
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:03:46,798 --> 00:03:48,570
అది నా గొప్ప కోరిక

2
00:03:52,465 --> 00:03:55,127
అలాంటి వారి మధ్య ఉండాలి
ఉత్సాహం మరియు చప్పట్లు,

3
00:03:57,518 --> 00:04:00,008
మరియు ఇడుక్కిని ఆడండి
జిల్లా బ్యాడ్మింటన్ మ్యాచ్.

4
00:04:03,119 --> 00:04:04,564
చివరకు, ఆ కప్ గెలవడానికి!

5
00:04:07,500 --> 00:04:09,778
ఇకపై నా అడుగులన్నీ,

6
00:04:10,254 --> 00:04:12,227
ఆ దిశగా ఉంటుంది.

7
00:04:12,419 --> 00:04:19,113
[కప్]

8
00:04:59,530 --> 00:05:00,721
రెనీష్ రాలేదా చెచీ?

9
00:05:00,746 --> 00:05:02,264
- అతను తొడుపుజ వెళ్ళాడు.
- సరే.

10
00:05:02,289 --> 00:05:03,663
అవి రెండూ నీ కోసమేనా, ఈక?

11
00:05:03,688 --> 00:05:04,688
లేదు, ఒకటి మీ నాన్న కోసం.

12
00:05:05,703 --> 00:05:07,318
హే బినీష్! కన్నన్ ఎక్కడ?

13
00:05:07,925 --> 00:05:08,933
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

14
00:05:09,066 --> 00:05:10,073
సరే.

15
00:05:20,258 --> 00:05:21,695
ఆ వైపు ఎందుకు మొగ్గు చూపుతున్నారు?

16
00:05:21,719 --> 00:05:23,955
ఏమి వాలు? నేను కేవలం ఉన్నాను
ఇక్కడ నిలబడి, సరియైనదా?

17
00:05:24,811 --> 00:05:26,950
- ఇది నీ అసమర్థత కన్నన్.
- ఏమిటి?

18
00:05:26,984 --> 00:05:29,107
మీరు పొందగలిగారా
ఇప్పటి వరకు ఆమె నంబర్?

19
00:05:29,342 --> 00:05:31,389
దాన్ని పొందడానికి నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి, సరియైనదా?

20
00:05:31,414 --> 00:05:33,040
అందుకే అన్నాను ఇది మీ అసమర్థత.

21
00:05:33,710 --> 00:05:36,196
మీరు కూడా అసమర్థులు,
సరియైనదా? లేక మితిమీరిన సామర్థ్యమా?

22
00:05:37,599 --> 00:05:39,570
మేము రిహార్సల్ చేస్తాము
డానీ వచ్చిన తర్వాత ఫైనల్.

23
00:05:39,832 --> 00:05:41,031
అప్పుడు, అది సెట్ చేయబడుతుంది.

24
00:05:41,190 --> 00:05:42,198
ఏమిటి?

25
00:05:43,609 --> 00:05:44,617
హే ఈక!

26
00:05:45,555 --> 00:05:47,011
- హాయ్.
- హాయ్ అన్నా.

27
00:05:47,036 --> 00:05:47,965
మీరు నడవడం విసుగు చెందిందా?

28
00:05:47,990 --> 00:05:49,089
లేదు. ఇది థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంది, సరియైనదా?

29
00:05:49,114 --> 00:05:50,762
థ్రిల్లింగ్ అంటే ఏమిటి? సిలువ మార్గమా?

30
00:05:51,733 --> 00:05:52,741
గొప్ప!

31
00:05:52,956 --> 00:05:54,076
ఏది గొప్పది?

32
00:05:55,375 --> 00:05:56,634
వెళ్ళు. వెళ్లి అడగండి.

33
00:05:56,780 --> 00:05:58,202
- ఏమిటి?
- ఆమె నంబర్!

34
00:05:58,554 --> 00:05:59,562
వెళ్ళు.

35
00:05:59,898 --> 00:06:01,080
కొనసాగండి!

36
00:06:02,047 --> 00:06:03,055
- అన్నా.
- అవును.

37
00:06:04,256 --> 00:06:05,256
- హాయ్.
- హాయ్.

38
00:06:05,305 --> 00:06:06,783
మీ పరీక్షలు ఎలా సాగాయి?

39
00:06:07,135 --> 00:06:08,592
ఫలితాలు రాబోతున్నాయి, సరియైనదా?

40
00:06:08,617 --> 00:06:09,948
మరి మీరు ఇప్పుడు ఇలా అడుగుతున్నారా?

41
00:06:11,570 --> 00:06:13,816
సరే, మీరు అకస్మాత్తుగా బయలుదేరారు
పరీక్షల చివరి రోజు.

42
00:06:13,841 --> 00:06:15,432
కాబట్టి, నేను నిన్ను అడగలేకపోయాను. అందుకే.

43
00:06:15,523 --> 00:06:16,523
ఓహ్, అదే కారణం!

44
00:06:16,743 --> 00:06:18,100
మీ పాట చాలా బాగుంది.

45
00:06:18,125 --> 00:06:19,194
ధన్యవాదాలు.

46
00:06:19,219 --> 00:06:20,227
అన్నా!

47
00:06:20,590 --> 00:06:23,658
తండ్రి నిన్ను పిలుస్తున్నారు
ఈస్టర్ మాస్ కోసం పాట రిహార్సల్.

48
00:06:24,515 --> 00:06:25,523
అప్పుడు, రండి. వెళ్దాం.

49
00:06:27,813 --> 00:06:28,820
- అన్నా.
- అవును.

50
00:06:29,234 --> 00:06:30,379
మీ నంబర్ ఇవ్వగలరా?

51
00:06:30,404 --> 00:06:31,582
మీకు నా నంబర్ ఎందుకు కావాలి?

52
00:06:38,133 --> 00:06:39,984
అవసరమైతే నేను మీకు కాల్ చేయగలను, సరియైనదా?

53
00:06:40,047 --> 00:06:41,729
అలాంటప్పుడు ఇస్తాను
మా నాన్న నంబర్.

54
00:06:42,242 --> 00:06:44,249
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, మీరు
ఆ నంబర్‌కి కాల్ చేయగలరా?

55
00:06:44,273 --> 00:06:45,677
- నేను నంబర్ ఇవ్వాలా?
- అవును, చెప్పు.

56
00:06:45,701 --> 00:06:47,418
70345...

57
00:06:48,225 --> 00:06:50,069
70345...

58
00:06:50,102 --> 00:06:51,830
19538.

59
00:06:53,332 --> 00:06:55,248
- సరే అయితే.
- మీ పాట కూడా బాగుంది డానీ.

60
00:06:55,273 --> 00:06:56,281
సరే, సరే.

61
00:06:56,710 --> 00:06:59,030
దీనికి జనం తక్కువ
సంవత్సరపు క్రాస్ మార్గం, సరియైనదా?

62
00:07:04,769 --> 00:07:05,733
చింతించకు.

63
00:07:05,757 --> 00:07:07,197
ఆమె మీలో లేకపోవడమే మంచిది.

64
00:07:07,305 --> 00:07:08,305
ఎందుకు?

65
00:07:08,508 --> 00:07:10,101
ఆమె ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని వదిలివేస్తుంది.

66
00:07:10,586 --> 00:07:11,594
హే మురికి ఈక!

67
00:07:27,919 --> 00:07:29,324
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వచ్చారు
మీ అల్లుడు ఇల్లు?

68
00:07:29,348 --> 00:07:30,356
5-6 రోజులైంది.

69
00:07:30,693 --> 00:07:31,996
కానీ మీరు నన్ను పిలవలేదు!

70
00:07:32,298 --> 00:07:33,641
అందుకే నేరుగా వచ్చాను.

71
00:07:33,927 --> 00:07:34,885
అప్పుడు, రండి.

72
00:07:34,910 --> 00:07:36,346
- అక్కడ కూర్చుందాము.
- సరే.

73
00:07:37,052 --> 00:07:38,060
హే!

74
00:07:39,020 --> 00:07:40,263
- మీరు మరియు మీ పాపడ్స్.
- అప్పుడు?

75
00:07:40,708 --> 00:07:41,941
వార్తలేమిటి?

76
00:07:41,966 --> 00:07:43,457
ఏ వార్త? ఇప్పుడిప్పుడే జరుగుతోంది.

77
00:07:43,482 --> 00:07:44,374
మీ గురించి ఏమిటి?

78
00:07:44,399 --> 00:07:45,443
ఏ వార్త?

79
00:07:45,468 --> 00:07:46,912
ఇక్కడ పెద్ద వార్తలేమీ లేవు.

80
00:07:46,937 --> 00:07:48,850
పాపడ్‌లకు కొన్ని ఆర్డర్‌లు ఉన్నాయి.

81
00:07:48,875 --> 00:07:50,384
ఇది పెళ్లిళ్ల సీజన్, సరియైనదా?

82
00:07:50,489 --> 00:07:51,497
గీతుమోల్!

83
00:07:51,763 --> 00:07:52,771
అక్కడే ఉంచండి.

84
00:07:58,458 --> 00:08:00,425
టీ బాగుంది గీతుమోల్.

85
00:08:01,442 --> 00:08:02,552
రోజ్లిన్ మరియు కన్నన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

86
00:08:02,577 --> 00:08:03,762
ఈరోజు గుడ్ ఫ్రైడే, సరియైనదా?

87
00:08:03,787 --> 00:08:06,021
ఇద్దరూ దారిలో వెళ్లారు
క్రాస్. వారు ఇప్పుడు వస్తారు.

88
00:08:07,825 --> 00:08:10,455
- గుడ్ ఫ్రైడే అయినప్పటికీ మీరు వెళ్లలేదా?
- లేదు.

89
00:08:10,480 --> 00:08:12,531
పైగా, ఆమె మతపరమైన రకం కాదు.

90
00:08:17,064 --> 00:08:18,566
వారు తిరిగి వచ్చారు.

91
00:08:18,591 --> 00:08:20,613
- మీరు చర్చి నుండి వస్తున్నారు, సరియైనదా?
- అవును.

92
00:08:20,638 --> 00:08:22,199
మీరు ఇక్కడికి వచ్చి చాలా కాలం అయిందా?

93
00:08:22,224 --> 00:08:23,631
లేదు. ఇప్పుడే వచ్చాను.

94
00:08:23,755 --> 00:08:24,878
నీ టీ తాగు సురెట్టా.

95
00:08:24,902 --> 00:08:25,711
సరే.

96
00:08:25,736 --> 00:08:26,628
నువ్వు నాతో రా.

97
00:08:26,653 --> 00:08:27,955
అతను పెద్ద అబ్బాయిగా ఎదిగాడు!

98
00:08:28,825 --> 00:08:30,281
- మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను...

99
00:08:30,306 --> 00:08:32,679
అతను 10వ తరగతి పూర్తి చేసి
పరీక్ష ఫలితాల కోసం వేచి ఉంది.

100
00:08:32,950 --> 00:08:33,822
- మరియు మీరు?
- నేను...

101
00:08:33,847 --> 00:08:35,145
ఆమె బ్యాచిలర్ డిగ్రీ పూర్తి చేసింది.

102
00:08:35,169 --> 00:08:36,061
ఇప్పుడు, ఆమెకు వివాహం జరగాలి.

103
00:08:36,085 --> 00:08:39,654
అందుకే తీసుకురమ్మని అడిగాను
మీకు ఏవైనా ప్రతిపాదనలు ఉంటే.

104
00:08:40,106 --> 00:08:41,403
కాబట్టి, మీ ఉద్యోగం గురించి ఏమిటి?

105
00:08:41,740 --> 00:08:43,139
ఆమెకు ఇంకా ఉద్యోగం రాలేదు.

106
00:08:43,513 --> 00:08:45,296
ఆమె కూడా దానిపై ఆసక్తి చూపడం లేదు.

107
00:08:45,995 --> 00:08:47,431
ఇప్పుడు ఇక్కడ నిలబడి ప్రయోజనం లేదు.

108
00:08:47,624 --> 00:08:48,661
మీ భవిష్యత్తు ప్రణాళికలు ఏమిటి?

109
00:08:48,685 --> 00:08:49,693
- నేను...
- హే!

110
00:08:51,333 --> 00:08:53,613
ఆలోచించే బుద్ది లేదా?

111
00:08:53,722 --> 00:08:55,029
అతను ఇంకా చదువుకోవాలి.

112
00:08:55,271 --> 00:08:56,724
అతను అంత పెద్దవాడు, సరియైనదా?

113
00:08:57,153 --> 00:08:58,606
మీరు ఎలాంటి తండ్రివి?

114
00:08:59,313 --> 00:09:00,472
మీ పిల్లలను మాట్లాడటానికి అనుమతించండి.

115
00:09:00,497 --> 00:09:02,175
ఎప్పుడూ మాట్లాడుకుంటూ ఉండకండి.

116
00:09:02,301 --> 00:09:04,139
వారికి కూడా ఉంటుంది
ఏదో చెప్పాలి, సరియైనదా?

117
00:09:04,625 --> 00:09:05,834
మీరు నిజంగా ఏదో!

118
00:09:05,888 --> 00:09:08,501
మీరు నా దగ్గరకు వస్తున్నారు
ఇల్లు చేసి నన్ను వెక్కిరిస్తున్నారా?

119
00:09:08,715 --> 00:09:11,205
మీరు ఫోటోలు తీసుకుని ఉంటే
వరుడు, చూపించు.

120
00:09:11,230 --> 00:09:13,093
ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు
పాపడ్స్ ఇక్కడ వేయబడ్డాయి!

121
00:09:13,118 --> 00:09:14,595
- పాపడ్ బాబూ!
- ఏమిటి?

122
00:09:14,736 --> 00:09:17,268
ఫోటోలు చూపిస్తాను అని చెప్పాను.

123
00:09:17,293 --> 00:09:18,487
పాపడ్ బాబు మీ నాన్న!

124
00:09:18,512 --> 00:09:19,520
ఓహ్, అతను విన్నాడు!

125
00:09:20,333 --> 00:09:21,341
ఇదిగో.

126
00:09:21,451 --> 00:09:22,451
బగ్గర్!

127
00:09:24,187 --> 00:09:25,936
ఆమె ఎప్పుడూ టీ చేస్తుంది!

128
00:09:26,000 --> 00:09:27,439
వీళ్లంతా మంచి అబ్బాయిలే.

129
00:09:29,574 --> 00:09:31,019
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

130
00:09:31,044 --> 00:09:34,337
- ఆడటానికి.
- గుడ్ ఫ్రైడే రోజున ఈకలతో ఆడుకుంటున్నారా?

131
00:09:35,105 --> 00:09:36,816
నీకు బుద్ధి లేదా కణ్ణన్?

132
00:09:43,110 --> 00:09:44,444
కణ్ణన్ నీ టీ తాగు.

133
00:09:44,703 --> 00:09:45,883
మీరు ఈ టీ తయారు చేసారు, సరియైనదా?

134
00:09:45,908 --> 00:09:47,275
మీకే అది ఉంది. అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

135
00:09:47,300 --> 00:09:49,730
అరెరే బాబూ! నేటి ఫ్యాషన్ ఇలా ఉంది!

136
00:09:49,755 --> 00:09:50,996
- తల్లీ!
- ఇది ఏమిటి?

137
00:09:51,021 --> 00:09:52,173
నాన్న నన్ను ఆడుకోనివ్వడు.

138
00:09:52,198 --> 00:09:53,198
అప్పుడు, వెళ్లవద్దు.

139
00:09:53,263 --> 00:09:54,263
రెండూ ఒకటే!

140
00:09:54,339 --> 00:09:56,953
అప్పటి నుండి అది వ్యర్థమని నాకు తెలుసు
మీరు గుడ్ ఫ్రైడే నాడు వచ్చారు.

141
00:09:57,482 --> 00:10:00,602
అలాంటప్పుడు నేను ఒక జంటను తీసుకువస్తాను
నేను తదుపరిసారి సందర్శించినప్పుడు మంచి సందర్భాలు.

142
00:10:00,630 --> 00:10:01,749
ఓహ్, అది ఎలా ఉంది!

143
00:10:01,774 --> 00:10:04,790
కాబట్టి మీరు తిరస్కరించబడిన ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నా కూతురిపై కేసులు?

144
00:10:05,036 --> 00:10:06,732
అరెరే! వద్దు బాబూ!

145
00:10:06,903 --> 00:10:08,110
అలా కాకపోతే మీకే మంచిది!

146
00:10:08,938 --> 00:10:10,236
నాకు ఇప్పుడు ఎల్కున్నం నుండి బస్సు వస్తుందా?

147
00:10:10,260 --> 00:10:11,629
బస్సు అందుబాటులో ఉంది
ఇప్పుడు మాత్రమే. త్వరగా వెళ్ళు.

148
00:10:11,653 --> 00:10:12,556
సరే.

149
00:10:12,581 --> 00:10:13,734
- హే, హే!
- ఏమిటి?

150
00:10:14,205 --> 00:10:15,562
ధన్యవాదాలు.

151
00:10:15,925 --> 00:10:17,604
- కాబట్టి మీరు నన్ను నడిపిస్తున్నారు, సరియైనదా?
- అవును.

152
00:10:22,037 --> 00:10:23,044
ఎల్కున్ను, ఎల్కున్ను!

153
00:10:23,069 --> 00:10:24,261
నేను దిగాలి చెట్టాయ్.

154
00:10:26,200 --> 00:10:27,223
దిగండి, దిగండి.

155
00:10:27,248 --> 00:10:28,544
- వేగంగా!
- నేను దిగుతున్నాను, సరియైనదా?

156
00:10:28,568 --> 00:10:29,575
వెళ్దాం, వెళ్దాం!

157
00:10:31,216 --> 00:10:32,224
కుట్టన్!

158
00:10:33,825 --> 00:10:34,995
- హే కుట్టాన్!
- ఏమి జరిగింది?

159
00:10:35,020 --> 00:10:36,457
- మీరు మీ చేతిని గాయపరిచారా?
- ఇది ఏమీ కాదు.

160
00:10:36,481 --> 00:10:37,707
నేను దానిని తాత్కాలికంగా పరిష్కరించాను.

161
00:10:37,825 --> 00:10:39,278
ఆ షాక్ అబ్జార్బర్ మార్చాలి.

162
00:10:39,302 --> 00:10:40,861
ఏది ఏమైనా ఇది మరికొంత కాలం నడుస్తుంది.

163
00:10:40,942 --> 00:10:41,950
ఎవరు అమలు చేస్తారు?

164
00:10:41,975 --> 00:10:43,068
మీ బైక్!

165
00:10:44,157 --> 00:10:45,300
ఇది ఎంత?

166
00:10:45,325 --> 00:10:46,617
- మేము దానిని తరువాత పరిష్కరిస్తాము.
- హే!

167
00:10:46,708 --> 00:10:47,747
ఏమైనా చెప్పు.

168
00:10:48,685 --> 00:10:49,693
- పర్వాలేదు.
- ఎందుకు?

169
00:10:49,896 --> 00:10:51,378
దిగిపో. నేను కూడా దీనికి సరిపోతాను.

170
00:10:51,403 --> 00:10:53,765
సరే, సరే, సరే.

171
00:10:53,996 --> 00:10:54,762
- హాయ్!
- హాయ్!

172
00:10:54,786 --> 00:10:56,643
- అక్కడ ఏమి జరిగింది?
- మేము మా పేర్లను ఇచ్చాము.

173
00:10:56,668 --> 00:10:57,847
- సరే.
- మ్యాచ్ మేలో ఉంది.

174
00:10:57,872 --> 00:10:58,823
- మేలో?
- అవును.

175
00:10:58,848 --> 00:10:59,848
సరే.

176
00:11:00,099 --> 00:11:01,295
హే రెనీష్ చెట్టాయ్,

177
00:11:01,320 --> 00:11:03,174
ఈ రోజు పవిత్ర శనివారం, సరియైనదా?
అయినా మీరు మీ దుకాణాన్ని తెరిచారు!

178
00:11:03,198 --> 00:11:04,715
నేను రెండు వాహనాలను డెలివరీ చేయాల్సి ఉంది.

179
00:11:04,739 --> 00:11:06,012
అయిపోయింది. నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

180
00:11:06,138 --> 00:11:07,958
మేము ఆడాలి
సాయంత్రం, సరైన ఈక?

181
00:11:07,990 --> 00:11:10,029
దయచేసి మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి,
నా ప్రియమైన కుట్టన్ చెట్టాయీ!

182
00:11:10,130 --> 00:11:10,807
ఏమిటి?

183
00:11:10,832 --> 00:11:13,083
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి! మేము లేదు
వినికిడి సమస్య ఉంది!

184
00:11:13,512 --> 00:11:14,512
అరెరే!

185
00:11:15,724 --> 00:11:16,958
మనం ఖచ్చితంగా ఆడాలి
నేడు, కుట్టన్ చెట్టాయి.

186
00:11:16,982 --> 00:11:19,802
రెండు వారాల్లో కన్నన్‌కి ఎ
రూ. నగదు బహుమతితో మ్యాచ్. 3000

187
00:11:20,450 --> 00:11:21,637
మీరు 1వ బహుమతి గెలవాలి, కన్నన్.

188
00:11:21,661 --> 00:11:23,431
- నేను చేస్తాను, కుట్టన్ చెట్టాయ్.
- సరే.

189
00:11:23,489 --> 00:11:26,047
ప్రీ వెడ్డింగ్ ఉంది
వచ్చే బుధవారం షూట్.

190
00:11:26,072 --> 00:11:27,514
- మర్చిపోవద్దు.
- సరే.

191
00:11:30,239 --> 00:11:31,246
ఓ దేవుని తల్లి!

192
00:11:31,677 --> 00:11:33,203
ఆ వాహనాన్ని ఇంకెప్పుడూ తాకవద్దు!

193
00:11:34,004 --> 00:11:36,151
ఈ వాహనాలను తీసుకోవడం మీ అలవాటు
ఎవరికీ చెప్పకుండా పెరిగిపోయింది.

194
00:11:36,175 --> 00:11:37,238
ఇవి వేరొకరి వాహనాలు.

195
00:11:37,262 --> 00:11:39,135
నేనే నీకు మంచి వస్తువు కొంటాను
మీకు తగినంత వయస్సు వచ్చినప్పుడు వాహనం.

196
00:11:39,159 --> 00:11:40,167
- ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళు.
- సరే.

197
00:11:42,265 --> 00:11:44,114
నన్ను కుటుంబం నుండి బహిష్కరిస్తాడు
నేను ఇక ఇక్కడ ఉంటే.

198
00:11:44,138 --> 00:11:45,491
వెళ్దాం.

199
00:11:46,176 --> 00:11:47,911
వెళ్దాం కుట్టన్ చెట్టాయ్.
మీరు వస్తున్నారా?

200
00:11:48,099 --> 00:11:49,745
లేదు. మీరు కొనసాగండి. నేను తర్వాత వస్తాను.

201
00:11:49,770 --> 00:11:51,260
మీకు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఏమి పని ఉంది?

202
00:11:51,285 --> 00:11:52,293
మీరు ప్రతిదీ సరిదిద్దారా?

203
00:11:52,988 --> 00:11:53,995
ఓహ్, మీరు ప్రతిదీ పరిష్కరించారు.

204
00:11:54,098 --> 00:11:56,505
మీరు ఈ ఓవర్-స్మార్ట్‌నెస్‌ను విడిచిపెట్టరు
మీరు ఎంత మందలించబడతారు.

205
00:11:56,529 --> 00:11:58,382
వేచి ఉండండి.
నా వెనుక గుర్తు ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.

206
00:12:05,249 --> 00:12:06,257
సూపర్!

207
00:12:07,590 --> 00:12:10,710
హే, చాలా మంచి వాహనాలు ఉన్నాయి
రెనీష్ చెట్టాయి దుకాణంలో, సరియైనదా?

208
00:12:10,752 --> 00:12:11,881
అది ఉండనివ్వండి. మనం బ్రతకాలి, సరియైనదా?

209
00:12:11,905 --> 00:12:12,913
అది కాదు!

210
00:12:13,149 --> 00:12:14,361
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు, సరియైనదా? పేద చాప్.

211
00:12:14,480 --> 00:12:15,488
మీరు అతనికి సహాయం చేయలేదా?

212
00:12:15,519 --> 00:12:18,091
మా అమ్మ మరియు ఎంత కాలం నుండి మీకు తెలుసా
సిబ్బందిని నియమించుకోమని నేను అతనికి చెబుతున్నానా?

213
00:12:18,115 --> 00:12:19,140
అతను వినాలి, సరియైనదా?

214
00:12:19,165 --> 00:12:21,167
అతను కష్టపడుతూనే ఉన్నాడు
మా నాన్న మమ్మల్ని విడిచిపెట్టినప్పటి నుంచి.

215
00:12:21,218 --> 00:12:22,225
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

216
00:12:23,451 --> 00:12:25,283
- ఇది ఒక హార్డ్ త్రో!
- బాగుంది.

217
00:12:25,353 --> 00:12:27,064
రెండు 'సుత్తి' పానీయాలు, విజు చెట్టాయి.

218
00:12:27,089 --> 00:12:28,097
వెంటనే ఇస్తాం.

219
00:12:28,613 --> 00:12:31,904
హే, మీరు రెనీష్ వద్ద ఎందుకు పని చేయకూడదు
ఒక్కసారి చెట్టాయి దుకాణం?

220
00:12:32,239 --> 00:12:34,848
నేను ట్యాబ్‌లను ఉంచుకుని ఎలా అడగగలను
మా స్వంత అన్నయ్య నుండి డబ్బు?

221
00:12:34,878 --> 00:12:37,813
అప్పుడు, మీరు డబ్బు తీసుకోవడం ఏమిటి
అతనికి తెలియకుండా వర్క్‌షాప్ నుండి?

222
00:12:37,863 --> 00:12:39,602
అది... అది నా హక్కు.

223
00:12:39,627 --> 00:12:41,447
చెట్టాయి కష్టపడుతోంది
నాకు కూడా, సరియైనదా?

224
00:12:41,539 --> 00:12:42,539
కాబట్టి బాగానే ఉంది.

225
00:12:42,719 --> 00:12:43,719
గొప్ప!

226
00:12:43,744 --> 00:12:45,459
ఇదిగో మీ 'సుత్తి' పానీయం మళ్లీ.

227
00:12:46,878 --> 00:12:48,563
- పింక్!
- రెండూ పింక్, సరియైనదా?

228
00:12:49,053 --> 00:12:50,053
అది సరైనదే!

229
00:12:55,629 --> 00:12:57,097
- ఇది ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.

230
00:12:57,659 --> 00:13:00,462
రెనీష్ చెట్టాయి పెరిగిందా
మీ వేతనం లేదా ఇంకా రూ. 450?

231
00:13:00,888 --> 00:13:03,685
రెనీష్‌తో నా సంబంధం
చెట్టాయి అంటే డబ్బు మాత్రమే కాదు కదా?

232
00:13:03,935 --> 00:13:05,536
కాబట్టి మీరు అతని నుండి డబ్బు తీసుకోలేదా?

233
00:13:06,358 --> 00:13:08,420
అలా కాదు. ఆయన ఏది ఇస్తే అది తీసుకుంటాను.

234
00:13:14,465 --> 00:13:15,705
మీరిద్దరూ వస్తున్నారా?

235
00:13:15,730 --> 00:13:16,611
అవును, మేము వస్తున్నాము.

236
00:13:16,636 --> 00:13:18,912
అవును, నిజమే! అతను పిలుస్తున్నాడు
అతను లంబోర్ఘినిలో ఉన్నట్లుగా!

237
00:13:18,936 --> 00:13:19,917
విజు చెట్టాయి,

238
00:13:19,941 --> 00:13:22,021
రెనీష్ చెట్టాయికి చెప్పు
మేము మీకు ఎంత రుణపడి ఉన్నాము. సరేనా?

239
00:13:25,881 --> 00:13:27,089
- హాప్ ఆన్, ఫెదర్.
- నేను చేస్తున్నాను, సరియైనదా?

240
00:13:27,113 --> 00:13:28,121
హే, నా షీట్!

241
00:13:28,146 --> 00:13:30,004
- అతని పొర-సన్నని షీట్!
- వెళ్దాం.

242
00:13:31,462 --> 00:13:32,554
బాగా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

243
00:13:32,579 --> 00:13:34,200
ఇది పట్టింపు ఉందా? మేము ఇప్పుడే వెళ్తాము, సరియైనదా?

244
00:13:38,785 --> 00:13:40,168
నేను చేస్తాను!

245
00:13:42,365 --> 00:13:44,089
- ఇది ఏమిటి, కుట్టన్ చెట్టాయ్?
- సర్వ్.

246
00:13:52,156 --> 00:13:53,484
హే అప్పూ!

247
00:13:53,708 --> 00:13:54,906
ఇది ఏమిటి, కుట్టన్ చెట్టాయ్?

248
00:13:55,035 --> 00:13:56,043
వచ్చి ఆడుకో.

249
00:13:56,074 --> 00:13:57,728
లేదు, చెట్టాయ్. నేను కాస్త బిజీగా ఉన్నాను.

250
00:13:58,119 --> 00:13:59,182
హే లోఫర్!

251
00:13:59,220 --> 00:14:00,074
ఎందుకింత బిజీ?

252
00:14:00,132 --> 00:14:01,711
అదంతా నీతో చెప్పాలా చెట్టాయ్?

253
00:14:02,205 --> 00:14:03,995
- నేను మీకు చూపిస్తాను!
- చుట్టి సురక్షితంగా ఉంచండి!

254
00:14:06,425 --> 00:14:07,425
హే, ఇది 4-2.

255
00:14:13,004 --> 00:14:14,238
పగులగొట్టు, కుట్టన్ చెట్టాయ్!

256
00:14:15,948 --> 00:14:17,237
క్షమించండి, క్షమించండి, కన్నన్!

