04:59,493 --> 02:05:00,500
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

2297
02:05:10,647 --> 02:05:14,033
ಇಡುಕ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ 2019,

2298
02:05:14,058 --> 02:05:17,673
ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯ
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಹುಡುಗಿಯರ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ.

2299
02:05:17,700 --> 02:05:19,860
ಜರೀನಾ ಜಲಾಮ್ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯ ರಾಜೇಶ್.

2300
02:05:31,247 --> 02:05:32,341
ಟಾಸ್.

2301
02:05:33,625 --> 02:05:35,290
- ತಲೆಗಳು ಅಥವಾ ಬಾಲಗಳು?
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.

2302
02:05:36,031 --> 02:05:37,258
- ಯಾವ ನ್ಯಾಯಾಲಯ?
- ಈ ಕಡೆ.

2303
02:05:37,565 --> 02:05:38,619
ಸರಿ. ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

2304
02:05:39,501 --> 02:05:40,599
ನಮಸ್ತೆ.

2305
02:05:42,846 --> 02:05:45,806
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ನನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ... ಜರೀನಾ.

2306
02:05:45,855 --> 02:05:47,563
ನನ್ನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ... ನಿತ್ಯ.

2307
02:05:47,588 --> 02:05:49,392
ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಜರೀನಾ. ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು.

2308
02:05:49,426 --> 02:05:50,652
ಆಟವಾಡಿ!

2309
02:06:05,508 --> 02:06:06,515
ಒಂದು-ಪ್ರೀತಿ.

2310
02:06:22,668 --> 02:06:24,591
ಮೊದಲ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿತ್ಯಾ ಗೆದ್ದರು.

2311
02:06:24,616 --> 02:06:26,324
ಸ್ಕೋರ್: 21-18.

2312
02:06:26,349 --> 02:06:27,415
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಬದಲಾವಣೆ.

2313
02:06:42,683 --> 02:06:44,263
ಇದು ಬಿಗಿಯಾದ ಆಟ! ಓ ದೇವರೇ!

2314
02:06:45,221 --> 02:06:46,403
ಹೇ, ಬಿನೀಶ್!

2315
02:06:46,428 --> 02:06:48,097
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2316
02:06:48,775 --> 02:06:49,961
ಕುಟ್ಟನ್ ಸಹೋದರ, ಇದು ಕಣ್ಣನ್.

2317
02:06:51,367 --> 02:06:52,421
ನಮಸ್ಕಾರ!

2318
02:06:52,575 --> 02:06:53,702
ಇದು ನಿತ್ಯಾ!

2319
02:06:54,575 --> 02:06:55,962
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- 18-12.

2320
02:06:56,274 --> 02:06:57,727
- ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!
- ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

2321
02:06:58,634 --> 02:06:59,641
ಏನಾಯಿತು?

2322
02:07:01,081 --> 02:07:02,263
ನಾವು ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

2323
02:07:02,288 --> 02:07:03,881
ಶ್ಯಾಮೆತ್ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಭಯೆತ್ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2324
02:07:03,906 --> 02:07:05,026
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

2325
02:07:06,949 --> 02:07:08,887
ನಾನು ಆಟಗಾರರ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2326
02:07:08,912 --> 02:07:10,085
ಗ್ರೇಟ್ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್, ಸರಿ?

2327
02:07:10,110 --> 02:07:11,271
ನೀವು ಏಕೆ ಮಂದವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ?

2328
02:07:12,094 --> 02:07:14,670
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2329
02:07:15,621 --> 02:07:17,600
ನಾನು ಏಕಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2330
02:07:18,355 --> 02:07:20,637
ಕಣ್ಣನ್, ನಾವು ಸೋತಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಆಟಗಳು?

2331
02:07:20,855 --> 02:07:22,262
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?

2332
02:07:22,424 --> 02:07:25,182
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತೀರಿ. ಅಷ್ಟೆ.

2333
02:07:25,728 --> 02:07:26,868
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

2334
02:07:27,781 --> 02:07:29,396
ನಿತ್ಯ ಗೆದ್ದ ಪಂದ್ಯ.

2335
02:07:29,421 --> 02:07:32,437
ಬಾಲಕಿಯರ ವಿಭಾಗ - ನಿತ್ಯ
ರಾಜೇಶ್ ಮತ್ತು ಜರೀನಾ ಸಲಾಂ.