257
00:14:17,587 --> 00:14:18,965
- మీరు ఎక్కడ గురి పెట్టారు?
- పోగొట్టుకో!

258
00:14:18,989 --> 00:14:20,588
మిత్రమా, క్షమించండి, క్షమించండి.

259
00:14:20,613 --> 00:14:23,073
- నా రాకెట్ అకస్మాత్తుగా మారిపోయింది.
- ఇది రాకెట్ యొక్క తప్పు?

260
00:14:23,098 --> 00:14:25,479
దయచేసి ఇక్కడికి రావద్దు
నేను టోర్నమెంట్ ఆడినందుకు.

261
00:14:25,504 --> 00:14:26,861
మీరు పర్యటనకు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

262
00:14:26,906 --> 00:14:28,361
టోర్నమెంట్, టూర్ కాదు!

263
00:14:28,523 --> 00:14:29,574
నాకు నేర్పించకు!

264
00:14:31,363 --> 00:14:32,403
తొందరగా రా అభయ్ చెట్టాయ్.

265
00:14:34,112 --> 00:14:35,552
కుట్టన్ చెట్టాయ్ నేను ఒంటరిగా ఆడాలా?

266
00:14:35,714 --> 00:14:36,728
కాబట్టి మేము వెళ్లిపోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

267
00:14:36,753 --> 00:14:38,002
నమస్కారం. ఇది కన్నన్ కాదా?

268
00:14:38,027 --> 00:14:39,698
- అవును. ఇతను ఎవరు?
- ఇది అన్నా.

269
00:14:40,447 --> 00:14:41,660
అన్నా? నిజమేనా?

270
00:14:42,184 --> 00:14:44,233
- అవును, నేనే.
- మీకు నా నంబర్ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

271
00:14:44,265 --> 00:14:46,105
నా దగ్గర ఇప్పటికే మీ నంబర్ ఉంది.

272
00:14:46,363 --> 00:14:49,455
కానీ నువ్వు అందరి ముందు నన్ను ఎగతాళి చేసావు
నాకు మీ నాన్న నంబర్ ఇవ్వడం ద్వారా, సరియైనదా?

273
00:14:49,480 --> 00:14:51,792
అరెరే! నేను నిన్ను వెక్కిరించడం లేదు.

274
00:14:51,817 --> 00:14:53,569
వాళ్ళు గాసిప్ చేసే వాళ్ళు.

275
00:14:53,594 --> 00:14:54,602
కాబట్టి...

276
00:14:55,191 --> 00:14:57,362
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ వారితోనే ఉంటారు!

277
00:14:57,417 --> 00:14:58,417
బాగా, ఆ...

278
00:14:59,058 --> 00:15:00,314
ఇప్పుడు ఏం చేస్తున్నావ్ కణ్ణన్?

279
00:15:00,339 --> 00:15:01,196
మేము కోర్టులో ఉన్నాము.

280
00:15:01,221 --> 00:15:02,985
సరే, మీరు అకాడమీకి వెళ్లలేదా?

281
00:15:03,010 --> 00:15:05,123
నం. అభ్యాసం చేస్తుంది
ఈస్టర్ తర్వాత మాత్రమే ప్రారంభించండి.

282
00:15:05,153 --> 00:15:06,651
కోర్టులో ఆడటానికి ఎవరున్నారు?

283
00:15:06,675 --> 00:15:07,806
ఇక్కడ, ఉన్నాయి

284
00:15:07,831 --> 00:15:10,374
నేను, కుట్టన్ చెట్టాయి, శ్యామ్
చెట్టాయి, అభయ్ చెట్టాయి మరియు ఈక.

285
00:15:10,398 --> 00:15:12,605
ఆయనను ఈక అని పిలవడం సరికాదు.

286
00:15:12,915 --> 00:15:14,252
కానీ మీరు అతన్ని అలానే పిలుస్తారు, సరియైనదా?

287
00:15:14,277 --> 00:15:18,337
అతను తీయడం చూసి నేను అతన్ని అలా పిలుస్తాను
నా ఇంట్లో పావురాల నుండి ఈకలు.

288
00:15:18,697 --> 00:15:20,690
అతను అని మీకు మాత్రమే తెలుసు
ఈకలను దొంగిలించారు, సరియైనదా?

289
00:15:20,715 --> 00:15:22,151
ఎందుకు అలా చేశాడో తెలుసా?

290
00:15:22,590 --> 00:15:24,710
మేము చేయనప్పుడు అతను అలా చేశాడు
ఆడటానికి షటిల్ కాక్ ఉంది.

291
00:15:25,634 --> 00:15:27,083
- ఇది దాని కోసం?
- అవును.

292
00:15:28,621 --> 00:15:29,926
- అరెరే!
- కుట్టన్ చెట్టాయి!

293
00:15:30,280 --> 00:15:31,150
ఒక్క నిమిషం అన్నా.

294
00:15:31,175 --> 00:15:32,183
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.

295
00:15:32,785 --> 00:15:33,627
కుట్టన్ చెట్టాయ్ నీకు బాధగా ఉందా?

296
00:15:33,652 --> 00:15:35,098
ఏమైంది, కుట్టన్ చెట్టాయ్?

297
00:15:36,004 --> 00:15:37,251
నేను బాగానే ఉన్నాను, కణ్ణన్.

298
00:15:40,069 --> 00:15:41,245
అతను బ్లఫ్ చేస్తున్నాడని నేను చెప్పలేదా?

299
00:15:41,269 --> 00:15:42,932
- హలో.
- హలో అన్నా.

300
00:15:42,964 --> 00:15:44,081
ఏమైంది కణ్ణన్?

301
00:15:45,254 --> 00:15:47,396
కుట్టన్ చెట్టాయి కేవలం
డౌన్-టు-ఎర్త్ అయ్యాడు!

302
00:15:57,863 --> 00:15:59,283
ఇది ఏమిటి?

303
00:16:03,201 --> 00:16:08,707
♪ పైన, ఇక్కడ వెండి ఈకలు
చాలా ఎత్తులో మేఘాన్ని రూపొందించండి ♪

304
00:16:09,232 --> 00:16:14,802
♪ దిగువన, వెల్లతూవల్ పట్టణం
ఆకాశం క్రింద మేల్కొంటుంది ♪

305
00:16:15,123 --> 00:16:20,678
♪ పొగమంచుతో కప్పబడిన వాటిని ఆలింగనం చేసుకోవడం
జాగ్రత్తతో లోయ ♪

306
00:16:21,217 --> 00:16:26,484
♪ సున్నితమైన గాలులు వస్తాయి,
గాలిలో తేలుతూ ♪

307
00:16:27,224 --> 00:16:32,490
♪ ఈ సన్నని వీధుల వెంట,
ఎక్కడ రహస్యాలు మార్పిడి చేయబడతాయి ♪

308
00:16:33,271 --> 00:16:39,143
♪ టీనేజ్ స్నేహాలు వికసిస్తాయి,
అందంగా అమర్చబడింది ♪

309
00:16:39,240 --> 00:16:41,546
♪ పైభాగంలో, పర్వత కిరీటంపై ♪

310
00:16:42,263 --> 00:16:44,474
♪ ఒక పూల రేకను ఉంచుతుంది,
♪ పడిపోయిన నక్షత్రంలా

311
00:16:45,248 --> 00:16:51,216
♪ దాని కృపకు పావురాల వలె,
దానిని ముద్దాడాలని మరియు అంతరిక్షంలోకి ఎక్కాలని తహతహలాడుతోంది ♪

312
00:16:54,240 --> 00:16:59,825
♪ పైన, ఇక్కడ వెండి ఈకలు
చాలా ఎత్తులో మేఘాన్ని రూపొందించండి ♪

313
00:17:00,224 --> 00:17:06,075
♪ దిగువన, వెల్లతూవల్ పట్టణం
ఆకాశం క్రింద మేల్కొంటుంది ♪

314
00:17:30,779 --> 00:17:36,445
♪ మీ కళ్ళ మూలలో,
కలల పడవలో చాలా బంగారం ♪

315
00:17:36,779 --> 00:17:42,224
♪ ఇంద్రధనస్సుతో రోయింగ్, చెప్పని కథలు ♪

316
00:17:42,904 --> 00:17:48,398
♪ ఉల్లాసభరితమైన, అల్లిన పదాలలో,
మా కనెక్షన్ ♪

317
00:17:48,834 --> 00:17:53,841
♪ రెండు హృదయాలు కలిసి ఒడ్డును వెతుకుతాయి,
ఐక్య ప్రవాహాలలో ♪

318
00:17:54,201 --> 00:17:59,481
♪ ప్రేమ యొక్క ఆకర్షణ స్నానంగా
నా హృదయం వెలుగులో ♪

319
00:18:00,201 --> 00:18:05,501
♪ రాత్రిపూట పౌర్ణమిలా ప్రకాశవంతంగా ♪

320
00:18:06,255 --> 00:18:11,535
♪ మీరు ఆ చంద్ర ముఖాన్ని అంత స్పష్టంగా చెక్కారా ♪

321
00:18:12,176 --> 00:18:17,896
♪ నా గుండె ఆకుల మీద,
నాకెందుకు ప్రియతమా? ♪

322
00:18:18,240 --> 00:18:23,466
♪ పైన, ఇక్కడ వెండి ఈకలు
చాలా ఎత్తులో మేఘాన్ని రూపొందించండి ♪

323
00:18:24,189 --> 00:18:29,423
♪ దిగువన, వెల్లతూవల్ పట్టణం
ఆకాశం క్రింద మేల్కొంటుంది ♪

324
00:18:33,815 --> 00:18:39,242
♪ జీవితం ఒక రేసు, ఎదుర్కోవడం ఒక సవాలు,
ఖచ్చితంగా మరియు ఫ్లీట్ ♪ దశలతో ముందుకు సాగండి

325
00:18:39,771 --> 00:18:45,177
♪ ప్రతి దీర్ఘ చతురస్రం, ఒక అరేనా,
ఆశయాల సీటు ♪

326
00:18:45,803 --> 00:18:51,437
♪ నేను చూసిన కలలను వెంటాడుతున్నాను,
చాలా తీపి ♪

327
00:18:51,810 --> 00:18:55,724
♪ మైళ్లు ముందుకు ఉన్నాయి,
ప్రయాణం ఇంకా పూర్తి కాలేదు ♪

328
00:18:55,749 --> 00:18:57,201
మీరు గెలిచారు, సరియైనదా? చాలా బాగుంది!

329
00:18:57,302 --> 00:19:02,750
♪ మీ చేతుల వేగం మాట్లాడుతుంది
అత్యధిక విజయాలు, బోల్డ్ మరియు ఏకైక ♪

330
00:19:03,209 --> 00:19:08,341
♪ కీర్తి ఉన్న మార్గాల్లోకి అడుగు పెట్టండి ♪

331
00:19:09,250 --> 00:19:14,882
♪ రెక్కలు విప్పండి, ఆకాశాన్ని ఎక్కండి ♪

332
00:19:15,201 --> 00:19:20,575
♪ మీ పేరును చాలా వరకు చెక్కండి,
మీ లెజెండ్ పెరగనివ్వండి ♪

333
00:19:21,167 --> 00:19:27,173
♪ పైన, ఇక్కడ వెండి ఈకలు
చాలా ఎత్తులో మేఘాన్ని రూపొందించండి ♪

334
00:19:27,244 --> 00:19:32,814
♪ దిగువన, వెల్లతూవల్ పట్టణం
ఆకాశం క్రింద మేల్కొంటుంది ♪

335
00:19:33,096 --> 00:19:38,651
♪ పొగమంచుతో కప్పబడిన వాటిని ఆలింగనం చేసుకోవడం
జాగ్రత్తతో లోయ ♪

336
00:19:39,190 --> 00:19:44,457
♪ సున్నితమైన గాలులు వస్తాయి,
గాలిలో తేలుతూ ♪

337
00:19:45,123 --> 00:19:50,851
♪ ఈ సన్నని వీధుల వెంట,
ఎక్కడ రహస్యాలు మార్పిడి చేయబడతాయి ♪

338
00:19:51,218 --> 00:19:57,116
♪ టీనేజ్ స్నేహాలు వికసిస్తాయి,
అందంగా అమర్చబడింది ♪

339
00:19:57,153 --> 00:19:59,490
♪ పైభాగంలో, పర్వత కిరీటంపై ♪

340
00:20:00,236 --> 00:20:02,689
♪ ఒక పూల రేకను ఉంచుతుంది,
♪ పడిపోయిన నక్షత్రంలా

341
00:20:03,186 --> 00:20:09,154
♪ దాని కృపకు పావురాల వలె,
దానిని ముద్దాడాలని మరియు అంతరిక్షంలోకి ఎక్కాలని తహతహలాడుతోంది ♪

342
00:20:27,423 --> 00:20:28,963
హే, మనం ముందుగానే ప్రారంభించాలి.

343
00:20:30,654 --> 00:20:31,896
చాలా రద్దీగా ఉంది!

344
00:20:31,967 --> 00:20:34,882
10వది రాసిన వారు ఎవరూ లేరని తెలుస్తోంది
మా ప్రాంతంలో గ్రేడ్ పరీక్షలు విఫలమయ్యాయి.

345
00:20:34,907 --> 00:20:36,355
- ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.

346
00:20:37,798 --> 00:20:39,335
ప్లీజ్ సరిగ్గా వెరిఫై చేయండి చెచీ.

347
00:20:39,360 --> 00:20:40,672
దయచేసి ఎలాంటి తప్పులు టైప్ చేయవద్దు.

348
00:20:41,465 --> 00:20:42,806
అప్పుడు, మీరు ఇక్కడ కూర్చుని టైప్ చేయండి.

349
00:20:43,443 --> 00:20:44,909
ఇదిగో. తదుపరి.

350
00:20:44,934 --> 00:20:46,696
నాకు టైప్ చేయడం తెలిస్తే,
నేను ఇక్కడ నిలబడతానా?

351
00:20:47,056 --> 00:20:48,109
హే, ఇది పట్టుకోండి.

352
00:20:48,134 --> 00:20:49,391
మీది అయిపోయిందా?

353
00:20:49,416 --> 00:20:50,932
అరే, అది వేరే వచ్చిందా?

354
00:20:50,957 --> 00:20:52,204
- ఇతర విషయం?
- అవును.

355
00:20:52,383 --> 00:20:53,505
సర్వర్ డౌన్.

356
00:20:53,530 --> 00:20:54,680
సర్వర్ డౌన్!

357
00:20:54,713 --> 00:20:55,921
దయచేసి దీన్ని తనిఖీ చేయండి, రినీ.

358
00:20:56,087 --> 00:20:57,580
- రీస్టార్ట్ చేసి చూడు, చెచీ.
- గొప్ప!

359
00:20:59,041 --> 00:20:59,927
- చెచీ.
- అవును.

360
00:20:59,952 --> 00:21:01,165
నేను తొందరలో ఉన్నాను.

361
00:21:01,190 --> 00:21:02,672
దయచేసి మీరు దీన్ని త్వరగా చేయగలరా?

362
00:21:02,697 --> 00:21:04,151
- మీకు ఈ క్యూ కనిపించలేదా?
- అవును.

363
00:21:04,666 --> 00:21:05,898
ఇదంతా మీకు కూడా వర్తిస్తుంది.

364
00:21:05,923 --> 00:21:06,931
వెళ్లి వెనకాల నిలబడు.

365
00:21:06,956 --> 00:21:07,956
సరే.

366
00:21:08,283 --> 00:21:10,771
అక్షయ కేంద్రంలోని సిబ్బంది
కలెక్టర్ అధికారాన్ని కలిగి ఉంది.

367
00:21:10,796 --> 00:21:12,234
మీరు ఇక్కడ ఏమి వ్రాసారు, ప్రియమైన?

368
00:21:12,962 --> 00:21:15,003
దాటడం సరైంది కదా
మరియు ఫారమ్‌లో లోపాలను పరిష్కరించాలా?

369
00:21:15,063 --> 00:21:16,570
- పక్కకు కదలండి.
- అన్నా!

370
00:21:16,595 --> 00:21:17,880
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

371
00:21:18,297 --> 00:21:19,915
- దయచేసి సర్దుబాటు చేయండి.
- వెళ్లి క్యూలో నిలబడండి.

372
00:21:19,939 --> 00:21:20,957
నమస్కారం. చెప్పు.

373
00:21:20,982 --> 00:21:23,113
వెళ్లి క్యూ చివరిలో నిలబడండి.

374
00:21:23,275 --> 00:21:24,657
ఎక్కడున్నావు అన్నా?

375
00:21:24,908 --> 00:21:26,294
ఇప్పుడే ఇంటికి చేరుకున్నాను.

376
00:21:26,436 --> 00:21:27,650
హే అఖిల్ కె. తంకప్పన్.

377
00:21:27,675 --> 00:21:28,933
నన్ను వెళ్లి అక్కడ కూర్చోనివ్వండి.

378
00:21:29,001 --> 00:21:30,472
నా వంతు వచ్చినప్పుడు మీరు నాకు ఫోన్ చేయండి.

379
00:21:30,497 --> 00:21:31,650
నా కాళ్ళు నొప్పిగా ఉన్నాయి. అందుకే.

380
00:21:31,674 --> 00:21:32,990
నాకు కూడా ఆ బాధ ఉంది.

381
00:21:33,015 --> 00:21:34,125
అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు?

382
00:21:34,285 --> 00:21:35,852
అన్నా కూడా సెయింట్ జేమ్స్ ఇచ్చాడు
ఆమె 1వ ఎంపికగా పాఠశాల.

383
00:21:35,876 --> 00:21:36,907
కాబట్టి ఏమిటి?

384
00:21:37,280 --> 00:21:38,514
- ఏమీ లేదు.
- తదుపరి!

385
00:21:38,539 --> 00:21:39,943
మీరు మరియు మీ అన్నా! ఆమెను వదిలేయండి!

386
00:21:39,968 --> 00:21:41,160
ఆమె నిన్ను మోసం చేసి ఉండాలి.

387
00:21:42,035 --> 00:21:44,715
నేను టైప్ చేయబోతున్నాను. చెప్పకు
పొరపాట్లు ఉన్నాయని నేను తరువాత చెప్పాను.

388
00:21:46,481 --> 00:21:48,017
సరే, నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

389
00:21:48,042 --> 00:21:49,042
సరే.

390
00:21:55,569 --> 00:21:56,577
ఇదిగో.

391
00:22:00,542 --> 00:22:02,266
నేను ఏ పాఠశాల మరియు సబ్జెక్టును పూరించాలి?

392
00:22:02,291 --> 00:22:03,623
1వ ఎంపిక సెయింట్ జేమ్స్ పాఠశాల.

393
00:22:03,648 --> 00:22:04,648
సబ్జెక్ట్ సైన్స్.

394
00:22:04,926 --> 00:22:06,882
మీరు మిగిలిన వాటిని పూరించవచ్చు
నీ ఇష్టం, చెచీ.

395
00:22:08,219 --> 00:22:09,431
మీ మొబైల్ నంబర్ చెప్పండి.

396
00:22:09,956 --> 00:22:12,331
నీ నంబర్ చెప్పు చెచీ.
నీకు మిస్డ్ కాల్ ఇస్తాను.

397
00:22:12,720 --> 00:22:13,913
వెళ్లి అక్కడ నిలబడు!

398
00:22:14,572 --> 00:22:17,353
ఈ అవాంతరాలు చూపిస్తున్నాయి
నా సమయాన్ని వృధా చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను!

399
00:22:17,639 --> 00:22:18,646
తదుపరి.

400
00:22:23,468 --> 00:22:25,200
1వ ఎంపిక సెయింట్ జేమ్స్ పాఠశాల.

401
00:22:25,541 --> 00:22:26,757
సబ్జెక్ట్ సైన్స్.

402
00:22:33,596 --> 00:22:34,884
అన్నా, చెప్పు.

403
00:22:34,929 --> 00:22:37,259
- మీరు బిజీగా ఉన్నారా?
- నేను అకాడమీలో ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాను.

404
00:22:37,444 --> 00:22:38,653
సరే. అయిపోయిందా?

405
00:22:38,678 --> 00:22:39,933
లేదు. నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.

406
00:22:40,176 --> 00:22:41,161
సరే.

407
00:22:41,186 --> 00:22:44,027
అకాడమీలో కోర్టులు ఉన్నాయా
మనం టీవీలో చూసేదానిలా?

408
00:22:44,357 --> 00:22:45,818
లేదు, అది అలా కాదు.

409
00:22:45,843 --> 00:22:47,305
ఇక్కడ 3 లేదా 4 కోర్టులు ఉన్నాయి.

410
00:22:47,330 --> 00:22:49,507
మేము వివిధ కోర్టులలో ప్రాక్టీస్ చేస్తూనే ఉన్నాము.

411
00:22:49,532 --> 00:22:50,532
ఓహ్, ఇది?

412
00:22:51,209 --> 00:22:53,832
కోర్టులు చెక్కతో లేదా చాపలా?

413
00:22:53,857 --> 00:22:55,712
అది చెక్క కాదు. ఇది గ్రీట్ మ్యాట్.

414
00:22:55,737 --> 00:22:57,017
కణ్ణన్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నావు?

415
00:22:57,430 --> 00:22:58,872
- నేను కూడా కోర్టులో ఉన్నాను.
- ఇది?

416
00:22:58,897 --> 00:23:00,814
- కోచ్ నన్ను, కన్నన్ అని పిలుస్తున్నాడు.
- సరే.

417
00:23:00,839 --> 00:23:02,435
- నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
- ఎవరు కాల్‌లో ఉన్నారు, కణ్ణన్?

418
00:23:02,459 --> 00:23:03,774
ఇది అన్నా, చెట్టాయి.

419
00:23:04,147 --> 00:23:05,300
ఈ అన్నా ఎవరు?

420
00:23:05,506 --> 00:23:06,872
ఆమె కురియన్ చెట్టాయి కూతురా?

421
00:23:06,897 --> 00:23:09,802
మీకు ఇమెయిల్ కూడా తెలుసు
పట్టణంలోని అమ్మాయిలందరి గుర్తింపు!

422
00:23:09,826 --> 00:23:11,926
వద్దనుకుంటే నోరుమూసుకో
మీ సర్వర్ ధ్వంసమవుతుంది!

423
00:23:11,951 --> 00:23:12,959
చెప్పు కణ్ణన్.

424
00:23:13,103 --> 00:23:14,483
అతను చెప్పినదానికి ఏదైనా ఉందా?

425
00:23:14,508 --> 00:23:16,339
అన్నా కూడా బ్యాడ్మింటన్ అంటే చాలా ఇష్టం.

426
00:23:16,551 --> 00:23:17,817
ఆమె నాకు చాలా సపోర్ట్ చేస్తుంది.

427
00:23:17,842 --> 00:23:19,169
నేను సెయింట్ జేమ్స్ కాలేజీకి ఆడగలిగితే,

428
00:23:19,193 --> 00:23:20,970
నేను అండర్-17 నేషనల్స్‌లో ఆడగలను.

429
00:23:21,554 --> 00:23:23,372
ఆ తరువాత, అది ఉంటుంది
పురోగతి మీద పురోగతి.

430
00:23:24,373 --> 00:23:26,274
ఇవి నా కలలు మాత్రమే.
అవి నిజమవుతాయని ఆశిస్తున్నాను.

431
00:23:26,299 --> 00:23:27,419
మీరు గెలుస్తారు.

432
00:23:27,444 --> 00:23:29,462
మీరు దీన్ని తయారు చేస్తారు
వెల్లతూవల్ పట్టణానికి గర్వకారణం.

433
00:23:30,517 --> 00:23:31,570
రండి, ఆడుకుందాం.

434
00:23:31,595 --> 00:23:33,309
కన్నన్ ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంపొందించనివ్వండి.

435
00:23:33,709 --> 00:23:36,114
నాకు ఏమి అర్థం కాలేదు
అందుకే అక్కడ చేరాడు.

436
00:23:36,139 --> 00:23:38,114
- నాకు తెలియదు.
- షటిల్ కాక్‌లను తీయడానికి తప్పక!

437
00:23:39,412 --> 00:23:40,832
ఈ చెట్టయ్యి తప్పేంటి?

438
00:23:40,857 --> 00:23:42,599
అతను దానిలో ఉన్నాడు
ఫలితాలు ప్రకటించినప్పటి నుండి.

439
00:23:42,623 --> 00:23:45,878
అతన్ని దాటవద్దు. అతను ఎ
10వ తరగతిలో డిస్టింక్షన్ హోల్డర్.

440
00:23:45,903 --> 00:23:48,175
- కుట్టన్ చెట్టాయి నిన్న కట్టాడు, సరియైనదా?
- ఇది?

441
00:23:54,358 --> 00:23:55,598
ఈ 'భేదం' అంటే ఏమిటి?

442
00:23:56,865 --> 00:23:58,286
- గొప్ప!
- రండి, రండి!

443
00:23:58,311 --> 00:24:00,287
- ఏమిటి?
- రండి, ఈక.

444
00:24:01,569 --> 00:24:02,576
కన్నన్, దానిని క్రిందికి తరలించు.

445
00:24:03,334 --> 00:24:04,728
ఇది ఫర్వాలేదా?

446
00:24:05,803 --> 00:24:07,271
దయచేసి మీ మెడను కాస్త పైకి లేపగలరా?

447
00:24:07,296 --> 00:24:08,712
- మీ ఉద్దేశ్యం 'చిన్-అప్'?
- అవును, అవును.

448
00:24:08,779 --> 00:24:10,018
నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?

449
00:24:10,866 --> 00:24:13,632
వారు చాలా సేపు నిలబడి ఉన్నారు.
వారు అలసిపోయినట్లు భావిస్తారు, సరియైనదా?

450
00:24:13,699 --> 00:24:15,152
కొంత సేపు షూట్ ఆపేయండి.

451
00:24:15,309 --> 00:24:16,606
మీరు భోజనం తర్వాత కొనసాగించవచ్చు.

452
00:24:16,631 --> 00:24:18,031
- ప్రతిదీ ప్యాక్ చేయండి.
- సరే, చెట్టాయ్.

453
00:24:20,147 --> 00:24:21,669
- హే కన్నన్.
- చెప్పు, కుట్టన్ చెట్టాయ్.

454
00:24:21,693 --> 00:24:22,693
కన్నన్.

455
00:24:22,889 --> 00:24:24,696
- హలో కన్నన్.
- హలో?

456
00:24:24,889 --> 00:24:26,474
- మీరు నా మాట వినగలరా?
- ఒక సెకను, కుట్టన్ చెట్టాయి.

457
00:24:26,498 --> 00:24:27,506
- హలో?
- అవును.

458
00:24:27,553 --> 00:24:29,121
- ఇది ఏమిటి, కుట్టన్ చెట్టాయ్?
- హలో?

459
00:24:29,715 --> 00:24:32,011
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను పనిలో ఉన్నాను.

460
00:24:32,152 --> 00:24:33,169
ఏంటి చెట్టాయ్?

461
00:24:33,194 --> 00:24:34,739
నేను రెనీష్‌ని లైన్‌లోకి తీసుకోలేను.

462
00:24:35,012 --> 00:24:36,302
నా వాహనం మళ్లీ చెడిపోయింది.

463
00:24:36,327 --> 00:24:37,734
గొప్ప!

464
00:24:37,759 --> 00:24:39,951
రెనీష్‌ని అడగండి
అతను ఎప్పుడు స్వతంత్రుడు అవుతాడు.

465
00:24:39,976 --> 00:24:42,177
నేను అతనిని అడుగుతాను, ఆపై మీకు కాల్ చేస్తాను.

466
00:24:42,597 --> 00:24:43,605
సరే.

467
00:24:44,897 --> 00:24:46,150
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావ్ అన్నా?

468
00:24:46,201 --> 00:24:47,838
సరే, కన్నన్, నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

469
00:24:47,863 --> 00:24:48,912
చిన్ను చెచ్చి నీకు తెలుసా?

470
00:24:48,989 --> 00:24:51,555
లేదు. నేను వెంట వచ్చాను
పని కోసం రెనీష్ చెట్టాయి.

471
00:24:51,580 --> 00:24:53,085
కానీ నువ్వు చెప్పలేదు
నేను నిన్న కాల్ చేసినప్పుడు.

472
00:24:53,109 --> 00:24:55,612
నేను ఉన్నప్పటి నుండి మర్చిపోయాను
కేటాయింపు గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

473
00:24:55,637 --> 00:24:57,564
రెండు మాత్రమే ఉన్నాయి
దాని కోసం ఎక్కువ రోజులు, సరియైనదా?

474
00:24:57,631 --> 00:24:59,482
నేను సెయింట్ జేమ్స్‌లో కూడా అడ్మిషన్ పొందవచ్చు.

475
00:24:59,701 --> 00:25:00,709
మీరు దాన్ని పొందుతారు.

476
00:25:01,649 --> 00:25:03,939
తరగతులు వెంటనే ప్రారంభమవుతాయి
కేటాయింపు తర్వాత, సరియైనదా?

477
00:25:03,963 --> 00:25:05,413
అవకాశాలు ఉన్నాయి.

478
00:25:05,926 --> 00:25:06,694
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

479
00:25:06,792 --> 00:25:09,859
చేస్తానని మాట ఇచ్చాను
మరో రెండు జట్లకు ఆడండి. కాబట్టి...

480
00:25:09,884 --> 00:25:11,923
- కాబట్టి మీకు డబ్బు లభిస్తుందా?
- అవును, నాకు డబ్బు వస్తుంది.

481
00:25:12,073 --> 00:25:14,092
ఇంత డబ్బు ఎక్కడ డిపాజిట్ చేస్తారు?

482
00:25:14,164 --> 00:25:15,846
నేను సంపాదించినదంతా పొదుపు చేస్తున్నాను.

483
00:25:16,325 --> 00:25:18,184
మరియు నాకు ఒక కోరిక ఉంది.

484
00:25:18,691 --> 00:25:19,698
ఏంటి కణ్ణన్?

485
00:25:19,794 --> 00:25:21,982
- ఆ... కుట్టన్ చెట్టాయి కోసం...
- కన్నన్!

486
00:25:22,050 --> 00:25:23,591
త్వరగా రండి. జనం వచ్చారు
గ్రూప్ ఫోటోలు తీయడానికి.

487
00:25:23,615 --> 00:25:24,887
సరే, చెట్టాయ్. నేను అక్కడే ఉంటాను.

488
00:25:24,911 --> 00:25:26,184
- నేను తిరిగి వస్తాను.
- సరే.

489
00:25:31,603 --> 00:25:32,630
హే, ఇది ఎలా ఉంది?

490
00:25:32,686 --> 00:25:34,199
- ఇది మంచిది, సరియైనదా?
- ఇది మంచిది, సరియైనదా?

491
00:25:34,223 --> 00:25:35,263
కాదా, కుట్టన్ చెట్టాయ్?

492
00:25:35,381 --> 00:25:36,855
- ఎలా ఉంది?
- ఉపేష్!

493
00:25:36,952 --> 00:25:37,960
ఇది ఇప్పుడు అయిపోతుందా?

494
00:25:38,029 --> 00:25:39,949
- దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది.
- ఇంట్లో అమ్మ ఒంటరిగా ఉంది.

495
00:25:40,202 --> 00:25:41,943
మేము పూర్తి చేస్తాము, రెనీష్.

496
00:25:43,954 --> 00:25:44,962
నేను అప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

497
00:25:45,133 --> 00:25:46,141
సరే అయితే.

498
00:25:59,199 --> 00:26:00,429
6-5

499
00:26:14,165 --> 00:26:15,565
7-5.

500
00:26:24,665 --> 00:26:26,226
క్షమించండి అన్నా! అయ్యో, తప్పు వ్యక్తి!

501
00:26:26,264 --> 00:26:27,272
చెచీ!

502
00:26:29,951 --> 00:26:32,004
నా టీతో మీకు కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి!

503
00:26:32,235 --> 00:26:33,243
కాదు...

504
00:26:34,235 --> 00:26:36,164
నేను అతనిని నరికివేసి ఉండేవాడిని
గాజు పగిలి ఉంటే.

505
00:26:41,287 --> 00:26:42,577
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, కణ్ణన్?

506
00:26:43,428 --> 00:26:44,514
హే ఈక,

507
00:26:44,539 --> 00:26:45,819
నేను ఒక కల చూశాను.

508
00:26:45,844 --> 00:26:47,286
- కల?
- ఇది రెనీష్ ట్యాబ్‌లో ఉందా?

509
00:26:47,322 --> 00:26:48,256
చెప్పు.

510
00:26:48,281 --> 00:26:49,986
నేను అన్నతో కలిసి డబుల్స్ ఆడుతున్నాను.

511
00:26:50,091 --> 00:26:51,651
ఉదయాన్నే నన్ను చికాకు పెట్టకండి!

512
00:26:51,725 --> 00:26:53,582
మీ సెమీ ఫైనల్ మ్యాచ్
ఉదయం 9:30 గంటలకు ఉంది, సరియైనదా?

513
00:26:53,654 --> 00:26:54,772
అవును.

514
00:26:54,953 --> 00:26:56,754
నేను ఇప్పుడు ప్రారంభిస్తున్నాను. సిద్ధంగా ఉండండి. సరేనా?

515
00:27:08,589 --> 00:27:09,589
8-6.

516
00:27:10,449 --> 00:27:11,449
సర్వ్ చేయండి.

517
00:27:20,037 --> 00:27:21,332
ఓహ్, ఇది ప్రారంభమైందా?

518
00:27:22,178 --> 00:27:23,934
నేను వెళ్లి తిరిగి వస్తాను. మీరు కొనసాగండి.

519
00:27:23,959 --> 00:27:25,169
సరే. మీరు వెళ్లి చెక్ చేసి రండి.

520
00:27:25,194 --> 00:27:26,201
సరే.

521
00:27:26,295 --> 00:27:27,954
- మీరు తిరిగి వస్తారు, సరియైనదా?
- వెళ్లి గెలవండి!

522
00:27:28,284 --> 00:27:29,560
బినీష్ ఉంటున్నాడు కదా
తిరిగి మ్యాచ్ చూడటానికి?

523
00:27:29,584 --> 00:27:31,545
వెళ్ళిన తర్వాత వస్తాడు
అక్షయ కేంద్రానికి.

524
00:27:31,747 --> 00:27:33,929
ఏ మ్యాచ్ వాకోవర్‌లో ముగిసింది?

525
00:27:33,954 --> 00:27:34,978
అదే చివరి మ్యాచ్.

526
00:27:35,003 --> 00:27:37,256
వారికి అవసరం లేకపోయింది
రెండు వారాల పాటు టోర్నమెంట్ నిర్వహించండి.

527
00:27:37,280 --> 00:27:38,906
వారు కలిసి నిర్వహించవచ్చు.

528
00:27:42,227 --> 00:27:43,087
నాకు అర్థమైంది, సరియైనదా?

529
00:27:43,111 --> 00:27:45,031
మీరు ప్రవేశం పొందారు
హ్యుమానిటీస్ ఇన్ సెయింట్ జేమ్స్.

530
00:27:45,095 --> 00:27:46,956
- మీరు ఖచ్చితంగా, సరియైనదా?
- మీకు అర్థమైంది, పిల్లా!

531
00:27:47,391 --> 00:27:49,125
నాకు దక్కకపోయినా పర్వాలేదు.

532
00:27:49,154 --> 00:27:50,537
కన్నన్ అడ్మిషన్ పొందాలి
అక్కడే. అందుకే.

533
00:27:50,561 --> 00:27:52,672
- ఎందుకు?
- ఇది అతని జీవితకాల కల, చెచీ.

534
00:27:53,114 --> 00:27:55,642
బాగా, మీరు చాలా కోపంగా ఉన్నారు
నేను చివరిసారి వచ్చినప్పుడు, సరియైనదా?

535
00:27:55,667 --> 00:27:57,804
నాకు క్యూ చూస్తే చిరాకు వస్తుంది.

536
00:27:57,829 --> 00:28:00,345
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు చికాకుపడరు
క్యూ లేనందున, సరియైనదా?

537
00:28:01,197 --> 00:28:02,205
సరే అయితే.

538
00:28:02,955 --> 00:28:07,344
మిథున్, రాహుల్ 2వ స్థానంలో నిలిచారు
బ్యాడ్మింటన్ టోర్నమెంట్‌లో స్థానం

539
00:28:07,739 --> 00:28:12,682
మే 26 నుంచి జూన్ 2 వరకు నిర్వహించారు
దేశాభిమాని ఆర్ట్స్ అండ్ స్పోర్ట్స్ క్లబ్ ద్వారా.

540
00:28:12,860 --> 00:28:15,302
శాఖ కార్యదర్శి అనీష్ కె.వి.

541
00:28:15,327 --> 00:28:17,787
నగదు అందజేస్తారు
వారికి బహుమతి మరియు ట్రోఫీ.

542
00:28:22,865 --> 00:28:27,397
తదుపరి అభిషేక్ మరియు వస్తుంది
నిధిన్ బాబు మొదటి స్థానంలో నిలిచాడు.

543
00:28:28,183 --> 00:28:29,621
చెట్టాయ్ దయచేసి పక్కకు వెళ్లండి.

544
00:28:42,061 --> 00:28:43,088
ఇది 1వ స్థానం, సరియైనదా?

545
00:28:43,112 --> 00:28:44,340
1వ, 1వ.

546
00:28:47,951 --> 00:28:48,959
తదుపరి.

547
00:28:49,537 --> 00:28:50,545
మరియు రెండు.

548
00:28:51,631 --> 00:28:53,499
సరే అబ్బాయిలు. నేటి సెషన్ ముగిసింది.

549
00:28:53,654 --> 00:28:54,987
మీ అందరినీ రేపు కలుద్దాం. సరేనా?

550
00:28:55,012 --> 00:28:56,082
ధన్యవాదాలు, కోచ్.

551
00:29:02,274 --> 00:29:03,282
అరెరే! భద్రత!

552
00:29:06,733 --> 00:29:07,949
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

553
00:29:08,069 --> 00:29:09,979
నేను ఒక వ్యక్తిని చూడాలనుకుంటున్నాను. నేను ప్రవేశించాలా?

554
00:29:10,048 --> 00:29:11,759
ఉన్న వ్యక్తులు మాత్రమే
సభ్యత్వం లోపలికి అనుమతించబడుతుంది.

555
00:29:11,783 --> 00:29:13,138
లేదు, చెట్టాయ్. నేను ఆడుకోవడానికి రాలేదు.

556
00:29:13,162 --> 00:29:14,367
నేను కలవాలనుకున్నాను...

557
00:29:14,662 --> 00:29:15,706
చుట్టూ ఆడుకోవడం మానేసి వెళ్లిపోండి.

558
00:29:15,730 --> 00:29:17,509
అది మేం మీకు చెప్పలేదా
మనం ఆడుకోవడానికి రాలేదా?

559
00:29:17,533 --> 00:29:18,991
- ఏమిటి?
- ఇదిగో అన్నా.

560
00:29:19,122 --> 00:29:20,130
అన్నా!

561
00:29:26,201 --> 00:29:27,209
వారు మీ స్నేహితులా?

562
00:29:27,381 --> 00:29:28,403
అవును అంకుల్.

563
00:29:28,428 --> 00:29:29,879
ఆ వ్యక్తితో జాగ్రత్త! అతను చాకచక్యంగా కనిపిస్తున్నాడు!

564
00:29:29,904 --> 00:29:31,004
ఓహ్, మీరు అంకుల్?

565
00:29:31,029 --> 00:29:32,879
- హే అమ్మాయి!
- హాయ్ ఫెదర్ చెట్టాయీ!

566
00:29:34,177 --> 00:29:35,791
మీ దగ్గర రాకెట్ మరియు కప్పు ఎందుకు ఉన్నాయి?

567
00:29:35,816 --> 00:29:37,695
- మీరు ఇక్కడ చేరడానికి వచ్చారా?
- WHO? నేనా?

568
00:29:38,380 --> 00:29:39,388
ఎప్పుడూ!

569
00:29:39,763 --> 00:29:41,265
నేను ప్రయత్నించాను
వారు అబ్బాయిలకు కూడా శిక్షణ ఇస్తున్నట్లయితే.

570
00:29:41,289 --> 00:29:42,401
నిజమే!

571
00:29:42,426 --> 00:29:43,619
మీరు మ్యాచ్ గెలిచారు, సరియైనదా?

572
00:29:43,644 --> 00:29:45,058
- అభినందనలు!
- ధన్యవాదాలు, అన్నా!

573
00:29:45,082 --> 00:29:47,344
- అభినందనలు, కన్నన్ చెట్టాయి.
- ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన!

574
00:29:47,569 --> 00:29:49,298
ఓహ్, నేను మర్చిపోయాను! కేటాయింపు జాబితా ముగిసింది.

575
00:29:49,363 --> 00:29:51,124
నేను సైన్స్ కోసం సెయింట్ జేమ్స్‌లో అడ్మిషన్ పొందాను.

576
00:29:51,217 --> 00:29:52,458
మేము కూడా వెళ్తున్నాము
అదే విషయం చెప్పడానికి.

577
00:29:52,482 --> 00:29:54,144
సెయింట్ జేమ్స్ లో కూడా అడ్మిషన్ పొందాము.

578
00:29:54,247 --> 00:29:55,264
కానీ ఒక సమస్య ఉంది.

579
00:29:55,288 --> 00:29:56,427
మేము హ్యుమానిటీస్‌లో ప్రవేశం పొందాము.

580
00:29:56,451 --> 00:29:58,113
హే, హ్యుమానిటీస్ అయితే?

581
00:29:58,139 --> 00:29:59,838
మాకు స్కూల్లో అడ్మిషన్ వచ్చింది
ఇది క్రీడలకు ప్రసిద్ధి చెందింది, సరియైనదా?

582
00:29:59,862 --> 00:30:02,674
మీ స్పోర్ట్స్‌మెన్ స్పిరిట్ మిమ్మల్ని అలా అనేలా చేసింది!

583
00:30:03,977 --> 00:30:05,731
ఏమైనా, మీ కోరిక నెరవేరింది, సరియైనదా?

584
00:30:05,756 --> 00:30:07,408
- అవును.
- అతనిది మాత్రమే కాదు. నాది కూడా.

585
00:30:07,720 --> 00:30:10,015
సెయింట్ జేమ్స్ హయ్యర్ సెకండరీ స్కూల్,
వెల్లతూవల్.

586
00:30:10,201 --> 00:30:13,914
♪ ఈ ఉదయం లేత ఆలింగనంలో ♪

587
00:30:14,121 --> 00:30:19,347
♪ అందరూ తాజా దయతో మేల్కొన్నప్పుడు ♪

588
00:30:19,448 --> 00:30:27,448
♪ నా హృదయ తీగలలో,
నీ స్తుతుల పాటలు ♪

589
00:30:28,694 --> 00:30:32,965
♪ జ్ఞానం యొక్క గుసగుసల వలె
నా నాలుకకు ♪ జరుగుతుంది

590
00:30:33,423 --> 00:30:37,844
♪ ఒక మధురమైన మెలోడీ, ప్రేమ యొక్క వెచ్చని ఆలింగనం ♪

591
00:30:38,078 --> 00:30:42,508
♪ కాంతి వంటి, నా స్వరం, సున్నితమైన దయ ♪

592
00:30:42,778 --> 00:30:47,275
♪ ఓ గురువు, మీ దయను తెలియజేయండి
నాపై ప్రకాశించు ♪

593
00:30:52,166 --> 00:30:53,417
హాయ్ విద్యార్థులు.

594
00:30:53,705 --> 00:30:54,794
నా పేరు విమల.

595
00:30:54,893 --> 00:30:56,021
నేను మీ క్లాస్ టీచర్‌ని.

596
00:30:56,111 --> 00:30:58,007
మొదట, ఒకరినొకరు తెలుసుకుందాం.

597
00:30:58,032 --> 00:31:00,714
కాబట్టి, మీరందరూ ముందుకు రండి
మరియు 'నేనే' గురించి మాట్లాడండి. సరేనా?

598
00:31:00,739 --> 00:31:02,492
హే, డానీ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

599
00:31:02,760 --> 00:31:04,633
పాడింది ఆ కోతి
మేళంలో అన్నాతో పాటు?

600
00:31:04,657 --> 00:31:05,805
- అవును.
- హలో, హలో!

601
00:31:05,830 --> 00:31:06,830
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

602
00:31:07,838 --> 00:31:08,922
- మీరే!
- WHO? నేనా?

603
00:31:08,947 --> 00:31:10,203
అవును. ఇక్కడికి రండి.

604
00:31:12,517 --> 00:31:13,524
కొంచెం వేగంగా నడవండి!

605
00:31:13,962 --> 00:31:14,962
ముందుకు సాగండి!

606
00:31:16,190 --> 00:31:17,535
- చెప్పు.
- ఏమిటి?

607
00:31:17,581 --> 00:31:18,894
'నేనే' గురించి చెప్పండి.

608
00:31:19,444 --> 00:31:20,702
నేనే.

609
00:31:21,618 --> 00:31:23,032
నిశ్శబ్దం! హే!

610
00:31:23,254 --> 00:31:24,292
ఇక్కడికి రండి.

611
00:31:24,692 --> 00:31:25,694
ఏమిటి టీచర్?

612
00:31:25,719 --> 00:31:27,223
'నేనే' గురించి మాట్లాడమని చెప్పాను.

613
00:31:27,376 --> 00:31:28,966
'నేనే' అని చెప్పి వెళ్ళిపోవడమే కాదు!

614
00:31:29,055 --> 00:31:30,693
మీరు మీ గురించి మాట్లాడుకుంటారు.

615
00:31:31,260 --> 00:31:32,789
నా గురించి మాట్లాడటానికి ఏముంది?

616
00:31:32,814 --> 00:31:33,891
మీ పేరు ఏమిటి?

617
00:31:33,916 --> 00:31:35,035
మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?

618
00:31:35,060 --> 00:31:36,758
మీరు ఎలా ప్రయాణం చేస్తారు?
వంటి విషయాలు చెప్పండి.

619
00:31:36,910 --> 00:31:38,560
మేము ఎలా తయారు చేస్తాము
పరిచయస్తులు, సరియైనదా?

620
00:31:41,210 --> 00:31:42,382
నా పేరు బినీష్.

621
00:31:42,998 --> 00:31:45,245
- నేను అతనితో వస్తాను.
- ఏమిటి?

622
00:31:45,654 --> 00:31:46,701
మీరు ఏమి చెప్పారు?

623
00:31:48,177 --> 00:31:49,349
అతను పిచ్చివాడు!

624
00:31:49,374 --> 00:31:50,820
నిశ్శబ్దం! తదుపరి!

625
00:31:54,010 --> 00:31:55,055
నా పేరు కన్నన్.

626
00:31:55,080 --> 00:31:56,180
కాదు... నిధిన్ బాబు.

627
00:31:56,205 --> 00:31:57,997
అందరూ నన్ను 'కన్నన్' అని పిలుస్తుంటారు.

628
00:31:58,247 --> 00:31:59,746
నా ఇల్లు ఎల్కున్ను, వెల్లతూవల్‌లో ఉంది.

629
00:32:00,000 --> 00:32:01,623
నాకు బ్యాడ్మింటన్ అంటే చాలా ఇష్టం.

630
00:32:01,924 --> 00:32:03,870
అవ్వాలనేది నా కోరిక
ఇడుక్కిలో జిల్లా విజేత.

631
00:32:03,971 --> 00:32:05,377
అలాగే భారత్‌ తరఫున కూడా ఆడాలనుకుంటున్నాను.

632
00:32:05,517 --> 00:32:06,740
ఇవే నా అతిపెద్ద లక్ష్యాలు.

633
00:32:07,585 --> 00:32:08,646
ఓ, చాలా బాగుంది.

634
00:32:08,671 --> 00:32:10,004
- శుభాకాంక్షలు.
- ధన్యవాదాలు.

635
00:32:11,705 --> 00:32:12,713
తదుపరి!

636
00:32:14,710 --> 00:32:17,504
ఈ 'నేనే' మీకు ముందే తెలుసు
స్వయంగా, సరియైనదా? మీరు ఆడంబరమైన బగ్గర్!

637
00:32:19,430 --> 00:32:21,346
హాయ్. నా పేరు అశ్వత్.

638
00:32:21,448 --> 00:32:23,722
నా ఇంట్లో అందరూ మరియు
నా ఊరు నన్ను 'స్టిరర్' అని పిలుస్తుంది.

639
00:32:24,486 --> 00:32:25,949
త్రివేండ్రంలోని వర్కాలలో,

640
00:32:26,194 --> 00:32:30,523
ఒక వివాహ బ్రోకర్ తల కలిగి ఉన్నాడు
తన బ్రోకర్ ఫీజు అడిగినందుకు పగులగొట్టాడు.

641
00:32:31,926 --> 00:32:34,246
లో డియోసెస్ ఫెస్టివల్
వెల్లతూవల్ సెయింట్ జేమ్స్ చర్చి...

642
00:32:34,311 --> 00:32:36,414
మీరు ఆలస్యంగా వచ్చినందున,

643
00:32:38,326 --> 00:32:39,371
సరే.

644
00:32:39,396 --> 00:32:41,949
మీరు ఆలస్యంగా ఇక్కడికి రావడంతో నేను టీ ఆర్డర్ చేశాను.

645
00:32:42,188 --> 00:32:44,172
పాపడ్ వ్యాపారం కాదు
వివాహ బ్రోకర్ ఉద్యోగం వంటి,

646
00:32:44,197 --> 00:32:45,687
ఇక్కడ టీ తాగడం ప్రధాన కార్యకలాపం.

647
00:32:45,711 --> 00:32:46,955
- పప్పెట్టా.
- అవును.

648
00:32:47,039 --> 00:32:48,805
- బలమైన టీ.
- నేను ఇప్పుడు ఇస్తాను.

649
00:32:49,243 --> 00:32:50,429
ఆ ఫోటో చూపించు.

650
00:32:50,646 --> 00:32:51,654
అవును.

651
00:32:53,460 --> 00:32:54,468
ఇదిగో.

652
00:32:55,215 --> 00:32:56,961
- అతను మంచి అబ్బాయి.
- నన్ను చూడనివ్వండి.

653
00:32:57,195 --> 00:33:00,040
మరియు అతను ఒక హోటల్ పూర్తి చేసాడు
మేనేజ్‌మెంట్ కోర్సు, సరియైనదా?

654
00:33:00,065 --> 00:33:01,339
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

655
00:33:01,398 --> 00:33:03,361
- దానిని ముందుకు సాగుదాం.
- ఇది మంచి కూటమి.

656
00:33:03,916 --> 00:33:06,110
అతను తన తల్లిదండ్రులకు ఒకే బిడ్డ.

657
00:33:06,943 --> 00:33:10,266
అతని ఫోటో నుండి,
అతను మంచి వ్యక్తి అని తెలుస్తోంది.

658
00:33:11,717 --> 00:33:14,839
నా ప్రియమైన బాబూ, నేను విచారించాను
ఈ సందర్భంలో ప్రతిదీ.

659
00:33:15,603 --> 00:33:16,784
అనేది నా సందేహం.

660
00:33:16,809 --> 00:33:17,662
వినండి,

661
00:33:17,687 --> 00:33:19,997
నీ కూతుర్ని పంపడానికి ఇది మంచి ఇల్లు.

662
00:33:20,175 --> 00:33:21,940
ఏమైనా, చర్చి వీలు
ముందుగా పండుగ ముగించండి.

663
00:33:21,964 --> 00:33:22,972
సరే. అది చాలు.

664
00:33:23,758 --> 00:33:24,766
బాబు,

665
00:33:25,007 --> 00:33:26,791
మీ అబ్బాయి 10వ తరగతి పాసయ్యాడా?

666
00:33:27,033 --> 00:33:28,605
పప్పెట్టా ఏంటి ప్రశ్న?

667
00:33:28,630 --> 00:33:29,648
అతను నా కొడుకు, సరియైనదా?

668
00:33:29,742 --> 00:33:30,901
అతను పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత సాధించలేదా?

669
00:33:31,016 --> 00:33:33,508
11వ తరగతి చదువుతున్నాడు
ఇప్పుడు సెయింట్ జేమ్స్‌లో గ్రేడ్.

670
00:33:33,620 --> 00:33:37,026
గొప్పవాడు కావాలనేది అతని కోరిక
సానియా మీర్జా లాంటి షటిల్ ప్లేయర్.

671
00:33:37,051 --> 00:33:38,760
- ఓహ్, అది?
- హే బాబు,

672
00:33:38,966 --> 00:33:41,484
సానియా మీర్జా బ్యాడ్మింటన్
ఆటగాడు, షటిల్ ప్లేయర్ కాదు!

673
00:33:42,345 --> 00:33:43,353
అది ఎలా ముఖ్యం?

674
00:33:43,547 --> 00:33:44,692
ఇద్దరికీ రాకెట్లు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

675
00:33:45,602 --> 00:33:46,976
ఇది త్రాగండి. చల్లగా ఉంటుంది.

676
00:33:47,775 --> 00:33:49,346
- మీ పాట బాగుంది.
- ధన్యవాదాలు.

677
00:33:49,608 --> 00:33:50,807
అరే, నువ్వు రావడం లేదా?

678
00:33:50,869 --> 00:33:52,057
అతను ఆ ఆటగాడు, సరియైనదా?

679
00:33:52,241 --> 00:33:54,041
కాబట్టి ఏమిటి? అతను ఉండడు కదా
ఇంట్లోకి అనుమతించాలా?

680
00:33:55,008 --> 00:33:56,368
కాబట్టి, దీని కోసం మీరు అదృశ్యమయ్యారు?

681
00:33:56,723 --> 00:33:58,973
ఎంపిక మ్యాచ్
ఈ కోర్టులో జరగనుంది.

682
00:33:59,235 --> 00:34:00,242
- ఇది?
- అవును.

683
00:34:00,846 --> 00:34:02,072
రండి. వెళ్దాం.

684
00:34:27,187 --> 00:34:28,249
- ఇది మంచిదా?
- అవును.

685
00:34:28,274 --> 00:34:29,397
కానీ అది త్వరగా అయిపోతుంది.

686
00:34:30,037 --> 00:34:31,045
ఇవ్వండి.

687
00:34:31,193 --> 00:34:31,943
ఇది ఏమిటి?

688
00:34:31,967 --> 00:34:33,574
బ్యాంగిల్స్, నెక్లెస్ మరియు చెవిపోగులు?

689
00:34:33,599 --> 00:34:34,615
ఇది ఎవరి కోసం?

690
00:34:34,761 --> 00:34:36,286
- ఇది నా సోదరి కోసం.
- ఎవరి సోదరి?

691
00:34:36,673 --> 00:34:38,402
- మీకు నా సోదరీమణులందరూ తెలుసా?
- అతన్ని వదిలేయండి.

692
00:34:38,427 --> 00:34:39,507
పోగొట్టుకో!

693
00:34:39,838 --> 00:34:41,243
- ప్రస్తుతానికి నేను నిన్ను విడిచిపెడుతున్నాను!
- అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

694
00:34:41,267 --> 00:34:42,380
లేకపోతే ఏం చేస్తావు?

695
00:34:42,404 --> 00:34:43,528
తప్పిపో, చెట్టాయీ!

696
00:34:43,553 --> 00:34:45,026
చాపెల్ వైపు వెళ్దాం.

697
00:34:45,051 --> 00:34:46,051
వెళ్లి అక్కడ నిలబడదాం.

698
00:34:47,304 --> 00:34:48,540
నువ్వు ముందు నడువు గీతూ.

699
00:34:50,803 --> 00:34:52,003
నాకేమీ లేదా?

700
00:35:01,373 --> 00:35:03,375
కుట్టన్ చెట్టాయ్! కుట్టన్ చెట్టాయ్!

701
00:35:03,779 --> 00:35:05,387
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది అన్నా.

702
00:35:05,814 --> 00:35:07,835
హాయ్, కుట్టన్ చెట్టాయి.
కన్నన్ నీ గురించి చెప్పాడు.

703
00:35:08,326 --> 00:35:09,326
హాయ్.

704
00:35:09,637 --> 00:35:11,033
మీరంతా ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

705
00:35:11,119 --> 00:35:12,318
ఐస్ క్యాండీలు తినడం. మీరు చూడలేదా?

706
00:35:12,342 --> 00:35:13,349
ఓ!

707
00:35:13,374 --> 00:35:14,488
ఇది ఫెదర్ నుండి ట్రీట్ కాదా?

708
00:35:14,513 --> 00:35:15,813
అతనికి తినడం మాత్రమే తెలుసు!

709
00:35:19,295 --> 00:35:21,114
- మీ డ్రెస్ చాలా బాగుంది అన్నా.
- ధన్యవాదాలు.

710
00:35:21,139 --> 00:35:22,498
మా అమ్మ దానిని కుట్టింది.

711
00:35:22,662 --> 00:35:24,009
మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

712
00:35:32,873 --> 00:35:33,881
చెవిపోగులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

713
00:35:34,006 --> 00:35:35,246
- ఇక్కడ.
- సరే.

714
00:35:43,295 --> 00:35:44,754
- దీనికి ఎంత?
- రూ. 100

715
00:35:45,506 --> 00:35:46,514
దీన్ని ప్యాక్ చేయండి.

716
00:35:50,560 --> 00:35:51,565
సరే, చెట్టాయ్.

717
00:35:52,015 --> 00:35:53,052
- హే.
- అవును.

718
00:35:53,077 --> 00:35:54,740
కొంత కాలం గడిచింది

719
00:35:54,965 --> 00:35:57,559
నేను ఏదో కొన్నప్పటి నుండి
మీ కోసం ఇలా, సరియైనదా?

720
00:35:58,518 --> 00:36:00,364
- ఇవి మంచివి కావు.
- దీని గురించి ఏమిటి?

721
00:36:00,389 --> 00:36:01,397
ముక్కు ఉంగరం.

722
00:36:01,667 --> 00:36:02,674
ఏం చెప్తున్నావు?

723
00:36:02,699 --> 00:36:04,499
ఈ వయసులో నాకు ఇవి వద్దు.

724
00:36:04,524 --> 00:36:06,020
వయస్సు ఎందుకు ముఖ్యమైనది?

725
00:36:06,045 --> 00:36:07,377
ఆ సందర్భంలో,

726
00:36:07,560 --> 00:36:11,457
నాకు అలాంటి ముక్కు ఉంగరం ఇవ్వండి
మీరు మీ భార్యకు చివరిగా ఇచ్చినది.

727
00:36:11,482 --> 00:36:13,022
ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నారు?

728
00:36:16,316 --> 00:36:17,324
ఇది ఎంత?

729
00:36:17,349 --> 00:36:18,656
రూ. 100

730
00:36:21,178 --> 00:36:22,185
ఇదిగో.

731
00:36:22,441 --> 00:36:23,448
రండి.

732
00:36:23,744 --> 00:36:24,751
ఇది మంచిది, సరియైనదా?

733
00:36:25,589 --> 00:36:27,656
ఏం చెప్పినా, చేసినా..
మా నాన్న సాధారణ ఆత్మ.

734
00:36:27,771 --> 00:36:29,313
అతనికి నేనంటే చాలా ఇష్టం.

735
00:36:29,338 --> 00:36:30,590
మా నాన్న కూడా అలాంటిదే.

736
00:36:30,615 --> 00:36:33,330
పాప వల్లనే నేను అయ్యాను
బ్యాడ్మింటన్‌పై చాలా మక్కువ.