2336
02:07:32,462 --> 02:07:35,608
ನಿತ್ಯ ರಾಜೇಶ್ ಎರಡನೇ ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲೂ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2337
02:07:36,003 --> 02:07:37,210
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

2338
02:07:37,282 --> 02:07:38,288
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದೆ.

2339
02:07:39,915 --> 02:07:41,670
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಿತ್ಯಾ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

2340
02:07:42,762 --> 02:07:43,768
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದೆ, ನಿತ್ಯಾ.

2341
02:07:44,068 --> 02:07:46,082
ಕಣ್ಣನ್, ನಿತ್ಯ ಅವರ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

2342
02:07:47,454 --> 02:07:49,903
ಕಣ್ಣನ್, ನಾವೂ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.

2343
02:07:51,344 --> 02:07:52,361
ಸರಿ.

2344
02:08:05,280 --> 02:08:06,857
- ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಸರಿ.

2345
02:08:08,195 --> 02:08:09,235
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಿತ್ಯಾ!

2346
02:08:09,360 --> 02:08:10,570
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

2347
02:08:11,107 --> 02:08:12,149
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

2348
02:08:12,631 --> 02:08:13,731
- ಹೌದು ಮೇಡಂ!
- ಬೇಗ ಬಾ.

2349
02:08:23,680 --> 02:08:24,688
- ಕಣ್ಣನ್?
- ಹೌದಾ?

2350
02:08:28,677 --> 02:08:30,123
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

2351
02:08:30,498 --> 02:08:31,617
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ!

2352
02:08:36,170 --> 02:08:37,466
ಇಡುಕ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್,

2353
02:08:37,491 --> 02:08:38,513
2019.

2354
02:08:38,538 --> 02:08:40,388
ಹುಡುಗರ ವಿಭಾಗ
ಪಂದ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

2355
02:08:40,907 --> 02:08:42,618
ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವ...

2356
02:08:42,649 --> 02:08:44,521
ಟಿನು ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು!

2357
02:08:44,571 --> 02:08:47,288
[ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

2358
02:09:00,797 --> 02:09:01,805
- ನಮಸ್ತೆ!
- ನಮಸ್ತೆ!

2359
02:09:02,149 --> 02:09:03,243
ನಮಸ್ತೆ!

2360
02:09:04,943 --> 02:09:06,228
- ಕರೆ?
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಸರ್.

2361
02:09:06,922 --> 02:09:08,348
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು!
- ಯಾವ ನ್ಯಾಯಾಲಯ?

2362
02:09:10,012 --> 02:09:11,231
ಸರಿ! ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!

2363
02:09:15,735 --> 02:09:19,813
ಅವರ ಮೊದಲ ಸೆಟ್ ಆಡಲು, ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ
ಟಿನು ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು!

2364
02:09:25,047 --> 02:09:26,210
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರೇ,

2365
02:09:26,235 --> 02:09:27,338
ನನ್ನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ,

2366
02:09:27,363 --> 02:09:28,371
ಟಿನು ಥಾಮಸ್.

2367
02:09:28,759 --> 02:09:29,825
ನನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ,

2368
02:09:29,850 --> 02:09:30,858
ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು.

2369
02:09:31,020 --> 02:09:32,973
ಬಡಿಸಲು ಟಿನು, ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿಧಿನ್.

2370
02:09:33,125 --> 02:09:34,422
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ! ಆಟವಾಡಿ!

2371
02:09:43,200 --> 02:09:44,206
1-0

2372
02:09:52,116 --> 02:09:53,116
ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!

2373
02:09:57,330 --> 02:09:58,335
2-0

2374
02:10:05,027 --> 02:10:06,032
ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!

2375
02:10:13,559 --> 02:10:14,735
1-2

2376
02:10:17,673 --> 02:10:18,675
ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!

2377
02:10:24,834 --> 02:10:25,842
3-1

2378
02:10:28,568 --> 02:10:29,576
ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!

2379
02:10:35,484 --> 02:10:36,491
4-1

2380
02:10:52,212 --> 02:10:54,654
ಸ್ಕೋರ್ 20-8.

2381
02:10:54,977 --> 02:10:56,634
ಸೆಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್, ಸರ್ವ್!

2382
02:11:14,921 --> 02:11:17,057
ಮೊದಲ ಸೆಟ್ ಗೆದ್ದ ಟಿನು ಥಾಮಸ್,

2383
02:11:17,342 --> 02:11:18,444
21-8.

2384
02:11:18,709 --> 02:11:19,857
ಕೋರ್ಟ್ ಬದಲಾವಣೆ!

2385
02:11:20,796 --> 02:11:23,215
ಮೊದಲ ಸೆಟ್
ಬಾಲಕರ ವಿಭಾಗದ ಪಂದ್ಯ

2386
02:11:23,637 --> 02:11:25,256
ಟಿನು ಥಾಮಸ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ!

2387
02:11:39,223 --> 02:11:40,379
ಬಿನೀಶ!

2388
02:11:40,667 --> 02:11:42,956
ಕಣ್ಣನ್ ಮುಂದೆ ಅಂಕ ಗಳಿಸಿದರೆ
2 ಸೆಟ್, ಅವರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

2389
02:11:43,624 --> 02:11:44,845
ಹೌದು, ಚೆಟ್ಟಾಯಿ!

2390
02:11:45,471 --> 02:11:46,752
ಆದರೆ ಅವರು ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

2391
02:11:47,883 --> 02:11:49,011
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?

2392
02:11:50,207 --> 02:11:51,551
ಅವನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ,

2393
02:11:51,983 --> 02:11:53,600
ಅವರು ಮೊದಲ ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲೂ ಗೆದ್ದಿದ್ದರು.

2394
02:11:55,664 --> 02:11:58,840
ನೀವು ಒಂದು ಛಾಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಒಂದು ಭಾವನೆ, ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ,

2395
02:11:58,900 --> 02:12:00,473
ನೀವು ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆ?

2396
02:12:02,942 --> 02:12:04,240
ನಾನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಂ.

2397
02:12:05,215 --> 02:12:07,285
ಆದರೆ, ಏಕಾಗ್ರತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2398
02:12:11,030 --> 02:12:12,772
ಇಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ,

2399
02:12:13,438 --> 02:12:14,768
ನೀವು ಈ ಆಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

2400
02:12:16,423 --> 02:12:17,954
ಆದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ;

2401
02:12:17,979 --> 02:12:19,035
ಅದು ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

2402
02:12:24,946 --> 02:12:27,288
ಪೋಲಿಷ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನಲ್ಲಿ
2016 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪಂದ್ಯ

2403
02:12:27,313 --> 02:12:29,787
ನೀವು ಮೊದಲ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ರಸಿಕ ರಾಜಾಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

2404
02:12:29,892 --> 02:12:31,962
ಆದರೆ ನಂತರ, ನೀವು ಮುಂದಿನ ಎರಡು ಸೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

2405
02:12:32,563 --> 02:12:33,892
ಆ ಕೊನೆಯ 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,

2406
02:12:33,917 --> 02:12:35,763
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದೇ?

2407
02:12:42,636 --> 02:12:44,141
ನೀವು ಆಡಲು ಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೊರಗಿರುವಾಗ,

2408
02:12:46,352 --> 02:12:49,688
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

2409
02:12:51,186 --> 02:12:53,842
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದಿದ್ದರೆ, ಯಾರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

2410
02:12:54,602 --> 02:12:55,602
ತದನಂತರ ನೀವು ಆಡುತ್ತೀರಿ!

2411
02:12:57,479 --> 02:12:58,727
ಬಾಲಕರ ವಿಭಾಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,

2412
02:12:58,752 --> 02:13:00,767
ಅವನ ರಕ್ಷಣೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ! ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!

2413
02:13:00,852 --> 02:13:03,038
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು, ಟಿನು
ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು!

2414
02:13:03,568 --> 02:13:04,634
ಎರಡನೇ ಸೆಟ್,

2415
02:13:04,668 --> 02:13:06,672
ಬಡಿಸಲು ಟಿನು, ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿಧಿನ್!

2416
02:13:07,003 --> 02:13:08,535
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಆಟವಾಡಿ!

2417
02:13:18,587 --> 02:13:19,652
1-0

2418
02:13:20,806 --> 02:13:21,815
ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!