737
00:36:33,603 --> 00:36:34,656
అని నాన్న నాకు చెప్పారు

738
00:36:34,681 --> 00:36:37,294
అతను కొత్తగా విడుదల చేసిన వాటిని కొనుగోలు చేస్తాడు
నా కోసం యోనెక్స్ లిమిటెడ్ ఎడిషన్ రాకెట్.

739
00:36:38,824 --> 00:36:40,606
ఎంపిక మ్యాచ్ అవుతుంది
చాలా పోటీగా ఉందా?

740
00:36:40,630 --> 00:36:43,123
అవును. మీరు కేవలం ఏకాగ్రత వహించండి
మరియు ఆడండి, కన్నన్.

741
00:36:51,146 --> 00:36:52,154
కుట్టన్ చెట్టాయ్!

742
00:36:52,771 --> 00:36:54,128
- కుట్టన్ చెట్టాయి!
- ఏమిటి?

743
00:36:54,153 --> 00:36:55,851
దాన్ని విసిరివేసి కొత్త వాహనం కొనండి.

744
00:36:56,115 --> 00:36:57,278
- సరే.
- పోగొట్టుకో!

745
00:36:57,303 --> 00:37:00,208
బైక్ సరిగ్గా పని చేయడం లేదు
మీ ట్రిపుల్ రైడ్‌ల కారణంగా.

746
00:37:00,502 --> 00:37:01,510
అరెరే!

747
00:37:02,137 --> 00:37:03,190
యూనిఫాం వచ్చిందా?

748
00:37:03,248 --> 00:37:04,578
లేదు. మేము ఇప్పుడు దానిని కొనుగోలు చేయబోతున్నాము.

749
00:37:04,740 --> 00:37:05,756
ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?

750
00:37:05,781 --> 00:37:06,886
నేను డబ్బు చెల్లిస్తాను.

751
00:37:06,911 --> 00:37:08,888
అరెరే, చెట్టాయీ! అది అవసరం లేదు.
నాన్న నాకు డబ్బు ఇచ్చారు.

752
00:37:08,912 --> 00:37:09,920
మీరు దానిని మీతో ఉంచుకోండి.

753
00:37:10,831 --> 00:37:11,839
వెళ్లి అది సిద్ధంగా ఉందో లేదో చూడండి.

754
00:37:12,326 --> 00:37:13,334
సరే.

755
00:37:13,445 --> 00:37:14,708
కుట్టన్ చెట్టాయ్, మేము బయలుదేరుతున్నాము!

756
00:37:14,740 --> 00:37:15,861
మీ నాన్న చెవుడు!

757
00:37:21,458 --> 00:37:22,709
- అమ్మ.
- అవును.

758
00:37:24,109 --> 00:37:25,609
- అమ్మా!
- ఇది ఏమిటి?

759
00:37:26,477 --> 00:37:28,115
నాన్నకు చెప్పగలరా మరి

760
00:37:28,352 --> 00:37:30,070
నాకు కొత్త ఫోన్ కొనాలా?

761
00:37:30,310 --> 00:37:33,498
హే అమ్మాయి! అనవసరం అనకండి
వస్తువులు మరియు మీ తండ్రి డబ్బు వృధా.

762
00:37:34,176 --> 00:37:36,207
పైగా, ఇప్పుడు అతని వద్ద డబ్బు లేదు.

763
00:37:36,521 --> 00:37:37,755
కాబట్టి ఏమిటి?

764
00:37:37,780 --> 00:37:40,642
నాన్నకు చెబితే డబ్బులు ఏర్పాటు చేస్తాడు
ఎక్కడి నుండైనా కొనండి, సరియైనదా?

765
00:37:40,667 --> 00:37:41,659
నేను చెప్పేది అదే.

766
00:37:41,684 --> 00:37:43,214
మీరందరూ ఏదైనా అడిగినప్పుడు,

767
00:37:43,239 --> 00:37:44,667
అతను దానిని మీ కోసం ఎలాగైనా పొందుతాడు.

768
00:37:44,692 --> 00:37:47,396
ఆ సురెట్టన్ తెస్తే
మీకు మంచి కూటమి,

769
00:37:47,524 --> 00:37:49,674
అతను మీకు వెంటనే పెళ్లి చేస్తాడు.

770
00:37:52,123 --> 00:37:53,948
మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

771
00:37:53,973 --> 00:37:54,980
ఏమీ లేదు నాన్న.

772
00:37:55,138 --> 00:37:56,145
దీన్ని అక్కడే ఉంచండి.

773
00:37:56,341 --> 00:37:57,349
సరే.

774
00:38:07,543 --> 00:38:08,889
- గీతుమోల్.
- అవును.

775
00:38:09,927 --> 00:38:12,401
ఎప్పుడూ ఫోన్ లోనే ఎందుకు ఉంటావు?

776
00:38:12,426 --> 00:38:13,773
అలాంటప్పుడు నేను నీకు టీ చేస్తానా?

777
00:38:13,798 --> 00:38:15,002
ఏమిటి? ఈ గంటలో?

778
00:38:15,027 --> 00:38:16,035
మీకు ఇది వద్దు, సరియైనదా?

779
00:38:19,437 --> 00:38:21,148
- గీతుమోల్.
- అవును.

780
00:38:21,254 --> 00:38:22,774
మీకు ఇప్పుడు 21 సంవత్సరాలు.

781
00:38:23,689 --> 00:38:25,992
- మీరు ఒంటరిగా టీ తయారు చేయాలా?
- అప్పుడు?

782
00:38:26,070 --> 00:38:28,706
నువ్వు నేర్చుకోవాలి కదా
అన్నం మరియు కూరలు సిద్ధం చేయాలా?

783
00:38:29,395 --> 00:38:30,805
నా ప్రియమైన నాన్న,

784
00:38:31,314 --> 00:38:33,105
మామూలు నాన్నలా మాట్లాడకు.

785
00:38:34,358 --> 00:38:38,538
ఆ సందర్భంలో, మీరు ఉంటుంది
వంట తెలిసిన వాడిని పెళ్లి చేసుకో!

786
00:38:38,911 --> 00:38:42,857
అలాంటప్పుడు, ఆ సురెట్టన్‌ని అడగండి
అలాంటి వారి నుంచి ప్రతిపాదనలు తీసుకురావడానికి.

787
00:38:44,456 --> 00:38:46,181
ఏ సమయంలో ఉంది
చర్చిలో కార్యక్రమం?

788
00:38:46,206 --> 00:38:47,131
సాయంత్రం 6:30

789
00:38:47,156 --> 00:38:49,156
- కన్నన్ ఇంకా ఇంటికి రాలేదా?
- అవును. అతను స్నానం చేస్తున్నాడు.

790
00:39:33,442 --> 00:39:34,703
వాహనాన్ని పక్కకు తరలించండి.

791
00:39:34,864 --> 00:39:35,871
అనిల్... ప్లీజ్!

792
00:39:36,074 --> 00:39:37,402
హే! తరలించు!

793
00:39:37,535 --> 00:39:38,543
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

794
00:39:38,731 --> 00:39:39,894
బ్లడీ హెల్! ఇది ప్రారంభం కాదు!

795
00:39:39,918 --> 00:39:41,471
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వాహనాన్ని తరలించు!

796
00:39:41,496 --> 00:39:43,503
హేయ్ మిస్టర్, వాహనం స్టార్ట్ కావడం లేదు!

797
00:39:43,528 --> 00:39:45,715
మీరు అంబులెన్స్ చూడలేదా,
చెట్టాయీ? వాహనాన్ని తరలించు!

798
00:39:45,739 --> 00:39:47,994
అది వేచి ఉండనివ్వండి. మీరు చూడలేదా
వాహనం స్టార్ట్ కాలేదా?

799
00:39:48,018 --> 00:39:49,426
దానికి కారణం నువ్వే
మీ కారును లోపలికి లాక్కెళ్లారు, సరియైనదా?

800
00:39:49,450 --> 00:39:51,551
మీరు తర్వాత వెళ్లి ఉండవచ్చు
అంబులెన్స్ వదిలి, సరియైనదా?

801
00:39:51,917 --> 00:39:54,121
మీరు ట్రాఫిక్ బ్లాక్ చేసారు
ఈ రద్దీ ప్రదేశంలో!

802
00:39:54,146 --> 00:39:54,955
వాహనాన్ని తరలించు!

803
00:39:54,980 --> 00:39:56,149
అరవడం ఆపు, పిల్లా!

804
00:39:56,174 --> 00:39:57,616
మీరు ఇతరులకు ఇబ్బందిని సృష్టించవచ్చు

805
00:39:57,641 --> 00:39:59,175
కోసం రహదారిని అడ్డుకోవడం ద్వారా
మీ ఊరేగింపు, సరియైనదా?

806
00:39:59,199 --> 00:40:01,096
నేను చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను.
ఎవరూ నాకు దారి ఇవ్వలేదు, సరియైనదా?

807
00:40:01,120 --> 00:40:02,808
ఎందుకు తొందరపడుతున్నావు
ఎముక ఉన్న కుక్కలా?

808
00:40:02,832 --> 00:40:04,104
వాహనాన్ని తరలించు!

809
00:40:04,129 --> 00:40:05,182
- మీకు ఎంత ధైర్యం!
- అనిల్!

810
00:40:05,207 --> 00:40:06,215
నోరుమూసుకో!

811
00:40:06,684 --> 00:40:08,703
ఎవరూ ముట్టుకోకూడదు
వాహనం! పక్కకు కదలండి!

812
00:40:08,728 --> 00:40:11,268
మీ సమస్య ఏమిటి? మీరు కలిగి ఉన్నారు
కొంతకాలంగా ప్రదర్శిస్తున్నారు!

813
00:40:11,293 --> 00:40:13,021
రహదారి మీ పూర్వీకులదేనా
మీరు చూపించగలిగేలా ఆస్తి?

814
00:40:13,045 --> 00:40:14,731
- ఇది మీ నాన్న ఆస్తినా?
- హే!

815
00:40:15,084 --> 00:40:16,615
- హే మీరు!
- వెళ్ళు.

816
00:40:17,080 --> 00:40:18,344
వెళ్లి వాహనం లోపలికి రండి!

817
00:40:22,481 --> 00:40:24,446
దాన్ని నెట్టండి, పిల్లలు! పుష్!

818
00:40:24,643 --> 00:40:26,080
- నెట్టండి!
- నెట్టండి!

819
00:40:26,504 --> 00:40:28,062
హే! పక్కకు తిప్పు!

820
00:40:28,086 --> 00:40:30,065
దారి, దారి!

821
00:40:30,090 --> 00:40:31,183
- వెళ్ళండి, కొనసాగండి!
- ఎడమవైపు తిరగండి!

822
00:40:31,207 --> 00:40:32,215
సరే!

823
00:40:34,164 --> 00:40:35,164
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

824
00:40:53,867 --> 00:40:54,953
అది చాలు.

825
00:40:56,500 --> 00:40:57,508
అక్కడ కొంచెం దిగువకు కట్టండి.

826
00:40:57,649 --> 00:40:58,789
ఇంత ఎత్తు అవసరం లేదు.

827
00:40:58,813 --> 00:40:59,821
ఇది ఫర్వాలేదా?

828
00:41:01,500 --> 00:41:03,413
అవును. ఈకలు ఉన్న వాటిని పొందండి.

829
00:41:04,434 --> 00:41:06,221
ఇది ఒక పెద్ద కల
మీది, కన్నన్ కదా?

830
00:41:06,492 --> 00:41:08,539
ఈ పాఠశాల మరియు ఈ కోర్టులు, సరియైనదా?

831
00:41:09,606 --> 00:41:11,647
నేనెప్పుడూ కోరుకోలేదు
ఇలాంటివే ఏదైనా.

832
00:41:11,718 --> 00:41:13,932
అదొక గొప్ప అనుభూతి కూడా
నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నప్పుడు.

833
00:41:14,210 --> 00:41:15,295
నేను అర్థం చేసుకోగలను.

834
00:41:15,897 --> 00:41:17,439
కాబట్టి, రేపు ఎంపిక, సరియైనదా?

835
00:41:17,536 --> 00:41:18,884
నువ్వు బాగా ఆడాలి కణ్ణన్.

836
00:41:19,297 --> 00:41:20,490
నేను బాగా ఆడతాను అన్నా.

837
00:41:20,711 --> 00:41:22,177
నేను ఇప్పుడు చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాను.

838
00:41:22,485 --> 00:41:24,085
కాబట్టి, మీకు ఇప్పటి వరకు విశ్వాసం లేదా?

839
00:41:24,110 --> 00:41:26,802
ఎవ్వరూ లేరు
ఇప్పటి వరకు నాకు మద్దతు ఇవ్వండి, సరియైనదా?

840
00:41:27,217 --> 00:41:28,360
కాబట్టి, ఇప్పుడు గురించి ఏమిటి?

841
00:41:28,594 --> 00:41:29,602
సరే... ఆ...

842
00:41:29,640 --> 00:41:31,493
మా ఫిజికల్ ట్రైనింగ్ సర్ ఉంది కదా?

843
00:41:32,149 --> 00:41:33,157
నిధిన్!

844
00:41:34,008 --> 00:41:35,100
- రండి, రండి!
- సార్!

845
00:41:39,662 --> 00:41:43,092
మీ మద్దతు నాకు మరింత విలువైనది
PT సార్ కంటే, అన్నా.

846
00:41:43,439 --> 00:41:45,436
- కాబట్టి, నా దగ్గర ఉంది...
- హే నిధిన్!

847
00:41:46,367 --> 00:41:48,107
- సార్!
- త్వరగా చేయండి. సమయం లేదు.

848
00:42:07,374 --> 00:42:09,107
సరిగ్గా కొట్టడం లేదు.

849
00:42:09,822 --> 00:42:10,862
త్వరగా ఆడండి.

850
00:42:10,938 --> 00:42:11,946
- ఇదిగో.
- సరే.

851
00:42:14,328 --> 00:42:15,724
- అయ్యో!
- త్వరగా చేయండి. తీసుకో.

852
00:42:16,328 --> 00:42:17,555
సరే. నేను ఆడతాను.

853
00:42:19,383 --> 00:42:20,391
పగులగొట్టు!

854
00:42:20,946 --> 00:42:23,329
ఎందుకు దూకుతున్నావు
ఇక్కడ అర్ధరాత్రి?

855
00:42:23,463 --> 00:42:24,915
నేను నీకు ఎన్నిసార్లు ఫోన్ చేసాను?

856
00:42:25,001 --> 00:42:26,562
మొత్తం ఆడటం లేదు
మీకు రోజు సరిపోతుందా?

857
00:42:26,586 --> 00:42:28,500
అతనికి సెలక్షన్ మ్యాచ్ ఉంది
రేపు స్కూల్లో, అంకుల్.

858
00:42:28,524 --> 00:42:29,585
అందుకోసం సాధన చేస్తున్నాడు.

859
00:42:29,610 --> 00:42:32,571
దాని కోసం, మీరు చేయాలి
అర్ధరాత్రి 12 గంటలకు ప్రాక్టీస్ చేయాలా?

860
00:42:32,789 --> 00:42:34,495
రాత్రి 9 గంటలే అయింది కదా నాన్న?

861
00:42:34,690 --> 00:42:36,851
ఎందుకంటే ఒక ఉంది
రేపు ఎంపిక మ్యాచ్, సరియైనదా?

862
00:42:36,875 --> 00:42:38,476
దయచేసి నన్ను మరికొంత సేపు ఆడనివ్వండి.

863
00:42:38,804 --> 00:42:40,319
మీరు వెళ్ళండి, నాన్న. నేను తర్వాత వస్తాను.

864
00:42:40,953 --> 00:42:41,961
నువ్వు తొందరగా రావాలి.

865
00:42:41,992 --> 00:42:43,000
సరే. మీరు కొనసాగించండి.

866
00:42:44,930 --> 00:42:46,617
- నేను సేవ చేయాలా?
- అవును.

867
00:42:47,415 --> 00:42:48,423
హే, సర్వ్!

868
00:43:01,750 --> 00:43:02,758
హే, నాకు ఇవ్వు.

869
00:43:13,414 --> 00:43:15,249
అక్కడ లేదు. ఇటువైపు కొట్టు.

870
00:43:22,094 --> 00:43:23,102
ఆట!

871
00:43:23,188 --> 00:43:24,196
మ్యాచ్ గెలిచింది...

872
00:43:24,227 --> 00:43:25,235
స్మితా మాధవ్.

873
00:43:25,289 --> 00:43:27,638
స్కోరు: 11-8, 11-9.

874
00:43:27,662 --> 00:43:28,748
అభినందనలు!

875
00:43:28,879 --> 00:43:29,879
శక్స్!

876
00:43:32,727 --> 00:43:33,735
ఆమె అటువైపు వెళ్ళింది.

877
00:43:34,070 --> 00:43:35,404
దీన్ని పట్టుకోండి.

878
00:43:38,173 --> 00:43:39,173
అన్నా.

879
00:43:48,875 --> 00:43:50,352
పర్వాలేదు అన్నా.

880
00:43:50,408 --> 00:43:52,619
మీకు ఇంకా అవకాశం ఉంది
అకాడమీలో, సరియైనదా?

881
00:43:53,056 --> 00:43:54,720
అదే మేము ఆమెకు కూడా చెప్పాము.

882
00:43:57,656 --> 00:43:59,075
కంగారుపడి ఇక్కడ కూర్చోకు అన్నా.

883
00:43:59,591 --> 00:44:01,478
మీరు ఇక్కడ ఆందోళనతో కూర్చున్నప్పుడు వింతగా అనిపిస్తుంది.

884
00:44:01,661 --> 00:44:02,703
ఇలా కూర్చోవద్దు.

885
00:44:02,728 --> 00:44:04,041
కన్నన్ తర్వాత ఆడాలి, సరియైనదా?

886
00:44:04,273 --> 00:44:07,073
మీరు చాలా బాగా ఆడారు మరియు
చివరి క్షణం కోల్పోయింది, సరియైనదా?

887
00:44:10,026 --> 00:44:11,026
కన్నన్...

888
00:44:12,730 --> 00:44:13,738
మీరు కొనసాగించండి, కణ్ణన్.

889
00:44:13,822 --> 00:44:15,575
వెళ్లి ఏకాగ్రమైన మనస్సుతో ఆడుకోండి.

890
00:44:16,408 --> 00:44:17,416
కన్నన్!

891
00:44:17,955 --> 00:44:19,098
మీ మ్యాచ్ తదుపరిది.

892
00:44:19,438 --> 00:44:20,438
సరే.

893
00:44:22,355 --> 00:44:23,355
నేను బయలుదేరాలా?

894
00:44:23,380 --> 00:44:24,388
ఆల్ ది బెస్ట్!

895
00:44:31,018 --> 00:44:32,660
సచిన్‌కు సేవలందించేందుకు నిధిన్!

896
00:44:32,684 --> 00:44:33,697
ఆట మొదలు పెడదాం.

897
00:44:33,722 --> 00:44:34,977
అందరినీ ప్రేమించు. ఆడండి!

898
00:44:51,002 --> 00:44:52,158
ఒకటి - ప్రేమ.

899
00:44:58,959 --> 00:45:00,123
రెండు - ప్రేమ.

900
00:45:13,446 --> 00:45:14,516
మూడు - ఒకటి.

901
00:45:21,596 --> 00:45:22,604
నేను బాగానే ఉన్నాను.

902
00:45:22,690 --> 00:45:23,811
నువ్వు వెళ్లి ఆట చూడు.

903
00:45:24,291 --> 00:45:25,299
నువ్వు రావడం లేదా?

904
00:45:25,330 --> 00:45:26,338
నేను ఇక్కడ కూర్చోబోతున్నాను.

905
00:45:26,471 --> 00:45:28,303
వెళ్లి కన్నన్ కి మంచి సపోర్ట్ ఇవ్వండి.

906
00:45:28,393 --> 00:45:29,393
కొనసాగండి.

907
00:45:29,660 --> 00:45:30,660
సరే అయితే.

908
00:45:31,299 --> 00:45:33,411
ఈ మ్యాచ్‌లో నిధిన్ బాబు విజయం సాధించాడు.

909
00:45:34,315 --> 00:45:37,338
తదుపరి మ్యాచ్: ఆనంద్ దేవ్-నిధిన్ బాబు.

910
00:46:15,749 --> 00:46:18,238
ఆట! ఈ మ్యాచ్‌లో నిధిన్ బాబు విజయం సాధించాడు.

911
00:46:18,325 --> 00:46:20,882
స్కోరు: 11-9, 11-6.

912
00:46:23,670 --> 00:46:25,137
దయచేసి రండి, ఆటగాళ్లు. దయచేసి రండి.

913
00:46:25,322 --> 00:46:26,546
త్వరగా రండి.

914
00:46:30,135 --> 00:46:32,268
- మొదటిది 11-6, సరియైనదా?
- అవును.

915
00:46:32,302 --> 00:46:33,302
సరే. 11-6.

916
00:46:33,595 --> 00:46:35,602
11-9, సరియైనదా?

917
00:46:36,049 --> 00:46:37,126
ప్రియమైన విద్యార్థులారా,

918
00:46:37,151 --> 00:46:38,696
ఇది అధికారిక ప్రకటన.

919
00:46:38,721 --> 00:46:42,296
స్మితా మాధవ్ మరియు నిధిన్ బాబు
మా పాఠశాలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు

920
00:46:42,321 --> 00:46:44,403
బాలికలు మరియు బాలుర విభాగాలలో,
వరుసగా,

921
00:46:44,510 --> 00:46:46,370
సబ్-జిల్లా టోర్నమెంట్‌లో.

922
00:46:51,512 --> 00:46:52,762
నన్ను కిందకి దింపండి, మిత్రమా!

923
00:48:03,158 --> 00:48:05,380
మీరు ఏమి కలలు కంటున్నారు
కళ్ళు తెరిచినా?

924
00:48:06,463 --> 00:48:07,471
ఎప్పుడు వచ్చారు నాన్న?

925
00:48:07,908 --> 00:48:08,916
ఇప్పుడే వచ్చాను.

926
00:48:09,753 --> 00:48:11,933
ఎందుకు లేకుండా కూర్చున్నావు
మీ యూనిఫాం మార్చుకుంటున్నారా?

927
00:48:12,407 --> 00:48:13,415
ఏమీ కాదు నాన్న.

928
00:48:14,483 --> 00:48:17,687
ఎంపికలో గెలిచాను
ఈరోజు స్కూల్లో మ్యాచ్, నాన్న.

929
00:48:18,895 --> 00:48:19,985
చాలా బాగుంది.

930
00:48:20,392 --> 00:48:21,813
ఆ తర్వాత,

931
00:48:21,838 --> 00:48:22,846
నీకు కప్పు వచ్చిందా?

932
00:48:22,871 --> 00:48:24,064
ఈ మ్యాచ్‌లో కప్పు లేదు నాన్న.

933
00:48:24,088 --> 00:48:25,258
అది సెలక్షన్ మ్యాచ్.

934
00:48:25,283 --> 00:48:27,581
ఇప్పుడు, నేను ఉప-జిల్లా ఆడగలను
సెయింట్ జేమ్స్ కోసం టోర్నమెంట్.

935
00:48:27,690 --> 00:48:29,262
ఆ మ్యాచ్ గెలిస్తే కప్పు అందుకుంటాను.

936
00:48:29,822 --> 00:48:32,339
బాగా, నా కొడుకు చాలా ఎత్తులు సాధించాడు.

937
00:48:33,479 --> 00:48:34,688
నేను స్నానం చేసి వస్తాను.

938
00:48:34,713 --> 00:48:36,728
ఈరోజు బయటి నుంచి భోజనం చేద్దాం.

939
00:48:37,065 --> 00:48:39,947
నువ్వు వెళ్లి మీ అమ్మకు చెప్పు
మరియు గీతుమోల్ సిద్ధపడాలి.

940
00:48:41,392 --> 00:48:42,325
- నాన్న.
- అవును.

941
00:48:42,350 --> 00:48:44,795
మనకు ఆహారం ఎలా ఉంది
ఈ రోజు క్లాసిక్ రెస్టారెంట్‌లో ఉన్నారా?

942
00:48:44,940 --> 00:48:46,482
అప్పుడు, ఇది క్లాసిక్!

943
00:48:51,943 --> 00:48:53,091
చూడండి, ఆహారం వచ్చింది.

944
00:48:53,436 --> 00:48:54,444
అవును!

945
00:48:54,864 --> 00:48:55,927
- మీకు ఇంకేమైనా కావాలా?
- లేదు.

946
00:48:55,951 --> 00:48:56,951
ధన్యవాదాలు, సర్.

947
00:48:57,563 --> 00:48:59,282
మీరిద్దరూ సంతోషంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

948
00:49:00,373 --> 00:49:02,492
ఏం జరుగుతోంది?
మీకు లాటరీ తగిలిందా?

949
00:49:02,826 --> 00:49:04,973
సంతోషంగా ఉండండి, నా ప్రియమైన రోజ్లీ.

950
00:49:04,998 --> 00:49:07,239
అన్ని తరువాత, మా అబ్బాయి ఈ రోజు గెలిచాడు, సరియైనదా?

951
00:49:08,628 --> 00:49:09,628
దయచేసి నవ్వండి అమ్మ.

952
00:49:09,764 --> 00:49:10,772
పోగొట్టుకో!

953
00:49:11,834 --> 00:49:12,902
- అమ్మ.
- అవును.

954
00:49:12,927 --> 00:49:14,074
ఇది గ్రిల్డ్ చికెన్.

955
00:49:14,350 --> 00:49:15,635
ఇది అద్భుతమైన రుచి.

956
00:49:15,714 --> 00:49:17,036
ముఖ్యంగా ఈ హోటల్‌లో.

957
00:49:18,779 --> 00:49:21,281
అయితే ఇంతకు ముందు ఇక్కడ భోజనం చేశారా?

958
00:49:21,869 --> 00:49:23,685
అది కాదు. నేను దాని గురించి విన్నాను.

959
00:49:24,765 --> 00:49:26,268
- తినండి, కొడుకు.
- ఇదిగో, నాన్న.

960
00:49:27,506 --> 00:49:28,523
అరెరే!

961
00:49:28,548 --> 00:49:31,191
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు,
నాన్నకు ఇలా తిండి పెట్టేదెవరు?

962
00:49:31,764 --> 00:49:35,383
నేను చనిపోయే వరకు నాకు ఆహారం ఇవ్వడానికి రోజ్లీ ఉంది.

963
00:49:35,408 --> 00:49:36,826
- నాకు తెలుసు, సార్.
- అఖిలేష్ నీకేం తెలుసు?

964
00:49:36,850 --> 00:49:39,614
మీరు సరిగ్గా ప్రవేశించారా
ఆ వంటగది ఎప్పుడైనా?

965
00:49:40,958 --> 00:49:43,404
అది ఎలా సాధ్యం? మీరు చేయరు
మీ మూత్ర విసర్జన తర్వాత సమయం మిగిలి ఉంది, సరియైనదా?

966
00:49:43,428 --> 00:49:45,000
నేను మీకు 100 సార్లు చెప్పాను

967
00:49:45,024 --> 00:49:47,572
గురించి కస్టమర్లకు చెప్పలేదు
వంటగదిలో లేని వంటకాలు.

968
00:49:47,791 --> 00:49:49,583
ఏమిటో మీరు తెలుసుకోవాలి
వంటగదిలో ఉంది.

969
00:49:49,608 --> 00:49:50,616
అవును సార్.

970
00:49:50,662 --> 00:49:52,870
ఆ అబ్బాయి ఏం చేస్తున్నాడు
కేవలం స్నోబరీ!

971
00:49:53,303 --> 00:49:54,857
అవును. కేవలం చౌకైన ప్రదర్శన.

972
00:49:55,404 --> 00:49:57,983
లేదు. ఇది అతని పనిలో భాగం కాదా?

973
00:49:58,029 --> 00:50:00,225
వారు చేయకపోవడమే దీనికి కారణం
వారి పని సరిగ్గా, సరియైనదా?

974
00:50:01,303 --> 00:50:03,770
ఆ సందర్భంలో, అతను తీసుకోవాలి
వాటిని పక్కన పెట్టి మాట్లాడండి, సరియైనదా?

975
00:50:03,795 --> 00:50:04,997
అవును. పేదవాడు!

976
00:50:05,022 --> 00:50:06,889
అతన్ని తిట్టాలి కదా
అందరి ముందు?

977
00:50:07,444 --> 00:50:08,923
అందులో జోక్యం చేసుకోకండి.

978
00:50:08,948 --> 00:50:09,903
వారు కోరుకున్నది చెప్పనివ్వండి.

979
00:50:09,928 --> 00:50:12,053
మీరు స్మోకింగ్ మానేస్తారా లేదా అనేది నేను పట్టించుకోను.

980
00:50:12,108 --> 00:50:13,701
కానీ ఇక్కడ ప్రతిదీ సరిగ్గా ఉండాలి.

981
00:50:14,225 --> 00:50:16,403
అలాగే, మీరు ఏదైనా చెల్లిస్తారా
టేబుల్స్ శుభ్రం చేయడంలో శ్రద్ధ?

982
00:50:17,896 --> 00:50:20,191
ఎందుకంటే ఒక కుటుంబం వెళ్లిపోయింది
ఆ టేబుల్ శుభ్రంగా లేదు.

983
00:50:21,428 --> 00:50:23,309
మేము మీకు చెల్లిస్తున్నాము
ఇలా పని చేసినందుకు జీతం?

984
00:50:23,334 --> 00:50:24,342
లేదు సార్.

985
00:50:24,367 --> 00:50:25,272
ఎంత అయింది నాన్న?

986
00:50:25,296 --> 00:50:26,557
రూ. 7300!

987
00:50:26,768 --> 00:50:28,735
ఇది ఎలా ముఖ్యం? నేను చెల్లిస్తున్నాను, సరియైనదా?