2419
02:13:30,715 --> 02:13:31,722
2-0

2420
02:13:42,320 --> 02:13:43,323
ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!

2421
02:13:46,118 --> 02:13:47,126
3-0

2422
02:13:52,711 --> 02:13:53,719
4-0

2423
02:13:56,412 --> 02:13:57,412
ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!

2424
02:13:59,540 --> 02:14:00,668
5-0

2425
02:14:05,468 --> 02:14:06,474
6-0

2426
02:14:15,508 --> 02:14:16,524
ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!

2427
02:14:28,451 --> 02:14:29,816
ಕಣ್ಣನ್...!!

2428
02:14:29,841 --> 02:14:31,102
ಎದ್ದುನಿಂತು!!

2429
02:14:38,714 --> 02:14:42,667
ಕಣ್ಣನ್! ಕಣ್ಣನ್! ಕಣ್ಣನ್! ಕಣ್ಣನ್!

2430
02:14:52,918 --> 02:14:54,666
ಕಣ್ಣನ್...!!

2431
02:15:01,579 --> 02:15:03,306
ನೀವು ಹೊರಗಿರುವಾಗ
ಅಲ್ಲಿ ಆಡಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ,

2432
02:15:03,331 --> 02:15:06,513
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

2433
02:15:09,677 --> 02:15:12,427
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

2434
02:15:22,820 --> 02:15:23,914
ತದನಂತರ ನೀವು ಆಡುತ್ತೀರಿ!

2435
02:15:31,342 --> 02:15:32,392
1-6

2436
02:15:32,447 --> 02:15:38,001
♪ ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುನರುತ್ಥಾನ ♪

2437
02:15:38,986 --> 02:15:44,657
♪ ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುನರುತ್ಥಾನ ♪

2438
02:15:45,462 --> 02:15:51,392
♪ ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುನರುತ್ಥಾನ ♪

2439
02:15:52,072 --> 02:15:57,070
♪ ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುನರುತ್ಥಾನ ♪

2440
02:15:57,095 --> 02:16:01,618
♪ ರಾತ್ರಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ, ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಒಂದು ಬಡಿತದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ♪

2441
02:16:01,643 --> 02:16:04,858
♪ ಪತನದ ಅಂಚಿನಿಂದ, ನೀವು ಮರುಕಳಿಸುವಿರಿ,
ಎತ್ತರದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ♪ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿ

2442
02:16:04,883 --> 02:16:07,736
♪ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಸಮಯವು ತನ್ನ ಜಾಗವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ,
ಗಡಿಗಳು ಇಳುವರಿ ನೀಡುತ್ತವೆ, ರೆಕ್ಕೆಗಳು ತಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ♪

2443
02:16:07,760 --> 02:16:10,681
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜನ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಜಗತ್ತು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಮೌಲ್ಯ ♪

2444
02:16:10,705 --> 02:16:13,907
♪ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ರುಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಡಿ,
ವಿಧಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಎಂದಿಗೂ ಬಾಗಬೇಡಿ ♪

2445
02:16:13,931 --> 02:16:17,141
♪ ನೋವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಧನ,
ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಎದುರಿಸಿ, ಅದು ನಿಯಮ ♪

2446
02:16:18,369 --> 02:16:21,009
3ನೇ ಸೆಟ್, ಸರ್ವ್ ಮಾಡಲು ಟಿನು, ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿಧಿನ್!

2447
02:16:21,431 --> 02:16:22,595
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಆಟವಾಡಿ!

2448
02:16:23,536 --> 02:16:26,787
♪ ನೂರು ಬಾಗಿಲುಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸ್ವಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತವೆ,
ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಕನಸುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅದು ಪ್ರಮುಖ ♪

2449
02:16:26,812 --> 02:16:30,367
♪ ನೀವು ಏರಿದಾಗ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಾರೆ, ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ,
ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ನಂತರ ವಿಜಯೋತ್ಸವ, ಒಂದೊಂದಾಗಿ ♪

2450
02:16:30,392 --> 02:16:33,321
♪ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ, ಕನಸುಗಳು ಹೊಳೆಯಲಿ,
ಭಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಧೈರ್ಯವು ಕಿರುಚಲಿ ♪

2451
02:16:33,346 --> 02:16:36,675
♪ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ದಂತಕಥೆಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯು,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣುವಂತೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ♪

2452
02:16:36,700 --> 02:16:39,107
ಪಂದ್ಯವನ್ನು ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು ಗೆದ್ದರು.

2453
02:16:39,147 --> 02:16:41,287
ಅಂತಿಮ ಅಂಕ, 8-21,

2454
02:16:41,374 --> 02:16:44,540
21-17 ಮತ್ತು 21-14.

2455
02:16:44,621 --> 02:16:48,550
♪ ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುನರುತ್ಥಾನ ♪

2456
02:16:49,082 --> 02:16:55,165
♪ ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುನರುತ್ಥಾನ ♪

2457
02:16:55,681 --> 02:17:01,274
♪ ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುನರುತ್ಥಾನ ♪

2458
02:17:02,438 --> 02:17:06,893
♪ ರಾತ್ರಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ, ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಒಂದು ಬಡಿತದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ♪

2459
02:17:06,918 --> 02:17:09,931
♪ ಪತನದ ಅಂಚಿನಿಂದ, ನೀವು ಮರುಕಳಿಸುವಿರಿ,
ಎತ್ತರದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ♪ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿ

2460
02:17:09,955 --> 02:17:11,005
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಆಟವಾಡಿ!

2461
02:17:11,030 --> 02:17:12,813
♪ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಸಮಯವು ತನ್ನ ಜಾಗವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ,
ಗಡಿಗಳು ಇಳುವರಿ ನೀಡುತ್ತವೆ, ರೆಕ್ಕೆಗಳು ತಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ♪

2462
02:17:12,837 --> 02:17:16,133
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜನ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಜಗತ್ತು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಮೌಲ್ಯ ♪

2463
02:17:16,158 --> 02:17:19,421
♪ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ರುಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಡಿ,
ವಿಧಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಎಂದಿಗೂ ಬಾಗಬೇಡಿ ♪

2464
02:17:19,445 --> 02:17:21,643
♪ ನೋವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಧನ,
ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಎದುರಿಸಿ, ಅದು ನಿಯಮ ♪

2465
02:17:21,667 --> 02:17:22,671
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಆಟವಾಡಿ!

2466
02:17:22,696 --> 02:17:25,876
♪ ಫೈರ್‌ಬಾಲ್‌ನಂತೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ. ♪

2467
02:17:25,900 --> 02:17:28,894
♪ ಗಾಯಗಳು ಇಂಧನವಾಗಿ, ನೋವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ, ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ. ♪

2468
02:17:28,919 --> 02:17:33,939
♪ ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುನರುತ್ಥಾನ ♪

2469
02:17:33,964 --> 02:17:36,090
ಸ್ಕೋರ್ 20-18.

2470
02:17:36,363 --> 02:17:38,922
ಆಟ ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಪಾಯಿಂಟ್; ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!

2471
02:17:45,880 --> 02:17:46,929
ಹೌದು!!

2472
02:17:49,548 --> 02:17:51,657
ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್ ಗೆದ್ದವರು... ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು!

2473
02:17:51,682 --> 02:17:54,009
ಅಂತಿಮ ಅಂಕ, 21-14,

2474
02:17:54,246 --> 02:17:55,473
21-18.

2475
02:18:12,174 --> 02:18:13,572
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!!

2476
02:18:20,103 --> 02:18:21,239
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಎಲ್ಲಾ!

2477
02:18:21,425 --> 02:18:23,374
ಅದೊಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾಗಿತ್ತು

2478
02:18:23,399 --> 02:18:24,829
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು, ಸರಿ?

2479
02:18:24,886 --> 02:18:27,482
ಮತ್ತು ಈಗ, ಇದು ಸಮಯ
ವಿಜೇತರನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು;

2480
02:18:27,675 --> 02:18:29,149
ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ...

2481
02:18:29,188 --> 02:18:31,046
ಇಡುಕ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಪಂದ್ಯ

2482
02:18:31,149 --> 02:18:33,291
2019-20!