988
00:50:28,995 --> 00:50:32,880
పిల్లలందరూ ఇలా ఎందుకు అడుగుతారు
వాళ్ళ నాన్నకి ప్రశ్న?

989
00:50:33,040 --> 00:50:34,693
- ఇది మీ సిలబస్ నుండి ఉందా?
- వదిలేయండి, ఇప్పుడే బయలుదేరండి.

990
00:50:34,717 --> 00:50:35,950
ధన్యవాదాలు, సర్.

991
00:50:36,215 --> 00:50:37,656
- భోజనం ఎలా ఉంది సార్?
- పేదవాడు!

992
00:50:37,681 --> 00:50:39,221
- ఇది బాగుంది.
- ధన్యవాదాలు.

993
00:50:39,291 --> 00:50:40,305
ఈ హోటల్ మీదేనా?

994
00:50:40,329 --> 00:50:41,373
లేదు సార్. నేను మేనేజర్‌ని.

995
00:50:41,398 --> 00:50:42,302
ఓహ్.

996
00:50:42,327 --> 00:50:43,405
నేను ఈ బిల్లును ఎక్కడ చెల్లించాలి?

997
00:50:43,483 --> 00:50:44,491
రండి.

998
00:50:45,991 --> 00:50:46,998
ఇదిగో సార్.

999
00:50:47,256 --> 00:50:48,498
- మీరు మళ్ళీ రావాలి సార్.
- సరే.

1000
00:50:48,522 --> 00:50:49,515
రావడానికి ప్రయత్నిస్తాం.

1001
00:50:49,540 --> 00:50:50,867
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- వెళ్దాం.

1002
00:50:52,779 --> 00:50:54,056
మీరు బ్యాడ్మింటన్ ప్లేయర్, సరియైనదా?

1003
00:50:54,080 --> 00:50:54,772
అవును.

1004
00:50:54,803 --> 00:50:56,142
- నేను నిన్ను చూశాను.
- సరే.

1005
00:50:58,803 --> 00:51:00,287
మీరు నాకు ఒక సూచన ఇచ్చి ఉండవలసింది, సరియైనదా?

1006
00:51:00,311 --> 00:51:02,339
- ఆశ్చర్యం.
- గొప్ప ఆశ్చర్యం!

1007
00:51:05,545 --> 00:51:08,952
హే, అతను అదే వ్యక్తి
ఇంతకు ముందు గేదెలా గుసగుసలాడుతున్నారా?

1008
00:51:08,983 --> 00:51:10,045
నేను కూడా అదే ఆలోచిస్తున్నాను!

1009
00:51:10,069 --> 00:51:11,903
అది అతని ఉద్యోగంలో భాగమై ఉండాలి నాన్న.

1010
00:51:19,376 --> 00:51:20,384
అన్నా,

1011
00:51:20,409 --> 00:51:21,616
మీరు దయచేసి నాతో రాగలరా?

1012
00:51:23,607 --> 00:51:24,615
ఏంటి కణ్ణన్?

1013
00:51:39,623 --> 00:51:41,046
చాలా ధన్యవాదాలు!

1014
00:51:41,576 --> 00:51:42,584
మీకు నచ్చిందా?

1015
00:51:42,615 --> 00:51:43,623
చాలా!

1016
00:51:44,553 --> 00:51:47,933
నిజానికి, మీరు ఆడారు
నిన్నటి కంటే మెరుగైనది.

1017
00:51:48,875 --> 00:51:51,458
నేను చింతించను
నిన్నటి మ్యాచ్‌లో ఓడిపోయింది.

1018
00:51:52,295 --> 00:51:55,584
మీరు వెళ్తున్నట్లుంది
నన్ను సంతోషపెట్టడానికి చాలా ద్వారా.

1019
00:51:58,424 --> 00:52:00,971
సబ్ డిస్ట్రిక్ట్ మ్యాచ్
కేవలం రెండు వారాల దూరంలో ఉంది, సరియైనదా?

1020
00:52:01,713 --> 00:52:03,189
నువ్వు బాగా సాధన చేయాలి కణ్ణన్.

1021
00:52:03,529 --> 00:52:05,402
మీరు నాకు ఇస్తున్న సపోర్ట్ చాలా పెద్దది.

1022
00:52:05,966 --> 00:52:07,170
అది ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

1023
00:52:08,325 --> 00:52:09,708
నేను బయలుదేరుతున్నాను. త్వరలో ప్రాక్టీస్ ప్రారంభమవుతుంది.

1024
00:52:09,732 --> 00:52:10,739
సరే.

1025
00:52:25,180 --> 00:52:31,156
♪ ఓ నవ్వుల పువ్వులు, చాలా ప్రకాశవంతంగా,
మీరు ఆనందంతో పెదవులపై పుష్పించారా? ♪

1026
00:52:31,326 --> 00:52:39,326
♪ తేనెతో నిండి,
హృదయాలు వారి ఎగరడం కోసం ఆరాటపడుతున్నాయి ♪

1027
00:52:39,774 --> 00:52:45,939
♪ ఓ నవ్వుల పువ్వులు, చాలా ప్రకాశవంతంగా,
మీరు ఆనందంతో పెదవులపై పుష్పించారా? ♪

1028
00:52:45,971 --> 00:52:53,861
♪ తేనెతో నిండి,
హృదయాలు వారి ఎగరడం కోసం ఆరాటపడుతున్నాయి ♪

1029
00:52:54,790 --> 00:52:58,165
♪ ఉదయపు తాజా కిరణం వికసించడం ప్రారంభమవుతుంది

1030
00:52:58,310 --> 00:53:01,090
♪ కళ్లను రంగుతో నింపడానికి,
చీకటిని పోగొట్టడం ♪

1031
00:53:01,117 --> 00:53:07,437
♪ ఇక్కడ ఇంద్రధనస్సు మేఘం వస్తుంది,
దాని శక్తివంతమైన దుస్తులు ♪

1032
00:53:09,219 --> 00:53:12,766
♪ మీ మధురమైన మాటలలో,
తేనె వర్షం చాలా బాగుంది ♪

1033
00:53:12,899 --> 00:53:15,725
♪ రెక్కలు విప్పినట్లు,
ఆకాశ రేఖ ద్వారా ఎగురుతుంది ♪

1034
00:53:15,759 --> 00:53:21,925
♪ ఓ కల, మనం సంచరిద్దాం,
మా అలసిపోని డిజైన్ ♪

1035
00:53:23,461 --> 00:53:29,227
♪ ఓ నవ్వుల పువ్వులు, చాలా ప్రకాశవంతంగా,
మీరు ఆనందంతో పెదవులపై పుష్పించారా? ♪

1036
00:53:29,501 --> 00:53:36,133
♪ తేనెతో నిండి,
హృదయాలు వారి ఎగరడం కోసం ఆరాటపడుతున్నాయి ♪

1037
00:53:39,353 --> 00:53:40,575
- అమ్మ.
- అవును.

1038
00:53:40,606 --> 00:53:42,686
నేను సబ్ డిస్ట్రిక్ట్‌లో ఆడతాను
మూడు రోజుల్లో మ్యాచ్.

1039
00:53:42,920 --> 00:53:43,968
కన్నన్!

1040
00:53:44,025 --> 00:53:45,703
మీ స్నేహితుడు అన్నా ఆడుకుంటున్నాడా?

1041
00:53:47,643 --> 00:53:48,927
ఆ అమ్మాయి ఆడుకుంటుందా?

1042
00:53:48,952 --> 00:53:51,467
లేదు, అమ్మ. ఆమె ఎంపిక కాలేదు.
కానీ ఆమె నాకు గట్టి మద్దతు ఇస్తోంది.

1043
00:53:51,491 --> 00:53:53,187
కాబట్టి, మీరు కూడా ఆమెకు బాగా మద్దతు ఇవ్వాలి.

1044
00:53:57,806 --> 00:53:59,339
హే ఫెదర్.

1045
00:53:59,417 --> 00:54:01,021
- ఇది ఏమిటి?
- పోగొట్టుకో!

1046
00:54:01,609 --> 00:54:02,891
పక్కకు కదలండి!

1047
00:54:10,627 --> 00:54:17,604
♪ స్వింగ్ యొక్క సంతోషకరమైన నృత్యంలో,
కాంతి మరియు దైవిక ♪

1048
00:54:18,040 --> 00:54:24,711
♪ ఉల్లాసమైన ఓనం వచ్చింది,
ఒక పండుగ సంకేతం ♪

1049
00:54:25,282 --> 00:54:32,422
♪ పుష్పాలను సేకరించడానికి,
తూనీగలు సమలేఖనం ♪లో జపిస్తాయి

1050
00:54:32,563 --> 00:54:39,155
♪ పువ్వు యొక్క శ్రావ్యతను హమ్ చేస్తూ,
నిరపాయమైన ట్యూన్‌లో ♪

1051
00:54:39,266 --> 00:54:42,969
♪ రథం ధరించిన మీద
తెలుపు ♪ ఈకలలో

1052
00:54:42,993 --> 00:54:46,486
♪ నా దారిని వెతుకుతూ,
విశాలంగా, ప్రకాశవంతంగా ♪

1053
00:54:46,665 --> 00:54:54,665
♪ మీ స్వాగతం సిద్ధంగా ఉంది,
ఓ సమయం, మీ శక్తితో ♪

1054
00:55:01,613 --> 00:55:07,589
♪ ఓ నవ్వుల పువ్వులు, చాలా ప్రకాశవంతంగా,
మీరు ఆనందంతో పెదవులపై పుష్పించారా? ♪

1055
00:55:07,819 --> 00:55:15,819
♪ తేనెతో నిండి,
హృదయాలు వారి ఎగరడం కోసం ఆరాటపడుతున్నాయి ♪

1056
00:55:15,952 --> 00:55:19,327
♪ ఉదయపు తాజా కిరణం వికసించడం ప్రారంభమవుతుంది

1057
00:55:19,488 --> 00:55:22,268
♪ కళ్లను రంగుతో నింపడానికి,
చీకటిని పోగొట్టడం ♪

1058
00:55:22,293 --> 00:55:28,613
♪ ఇక్కడ ఇంద్రధనస్సు మేఘం వస్తుంది,
దాని శక్తివంతమైన దుస్తులు ♪

1059
00:55:31,006 --> 00:55:34,553
♪ మీ మధురమైన మాటలలో,
తేనె వర్షం చాలా బాగుంది ♪

1060
00:55:34,626 --> 00:55:37,521
♪ రెక్కలు విప్పినట్లు,
ఆకాశ రేఖ ద్వారా ఎగురుతుంది ♪

1061
00:55:37,546 --> 00:55:43,712
♪ ఓ కల, మనం సంచరిద్దాం,
మా అలసిపోని డిజైన్ ♪

1062
00:55:44,837 --> 00:55:46,954
అయినా రెనీష్
చెట్టాయి అమ్మాయి చాలా బాగుంది.

1063
00:55:47,021 --> 00:55:48,577
పెళ్లి ఎప్పుడు
ప్లాన్ చేశారా, రెనీష్?

1064
00:55:48,602 --> 00:55:50,399
వారు మమ్మల్ని సందర్శిస్తున్నారు. ఇది
అనేది ఆ తర్వాత నిర్ణయిస్తారు.

1065
00:55:50,423 --> 00:55:51,795
ఎలాగైనా పెండ్లి ఘోషించాలి.

1066
00:55:51,883 --> 00:55:53,031
మేము రాక్ చేస్తాము!

1067
00:56:04,917 --> 00:56:08,679
మొదటి మ్యాచ్‌లో జితిన్ విజయ్ గెలిచాడు
శరద్ భాషిన్‌కి వ్యతిరేకంగా

1068
00:56:08,703 --> 00:56:12,464
ఆదిమాలి ఉప జిల్లాలో
బ్యాడ్మింటన్ టోర్నమెంట్ 2019.

1069
00:56:16,140 --> 00:56:17,323
తదుపరి మ్యాచ్ మాది.

1070
00:56:17,852 --> 00:56:19,313
- ఆల్ ది బెస్ట్!
- ధన్యవాదాలు, సర్!

1071
00:56:19,437 --> 00:56:20,741
- ఆల్ ది బెస్ట్!
- ధన్యవాదాలు!

1072
00:56:21,205 --> 00:56:25,260
తదుపరి మ్యాచ్: సెయింట్ థామస్ నుండి మహ్మద్ నియాస్
హయ్యర్ సెకండరీ స్కూల్, ఎరట్టయార్,

1073
00:56:25,325 --> 00:56:29,003
మరియు సెయింట్ జేమ్స్ నుండి నిధిన్ బాబు
హయ్యర్ సెకండరీ స్కూల్, వెల్లతూవల్.

1074
00:56:44,826 --> 00:56:46,701
- నైస్ ప్లే!
- నైస్ ప్లే!

1075
00:56:52,432 --> 00:56:55,740
కోర్టులోకి ప్రవేశిస్తున్నారు మహమ్మద్
నియాస్ మరియు అతని ప్రత్యర్థి నిధిన్ బాబు.

1076
00:56:55,765 --> 00:56:57,344
- ఆల్ ది బెస్ట్!
- ధన్యవాదాలు, సర్!

1077
00:56:58,343 --> 00:57:00,239
- ఆల్ ది బెస్ట్!
- ధన్యవాదాలు, సర్!

1078
00:57:00,520 --> 00:57:01,750
కన్నన్!

1079
00:57:05,184 --> 00:57:06,395
రాక్ ఇట్, బ్రో!

1080
00:57:11,496 --> 00:57:12,558
ఆల్ ది బెస్ట్!

1081
00:57:18,592 --> 00:57:21,906
మిస్టర్ అనిల్ ఆంటోనీ, రాష్ట్ర అంపైర్,
ఈ మ్యాచ్‌ను పర్యవేక్షించేందుకు వస్తున్నాడు.

1082
00:57:21,938 --> 00:57:24,489
నేను మిస్టర్ అనిల్ ఆంటోనీని కోర్టుకు స్వాగతిస్తున్నాను.

1083
00:57:47,820 --> 00:57:49,650
- తలలు లేదా తోకలు?
- పెద్దలు, సార్.

1084
00:57:57,734 --> 00:57:58,968
కోర్టు లేదా సేవ?

1085
00:58:00,214 --> 00:58:01,353
కోర్టు లేదా సేవ?

1086
00:58:01,411 --> 00:58:02,419
సేవ.

1087
00:58:03,037 --> 00:58:04,045
కోర్టు, ఎటువైపు?

1088
00:58:04,070 --> 00:58:05,078
కుడి. కుడి వైపు, సార్.

1089
00:58:05,203 --> 00:58:06,211
సరే.

1090
00:58:07,132 --> 00:58:08,374
- శుభాకాంక్షలు!
- ధన్యవాదాలు!

1091
00:58:15,938 --> 00:58:16,946
శుభోదయం!

1092
00:58:19,078 --> 00:58:20,300
మ్యాచ్ ప్రారంభం కానుంది.

1093
00:58:20,359 --> 00:58:23,857
కోర్టులోకి అడుగుపెట్టిన నిధిన్ బాబు
సెయింట్ జేమ్స్ హయ్యర్ సెకండరీ స్కూల్ నుండి.

1094
00:58:24,865 --> 00:58:29,068
అతని ప్రత్యర్థి మహ్మద్ నియాస్, ఆటగాడు
సెయింట్ థామస్ హయ్యర్ సెకండరీ స్కూల్ నుండి.

1095
00:58:35,969 --> 00:58:37,718
నా కుడివైపు మొహమ్మద్ నియాస్.

1096
00:58:37,742 --> 00:58:39,458
నా ఎడమవైపు నిధిన్ బాబు.

1097
00:58:39,825 --> 00:58:41,633
నియాస్‌కి సేవ చేయడానికి నిధిన్.

1098
00:58:42,397 --> 00:58:44,155
అందరినీ ప్రేమించు! ఆడండి!

1099
00:59:11,390 --> 00:59:14,014
విద్యార్థులందరికీ అభినందనలు
ఎవరు పాల్గొని గెలిచారు

1100
00:59:14,039 --> 00:59:16,558
ఇడుక్కి సబ్-జిల్లా టోర్నమెంట్‌లో.

1101
00:59:18,482 --> 00:59:22,649
తదుపరి కార్యక్రమం ఉంటుంది
విజేతలకు ట్రోఫీల పంపిణీ.

1102
00:59:24,813 --> 00:59:27,351
పేరు పిలవబడే విద్యార్థులు
ముందుకు వచ్చి అందుకోవాలి.

1103
00:59:27,375 --> 00:59:28,383
జోస్నా జోసెఫ్,

1104
00:59:28,601 --> 00:59:30,396
అంశం కోసం: జావెలిన్ త్రో.

1105
00:59:30,844 --> 00:59:31,852
2వ బహుమతి.

1106
00:59:34,484 --> 00:59:35,492
అభిజిత్ సతీష్,

1107
00:59:35,969 --> 00:59:37,545
అంశం కోసం - లాంగ్ జంప్.

1108
00:59:37,570 --> 00:59:38,578
1వ బహుమతి.

1109
00:59:45,953 --> 00:59:47,802
తర్వాత స్మితా మాధవ్,

1110
00:59:47,881 --> 00:59:49,540
అంశం కోసం: బ్యాడ్మింటన్.

1111
00:59:49,609 --> 00:59:50,617
1వ బహుమతి.

1112
01:00:15,457 --> 01:00:16,508
శుభోదయం!

1113
01:00:21,390 --> 01:00:23,794
స్కోరు: నియాస్-5, నితిన్-2.

1114
01:00:24,413 --> 01:00:25,662
సర్వ్!

1115
01:00:28,287 --> 01:00:29,287
లో!

1116
01:00:29,320 --> 01:00:30,299
అది ఎందుకు?

1117
01:00:30,323 --> 01:00:31,370
సేవా మార్పు!

1118
01:00:32,394 --> 01:00:34,454
స్కోరు: నియాస్-7, నితిన్-2.

1119
01:00:34,479 --> 01:00:36,037
- ఇది ముగిసింది, సర్.
- సర్వ్!

1120
01:00:36,902 --> 01:00:38,144
ఫౌల్!

1121
01:00:39,340 --> 01:00:40,340
ఫౌల్?

1122
01:00:42,683 --> 01:00:45,042
ఆట! ఈ మ్యాచ్‌లో మహ్మద్ నియాస్ విజయం సాధించాడు.

1123
01:00:45,589 --> 01:00:48,358
స్కోరు: 21-8, 21-9.

1124
01:00:48,460 --> 01:00:49,460
అభినందనలు!

1125
01:00:56,867 --> 01:01:00,006
తర్వాత, అంశం కోసం అరుణ్ ఉదయన్: షాట్-పుట్.

1126
01:01:00,031 --> 01:01:01,039
2వ బహుమతి.

1127
01:01:12,188 --> 01:01:13,195
రోజ్లీ.

1128
01:01:13,227 --> 01:01:14,710
నీకు గుర్తుందా
ఈ వ్యక్తిని ఎక్కడైనా చూస్తున్నారా?

1129
01:01:14,734 --> 01:01:15,742
ఈ

1130
01:01:16,058 --> 01:01:18,232
మనం చూసిన వ్యక్తి
రెస్టారెంట్‌లో రోజు, సరియైనదా?

1131
01:01:18,282 --> 01:01:20,509
ఆ రెస్టారెంట్ మేనేజర్.

1132
01:01:20,731 --> 01:01:22,395
మనం ముందుకు వెళదామా
ఈ కూటమితోనా?

1133
01:01:22,420 --> 01:01:25,234
హే మనిషి! అది నువ్వే కదా
అతను మంచివాడు కాదని చెప్పాడు?

1134
01:01:26,377 --> 01:01:28,550
అది వారి ఉద్యోగంలో భాగమై ఉండాలి, సరియైనదా?

1135
01:01:28,633 --> 01:01:30,576
- ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?
- నేను ఏమి చెప్పాను?

1136
01:01:30,601 --> 01:01:31,842
హే, రెనీష్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1137
01:01:34,117 --> 01:01:36,774
మీ చుట్టుకొలత
పప్పడ్లు చిన్నవి అవుతున్నాయి, చెట్టాయ్!

1138
01:01:37,454 --> 01:01:41,107
నేను కూడా తిట్టలేను
అతను చెవిటివాడు కాబట్టి!

1139
01:01:41,172 --> 01:01:42,878
మనం పప్పాడ్‌ను పెద్దదిగా చేసుకోవచ్చు.

1140
01:01:42,903 --> 01:01:44,389
- మీరు కూర్చోండి.
- అవును.

1141
01:01:45,195 --> 01:01:47,428
- తయారీ ఎలా జరుగుతోంది?
- ఇది బాగా జరుగుతోంది.

1142
01:01:47,453 --> 01:01:48,849
బినీష్ నాకు చెప్పాడు.

1143
01:01:49,109 --> 01:01:50,520
ఆ అమ్మాయి తొడుపుజాకు చెందినది, కాదా?

1144
01:01:50,576 --> 01:01:51,629
అవును, అవును. ఆమె పేరు రీటా.

1145
01:01:51,654 --> 01:01:52,349
ఇదిగో.

1146
01:01:52,374 --> 01:01:53,382
ఓకే.

1147
01:01:53,713 --> 01:01:55,791
కాబట్టి, బాబు చెట్టా మరియు రోజ్లీ ఆంటీ,

1148
01:01:56,836 --> 01:01:58,866
నువ్వు రావాలి
మీ కుటుంబం పెళ్లికి.

1149
01:01:59,030 --> 01:02:00,434
సెప్టెంబర్ 29, ఆదివారం.

1150
01:02:00,459 --> 01:02:02,031
నువ్వు రావాలి a
పెళ్లికి ముందు రోజు.

1151
01:02:02,055 --> 01:02:04,319
ఓ! కాబట్టి కూడా లేదు
పెళ్లికి రెండు వారాలు.

1152
01:02:04,969 --> 01:02:05,977
రెనీష్ చెట్టాయి,

1153
01:02:06,329 --> 01:02:07,718
బినీష్ ఆమె ఫోటోను మాకు చూపించాడు.

1154
01:02:07,780 --> 01:02:09,130
ఆమె అందంగా ఉంది.

1155
01:02:10,531 --> 01:02:11,539
మీ అమ్మ ఎలా ఉన్నారు?

1156
01:02:11,602 --> 01:02:12,609
అమ్మ బాగానే ఉంది.

1157
01:02:12,845 --> 01:02:14,281
ఆమె నా పెళ్లి గురించి థ్రిల్‌గా ఉంది.

1158
01:02:15,031 --> 01:02:17,559
అతను కట్టివేస్తున్నప్పటికీ
ముడి, అతని తల్లి అత్యంత థ్రిల్‌గా ఉంది.

1159
01:02:17,788 --> 01:02:19,320
కన్నన్ ఎక్కడ?
అతను పాఠశాలకు వెళ్లాడా?

1160
01:02:19,344 --> 01:02:20,444
అవును, అతను పాఠశాలకు వెళ్ళాడు.

1161
01:02:20,469 --> 01:02:22,766
అతను నిజంగా కలత చెందాడు
ఆ మ్యాచ్‌లో ఓడిపోయినప్పటి నుంచి.

1162
01:02:24,761 --> 01:02:26,304
కన్నన్ చాలా బాధపడ్డాడు, అవునా?

1163
01:02:27,168 --> 01:02:29,157
చాలా బాగా ఆడాడు కానీ..

1164
01:02:30,209 --> 01:02:32,085
అదంతా ఆ నీచమైన అంపైర్ వల్లే.

1165
01:02:36,948 --> 01:02:38,483
- మీరు ఎందుకు నడుస్తున్నారు?
- పోగొట్టుకో!

1166
01:02:38,508 --> 01:02:39,830
హే, ఫెదర్.

1167
01:02:40,102 --> 01:02:41,367
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు
మీ బ్యాగ్ మరియు అన్నింటితో?

1168
01:02:41,391 --> 01:02:42,930
- నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
- ఏమి జరిగింది?

1169
01:02:43,000 --> 01:02:45,764
ఆ బగ్గర్ లేకుండా పోయింది
తలనొప్పిని ఉదహరిస్తూ నాకు చెప్తున్నాను.

1170
01:02:45,789 --> 01:02:46,722
WHO? కన్నన్?

1171
01:02:46,746 --> 01:02:48,136
అతను కాకపోతే ఏ ఇతర బగ్గర్?

1172
01:02:48,211 --> 01:02:49,572
- కన్నన్ వెళ్లిపోయాడా?
- కన్నన్ వెళ్ళిపోయాడు.

1173
01:02:49,602 --> 01:02:50,703
నేను కూడా బయలుదేరుతున్నాను. మీరు వస్తున్నారా?

1174
01:02:50,727 --> 01:02:51,696
- లేదు?
- లేదు.

1175
01:02:51,721 --> 01:02:52,736
నం.

1176
01:02:53,275 --> 01:02:55,605
పక్కకు కదలండి మెహర్. లెట్
నేను వెళ్లి ఆ పేషెంట్‌ని చూడండి.

1177
01:02:56,836 --> 01:02:58,534
నేను ఈ రాత్రి అతనికి కాల్ చేస్తాను.

1178
01:02:58,606 --> 01:02:59,685
అవును, అతనికి కాల్ చేయండి.

1179
01:02:59,710 --> 01:03:01,230
ఇప్పుడు మీరు కాల్ చేయడానికి ఒక కారణం ఉంది, సరియైనదా?

1180
01:03:08,471 --> 01:03:09,962
ఇప్పుడు మీకు ఏ కంపెనీ అవసరం లేదు, సరియైనదా?

1181
01:03:12,774 --> 01:03:13,781
అన్నా నీ గురించి అడిగాడు.

1182
01:03:13,836 --> 01:03:14,844
ఆమె మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది.

1183
01:03:16,984 --> 01:03:18,209
నేను ఇక్కడ మీతో మాట్లాడటం లేదా?

1184
01:03:18,625 --> 01:03:19,797
ఇది నిజంగా చెడ్డది, కన్నన్.

1185
01:03:19,953 --> 01:03:20,961
నీ మాట విన్నాను.

1186
01:03:24,070 --> 01:03:26,897
మిత్రమా, నీకు దారి లేదు కదా
బ్యాడ్మింటన్ ఆడటం కొనసాగించవచ్చా?

1187
01:03:27,594 --> 01:03:29,342
నేను ఇప్పుడు ఏదో ఒక అకాడమీలో చేరాలి.

1188
01:03:30,006 --> 01:03:31,350
పాఠశాల ద్వారా జరగదా?

1189
01:03:31,374 --> 01:03:33,042
నేను ఇకపై అండర్-17 విభాగంలో ఆడలేను.

1190
01:03:33,945 --> 01:03:36,023
అది కూడా మీకు అవకాశం ఉంది
అకాడమీ ద్వారా, సరియైనదా?

1191
01:03:36,047 --> 01:03:37,824
ద్వారా చేయడం
అకాడమీ చాలా ఖర్చుతో కూడుకున్నది.

1192
01:03:37,949 --> 01:03:40,465
అంతే కాదు, లేదు
సమీపంలోని అబ్బాయిల అకాడమీ.

1193
01:03:41,594 --> 01:03:42,860
ఆ అధ్యాయం ముగిసింది.

1194
01:03:43,930 --> 01:03:45,151
అలా అనకండి.

1195
01:03:45,430 --> 01:03:46,612
వినడానికి విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.

1196
01:03:46,766 --> 01:03:48,007
ఏదో ఒక మార్గం ఉంటుంది.

1197
01:03:49,289 --> 01:03:51,375
అనిల్ ఆంటోని వల్లనే ఓడిపోయాను.

1198
01:03:53,025 --> 01:03:54,323
హే, ఆ అంపైర్...

1199
01:03:55,195 --> 01:03:56,203
రెనీష్ చెట్టాయి ఇక్కడ ఉన్నారు.

1200
01:04:03,406 --> 01:04:04,819
ఈరోజు మధ్యాహ్నం వరకు మాత్రమే పాఠశాల ఉందా?

1201
01:04:04,844 --> 01:04:06,298
- లేదు, చెట్టాయ్.
- అప్పుడు?

1202
01:04:08,156 --> 01:04:09,164
ఏం జరిగింది?

1203
01:04:09,887 --> 01:04:12,847
మేము అతని కుటుంబాన్ని ఆహ్వానించినందున తప్పక
అతను ఇంట్లో లేనప్పుడు పెళ్లి కోసం.

1204
01:04:13,586 --> 01:04:14,594
ఏం జరిగింది?

1205
01:04:14,695 --> 01:04:15,703
ఏమీ లేదు, చెట్టాయ్.

1206
01:04:15,914 --> 01:04:17,015
ఏదో ఉంది చెట్టాయ్.

1207
01:04:17,039 --> 01:04:19,228
అప్పటి నుంచి ఆయన ఇలాగే ఉన్నారు
ఆ రోజు మ్యాచ్‌లో ఓడిపోయాడు.

1208
01:04:19,992 --> 01:04:22,725
ఇంట్లో మీ అమ్మ కూడా చెప్పింది
కొన్ని రోజులుగా నువ్వు ఇలాగే ఉన్నావు.

1209
01:04:22,749 --> 01:04:24,307
మీకు ఇంకా సమయం ఉంది, సరియైనదా?

1210
01:04:24,781 --> 01:04:26,769
అది కాదు, చెట్టాయ్. కూడా
నేను బాగా ఆడినా..

1211
01:04:28,076 --> 01:04:28,928
అది మర్చిపో.

1212
01:04:28,953 --> 01:04:30,553
లేవండి. మనం రాక్ చేయాలి
పెళ్లి, సరియైనదా?

1213
01:04:31,141 --> 01:04:32,268
రండి.

1214
01:04:32,952 --> 01:04:34,435
- లేవండి.
- రండి.

1215
01:04:35,524 --> 01:04:37,489
హే ఫెదర్, అతనిని తీసుకొని త్వరగా రండి.