2483
02:18:33,623 --> 02:18:35,505
ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು
ಮತ್ತು ವಿಜೇತರಿಗೆ ಪದಕ,

2484
02:18:35,566 --> 02:18:37,392
ಎಲ್ಲಾ ಮಲಯಾಳಿಗಳ ಹೆಮ್ಮೆ,

2485
02:18:37,470 --> 02:18:39,790
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ,
ಶ್ರೀ. ಸಿದ್ದಿಕ್ ಸರ್ ಇದ್ದಾರೆ.

2486
02:18:39,815 --> 02:18:40,868
ನಾನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿ,

2487
02:18:40,977 --> 02:18:42,617
ಸಿದ್ದಿಕ್ ಸರ್, ವೇದಿಕೆಗೆ!

2488
02:18:43,144 --> 02:18:44,445
ಸ್ತ್ರೀ ವರ್ಗ,

2489
02:18:44,916 --> 02:18:46,361
ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,

2490
02:18:46,660 --> 02:18:48,050
ನಿತ್ಯ ರಾಜೇಶ್!

2491
02:19:03,329 --> 02:19:04,329
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ನಿತ್ಯಾ!

2492
02:19:04,354 --> 02:19:08,079
ಬಾಲಕಿಯರ ವಿಭಾಗ, ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನ
ಹೋಗುತ್ತಾನೆ... ಶಿಯೋನಾ ಜಾರ್ಜ್!

2493
02:19:14,228 --> 02:19:15,235
ಮುಂದೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,

2494
02:19:15,269 --> 02:19:16,541
ಹುಡುಗನ ವರ್ಗ;

2495
02:19:16,566 --> 02:19:18,274
ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,

2496
02:19:18,552 --> 02:19:19,965
ಜಾನ್ ಡಯಾಸ್!

2497
02:19:22,324 --> 02:19:23,455
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ,

2498
02:19:23,480 --> 02:19:25,256
ಬಾಲಕರ ವಿಭಾಗದ ವಿಜೇತ,

2499
02:19:25,281 --> 02:19:26,985
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವು ಹೋಗುತ್ತದೆ,

2500
02:19:27,010 --> 02:19:28,289
ನಿಧಿನ್ ಬಾಬು!

2501
02:19:31,426 --> 02:19:32,961
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಹೋಗಿ, ಪಡೆಯಿರಿ!

2502
02:19:55,040 --> 02:19:57,880
ಕಣ್ಣನ್! ಕಣ್ಣನ್! ಕಣ್ಣನ್!

2503
02:19:57,934 --> 02:20:00,467
ಕಣ್ಣನ್! ಕಣ್ಣನ್! ಕಣ್ಣನ್!

2504
02:20:24,316 --> 02:20:26,670
ನಿಮ್ಮ ಈ ವಿಜಯದ ನಗು
ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮರುಪಾವತಿ.

2505
02:20:27,798 --> 02:20:30,437
ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಇಂದು ನಮ್ಮ ವಿಜೇತರಿಗೆ,

2506
02:20:30,462 --> 02:20:32,719
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಶ್ರೀಗಳಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು. ಸಿದ್ದಿಕ್ ಸರ್.

2507
02:20:32,743 --> 02:20:36,063
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ವೇದಿಕೆ, ಸರ್.

2508
02:20:36,961 --> 02:20:38,837
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಾಗ,

2509
02:20:39,346 --> 02:20:41,019
ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಜಯದತ್ತ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು,

2510
02:20:41,735 --> 02:20:44,052
ಕೆಲವು ಮುಖಗಳು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

2511
02:20:49,086 --> 02:20:52,612
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮುಖ ನೋಡಿದೆ
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

2512
02:21:05,838 --> 02:21:07,407
ನನಗೀಗಲೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2513
02:21:07,581 --> 02:21:09,563
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

2514
02:21:09,954 --> 02:21:11,314
ನಿನಗೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಪ್ರಿಯ.

2515
02:21:11,665 --> 02:21:14,992
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತದೆ,

2516
02:21:15,017 --> 02:21:18,218
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನ ಅರಿವಾದ ನಂತರ,

2517
02:21:18,597 --> 02:21:20,610
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2518
02:21:21,126 --> 02:21:23,677
ಆದರೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ,

2519
02:21:24,360 --> 02:21:26,470
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

2520
02:21:27,360 --> 02:21:29,390
ನಾವು ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು
ಅವನ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒಮ್ಮೆ!