1216
01:04:37,563 --> 01:04:38,570
నేను వస్తాను చెట్టాయ్.

1217
01:04:42,742 --> 01:04:44,057
- రెనీష్ చెట్టాయి.
- అవును.

1218
01:04:44,883 --> 01:04:45,891
ఈ టీ తాగండి.

1219
01:04:47,172 --> 01:04:48,180
- మీకు ఇది వద్దు?
- లేదు.

1220
01:04:48,205 --> 01:04:49,205
కాదా?

1221
01:04:50,945 --> 01:04:52,053
- బాబు.
- అవును.

1222
01:04:52,077 --> 01:04:54,128
మీ పాపాలు
మీ ముఖం వలె ప్రకాశిస్తుంది!

1223
01:04:54,153 --> 01:04:55,995
అవును. నీ ముఖం కూడా అలానే ఉంది.

1224
01:04:56,020 --> 01:04:57,983
నువ్వు షేవ్ చేసి చూడు. మీరు
చాలా అందంగా ఉంటుంది.

1225
01:05:01,625 --> 01:05:02,842
హే, ఇది బాగుంది!

1226
01:05:03,063 --> 01:05:04,233
మీరు జాకెట్ ఎందుకు ధరించారు?

1227
01:05:04,258 --> 01:05:05,874
దీంతో జేబులు నిండిపోయాయి.

1228
01:05:05,899 --> 01:05:06,906
ఎవరూ చూడరు.

1229
01:05:08,438 --> 01:05:09,964
1, 2, 3, 4, 5...

1230
01:05:09,989 --> 01:05:11,909
- ఇదిగో.
- నాకు అది వద్దు. పానీయం పోయాలి!

1231
01:05:12,126 --> 01:05:13,978
హే, ఈ విషయం బాగుంది!

1232
01:05:14,373 --> 01:05:15,763
ఈ చెంబు ఉంచబడింది
ఫంక్షన్ కోసం అక్కడ.

1233
01:05:15,787 --> 01:05:17,464
కొలత
దీనితో సరిగ్గా ఉంటుంది!

1234
01:05:21,430 --> 01:05:23,013
ఇదిగో, చెట్టాయ్. చిందకుండా త్రాగండి.

1235
01:05:23,037 --> 01:05:24,348
- ఏమిటి?
- పోయవద్దు.

1236
01:05:24,711 --> 01:05:25,719
గొప్ప!

1237
01:05:25,976 --> 01:05:27,406
రెనీష్ అని ఆశిద్దాం
చెట్టాయికి ఇదంతా కనిపించదు!

1238
01:05:27,430 --> 01:05:28,600
హే ఫెదర్.

1239
01:05:28,625 --> 01:05:30,625
అన్నీ మర్చిపోయావా
వీడ్కోలు పార్టీ సమయంలో చేశారా?

1240
01:05:30,649 --> 01:05:32,709
నేను కాకపోతే ఈరోజు ఇంకెవరు తాగుతారు?

1241
01:05:32,734 --> 01:05:34,106
సలహా ఇవ్వడం మానేసి వదిలేయండి!

1242
01:05:34,307 --> 01:05:35,798
నేను సలహా ఇవ్వడానికి రాలేదు.

1243
01:05:35,883 --> 01:05:37,531
ఇది వేడుకకు సమయం.
అది మీకు తెలియజేయడానికే వచ్చాను.

1244
01:05:37,555 --> 01:05:39,132
మీరు ఏమి అర్ధంలేని పని చేస్తున్నారు?

1245
01:05:39,156 --> 01:05:40,086
కన్నన్ నాకు ఇవ్వు.

1246
01:05:40,110 --> 01:05:41,901
ఇది మీ కోసం ఉంచబడిందా
మీ బూజ్ కొలిచేందుకు?

1247
01:05:42,086 --> 01:05:43,953
మీరు తాగండి, చనిపోండి లేదా ఏదైనా చేయండి!

1248
01:05:44,016 --> 01:05:45,024
ఇక్కడ ఉంచి వెళ్లు!

1249
01:05:45,117 --> 01:05:47,329
- హే కన్నన్!
- పోగొట్టుకో, చెట్టాయ్. నన్ను పిలవకండి.

1250
01:05:47,453 --> 01:05:50,152
అతను ఎప్పటినుండో చికాకుగా ఉన్నాడు
ఆ మ్యాచ్ నుండి. ఇతరులను పీడించడం!

1251
01:05:50,316 --> 01:05:51,389
మీరు ఎంత చిరాకుగా ఉన్నారు!

1252
01:05:51,414 --> 01:05:53,070
నువ్వు ఎందుకు అనవసరంగా ఉన్నావు...

1253
01:05:53,183 --> 01:05:55,141
తమాషాగా చెట్టాయి.
అతను నా సన్నిహిత మిత్రుడు.

1254
01:05:55,756 --> 01:05:57,414
అతని దగ్గర పెద్దగా లేదు
ఇప్పుడు బ్యాడ్మింటన్‌పై ఆసక్తి.

1255
01:05:57,438 --> 01:05:59,663
అతను బాగానే ఉంటాడు
నేను అతనిని ఇలా రెచ్చగొడితేనే.

1256
01:05:59,688 --> 01:06:00,608
ఇంకొకటి పోయాలి.

1257
01:06:00,633 --> 01:06:02,438
ఇది అందరి కోసం.

1258
01:06:13,907 --> 01:06:16,350
వధువు సోదరి మరియు
బావ బావున్నాడు, సరియైనదా?

1259
01:06:30,806 --> 01:06:32,322
హే ఫెదర్.

1260
01:06:32,745 --> 01:06:34,222
ఇది ఏమిటి, కుట్టన్?

1261
01:06:35,714 --> 01:06:37,185
కన్నన్ ఆటగాడు అవుతాడు.

1262
01:06:37,574 --> 01:06:39,333
మీ భవిష్యత్తు ప్రణాళిక ఏమిటి?

1263
01:06:39,464 --> 01:06:40,751
నేను అతనికి మేనేజర్‌గా ఉంటాను.

1264
01:06:41,988 --> 01:06:47,705
మీరు, బదులుగా ఇక్కడ మద్యం సేవిస్తూ కూర్చున్నారు
మీ స్వంత సోదరుడి వివాహ నిర్వహణ,

1265
01:06:47,730 --> 01:06:49,586
కన్నన్ మేనేజర్ అవుతారా?

1266
01:06:50,301 --> 01:06:51,590
ఓ మై ఫెదర్!

1267
01:06:52,642 --> 01:06:55,352
నేను ఓడిపోయానా, కుట్టన్ చెట్టాయ్?

1268
01:06:55,972 --> 01:06:56,980
నిజమే!

1269
01:06:57,692 --> 01:06:59,185
మీరు అన్ని స్నాక్స్ పూర్తి చేసారా?

1270
01:06:59,504 --> 01:07:01,675
అతన్ని చూడు! ఇది అతని ఐదవ పానీయం!

1271
01:07:01,941 --> 01:07:02,949
అతను చనిపోకూడదని ఆశిస్తున్నాను!

1272
01:07:04,979 --> 01:07:06,011
రెనీష్,

1273
01:07:06,036 --> 01:07:07,692
- ప్రతిదీ అద్భుతంగా ఉండనివ్వండి!
- ధన్యవాదాలు!

1274
01:07:08,712 --> 01:07:10,319
మీరు బయలుదేరే ముందు ఆహారం తీసుకోండి.

1275
01:07:11,820 --> 01:07:13,073
బినీష్ ఎక్కడ?

1276
01:07:13,429 --> 01:07:14,525
అతను అక్కడ ఉన్నాడు

1277
01:07:14,550 --> 01:07:15,980
కుట్టన్ చెట్టాయితో.

1278
01:07:19,435 --> 01:07:20,475
ఇది చూడు.

1279
01:07:27,293 --> 01:07:29,449
అకాడమీ ప్రారంభమవుతుంది
అబ్బాయిలకు కోచింగ్, సరియైనదా?

1280
01:07:29,644 --> 01:07:32,774
అవును. సంధ్య, జాతీయ
ఆటగాడు, కోచ్‌గా వస్తున్నాడు.

1281
01:07:32,808 --> 01:07:35,199
ఇది ఆడటానికి అవకాశం
అండర్-17 కేటగిరీ, సరియైనదా?

1282
01:07:35,263 --> 01:07:37,722
కొత్త బ్యాచ్‌లో చేరలేదా కణ్ణన్‌?

1283
01:07:38,631 --> 01:07:40,389
కానీ చాలా డబ్బు ఖర్చు అవుతుంది, సరియైనదా?

1284
01:07:40,566 --> 01:07:42,586
మీరు వచ్చినప్పుడు
ఆ రోజు అకాడమీ,

1285
01:07:42,747 --> 01:07:45,551
మీకు ఉంటుందని మీరు చెప్పలేదు
వారు కోచింగ్ బాయ్స్ అయితే చేరారా?

1286
01:07:45,623 --> 01:07:48,448
ఆ రోజు నా కోరిక చెప్పాను.

1287
01:07:48,684 --> 01:07:51,926
నగదు సమస్య ఉంటే నేను మా నాన్నతో మాట్లాడతాను.

1288
01:07:52,137 --> 01:07:53,338
అరెరే! అది అవసరం లేదు.

1289
01:07:53,534 --> 01:07:54,542
అప్పుడు?

1290
01:07:54,707 --> 01:07:56,807
- నేను దాని గురించి ఆలోచించి మీకు చెప్తాను.
- కన్నన్ చెట్టాయి!

1291
01:07:56,831 --> 01:07:58,058
రెనీష్ చెట్టాయి మీకు ఫోన్ చేస్తున్నారు.

1292
01:07:58,082 --> 01:07:59,412
అవును. నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

1293
01:08:00,249 --> 01:08:01,723
- నేను బయలుదేరాలా?
- సరే.

1294
01:08:12,018 --> 01:08:13,502
బినీష్‌తో ఎవరున్నారు?

1295
01:08:14,330 --> 01:08:15,510
కుట్టన్ చెట్టాయి.

1296
01:08:23,766 --> 01:08:24,906
కుట్టన్ చెట్టాయ్!

1297
01:08:27,214 --> 01:08:28,697
హే, కుట్టన్ చెట్టాయ్!

1298
01:08:30,660 --> 01:08:31,668
ఇది ఏమిటి?

1299
01:08:32,855 --> 01:08:34,600
ఓహ్, మీకు స్పృహ వచ్చిందా?

1300
01:08:36,089 --> 01:08:37,251
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

1301
01:08:37,566 --> 01:08:39,055
నాకు ఏమైంది?

1302
01:08:39,621 --> 01:08:41,677
మీకు ఏమి తెలియదు
మీకు జరిగింది, సరియైనదా?

1303
01:09:01,519 --> 01:09:02,527
కుట్టన్ చెట్టాయ్!

1304
01:09:09,892 --> 01:09:13,353
♪ సంతోషకరమైన ఉల్లాసంతో చేసిన కలయిక కోసం ♪

1305
01:09:13,416 --> 01:09:17,048
♪ ఆకాశాన్ని భూమిపైకి తీసుకురావడానికి ♪

1306
01:09:17,330 --> 01:09:22,853
♪ యేసు క్రీస్తు, మన ప్రభువు మరియు మార్గదర్శకుడు ♪

1307
01:09:22,878 --> 01:09:26,243
♪ అతని ఆశీర్వాదాలను చాలా దూరం అందజేస్తుంది ♪

1308
01:09:26,556 --> 01:09:30,007
♪ సంతోషకరమైన ఉల్లాసంతో చేసిన కలయిక కోసం ♪

1309
01:09:30,283 --> 01:09:33,564
♪ ఆకాశాన్ని భూమిపైకి తీసుకురావడానికి ♪

1310
01:09:33,931 --> 01:09:38,814
♪ యేసు క్రీస్తు, మన ప్రభువు మరియు మార్గదర్శకుడు ♪

1311
01:09:39,416 --> 01:09:43,267
♪ అతని ఆశీర్వాదాలను చాలా దూరం అందజేస్తుంది ♪

1312
01:09:43,486 --> 01:09:47,243
♪ సంతోషకరమైన ఉల్లాసంతో చేసిన కలయిక కోసం ♪

1313
01:09:49,365 --> 01:09:50,887
హే! పక్కకు కదలండి!

1314
01:09:51,316 --> 01:09:52,691
మీరు అలా చెప్పగలరు, సరియైనదా?

1315
01:09:55,565 --> 01:09:57,724
రెనీష్ చెట్టాయి పెళ్లి
ఈలోగా అయి ఉండాలి, సరియైనదా?

1316
01:09:57,749 --> 01:09:59,002
ఎవరి పెళ్లి?

1317
01:09:59,027 --> 01:10:00,991
- నా చెట్టాయి?
- మీ స్వంత చెట్టాయి?

1318
01:10:01,016 --> 01:10:02,612
- అవును.
- చెట్టాయి పెళ్లి చేసుకుంటుంది.

1319
01:10:02,699 --> 01:10:04,902
- అది నిజం.
- ఈ డ్రిప్ ముగిసినప్పుడు మీరు బయలుదేరవచ్చు.

1320
01:10:05,112 --> 01:10:06,312
అయితే మీరు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

1321
01:10:06,925 --> 01:10:08,222
సరే, సోదరి.

1322
01:10:09,371 --> 01:10:11,100
హే! చింతించాల్సిన పనిలేదు.

1323
01:10:11,371 --> 01:10:13,271
కన్నన్ ఇప్పుడు భోజనం తెస్తాడు.

1324
01:10:13,777 --> 01:10:14,822
మీరు ఎక్కడికి పరుగెత్తుతున్నారు?

1325
01:10:14,847 --> 01:10:16,611
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాను

1326
01:10:16,635 --> 01:10:18,240
కుట్టన్ కోసం ఆహారాన్ని అందించడానికి
చెట్టాయి మరియు ఈక.

1327
01:10:18,264 --> 01:10:19,527
బాగా, అతను ఎలా ఉన్నాడు?

1328
01:10:19,659 --> 01:10:22,046
అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను ఉన్నాడు
నేను చివరిగా పిలిచినప్పుడు స్పృహలో ఉన్నాను.

1329
01:10:22,321 --> 01:10:25,251
పేదవాడు! అతను కూడా చేయలేకపోయాడు
రెనీష్ చెట్టాయి పెళ్లి చూడండి.

1330
01:10:25,276 --> 01:10:26,769
దానికి కారణం అతని చర్యలే కదా?

1331
01:10:27,437 --> 01:10:30,245
అకాడమీ గురించి ఏమిటి
మేము నిన్న మాట్లాడిన విషయం?

1332
01:10:30,890 --> 01:10:32,422
తదుపరి బ్యాచ్‌లో నేను కూడా ఉంటాను.

1333
01:10:32,480 --> 01:10:34,088
ఏమిటి? కాబట్టి నగదు ఏర్పాటు చేయబడిందా?

1334
01:10:34,370 --> 01:10:36,673
నేను గెలిచిన కొంత డబ్బు నా దగ్గర ఉంది
మ్యాచ్‌లను గెలవడం నుండి.

1335
01:10:36,775 --> 01:10:39,977
మరియు నేను అమ్మకు చెప్పినప్పుడు, ఆమె చెప్పింది
ఆమె నాన్నతో మాట్లాడి ఒప్పిస్తుంది.

1336
01:10:40,911 --> 01:10:42,259
నాన్న ఒప్పుకోవచ్చు.

1337
01:10:42,336 --> 01:10:44,714
కాబట్టి మీరు అకాడమీకి వెళ్లవచ్చు
రేపటి నుండి, సరియైనదా?

1338
01:10:44,826 --> 01:10:46,078
రేపు సోమవారం, సరియైనదా?

1339
01:10:46,109 --> 01:10:47,168
మేము మంగళవారం వెళ్తాము.

1340
01:10:47,285 --> 01:10:48,863
మంగళవారం ఎందుకు?

1341
01:10:48,991 --> 01:10:50,651
నేను మంగళవారం పుట్టాను.

1342
01:10:50,687 --> 01:10:53,463
మరియు అన్ని మంచి విషయాలు
నా జీవితంలో మంగళవారం నాడు జరిగింది.

1343
01:10:54,847 --> 01:10:56,729
నేను దీన్ని డెలివరీ చేసి తిరిగి వస్తాను.

1344
01:10:56,754 --> 01:10:57,762
సరే.

1345
01:11:03,246 --> 01:11:04,382
నీకు ఏమైంది?

1346
01:11:04,441 --> 01:11:06,100
మీకు ఏదైనా సోకిందా?

1347
01:11:06,425 --> 01:11:07,433
నాకేమీ జరగలేదు.

1348
01:11:07,480 --> 01:11:08,924
కానీ మీకు ఏమీ జరగకుండా చూసుకోండి.

1349
01:11:08,949 --> 01:11:10,636
రెనీష్ చెట్టాయి
మీ కోసం అక్కడ వేచి ఉంది.

1350
01:11:11,693 --> 01:11:13,432
నేను మందు కొని వస్తాను చెట్టాయ్.

1351
01:11:13,457 --> 01:11:15,657
- మీకు ప్రిస్క్రిప్షన్ అక్కర్లేదా?
- అవును. నాకు ఇవ్వండి.

1352
01:11:17,777 --> 01:11:18,963
- మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?
- అవును.

1353
01:11:18,988 --> 01:11:20,177
అవును, నేను చెల్లిస్తాను.

1354
01:11:20,246 --> 01:11:22,131
దయచేసి ఇవ్వగలరా
మీ ఫోన్ నాకు, చెట్టాయ్?

1355
01:11:23,099 --> 01:11:24,107
నేను తిరిగి ఇస్తాను.

1356
01:11:24,771 --> 01:11:26,873
ఇది నా తలపై పడదని నేను ఆశిస్తున్నాను!

1357
01:11:30,191 --> 01:11:31,939
అతను దీన్ని తినకూడదు.

1358
01:11:32,418 --> 01:11:34,708
సరే సోదరి, ఇది నుండి
అతని చెట్టాయి పెళ్లి.

1359
01:11:35,576 --> 01:11:38,907
ఆ సందర్భంలో, అతనికి కొంత ఇవ్వండి
డ్రిప్ అయిపోయినప్పుడు గంజి.

1360
01:11:39,457 --> 01:11:40,953
దానికి కొంచెం నీళ్ళు పోసి ఇవ్వాలా?

1361
01:11:42,397 --> 01:11:43,397
కాదా?

1362
01:11:44,533 --> 01:11:46,579
హే! అతనికి ఈ మందు ఇవ్వండి
ఒకసారి అతను తినడం ముగించాడు.

1363
01:11:47,730 --> 01:11:52,605
S. సంధ్య, భారతదేశం గర్వించదగ్గ బ్యాడ్మింటన్ స్టార్,
మన కేరళ రాష్ట్రానికి బంగారు వర్ణం.

1364
01:11:52,784 --> 01:11:56,744
సంధ్య హైదరాబాద్‌లో శిక్షణ పొందింది
గోపీచంద్ బ్యాడ్మింటన్ అకాడమీ

1365
01:11:56,769 --> 01:12:02,329
లో 12వ ర్యాంకింగ్ ప్లేయర్
ప్రపంచ సమాఖ్య ర్యాంకింగ్ ప్రకారం ప్రపంచం.

1366
01:12:02,527 --> 01:12:03,932
2015లో,

1367
01:12:03,957 --> 01:12:09,808
ఎస్.సంధ్యకు అర్జున అవార్డు లభించింది
భారత రాష్ట్రపతి ప్రణబ్ ముఖర్జీ నుండి.

1368
01:12:11,050 --> 01:12:14,559
2016లో ఆమె ప్రదర్శన
పోలిష్ అంతర్జాతీయ మ్యాచ్...

1369
01:12:14,644 --> 01:12:15,845
రూ. 240!

1370
01:12:29,543 --> 01:12:30,901
- ఇది ఉత్సర్గ కోసం?
- అవును.

1371
01:12:45,318 --> 01:12:46,326
ఇదిగో.

1372
01:12:47,199 --> 01:12:48,207
రండి.

1373
01:12:59,487 --> 01:13:00,771
నాకు భయంగా ఉంది!

1374
01:13:01,277 --> 01:13:02,577
మీరు కొనసాగండి.

1375
01:13:02,601 --> 01:13:03,583
భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

1376
01:13:03,607 --> 01:13:05,607
నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను. నేను వెళ్లిపోతాను
మీరు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత మాత్రమే.

1377
01:13:06,610 --> 01:13:08,538
నేను తిరిగి రాకపోతే?

1378
01:13:10,129 --> 01:13:11,197
మీరు కొనసాగండి!

1379
01:13:11,222 --> 01:13:12,836
వెళ్లి సారీ చెప్పు
రెనీష్ చెట్టాయికి.

1380
01:13:12,863 --> 01:13:14,573
పాపం చేయని వారు ఎవరైనా ఉన్నారా?

1381
01:13:14,792 --> 01:13:15,800
మీరు కొనసాగండి.

1382
01:13:17,050 --> 01:13:18,058
- మీరు కొనసాగండి.
- వెళ్ళు!

1383
01:13:18,089 --> 01:13:19,729
- ఇక్కడ. దీన్ని తీసుకోండి.
- సమస్య లేదు.

1384
01:13:21,697 --> 01:13:23,211
- ఇది మిస్ ఫైర్ అవుతుందా?
- అయితే!

1385
01:13:25,152 --> 01:13:27,941
ఈ దౌర్భాగ్యం కారణంగా, నేను
చర్చిలో చాలా ఒత్తిడికి గురవుతున్నారు.

1386
01:13:28,418 --> 01:13:29,573
అతన్ని మళ్ళీ కొట్టవద్దు, అమ్మ.

1387
01:13:29,761 --> 01:13:31,016
అతను కొట్టడానికి చాలా పెద్దవాడు.

1388
01:13:31,237 --> 01:13:32,245
అతనితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిద్దాం.

1389
01:13:32,325 --> 01:13:33,424
నువ్వు వెళ్ళు అమ్మ.

1390
01:13:38,074 --> 01:13:40,596
నేను మీకు ఒక చెవి ఇవ్వాలి
అందరి ముందు.

1391
01:13:42,489 --> 01:13:43,771
నేను ఈ రోజు చేయడం లేదు ఎందుకంటే

1392
01:13:44,628 --> 01:13:46,971
నగరవాసులు మాట్లాడుకుంటున్నారు
మీ గురించి తగినంత కంటే ఎక్కువ.

1393
01:13:50,636 --> 01:13:52,918
నేనెప్పుడూ నీకు అవగాహన కల్పించలేదు
ఈ ఇంట్లో ఏ కష్టం వచ్చినా.

1394
01:13:55,472 --> 01:13:58,465
చూడటానికి సమయం దొరకడం లేదన్నది నిజం
నా బిజీ షెడ్యూల్ కారణంగా మీపైకి వచ్చాను.

1395
01:14:00,782 --> 01:14:02,411
కానీ మీరు దానిని లోపంగా భావించకూడదు.

1396
01:14:06,919 --> 01:14:09,227
మీరు వ్యక్తులను చూశారా
ఏకకాలంలో 2-3 పనులు చేయాలా?

1397
01:14:14,339 --> 01:14:15,347
మీరు చూడరు.

1398
01:14:17,019 --> 01:14:19,105
వారు చేయనట్లే
ఇతరులను దృష్టిలో ఉంచుకునే సమయాన్ని పొందండి,

1399
01:14:19,843 --> 01:14:21,959
మీ అందరికీ వాటిని పట్టించుకునే సమయం ఉండదు.

1400
01:14:24,544 --> 01:14:25,735
కానీ మీరు ప్రయత్నించవచ్చు, సరియైనదా?

1401
01:14:37,797 --> 01:14:41,063
నేర్చుకోమని నేను మీకు సలహా ఇవ్వను
ఇతరులు లేదా వారి స్థాయిని సరిపోల్చడానికి ప్రయత్నించండి.

1402
01:14:43,410 --> 01:14:44,846
మీకు మీ స్వంత ప్రత్యేక నాణ్యత ఉంది.

1403
01:14:47,349 --> 01:14:49,140
మీరు నమ్మేది చేయండి
అనేది సరైన పని.

1404
01:14:50,999 --> 01:14:52,138
అది ఎలా ఉన్నా,

1405
01:14:52,948 --> 01:14:53,956
అది మంచి విషయం అయితే,

1406
01:14:55,000 --> 01:14:56,295
ఈ చెట్టాయ్ నీకు అండగా నిలుస్తుంది.

1407
01:15:24,872 --> 01:15:26,419
ఇదిగో వరుడి సోదరుడు వచ్చాడు!

1408
01:15:26,444 --> 01:15:28,084
మా ట్రీట్ ఎక్కడ ఉంది?

1409
01:15:28,858 --> 01:15:30,049
నేను చేస్తాను, ఫాతిమా.

1410
01:15:30,074 --> 01:15:33,657
మీరు అని ప్రజలు చెప్పడం మేము విన్నాము
పెళ్లిలో ఎక్కడా కనిపించలేదు.

1411
01:15:35,514 --> 01:15:39,223
మీరు కొత్త దుస్తులు ధరించి ఉండవచ్చు
మీరు కనీసం ఈరోజు పెళ్లికి వచ్చారు.

1412
01:15:39,248 --> 01:15:40,898
అతను దానిని మీ పెళ్లికి ధరిస్తాడు!

1413
01:15:40,923 --> 01:15:41,976
నువ్వు నాతో రా.

1414
01:15:42,514 --> 01:15:43,795
- మార్గం ఇవ్వండి!
- ఇది మీ కోసం కాదు, అన్నా.

1415
01:15:43,819 --> 01:15:44,819
అది అనవసరం.

1416
01:15:46,614 --> 01:15:48,071
హే! మీకు బాధగా అనిపించిందా?

1417
01:15:48,406 --> 01:15:50,296
నిజంగా కాదు. ఆమె చెప్పింది నిజమే.

1418
01:15:51,257 --> 01:15:53,696
మరచిపో! హే, మనం చేయాలి
సాయంత్రం స్టూడియోకి వెళ్లి,

1419
01:15:53,721 --> 01:15:55,743
కోసం ఫోటోలను ఎంచుకోవడానికి
రెనీష్ చెట్టాయి వివాహ ఆల్బమ్.

1420
01:15:55,767 --> 01:15:57,834
- సరేనా?
- గాయక బృందం ప్రారంభమైంది, అవునా?

1421
01:16:10,137 --> 01:16:12,966
హే, మీ నాన్న ఎందుకు కాలేరు
పాపడ్లు అమ్మడానికి పాడావా?

1422
01:16:13,383 --> 01:16:14,958
కుట్టన్ చెట్టాయ్, ఎలాగోలా బతుకుదాం.

1423
01:16:14,983 --> 01:16:15,990
ఓ!

1424
01:16:16,216 --> 01:16:18,375
- చూడు!
- మీ చేతిలో స్నాక్స్ ఉన్నాయి, అవునా?

1425
01:16:25,783 --> 01:16:26,790
- హే కన్నన్..
- మ్..

1426
01:16:27,903 --> 01:16:30,958
మీరు చేరబోతున్నారు కదా
రేపు అకాడమీ?

1427
01:16:30,983 --> 01:16:32,841
అవును. సాయంత్రం వెళ్దాం.

1428
01:16:32,949 --> 01:16:34,182
అన్న కూడా అప్పుడు ఉంటాడు.

1429
01:16:36,337 --> 01:16:39,191
కన్నన్, ఎంతమంది
రెనీష్‌కి పేజీలు కావాలా?

1430
01:16:39,216 --> 01:16:40,884
అతను 50 నుండి 60, చెట్టాయ్ గురించి చెప్పాడు.

1431
01:16:41,117 --> 01:16:42,272
మీరు దానిని ఎంచుకోవడం పూర్తి చేశారా?

1432
01:16:42,297 --> 01:16:43,303
అవును. మరికొన్ని మాత్రమే.

1433
01:16:43,377 --> 01:16:44,630
సరే, సరే.

1434
01:16:49,653 --> 01:16:51,284
- పూర్తయింది!
- మనం వెళ్దామా?

1435
01:16:51,465 --> 01:16:52,465
సరే, వెళ్దాం!

1436
01:16:54,873 --> 01:16:55,880
ఉపేష్!

1437
01:16:55,917 --> 01:16:57,518
మేము బయలుదేరుతున్నాము. కలుద్దాం! తర్వాత కలుద్దాం!

1438
01:16:57,589 --> 01:16:59,589
- ఉపేష్ చెట్టాయి...
- హే, బైక్ అవతలి వైపు ఉంది,

1439
01:16:59,613 --> 01:17:01,393
నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను. మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

1440
01:17:01,552 --> 01:17:03,191
మేము పూర్తి చేసాము. మేము బయలుదేరుతున్నాము.

1441
01:17:12,206 --> 01:17:13,872
బినీష్, నీకు ఏమైంది?

1442
01:17:14,193 --> 01:17:16,233
- ఏమీ లేదు, వాసి.
- ఏదో ఉంది. మీరు చిందించు!

1443
01:17:19,226 --> 01:17:21,526
ఫోటోలు ఏవీ లేవు
రెనీష్ సోదరుడి ఆల్బమ్‌లో,

1444
01:17:22,640 --> 01:17:23,980
అందులో నన్ను ఉంటారా, సరియైనదా?

1445
01:17:27,832 --> 01:17:28,880
ఆహ్! మరచిపో!

1446
01:17:29,294 --> 01:17:31,725
షెరిన్ చెచి బేకరీ నీకు తెలియదా
వెల్లతూవల్ వద్ద?

1447
01:17:32,252 --> 01:17:34,072
- అవును, షెరిన్ బేకరీ.
- అవును, అదే.

1448
01:17:34,333 --> 01:17:36,059
వారు సిబ్బంది కోసం చూస్తున్నారని నేను విన్నాను.