2521
02:21:39,092 --> 02:21:40,131
ನಿತ್ಯ,

2522
02:21:40,156 --> 02:21:41,295
ಕಣ್ಣನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕು!

2523
02:21:41,569 --> 02:21:42,597
ಅವನು ಕಪ್ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು!

2524
02:21:43,428 --> 02:21:45,552
ಇದು ಹೊಸ ರಾಕೆಟ್
ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಆಡಲು ಬಂದರು.

2525
02:21:46,389 --> 02:21:47,471
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಣ್ಣನ್ ಗೆ ಕೊಡು!

2526
02:21:50,321 --> 02:21:52,123
ಅಣ್ಣಾ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

2527
02:21:52,438 --> 02:21:53,438
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

2528
02:21:58,032 --> 02:22:00,190
ಹೀಗಾಗಿ, ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ನನಸಾಯಿತು.

2529
02:22:01,199 --> 02:22:02,283
ಇಡುಕ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ,

2530
02:22:02,308 --> 02:22:03,377
ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಕಪ್

2531
02:22:04,313 --> 02:22:05,441
ಈಗ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ!

2532
02:22:24,410 --> 02:22:25,970
ಸಿನಿಮಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ,

2533
02:22:26,035 --> 02:22:28,462
ಅಥವಾ ಅದೇ ರೀತಿ ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ,

2534
02:22:28,543 --> 02:22:30,642
ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವವನು
ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ,

2535
02:22:30,688 --> 02:22:31,899
ಸುಲಭವಾಗಿ,

2536
02:22:31,954 --> 02:22:33,735
ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ,

2537
02:22:33,941 --> 02:22:35,587
ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವವರು!

2538
02:22:35,729 --> 02:22:37,244
ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಬೆಂಬಲ,

2539
02:22:37,269 --> 02:22:38,665
ಅವರ ಪೋಷಕರ ಬೆಂಬಲ,

2540
02:22:38,690 --> 02:22:40,227
ಅದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

2541
02:22:40,491 --> 02:22:41,866
ಮೌನದಲ್ಲಿ,

2542
02:22:42,174 --> 02:22:43,978
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ ...

2543
02:22:44,110 --> 02:22:45,705
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಪ್ರಿಯ!

2544
02:22:45,930 --> 02:22:47,337
ತಂದೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದ,

2545
02:22:47,856 --> 02:22:48,918
ಮತ್ತು ಸಹ,

2546
02:22:49,595 --> 02:22:50,930
ತರಬೇತುದಾರರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ...

2547
02:22:50,954 --> 02:22:52,572
- ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ. ಕೊಡು!
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

2548
02:22:52,596 --> 02:22:53,721
ಸಮರ್ಪಣೆ,

2549
02:22:53,826 --> 02:22:54,878
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ.

2550
02:22:54,915 --> 02:22:56,540
ಅದೇ ಈ ಗೆಲುವಿನ ಹಿಂದಿನ ಗುಟ್ಟು!

2551
02:22:56,963 --> 02:22:58,061
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಮಸ್ತೆ!

2552
02:22:58,086 --> 02:23:00,196
ಆ ಹಣವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲೇ, ಅಪ್ಪಾ?

2553
02:23:00,571 --> 02:23:01,821
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

2554
02:23:01,846 --> 02:23:02,892
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗನೇ!

2555
02:23:03,470 --> 02:23:04,486
ಅಪ್ಪ

2556
02:23:04,511 --> 02:23:05,890
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,

2557
02:23:05,954 --> 02:23:07,360
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2558
02:23:07,423 --> 02:23:08,696
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು...

2559
02:23:09,027 --> 02:23:10,829
ಆ ಹಣದಿಂದ,

2560
02:23:10,854 --> 02:23:12,847
ನಾನು ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕೇ?
ಕುಟ್ಟನ್ ಚೆಟ್ಟಾಯಿಗಾಗಿ?