1449
01:17:37,160 --> 01:17:39,966
రేపటి నుండి, నేను చేరుతున్నాను
పాఠశాల సమయం తర్వాత పని కోసం అక్కడ.

1450
01:17:46,893 --> 01:17:47,900
రా! హాప్ ఆన్!

1451
01:18:02,893 --> 01:18:03,900
ఇది దుకాణం, సరియైనదా?

1452
01:18:04,293 --> 01:18:06,195
- అవును! అదే.
- సరే.

1453
01:18:08,846 --> 01:18:10,659
అన్న ఎదురు చూస్తున్నాడు.
కాబట్టి, నేను బయలుదేరుతున్నాను. కలుద్దాం.

1454
01:18:11,600 --> 01:18:13,419
కన్నన్! ఆల్ ది బెస్ట్!

1455
01:18:13,579 --> 01:18:14,762
ధన్యవాదాలు!

1456
01:18:15,072 --> 01:18:17,306
ఇది మీ మొదటి రోజు, సరియైనదా?
మీకు కూడా ఆల్ ది బెస్ట్.

1457
01:18:17,600 --> 01:18:18,883
మీరు కొనసాగించండి. నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

1458
01:18:22,052 --> 01:18:24,767
చెచీ, నేను బినీష్,
కుట్టన్ చెట్టాయి ఎవరి గురించి మీకు చెప్పారు.

1459
01:18:24,986 --> 01:18:26,493
ఆహ్! మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు.

1460
01:18:29,197 --> 01:18:37,197
కొత్త తెల్లవారుజామున, సీతాకోకచిలుకలు ఎగిరిపోతాయి.

1461
01:18:39,312 --> 01:18:42,365
♪ నా చుట్టూ తిరుగుతోంది
వెలుగులో కలలు ♪

1462
01:18:42,533 --> 01:18:48,872
♪ కొత్త సూర్యకాంతి ఆకాశాన్ని పూసినట్లు

1463
01:18:49,381 --> 01:18:55,462
♪ తాజా ఈక త్వరలో అధికమవుతుంది ♪

1464
01:18:55,899 --> 01:19:03,899
♪ రంగులు ఒకే నిజమైన రంగుగా ప్రకాశిస్తాయి ♪

1465
01:19:06,453 --> 01:19:07,460
శుభ సాయంత్రం, అన్నా!

1466
01:19:07,567 --> 01:19:08,815
శుభ సాయంత్రం, జిజో సర్!

1467
01:19:09,100 --> 01:19:10,901
సార్, ఇది కన్నన్, సారీ నిధిన్.

1468
01:19:10,933 --> 01:19:12,495
- అతను కొత్త ప్రవేశం.
- హాయ్.

1469
01:19:14,260 --> 01:19:15,566
ఒక్క పని చెయ్యి,

1470
01:19:17,046 --> 01:19:18,243
దయచేసి ఈ ఫారమ్‌ను పూరించండి.

1471
01:19:19,146 --> 01:19:20,153
- సరే.
- సరే!

1472
01:19:24,520 --> 01:19:25,676
ర్యాన్ ఫిలిప్, సరియైనదా?

1473
01:19:30,406 --> 01:19:31,496
కన్నన్..

1474
01:19:33,187 --> 01:19:34,193
కన్నన్!

1475
01:19:34,227 --> 01:19:35,828
- అన్నా?
- నేను మీ కోసం పూరించాలా?

1476
01:19:35,853 --> 01:19:37,415
అని నిన్ను అడగాలనుకున్నాను.

1477
01:19:37,440 --> 01:19:40,826
నేను కూడా చాలా నాడీగా ఉన్నాను
ఇక్కడ మొదటిసారి..

1478
01:19:41,352 --> 01:19:42,839
- మీరు దయచేసి దాన్ని పూరించండి, అన్నా.
- హ్మ్.

1479
01:19:49,273 --> 01:19:51,754
ని.. ధ లేదా వ?

1480
01:19:51,779 --> 01:19:53,195
- ఇది dh.
- సరే.

1481
01:19:53,220 --> 01:19:55,460
మీరు మొదట చెల్లించాలి
ఇప్పుడు ₹5000 వాయిదా.

1482
01:19:55,812 --> 01:19:58,133
శని, ఆదివారాల్లో
తరగతులు పగటిపూట ఉంటాయి.

1483
01:19:58,559 --> 01:20:00,353
మిగిలిన రోజులు, అది
సాయంత్రాలలో ఉంటుంది.

1484
01:20:00,499 --> 01:20:03,073
ధన్యవాదాలు, సర్! నేను చేయాలా
లోపలికి వెళ్లి చూడాలా?

1485
01:20:03,307 --> 01:20:04,480
సరే, తప్పకుండా!

1486
01:20:04,546 --> 01:20:05,553
నాన్న..

1487
01:20:15,712 --> 01:20:18,054
ఐతే, ఆదివారం రండి
ఉదయం, 10:30 గంటలకు

1488
01:20:18,079 --> 01:20:19,747
రెడీ సంధ్య మేడమ్
ఆ రోజు అక్కడ ఉంటావా?

1489
01:20:19,772 --> 01:20:20,779
అవును!

1490
01:20:22,772 --> 01:20:24,519
- మీ పేరు ఏమిటి, చెట్టాయ్?
- జిజో.

1491
01:20:24,906 --> 01:20:27,598
జిజో చెట్టాయ్, నేను వెళ్ళవచ్చా
లోపల మరియు కేవలం చూడండి?

1492
01:20:27,773 --> 01:20:29,132
తప్పకుండా! సమస్య లేదు!

1493
01:20:42,286 --> 01:20:50,286
♪ రంగులు ఒకే నిజమైన రంగుగా ప్రకాశిస్తాయి ♪

1494
01:20:55,271 --> 01:20:56,700
టీ ఇక్కడ ఉంది.

1495
01:20:58,905 --> 01:21:00,391
ఇది గీతు.

1496
01:21:01,038 --> 01:21:02,994
గీతూ, నేను ప్రవీణ్ మామయ్యను.

1497
01:21:03,225 --> 01:21:04,298
ఇది అతని తండ్రి,

1498
01:21:04,377 --> 01:21:05,738
అది అతని తాత,

1499
01:21:05,763 --> 01:21:06,872
మరియు అది అతని తల్లి.

1500
01:21:07,012 --> 01:21:08,885
ఇది ప్రవీణ్ ఆంటీ. నా భార్య.

1501
01:21:09,373 --> 01:21:10,927
మీరు ఎంత వరకు చదువుకున్నారు?

1502
01:21:10,952 --> 01:21:12,438
- బీఏ చేశాను..
- ఆమె బీఏ పూర్తి చేసింది.

1503
01:21:12,462 --> 01:21:13,806
మీరు ఏదైనా సబ్జెక్ట్‌లో ఫెయిల్ అయ్యారా?

1504
01:21:13,831 --> 01:21:17,055
దేవుని కొరకు, దయచేసి
కనీసం ఈరోజైనా ఆమె మాట్లాడనివ్వండి!

1505
01:21:17,500 --> 01:21:19,540
మా అబ్బాయి నీకు నచ్చిందా ప్రియతమా?

1506
01:21:21,520 --> 01:21:23,720
సో, గీతుకి కూడా అబ్బాయి అంటే ఇష్టం!

1507
01:21:24,180 --> 01:21:26,566
ఇప్పుడు, వారు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవాలనుకుంటే,
వారిని మాట్లాడనివ్వండి.

1508
01:21:26,766 --> 01:21:28,199
అవును. వారిని మాట్లాడనివ్వండి!

1509
01:21:28,906 --> 01:21:31,166
నిజానికి, నా దగ్గర ఏమీ లేదు
ప్రత్యేకంగా మాట్లాడటానికి.

1510
01:21:31,762 --> 01:21:32,769
నాకు ఆమె ఇష్టం.

1511
01:21:34,287 --> 01:21:35,966
కాబట్టి, మనం

1512
01:21:36,106 --> 01:21:38,045
మిగిలిన విషయాలతో కొనసాగాలా?

1513
01:21:38,104 --> 01:21:39,502
మిత్రమా, మీకు అంత నగదు ఎలా వచ్చింది?

1514
01:21:39,527 --> 01:21:41,262
నాకు బేకరీ నుండి అడ్వాన్స్ వచ్చింది.

1515
01:21:41,287 --> 01:21:43,663
- మీరు అకాడమీలో ఫీజు చెల్లించండి.
- అయితే మీరు అడ్వాన్స్ ఎందుకు తీసుకున్నారు?

1516
01:21:43,687 --> 01:21:44,995
మీకు ఇది అవసరం - హే! హే!

1517
01:21:45,020 --> 01:21:46,274
లేదు, వాసి. నేను ఇప్పటికే చెల్లించాను.

1518
01:21:46,299 --> 01:21:47,381
- మీరు...
- ఉంచండి!

1519
01:21:47,629 --> 01:21:49,989
రెనీష్ చెట్టాయికి ఇవ్వండి.
అతను సంతోషంగా ఉంటాడు.

1520
01:21:50,099 --> 01:21:52,639
- సరే! నన్ను అప్పుడు బయలుదేరనివ్వండి.
- ఆగండి. వారు వెళ్లిన తర్వాత మీరు వెళ్లవచ్చు.

1521
01:21:52,986 --> 01:21:54,724
నాకు సమయం లేదు.
నాకు డెలివరీలు చేయాల్సి ఉంది.

1522
01:21:54,748 --> 01:21:56,153
మిత్రమా, దయచేసి వారు వెళ్లిన తర్వాత వెళ్లండి.

1523
01:21:57,733 --> 01:21:58,900
కాబట్టి, మేము చర్చించినట్లు ...

1524
01:21:59,180 --> 01:22:00,792
మీరందరూ ఒకరోజు మా ఇంటికి రండి.

1525
01:22:00,817 --> 01:22:02,143
మేము ప్రతిదీ నిర్ణయించవచ్చు.

1526
01:22:02,333 --> 01:22:04,392
- త్వరలో మీకు తెలియజేస్తాను.
- సరే.

1527
01:22:04,486 --> 01:22:05,839
మీ దగ్గర చిరుతిళ్లు కూడా లేవు!

1528
01:22:05,864 --> 01:22:07,888
మీరు కనీసం భోజనం చేసి ఉండవచ్చు.

1529
01:22:07,960 --> 01:22:09,748
- మేము దానిని మరొకసారి పొందవచ్చు, సరియైనదా?
- అవును, అవును.

1530
01:22:09,772 --> 01:22:10,819
జాగ్రత్త.

1531
01:22:11,127 --> 01:22:12,852
- బై, కన్నన్!
- సరే, చెట్టాయ్.

1532
01:22:12,877 --> 01:22:14,926
- కలుద్దాం, బినీష్!
- సరే, చెట్టాయ్.

1533
01:22:17,713 --> 01:22:19,512
- మీరు ఈ కారులోకి వెళ్లవచ్చు, తాత.
- వాసి!

1534
01:22:19,807 --> 01:22:21,513
అతనికి మీ పేరు ఎలా తెలుసు?

1535
01:22:22,219 --> 01:22:23,812
అది... నీకు చెప్పలేను.

1536
01:22:23,837 --> 01:22:25,332
నేను ఒకరికి వాగ్దానం చేసాను.

1537
01:22:26,599 --> 01:22:27,799
ఆహ్! ఏమైనా!

1538
01:22:28,086 --> 01:22:29,955
ఏది ఏమైనా ఇప్పుడు నువ్వు సంతోషంగా లేవా చెచీ?

1539
01:22:31,170 --> 01:22:32,589
సరే, మీరు నాకు చికిత్స చేయాలి
మీ వింగ్‌మెన్ అయినందుకు.

1540
01:22:32,613 --> 01:22:33,785
అలాంటప్పుడు నేను నీకు టీ తీసుకురావా?

1541
01:22:34,092 --> 01:22:36,064
గొప్ప! నువ్వు అది తాగు
నువ్వే టీ చేసుకో, చెచీ.

1542
01:22:36,089 --> 01:22:37,440
నువ్వు నాకు టీ ఇవ్వు, గీతు చెచీ.

1543
01:22:37,464 --> 01:22:40,501
నా ప్రియమైన తండ్రీ! ఇప్పుడే రా,
ఆమె టీ రేటింగ్‌ను పెంచడానికి బదులుగా!

1544
01:22:40,551 --> 01:22:42,448
ఈక! నేను నీకు టీ చేస్తాను.

1545
01:22:42,473 --> 01:22:43,680
అతను కేవలం అసూయ!

1546
01:22:43,720 --> 01:22:46,525
కన్నన్! నువ్వు వస్తావు
ఒక రోజు నా టీ అడుగుతున్నాను!

1547
01:22:46,550 --> 01:22:48,781
నేను ఎప్పుడూ వెళ్ళను
ఆ భయంకర టీ కోసం అడగండి!

1548
01:22:49,273 --> 01:22:50,526
గీతూ, ప్రియతమా...

1549
01:22:51,000 --> 01:22:52,546
మీరు నిజంగా అబ్బాయిని ఇష్టపడ్డారా?

1550
01:22:53,399 --> 01:22:55,047
నేను అతనిని ఇష్టపడినా, ఇష్టపడకపోయినా.

1551
01:22:55,233 --> 01:22:56,633
మీరు అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడ్డారు, సరియైనదా?

1552
01:22:56,752 --> 01:22:58,445
మీ ఇష్టాలు నావి కూడా నాన్న.

1553
01:23:01,687 --> 01:23:02,694
చాలా బాగుంది!

1554
01:23:02,826 --> 01:23:05,333
- ఏమిటి?
- మీ చెవిపోగులు, ప్రియమైన.

1555
01:23:05,853 --> 01:23:07,226
ఇది చాలా మంచి ఎంపిక.

1556
01:23:07,267 --> 01:23:08,273
చాలా బాగుంది!

1557
01:23:10,652 --> 01:23:12,285
అయితే అతను ఎలా...

1558
01:23:16,854 --> 01:23:19,602
క్రీడాకారులను ఎంపిక చేస్తారు
ఇక్కడ నుండి నేరుగా జిల్లా స్థాయికి.

1559
01:23:19,627 --> 01:23:21,489
జిల్లా స్థాయిలో, ది
పోటీ నిజంగా కఠినంగా ఉంటుంది.

1560
01:23:21,513 --> 01:23:25,674
శిక్షణ కోసం మాత్రమే కొత్త కోచ్ రానుంది
అండర్ 17 క్రీడాకారులు, బాలికలు మరియు బాలురు.

1561
01:23:26,047 --> 01:23:27,842
మా సొంత జిల్లాకు చెందిన వారు,

1562
01:23:27,900 --> 01:23:31,153
బ్యాడ్మింటన్ ఆడే ఆటగాడు
అంతర్జాతీయ స్థాయిలో భారతదేశానికి,

1563
01:23:31,177 --> 01:23:33,503
S. సంధ్య మీ కొత్త కోచ్.

1564
01:23:34,183 --> 01:23:37,091
ఆమె అనుభవాలన్నింటినీ తెలియజేయండి
మీకు ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది!

1565
01:23:37,596 --> 01:23:38,603
మీరా మేడమ్.

1566
01:23:39,322 --> 01:23:44,578
నేను మా అంతర్జాతీయ స్వాగతం లెట్
క్రీడాకారిణి, మిస్ S. సంధ్య, మా అకాడమీకి.

1567
01:24:18,963 --> 01:24:20,678
చాలా ధన్యవాదాలు. మీ పేరు ఏమిటి?

1568
01:24:20,703 --> 01:24:22,385
- నిత్య. నిత్య రాజేష్.
- బాగుంది.

1569
01:24:22,410 --> 01:24:23,669
- ధన్యవాదాలు.
- స్వాగతం, మేడమ్.

1570
01:24:32,629 --> 01:24:33,760
దయచేసి మీరు దీన్ని పట్టుకోగలరా?

1571
01:24:36,957 --> 01:24:38,433
చాలా ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు!

1572
01:24:39,643 --> 01:24:40,650
నిజానికి,

1573
01:24:41,403 --> 01:24:42,849
నేను కూడా ఈ పట్టణానికి చెందినవాడినే.

1574
01:24:43,337 --> 01:24:44,545
నిజానికి,

1575
01:24:44,570 --> 01:24:46,483
మీరా మేడమ్
ఎవరు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

1576
01:24:47,043 --> 01:24:49,303
అందుకు మనం ఆమెకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
మమ్మల్ని కలిసి

1577
01:24:49,456 --> 01:24:50,836
ఈ అద్భుతమైన ప్రదేశంలో.

1578
01:24:51,123 --> 01:24:52,130
కాబట్టి,

1579
01:24:52,443 --> 01:24:54,842
ఈ రోజు నుండి, మీకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి,

1580
01:24:55,143 --> 01:24:56,150
నేను కూడా ఇక్కడే ఉంటాను.

1581
01:25:00,249 --> 01:25:01,256
మీ పేరు ఏమిటి?

1582
01:25:02,005 --> 01:25:03,550
కన్నన్... క్షమించండి! నిధిన్.

1583
01:25:03,801 --> 01:25:05,100
చప్పట్లు కొట్టడానికి వెనుకాడకు కణ్ణన్!

1584
01:25:07,617 --> 01:25:10,718
పక్షుల ఈకలు ఎవరు
వారి మరణం తర్వాత కూడా ఎగరాలని కోరుకుంటున్నాను

1585
01:25:11,050 --> 01:25:12,460
షటిల్ కాక్స్ అవ్వండి, స్పష్టంగా.

1586
01:25:13,330 --> 01:25:15,665
నీకు ఎగరడం ఇష్టం లేదా
ఆ షటిల్ కాక్స్ లాగా?

1587
01:25:15,710 --> 01:25:16,493
అవును!

1588
01:25:16,518 --> 01:25:18,891
- మీరు కప్ గెలవాలని అనుకోలేదా?
- అవును!

1589
01:25:21,596 --> 01:25:22,603
గొప్ప!

1590
01:25:29,557 --> 01:25:31,079
ఇంత సేపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

1591
01:25:33,195 --> 01:25:36,683
పక్షుల ఈకలు ఎవరు
వారి మరణం తర్వాత కూడా ఎగరాలని కోరుకుంటున్నాను

1592
01:25:37,029 --> 01:25:38,355
షటిల్ కాక్స్ అవుతారు.

1593
01:25:38,659 --> 01:25:41,045
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది!
కాబట్టి, ఈకలు చాలా చెడ్డవి కావు!

1594
01:25:41,070 --> 01:25:42,077
మీరు అద్భుతంగా లేరా?

1595
01:25:42,204 --> 01:25:43,666
ఇలా కూర్చోవాలా?

1596
01:25:43,690 --> 01:25:45,090
- మనం వెళ్దామా?
- రండి, వెళ్దాం.

1597
01:25:50,836 --> 01:25:52,248
వేగవంతమైన ప్రతిచర్య కోసం,

1598
01:25:52,846 --> 01:25:55,015
దృష్టి చాలా చాలా ముఖ్యం.

1599
01:25:55,652 --> 01:25:59,218
♪ ఓ' స్పీడ్... ♪

1600
01:26:00,183 --> 01:26:04,865
♪ ఓ' కొట్టుకుంటూ... సిరలను చొప్పించండి
ధైర్యంతో, అది కట్టుబడి ఉండనివ్వండి ♪

1601
01:26:05,283 --> 01:26:09,436
♪ చాలా తాజా రోడ్లు వేచి ఉన్నాయి
మీ తిరుగులేని వేగం ♪

1602
01:26:09,660 --> 01:26:14,628
♪ నిశ్చయంగా ముందుకు సాగండి,
స్థిరమైన దయతో ♪

1603
01:26:15,191 --> 01:26:23,191
♪ ఆకాశం యొక్క విస్తారమైన హోరిజోన్‌ను క్లెయిమ్ చేద్దాం,
ప్రకాశవంతమైన దృష్టిలో నక్షత్రాలు ఎక్కడ వికసిస్తాయి ♪

1604
01:26:24,676 --> 01:26:31,745
♪ చేతిలో మెరుపు వెండి బాణాలతో,
దిగ్విజయంగా, మన స్టాండ్ ♪ చేద్దాం

1605
01:26:34,113 --> 01:26:37,535
♪ ఓ' స్పీడ్... ♪

1606
01:26:38,449 --> 01:26:43,086
♪ ఓ' కొట్టుకుంటూ... సిరలను చొప్పించండి
ధైర్యంతో, అది కట్టుబడి ఉండనివ్వండి ♪

1607
01:26:43,746 --> 01:26:47,308
♪ చాలా తాజా రోడ్లు వేచి ఉన్నాయి
మీ తిరుగులేని వేగం ♪

1608
01:26:47,830 --> 01:26:52,930
♪ నిశ్చయంగా ముందుకు సాగండి,
స్థిరమైన దయతో ♪

1609
01:27:12,535 --> 01:27:17,316
♪ చూపులు ఎక్కడ కలుస్తాయో,
కోరికలు విస్తారమైనవి మరియు లోతైనవి ♪

1610
01:27:17,607 --> 01:27:21,541
♪ కానీ లక్ష్యాలు మాత్రమే
నా ఆత్మ యొక్క అంతర్గత లీపును కదిలించు ♪

1611
01:27:22,331 --> 01:27:26,886
♪ యుద్ధ కాలం
మీ స్వీప్ ♪ కోసం చేరుకుంటుంది

1612
01:27:27,209 --> 01:27:30,982
♪ ఇంకా చాలా మైళ్లు వేచి ఉన్నాయి
శిఖరం ముందు మీరు ♪

1613
01:27:31,715 --> 01:27:36,214
♪ మునిగిపోకుండా, అలసిపోకుండా
తడబడకుండా, క్రాల్ చేయకుండా, ♪

1614
01:27:36,246 --> 01:27:40,120
♪ మీరు చెమట నది ప్రవాహాన్ని దాటినప్పుడు ♪

1615
01:27:41,340 --> 01:27:46,355
♪ ఆగకుండా, మసకబారకుండా,
గుండె మండుతోంది, ఎటువంటి సందేహం లేదు ♪

1616
01:27:46,379 --> 01:27:49,786
♪ O' క్రిమ్సన్ కలలు, మండుతున్న, భక్తి ♪

1617
01:27:50,752 --> 01:27:51,752
మేడమ్,

1618
01:27:52,081 --> 01:27:56,816
2016 పోలిష్ అంతర్జాతీయ మ్యాచ్‌లో,
మీరు రసిక రాజాతో మొదటి సెట్‌ను కోల్పోయారు,

1619
01:27:56,848 --> 01:27:59,110
కానీ తర్వాత మీరు తదుపరి రెండు సెట్‌లను గెలుచుకున్నారు.

1620
01:27:59,203 --> 01:28:00,689
ఇది గొప్ప మ్యాచ్, మేడమ్.

1621
01:28:01,329 --> 01:28:02,811
ఆ చివరి ఐదు నిమిషాలు?

1622
01:28:02,836 --> 01:28:04,508
మీరు ఎక్కడ సమావేశమయ్యారు
ఆ విశ్వాసం నుండి?

1623
01:28:14,260 --> 01:28:15,548
బ్యాడ్మింటన్ ఎ

1624
01:28:16,906 --> 01:28:18,034
వ్యూహాత్మక ఆట కూడా.

1625
01:28:18,059 --> 01:28:21,421
♪ ఓ' స్పీడ్... ♪

1626
01:28:22,358 --> 01:28:27,040
♪ ఓ' కొట్టుకుంటూ... సిరలను చొప్పించండి
ధైర్యంతో, అది కట్టుబడి ఉండనివ్వండి ♪

1627
01:28:27,419 --> 01:28:31,572
♪ చాలా తాజా రోడ్లు వేచి ఉన్నాయి
మీ తిరుగులేని వేగం ♪

1628
01:28:32,133 --> 01:28:37,101
♪ నిశ్చయంగా ముందుకు సాగండి,
స్థిరమైన దయతో ♪

1629
01:28:37,586 --> 01:28:45,586
♪ ఆకాశం యొక్క విస్తారమైన హోరిజోన్‌ను క్లెయిమ్ చేద్దాం,
ప్రకాశవంతమైన దృష్టిలో నక్షత్రాలు ఎక్కడ వికసిస్తాయి ♪

1630
01:28:47,149 --> 01:28:54,218
♪ చేతిలో మెరుపు వెండి బాణాలతో,
దిగ్విజయంగా, మన స్టాండ్ ♪ చేద్దాం

1631
01:28:56,523 --> 01:28:58,327
♪ ఓ' స్పీడ్... ♪

1632
01:28:58,352 --> 01:29:00,058
ఇదేనా అనిల్ ఆంటోనీ?

1633
01:29:00,873 --> 01:29:05,542
♪ ఓ' కొట్టుకుంటూ... సిరలను చొప్పించండి
ధైర్యంతో, అది కట్టుబడి ఉండనివ్వండి ♪

1634
01:29:06,030 --> 01:29:09,569
♪ చాలా తాజా రోడ్లు వేచి ఉన్నాయి
మీ తిరుగులేని వేగం ♪

1635
01:29:10,900 --> 01:29:11,907
ప్రియమైన మిత్రులారా,

1636
01:29:12,600 --> 01:29:14,740
మా ప్రాక్టీస్ సెషన్‌లు ఉన్నాయి

1637
01:29:15,133 --> 01:29:16,506
ఇప్పుడు చాలా దూరం రండి.

1638
01:29:16,693 --> 01:29:19,219
నాకు, మీరందరూ
చాలా కష్టపడి సాధన చేస్తున్నారు.

1639
01:29:19,433 --> 01:29:22,077
వారి కృషికి నేను ప్రతి ఒక్కరినీ అభినందిస్తున్నాను.

1640
01:29:22,102 --> 01:29:23,422
కానీ గుర్తుంచుకో,

1641
01:29:23,447 --> 01:29:26,547
అందరూ పాల్గొనలేరు
అదే టోర్నమెంట్, అదే సమయంలో.

1642
01:29:26,727 --> 01:29:29,813
మీలో అత్యుత్తమ ఆటగాళ్లు మాత్రమే దీన్ని చేయగలరు.

1643
01:29:31,140 --> 01:29:33,013
అండర్ 17 విభాగంలో ఈసారి

1644
01:29:33,173 --> 01:29:35,348
ఉన్నవాళ్ళు
మా అకాడమీకి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు

1645
01:29:35,506 --> 01:29:38,146
నలుగురిలో ఇద్దరు ఆటగాళ్ళు
పేర్లు నేను ప్రకటించబోతున్నాను.

1646
01:29:38,867 --> 01:29:39,873
అయితే అంతకు ముందు,

1647
01:29:40,360 --> 01:29:41,928
నేను మీకు అది చెప్పాలనుకుంటున్నాను

1648
01:29:41,953 --> 01:29:44,387
మీకు ఇంకా అవకాశాలు ఉన్నాయి
మీ నైపుణ్యాలను అన్వేషించడానికి.

1649
01:29:45,093 --> 01:29:46,627
మరియు నలుగురు ఆటగాళ్లు...

1650
01:29:50,606 --> 01:29:51,613
నిత్య,

1651
01:29:54,000 --> 01:29:55,007
జానెట్,

1652
01:29:56,399 --> 01:29:57,406
ర్యాన్,

1653
01:29:59,980 --> 01:30:01,330
మరియు చివరిది,

1654
01:30:04,260 --> 01:30:05,267
కన్నన్.

1655
01:30:13,960 --> 01:30:16,568
ఇద్దరు అమ్మాయిలు, ఇద్దరు అబ్బాయిల మధ్య..

1656
01:30:16,593 --> 01:30:18,689
ఒక్కొక్కటి రెండు సెట్ల మ్యాచ్‌లు ఉంటాయి.

1657
01:30:18,820 --> 01:30:20,463
ఆ మ్యాచ్‌ల్లో గెలిచిన ఆటగాళ్లు..

1658
01:30:20,488 --> 01:30:22,941
పాల్గొంటారు
జిల్లా బ్యాడ్మింటన్ పోటీలో

1659
01:30:22,966 --> 01:30:24,621
మాకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది.

1660
01:30:25,707 --> 01:30:26,713
సరే, అబ్బాయిలు?

1661
01:30:26,840 --> 01:30:27,847
చాలా బాగుంది!

1662
01:31:00,173 --> 01:31:01,180
ఈ సెట్‌ను నిధిన్ గెలుచుకున్నాడు.

1663
01:31:01,306 --> 01:31:02,981
స్కోరు - 21. ర్యాన్ - 18.

1664
01:31:03,013 --> 01:31:04,020
కోర్టు మార్పు.

1665
01:31:04,720 --> 01:31:05,726
సర్వ్!

1666
01:31:27,720 --> 01:31:29,511
మంచి ర్యాలీ! బాగుంది! బాగుంది!

1667
01:31:29,607 --> 01:31:31,235
- బాగా చేసారు, బ్రో.
- ధన్యవాదాలు, వ్యక్తి.

1668
01:31:32,265 --> 01:31:34,678
ఈ ఏడాది జిల్లాకు
బ్యాడ్మింటన్ పోటీ,

1669
01:31:34,813 --> 01:31:39,253
మనకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న వ్యక్తి
అబ్బాయిల నుండి అకాడమీ, కన్నన్ ఉంటుంది.

1670
01:31:39,640 --> 01:31:40,647
అభినందనలు, కన్నన్!

1671
01:31:40,853 --> 01:31:42,339
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
- మరియు ర్యాన్,

1672
01:31:42,493 --> 01:31:44,175
ఆశ కోల్పోవద్దు. నెక్స్ట్ టైమ్ బెటర్ లక్.

1673
01:31:44,200 --> 01:31:45,206
ధన్యవాదాలు.

1674
01:31:45,506 --> 01:31:47,212
మరియు తదుపరి మ్యాచ్ మధ్య ...

1675
01:31:48,187 --> 01:31:49,606
నిత్య మరియు జానెట్.