2561
02:23:15,517 --> 02:23:16,813
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

2562
02:23:34,427 --> 02:23:38,950
♪ ರಾತ್ರಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ, ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಒಂದು ಬಡಿತದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ♪

2563
02:23:38,975 --> 02:23:42,190
♪ ಪತನದ ಅಂಚಿನಿಂದ, ನೀವು ಮರುಕಳಿಸುವಿರಿ,
ಎತ್ತರದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ♪ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿ

2564
02:23:42,215 --> 02:23:45,068
♪ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಸಮಯವು ತನ್ನ ಜಾಗವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ,
ಗಡಿಗಳು ಇಳುವರಿ ನೀಡುತ್ತವೆ, ರೆಕ್ಕೆಗಳು ತಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ♪

2565
02:23:45,092 --> 02:23:48,013
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜನ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಜಗತ್ತು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಮೌಲ್ಯ ♪

2566
02:23:48,037 --> 02:23:51,231
♪ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ರುಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಡಿ,
ವಿಧಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಎಂದಿಗೂ ಬಾಗಬೇಡಿ ♪

2567
02:23:51,255 --> 02:23:54,465
♪ ನೋವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಧನ,
ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಎದುರಿಸಿ, ಅದು ನಿಯಮ ♪

2568
02:23:54,490 --> 02:23:57,678
♪ ಫೈರ್‌ಬಾಲ್‌ನಂತೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ. ♪

2569
02:23:57,703 --> 02:24:00,697
♪ ಗಾಯಗಳು ಇಂಧನವಾಗಿ, ನೋವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ, ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ♪

2570
02:24:00,722 --> 02:24:03,973
♪ ನೂರು ಬಾಗಿಲುಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸ್ವಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತವೆ,
ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಕನಸುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅದು ಪ್ರಮುಖ ♪

2571
02:24:03,998 --> 02:24:07,553
♪ ನೀವು ಏರಿದಾಗ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಾರೆ, ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ,
ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ನಂತರ ವಿಜಯೋತ್ಸವ, ಒಂದೊಂದಾಗಿ ♪

2572
02:24:07,578 --> 02:24:10,507
♪ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ, ಕನಸುಗಳು ಹೊಳೆಯಲಿ,
ಭಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಧೈರ್ಯವು ಕಿರುಚಲಿ ♪

2573
02:24:10,532 --> 02:24:13,445
♪ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ದಂತಕಥೆಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯು,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣುವಂತೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ♪

2574
02:24:13,469 --> 02:24:19,023
♪ ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುನರುತ್ಥಾನ ♪

2575
02:24:20,036 --> 02:24:25,707
♪ ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುನರುತ್ಥಾನ ♪

2576
02:24:26,512 --> 02:24:32,442
♪ ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುನರುತ್ಥಾನ ♪

2577
02:24:33,122 --> 02:24:38,120
♪ ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುನರುತ್ಥಾನ ♪

2578
02:24:39,755 --> 02:24:44,278
♪ ರಾತ್ರಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ, ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಒಂದು ಬಡಿತದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ♪

2579
02:24:44,303 --> 02:24:47,518
♪ ಪತನದ ಅಂಚಿನಿಂದ, ನೀವು ಮರುಕಳಿಸುವಿರಿ,
ಎತ್ತರದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ♪ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿ

2580
02:24:47,543 --> 02:24:50,396
♪ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಸಮಯವು ತನ್ನ ಜಾಗವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ,
ಗಡಿಗಳು ಇಳುವರಿ ನೀಡುತ್ತವೆ, ರೆಕ್ಕೆಗಳು ತಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ♪

2581
02:24:50,420 --> 02:24:53,333
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜನ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಜಗತ್ತು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಮೌಲ್ಯ ♪

2582
02:24:53,357 --> 02:24:56,559
♪ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ರುಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಡಿ,
ವಿಧಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಎಂದಿಗೂ ಬಾಗಬೇಡಿ ♪

2583
02:24:56,583 --> 02:24:59,788
♪ ನೋವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಧನ,
ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಎದುರಿಸಿ, ಅದು ನಿಯಮ ♪

2584
02:24:59,812 --> 02:25:03,000
♪ ಫೈರ್‌ಬಾಲ್‌ನಂತೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ. ♪

2585
02:25:03,025 --> 02:25:06,019
♪ ಗಾಯಗಳು ಇಂಧನವಾಗಿ, ನೋವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ, ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ♪

2586
02:25:06,044 --> 02:25:11,598
♪ ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪುನರುತ್ಥಾನ ♪