1676
01:31:49,747 --> 01:31:51,573
- అభినందనలు, కన్నన్.
- ఆల్ ది బెస్ట్.

1677
01:31:51,706 --> 01:31:53,253
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, మేడమ్.

1678
01:31:58,386 --> 01:31:59,559
- ఈక?
- అవును కన్నన్?

1679
01:31:59,636 --> 01:32:00,330
చెప్పు!

1680
01:32:00,355 --> 01:32:02,275
హే, నేను ఎంపికయ్యాను
జిల్లా పోటీ.

1681
01:32:02,507 --> 01:32:03,690
నేను దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1682
01:32:04,864 --> 01:32:08,309
నేను ఇంకా నిలబడలేనందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

1683
01:32:08,609 --> 01:32:10,529
కాబట్టి, నేను ఇప్పుడు ఎంత సంతోషంగా ఉన్నానో ఊహించుకోండి!

1684
01:32:10,663 --> 01:32:13,612
- అన్నకు చెప్పావా?
- నేను కాల్ చేసాను, కానీ ఆమెను చేరుకోలేకపోయాను.

1685
01:32:13,637 --> 01:32:15,383
నిట్టూర్పు! అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయారా?

1686
01:32:15,830 --> 01:32:17,725
- ఇంకా లేదు.
- అలా అయితే..

1687
01:32:17,750 --> 01:32:19,250
అక్కడి నుంచి నా షాపుకి రాగలవా?

1688
01:32:19,437 --> 01:32:21,130
నేను దియా స్థానంలో కేక్ డెలివరీ చేయాలి.

1689
01:32:21,477 --> 01:32:23,683
- దేనికి?
- ఇది ఆమె తల్లిదండ్రుల వివాహ వార్షికోత్సవం.

1690
01:32:23,770 --> 01:32:25,538
అలాంటప్పుడు అన్నా కూడా ఉండాలి.

1691
01:32:25,563 --> 01:32:26,785
కాబట్టి, మీరు ఆమెకు వ్యక్తిగతంగా చెప్పవచ్చు.

1692
01:32:26,809 --> 01:32:28,072
నేను ఆమెకు వ్యక్తిగతంగా చెబుతాను, సరియైనదా?

1693
01:32:28,097 --> 01:32:29,617
అయితే! ఇది ఎల్లప్పుడూ మంచిది, సరియైనదా?

1694
01:32:29,830 --> 01:32:32,136
సరే. అప్పుడు నేను నీకు కాల్ చేస్తాను
నేను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళినప్పుడు.

1695
01:32:32,250 --> 01:32:33,257
సరే!

1696
01:32:34,593 --> 01:32:35,780
అయ్యో!

1697
01:32:38,183 --> 01:32:39,189
ఇది ఏమిటి?

1698
01:32:42,977 --> 01:32:45,838
నిత్య అమ్మాయిలకు ప్రాతినిధ్యం వహించనుంది.

1699
01:32:45,863 --> 01:32:47,565
- అభినందనలు, నిత్య.
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

1700
01:32:47,837 --> 01:32:49,791
అభినందనలు, జానెట్. నెక్స్ట్ టైమ్ బెటర్ లక్.

1701
01:32:51,150 --> 01:32:52,157
కన్నన్!

1702
01:32:52,237 --> 01:32:53,243
అవును మేడమ్!

1703
01:32:56,523 --> 01:32:57,530
కాబట్టి,

1704
01:32:57,736 --> 01:33:01,650
మీ ఇద్దరికీ అంతిమ లక్ష్యం
జిల్లా కప్ ఉండాలి.

1705
01:33:01,723 --> 01:33:02,573
తప్పకుండా, మేడమ్.

1706
01:33:02,597 --> 01:33:05,165
మాకు ఇప్పుడు కేవలం రెండు వారాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

1707
01:33:05,190 --> 01:33:07,216
మీరిద్దరూ చాలా కష్టపడి సాధన చేయాలి.

1708
01:33:07,609 --> 01:33:08,616
- సరేనా?
- తప్పకుండా.

1709
01:33:21,813 --> 01:33:23,608
- నేను వెళ్లి ఇది ఇచ్చి వస్తాను.
- వాసి!

1710
01:33:23,751 --> 01:33:25,254
అన్నా అక్కడ ఉంటే, ఆమెను ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పండి.

1711
01:33:25,710 --> 01:33:26,710
నేను చేస్తాను!

1712
01:33:30,070 --> 01:33:31,183
అన్నా కురియన్!

1713
01:33:31,447 --> 01:33:32,749
హే, ఈక!

1714
01:33:33,165 --> 01:33:35,183
డాడీ, బినీశెట్టాయి ఇక్కడ ఉన్నారు!

1715
01:33:35,282 --> 01:33:36,638
- హాయ్, దియా!
- హాయ్!

1716
01:33:39,320 --> 01:33:40,520
ఆహ్! బినీష్!

1717
01:33:40,768 --> 01:33:42,131
వివాహ వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు, అంకుల్!

1718
01:33:42,156 --> 01:33:44,123
ధన్యవాదాలు! బినీష్ ఎంత?

1719
01:33:44,221 --> 01:33:45,608
అది అవసరం లేదు అంకుల్.

1720
01:33:45,740 --> 01:33:47,837
- ఇది నా నుండి బహుమతిగా పరిగణించండి.
- హే! అది ఫర్వాలేదు.

1721
01:33:48,255 --> 01:33:50,980
మీరు అక్కడే పని చేస్తున్నారు, సరియైనదా?
కాబట్టి, దయచేసి నగదు తీసుకోండి.

1722
01:33:51,449 --> 01:33:53,065
అన్నా! దయచేసి చేయగలరు
ఒక్క నిమిషం వస్తావా?

1723
01:33:53,090 --> 01:33:54,550
ప్రియమైన, దీన్ని మీ అమ్మ వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

1724
01:33:54,575 --> 01:33:55,575
సరే!

1725
01:33:56,105 --> 01:33:58,705
- ఇది ఏమిటి, ఈక?
- ఏమీ లేదు! కన్నన్ గేటు దగ్గర వేచి ఉన్నాడు.

1726
01:34:01,863 --> 01:34:03,928
అన్నా, నేను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ నిన్ను చేరుకోలేకపోయింది.

1727
01:34:03,953 --> 01:34:06,536
ఓ! నేను ఫోన్ వదిలేశాను
ఇంట్లో ఛార్జింగ్ కోసం.

1728
01:34:07,339 --> 01:34:09,019
అన్నా, నేను ఎంపికయ్యాను
జిల్లా మ్యాచ్ కోసం!

1729
01:34:09,043 --> 01:34:10,589
ఓ! అభినందనలు!

1730
01:34:10,614 --> 01:34:12,976
ధన్యవాదాలు! మ్యాచ్ ఉంటుంది
వచ్చే నెల చివరి నాటికి జరుగుతుంది.

1731
01:34:13,013 --> 01:34:15,410
- మీరు బాగా ఆడతారు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

1732
01:34:15,489 --> 01:34:17,013
అన్నా, నేను మరొక ఆర్డర్‌ని అందించాలి.

1733
01:34:17,038 --> 01:34:18,993
- మనం బయలుదేరుదామా, కణ్ణన్?
- సరే.

1734
01:34:20,435 --> 01:34:22,100
- సరే!
- బై, అన్నా!

1735
01:34:26,599 --> 01:34:27,838
రోజ్లీ!

1736
01:34:27,958 --> 01:34:28,960
వస్తోంది!

1737
01:34:32,015 --> 01:34:33,227
ఇంత ఆలస్యమెందుకు చెట్టాయ్?

1738
01:34:33,252 --> 01:34:34,501
నగల వ్యాపారులు ఏం చెప్పారు?

1739
01:34:34,608 --> 01:34:36,500
మీరు దీన్ని భద్రంగా ఉంచుకోండి.
అంతా బాగానే జరిగింది.

1740
01:34:37,679 --> 01:34:39,436
కాబట్టి, వారు అడగలేదు
ఏదైనా ముందస్తు చెల్లింపు?

1741
01:34:39,461 --> 01:34:41,152
మేము చెల్లించగలమని వారు చెప్పారు
ప్రతిదీ కలిసి.

1742
01:34:43,570 --> 01:34:44,575
అమ్మా!

1743
01:34:44,600 --> 01:34:46,191
- ఏమిటి!
- ఇక్కడ కాలిపోయి పొగలు కక్కుతున్నాయి.

1744
01:34:46,228 --> 01:34:47,228
ఓ!

1745
01:34:47,450 --> 01:34:49,933
కాలిపోతే నువ్వు ఎందుకు కాలేవు
పొయ్యి నుండి తీసివేయాలా?

1746
01:34:50,088 --> 01:34:51,832
మీరు ఎందుకు చేయాలి
ప్రతిదానికీ నన్ను పిలవవా?

1747
01:34:54,429 --> 01:34:56,617
హే! మీరు దాన్ని ఎందుకు తొలగించలేదు?

1748
01:34:56,642 --> 01:34:57,655
అవును, నిజమే!

1749
01:34:57,680 --> 01:34:59,912
చివరిసారి నువ్వు నన్ను తిట్టావు
పొయ్యి నుండి తొలగించడం కోసం.

1750
01:34:59,937 --> 01:35:01,795
ఎందుకంటే మీరు తొలగించారు
అది వండడానికి ముందు!

1751
01:35:01,819 --> 01:35:03,211
ఇప్పుడు అంతా ఎండిపోయి కాలిపోయింది!

1752
01:35:04,009 --> 01:35:05,190
నిజం చెప్పాలంటే,

1753
01:35:05,224 --> 01:35:07,017
మీకు స్పష్టమైన వైఖరి లేదు.

1754
01:35:07,796 --> 01:35:09,289
వైఖరి గురించి ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి!

1755
01:35:10,711 --> 01:35:12,123
నేను నిన్ను కొట్టాలని అనుకుంటున్నావా?

1756
01:35:13,923 --> 01:35:15,937
హే! తేదీ
మీ మ్యాచ్ ఖరారైందా?

1757
01:35:15,962 --> 01:35:17,001
లేదు ఎందుకు?

1758
01:35:17,600 --> 01:35:18,811
ఏమీ లేదు! ఇప్పుడే అడిగారు.

1759
01:35:29,804 --> 01:35:30,958
- హలో!
- హలో!

1760
01:35:31,145 --> 01:35:32,425
- కన్నన్!
- ఇది ఎవరు?

1761
01:35:32,537 --> 01:35:34,125
ఇది నేనే, జిజో!

1762
01:35:35,811 --> 01:35:36,812
WHO?

1763
01:35:36,848 --> 01:35:38,805
- జిజో, అకాడమీ నుండి!
- ఆహ్! జిజో చెట్టాయీ!

1764
01:35:39,351 --> 01:35:40,779
ఇది మీ ప్రత్యామ్నాయ సంఖ్యా?

1765
01:35:40,944 --> 01:35:42,273
అవును! ఇది.

1766
01:35:42,411 --> 01:35:43,123
ఇది ఏమిటి?

1767
01:35:43,148 --> 01:35:44,995
జిల్లా మ్యాచ్ వినండి
చుట్టూ జరుగుతూనే ఉంటుంది

1768
01:35:45,019 --> 01:35:46,347
నవంబర్ మూడవ వారం.

1769
01:35:46,372 --> 01:35:47,811
- ఓహ్, అది?
- అవును! కాబట్టి కన్నన్...

1770
01:35:48,946 --> 01:35:51,636
ఈసారి, మా అకాడమీ
కచ్చితంగా కప్ గెలవాలి.

1771
01:35:52,060 --> 01:35:53,857
చెట్టాయ్, నేను దాని కోసం కఠోర సాధన చేస్తున్నాను.

1772
01:35:53,882 --> 01:35:55,045
సాధన అవసరం,

1773
01:35:55,070 --> 01:35:56,760
కానీ... అది ఒక్కటే సరిపోదు.

1774
01:35:57,095 --> 01:35:58,413
హుహ్? ఇంకా ఏమి కావాలి?

1775
01:35:58,585 --> 01:35:59,761
అది మరేమీ కాదు.

1776
01:35:59,786 --> 01:36:02,600
మనం అంపైర్‌ని ప్రభావితం చేయాల్సి రావచ్చు
ఆ రోజు ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు.

1777
01:36:04,304 --> 01:36:05,713
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

1778
01:36:05,792 --> 01:36:07,097
మేము అతనికి లంచం ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.

1779
01:36:08,089 --> 01:36:09,776
లేదు, చెట్టాయ్.
అదంతా మనం చేయనవసరం లేదు.

1780
01:36:09,801 --> 01:36:11,291
నేను... బాగా ఆడి గెలుస్తాను.

1781
01:36:11,316 --> 01:36:12,904
కన్నన్, నువ్వు ఎంత బాగా ఆడతావు.

1782
01:36:12,929 --> 01:36:14,351
అంపైర్ అవినీతిపరుడైతే,

1783
01:36:14,380 --> 01:36:16,017
అతనికి డబ్బు చెల్లించేవాడు మాత్రమే గెలుస్తాడు.

1784
01:36:16,921 --> 01:36:18,175
అది ఎలా ఉంది?

1785
01:36:18,200 --> 01:36:19,202
అయితే!

1786
01:36:19,565 --> 01:36:22,087
అంపైర్ ఎవరు
మ్యాచ్ చివరి ఫలితాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.

1787
01:36:25,285 --> 01:36:26,848
హలో? కన్నన్?

1788
01:36:32,054 --> 01:36:33,426
హలో! చెట్టాయ్...

1789
01:36:33,451 --> 01:36:35,215
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

1790
01:36:35,256 --> 01:36:38,356
వినండి, నాకు సంబంధించిన వివరాలు ఉన్నాయి
ఆ రోజు బాధ్యత వహించే అంపైర్.

1791
01:36:38,812 --> 01:36:40,914
మనం అతనికి ₹10,000 చెల్లించగలిగితే,

1792
01:36:41,144 --> 01:36:42,146
మేము సురక్షితంగా ఉంటాము.

1793
01:36:42,336 --> 01:36:43,336
అయ్యో! 10,000?

1794
01:36:43,926 --> 01:36:46,202
చెట్టాయ్... ఇదంతా తప్పు కాదా?

1795
01:36:46,779 --> 01:36:48,862
ఎవరికీ తెలియకపోతే,
అది తప్పుగా పరిగణించబడదు.

1796
01:36:49,596 --> 01:36:51,702
ముఖ్యంగా సంధ్య మేడమ్
దాని గురించి తెలియకూడదు.

1797
01:36:51,727 --> 01:36:52,764
హుహ్? ఎందుకు?

1798
01:36:52,814 --> 01:36:54,649
ఆమెకు తెలిస్తే, ఆమె అనుమతించదు,

1799
01:36:54,935 --> 01:36:56,625
మరియు మీరు మీ అవకాశాన్ని కూడా కోల్పోతారు, కన్నన్.

1800
01:36:57,413 --> 01:36:59,018
మీరు దీనికి ఓకే అయితే, నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి.

1801
01:36:59,480 --> 01:37:00,942
నాకు ఈ నంబర్‌కి మాత్రమే కాల్ చేయండి, సరేనా?

1802
01:37:01,574 --> 01:37:03,669
- సరే, చెట్టాయ్.
- సరే! సరే, బై!

1803
01:37:24,076 --> 01:37:25,609
రెనీష్ చెట్టాయ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1804
01:37:29,966 --> 01:37:31,110
అది ఏమీ కాదు.

1805
01:37:31,135 --> 01:37:32,436
నువ్వు వచ్చినప్పుడు చెబుతాను.

1806
01:37:43,225 --> 01:37:44,378
- రోజ్లీ...
- అవును.

1807
01:37:44,879 --> 01:37:46,444
ఆ పిండిని నాకు తెప్పించు.

1808
01:37:46,598 --> 01:37:48,335
మీరు ఒకసారి చేయవచ్చు
మీరు రేపు తిరిగి వచ్చారు!

1809
01:37:48,360 --> 01:37:50,041
నాకు ఉదయం సమయం ఉండదు.

1810
01:38:00,183 --> 01:38:02,930
ఇది నా జీవితంలో మొదటిసారి
నేను పుట్టినరోజు కేక్ కట్ చేస్తున్నాను అని.

1811
01:38:02,955 --> 01:38:08,108
[పుట్టిన రోజు పాడటం]

1812
01:38:25,207 --> 01:38:27,542
ఏమైంది కణ్ణన్?
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి కలత చెందుతున్నావు.

1813
01:38:27,566 --> 01:38:30,006
- ఏమీ లేదు, చెట్టాయ్.
- అతను తన మ్యాచ్ గురించి నొక్కి చెప్పాలి.

1814
01:38:30,627 --> 01:38:31,628
అదెలా?

1815
01:38:31,786 --> 01:38:33,232
నాకు అస్సలు ఒత్తిడి లేదు, చెట్టాయ్.

1816
01:38:36,176 --> 01:38:37,713
అప్పుడు, అతనిని ఉత్సాహపరుద్దాం!

1817
01:38:40,278 --> 01:38:42,324
నా పుట్టినరోజు కోసం, నేను మీకు ఏదైనా బహుమతిగా ఇస్తాను!

1818
01:38:42,885 --> 01:38:45,076
[ఉల్లాసంగా]

1819
01:38:45,455 --> 01:38:46,485
అది షూ.

1820
01:38:46,510 --> 01:38:47,957
జిల్లా మ్యాచ్ వస్తోంది, సరియైనదా?

1821
01:38:47,982 --> 01:38:48,990
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

1822
01:38:50,306 --> 01:38:52,626
- నేను అందరికీ బ్లాక్ కాఫీ చేస్తాను.
- లేదు, అమ్మ. నేను చేస్తాను.

1823
01:38:53,253 --> 01:38:54,604
బ్లాక్ కాఫీ! అలా ఉండండి!

1824
01:38:55,311 --> 01:38:56,961
మిత్రమా, ఓపికపట్టండి! నన్ను కత్తిరించనివ్వండి.

1825
01:38:57,046 --> 01:38:58,403
హే, కొవ్వొత్తి తినవద్దు!

1826
01:38:59,562 --> 01:39:00,570
హలో!

1827
01:39:00,617 --> 01:39:01,941
- హలో!
- హలో!!

1828
01:39:02,293 --> 01:39:03,800
హలో, బినీష్ నా అబ్బాయి,

1829
01:39:03,825 --> 01:39:04,829
నేను, మీ నాన్న.

1830
01:39:04,874 --> 01:39:06,191
- చెప్పు!
- కొడుకు...

1831
01:39:06,216 --> 01:39:08,125
దయచేసి ఇవ్వగలరు
రెనీష్‌కి ఫోన్?

1832
01:39:08,213 --> 01:39:09,925
హలో! కొడుకు... నమస్కారం!

1833
01:39:12,859 --> 01:39:13,917
చెట్టాయ్...

1834
01:39:14,557 --> 01:39:15,559
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

1835
01:39:16,514 --> 01:39:17,921
రేపు, నేను పాఠశాలకు వెళ్లినప్పుడు,

1836
01:39:17,974 --> 01:39:20,303
మీరు గాంధీజీని కత్తిరించగలరా?
నా కోసం ఒక ఆకుపై చిత్రం?

1837
01:39:21,589 --> 01:39:22,697
దయచేసి, చెట్టాయీ!

1838
01:39:23,744 --> 01:39:25,294
మీరు ఉదయాన్నే నా స్థలానికి రండి,

1839
01:39:25,319 --> 01:39:26,324
నేను చేస్తాను.

1840
01:39:27,644 --> 01:39:28,652
వాసి! కాల్‌లో ఎవరు ఉన్నారు?

1841
01:39:29,308 --> 01:39:30,316
ఇది మా నాన్న!

1842
01:39:30,341 --> 01:39:31,572
ప్రతి సంవత్సరం అతను రెండుసార్లు కాల్ చేస్తాడు,

1843
01:39:31,597 --> 01:39:32,960
నా మరియు చెట్టాయి పుట్టినరోజుల కోసం!

1844
01:39:33,711 --> 01:39:35,404
సూపర్! ఎంత అసాధారణమైన తండ్రి!

1845
01:39:35,429 --> 01:39:37,372
- ఈక! మీ వాటా కేక్ ఇక్కడ ఉంచబడింది.
- నాకు ఇప్పుడు వద్దు.

1846
01:39:37,396 --> 01:39:38,436
నువ్వు రా!

1847
01:39:38,806 --> 01:39:40,006
మీ వద్ద కేవలం ఒక ముక్క ఉంది, సరియైనదా?

1848
01:39:42,148 --> 01:39:43,149
హలో!

1849
01:39:43,174 --> 01:39:45,109
రెనీష్! నువ్వు బాగా చేస్తున్నావా, కొడుకు?

1850
01:39:45,193 --> 01:39:46,193
అవును, అది ఏమిటి?

1851
01:39:46,419 --> 01:39:47,752
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, కొడుకు!

1852
01:39:48,735 --> 01:39:49,949
ఆహ్! సరే!

1853
01:39:50,417 --> 01:39:51,821
కొడుకు, ఇంకో విషయం ఉంది.

1854
01:39:52,865 --> 01:39:54,407
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- పెద్దగా ఏమీ లేదు...

1855
01:39:54,770 --> 01:39:56,233
నాకు ఇక్కడ ఒక కొడుకు ఉన్నాడు, సరియైనదా?

1856
01:39:56,258 --> 01:39:57,477
మీరు చేస్తారా? నాకు తెలియదు.

1857
01:39:57,502 --> 01:39:59,625
ఓహ్, అవును! నేను చేస్తాను! ప్రస్తుతం 10వ తరగతి చదువుతున్నాడు.

1858
01:39:59,650 --> 01:40:01,046
ఓ, బాగుంది! అతన్ని చదువుకోనివ్వండి!

1859
01:40:01,071 --> 01:40:04,123
కొడుకు, నన్ను కొనమని అడుగుతున్నాడు
అతని చదువుల కోసం అతనికి ఒక టాబ్లెట్.

1860
01:40:04,218 --> 01:40:05,351
అతను అధ్యయనం చేయడానికి ఏ టాబ్లెట్ అవసరం?

1861
01:40:05,375 --> 01:40:08,046
హు! కొడుకు, మీకు తెలుసా, అవి
పెద్ద మొబైల్ ఫోన్లు, సరియైనదా?

1862
01:40:08,415 --> 01:40:10,260
- ఓ! ట్యాబ్!
- అవును, దీనిని కూడా అలా పిలవవచ్చు.

1863
01:40:10,800 --> 01:40:12,931
మీరు అతని కోసం వాటిలో ఒకటి కొనగలరా?

1864
01:40:15,019 --> 01:40:17,217
నేను నిన్ను తిట్టడం లేదు
ఇది మంచి రోజు కాబట్టి.

1865
01:40:17,242 --> 01:40:19,186
- హ్యాంగ్ అప్ మరియు కోల్పోయింది.
- కొడుకు, ట్యాబ్...

1866
01:40:21,257 --> 01:40:22,452
ఇదిగో మీ ఫోన్!

1867
01:40:24,304 --> 01:40:26,191
ఇప్పుడు అతను నన్ను కోరుకుంటున్నాడు
ఆ కుటుంబానికి కూడా అందించండి!!

1868
01:40:32,381 --> 01:40:33,539
ఇప్పుడేం చేస్తారా?

1869
01:40:33,942 --> 01:40:35,489
నేను చేరుకోవాలనుకుంటున్నాను
బెల్ మోగడానికి ముందు పాఠశాల,

1870
01:40:35,513 --> 01:40:36,831
కాబట్టి నేను చూపించగలను.

1871
01:40:37,831 --> 01:40:38,831
ఇది ఇప్పుడు చేయబడుతుంది.

1872
01:40:39,515 --> 01:40:41,204
రోజ్లీ, నాకు ఆ నగదు ఇప్పించండి.

1873
01:40:41,258 --> 01:40:42,544
నేను ఉదయాన్నే వెళ్తాను.

1874
01:40:42,610 --> 01:40:44,223
మీ మార్గంలో, దయచేసి లాలీని సందర్శించండి,

1875
01:40:44,248 --> 01:40:45,973
మరియు వాటి గురించి చెప్పండి
వివాహం ఫిక్స్ చేయబడుతోంది.

1876
01:40:45,997 --> 01:40:47,027
అవును, నేను వారికి చెబుతాను.

1877
01:40:47,130 --> 01:40:48,730
గీతుచెచ్చి పెళ్లి ఫిక్స్ అయ్యిందా?

1878
01:40:49,055 --> 01:40:50,055
అవును.

1879
01:40:50,880 --> 01:40:52,548
హే చెట్టాయీ! ఆ నగదు లేదు!

1880
01:40:52,862 --> 01:40:53,906
నగదు లేదు?

1881
01:40:54,084 --> 01:40:55,145
ఏం చెప్తున్నావు?

1882
01:40:55,294 --> 01:40:56,686
చివరి రోజు మీరు నాకు నగదు ఇచ్చినప్పుడు,

1883
01:40:56,711 --> 01:40:58,064
నేను దానిని టీవీ కింద ఉంచాను.

1884
01:40:58,089 --> 01:41:00,016
రోజ్లీ, నేను బాగా లేను
భద్రంగా ఉంచడం అందుకే,

1885
01:41:00,041 --> 01:41:01,934
నేను దీన్ని మీకు అప్పగిస్తున్నాను.

1886
01:41:01,959 --> 01:41:03,488
అద్భుతం, చెట్టాయ్! ధన్యవాదాలు!

1887
01:41:04,747 --> 01:41:06,288
శాంతించి దాని కోసం వెతకండి.

1888
01:41:07,749 --> 01:41:09,014
వినండి, మీరు చూశారా?

1889
01:41:09,052 --> 01:41:10,886
- ఏమిటి?
- నేను ఇక్కడ ఉంచిన నగదు.

1890
01:41:10,982 --> 01:41:12,091
నేను ఏమీ చూడలేదు.

1891
01:41:12,116 --> 01:41:13,460
హే! వెళ్దామా?

1892
01:41:13,763 --> 01:41:14,763
దాన్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చెయ్యి!

1893
01:41:17,403 --> 01:41:18,770
నేను నీకు ఏదైనా అప్పగిస్తే...

1894
01:41:19,172 --> 01:41:20,938
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు
ఇంత పొద్దున్నేనా?

1895
01:41:21,125 --> 01:41:22,313
హు! సాధన...

1896
01:41:22,598 --> 01:41:24,487
ప్రాక్టీస్ తరువాత కూడా చేయవచ్చు, సరియైనదా?

1897
01:41:24,993 --> 01:41:26,915
కాబట్టి, శోధనలో మాకు సహాయం చేయండి
ప్రతిచోటా, కన్నన్.

1898
01:41:27,149 --> 01:41:28,173
నేను దేని కోసం వెతకాలి?

1899
01:41:28,198 --> 01:41:30,993
కొడుకు, ఉంచిన నగదు
ఇక్కడ లేదు! మీరు కనుగొనగలరో లేదో చూడండి.

1900
01:41:33,761 --> 01:41:34,893
ఎక్కడ చేసింది...

1901
01:41:36,513 --> 01:41:38,308
ఇది దాదాపు ₹15,000!

1902
01:41:38,333 --> 01:41:39,699
ఓ! నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి, రోజ్లీ?

1903
01:41:41,026 --> 01:41:42,504
హు! ఇది 15,000?

1904
01:41:45,924 --> 01:41:48,228
వినండి, అది జరిగిందో లేదో తనిఖీ చేయండి
లాండ్రీలో తప్పుగా ఉంచబడింది.

1905
01:41:49,344 --> 01:41:50,640
- మీరు నాతో రండి.
- ఏమిటి నాన్న?

1906
01:41:51,875 --> 01:41:52,881
నాన్న...

1907
01:41:55,966 --> 01:41:57,656
ఆ డబ్బు ఎందుకు తీసుకున్నావు?

1908
01:41:58,515 --> 01:42:00,124
నేను... నేను తీసుకోలేదు నాన్న.

1909
01:42:01,242 --> 01:42:02,960
మీరు నగదు తీసుకున్నారని నాకు తెలుసు.

1910
01:42:03,060 --> 01:42:05,565
ఇప్పుడు చుట్టూ కొట్టడం ఆపండి
బుష్ మరియు మీరు ఎందుకు తీసుకున్నారో నాకు చెప్పండి!

1911
01:42:06,599 --> 01:42:07,836
- చెప్పు!!
- నాన్న

1912
01:42:07,864 --> 01:42:09,029
ఆడటానికి... జిల్లాలో...

1913
01:42:09,054 --> 01:42:10,144
ఆడటానికి!!

1914
01:42:10,498 --> 01:42:12,623
ఏం ఆట ఆడుతున్నారు
దొంగతనం మరియు దోచుకోవడం ద్వారా?

1915
01:42:12,895 --> 01:42:14,988
నాన్న, నేను ఈ జిల్లా మ్యాచ్ గెలవాలి.

1916
01:42:15,013 --> 01:42:16,856
మ్యాచ్ గెలవడానికి, సరియైనదా?
అందుకే నువ్వు అడిగినట్లే..

1917
01:42:16,880 --> 01:42:18,730
అకాడమీలో చెల్లించడానికి నేను మీకు డబ్బు సంపాదించాను.

1918
01:42:18,794 --> 01:42:21,330
నాన్న, నేను మ్యాచ్ గెలిస్తే, నేను
చాలా ఎక్కువ డబ్బు పొందుతారు.

1919
01:42:21,355 --> 01:42:22,508
- ఆహ్! నాన్న..
- మీకు ఎంత ధైర్యం!

1920
01:42:22,539 --> 01:42:24,870
ఈ కుటుంబం జీవిస్తోంది
ఇంతకీ మీ ప్రైజ్ మనీపైనా?

1921
01:42:24,895 --> 01:42:25,981
నాన్న, నా మీద అంత కోపంగా ఉండకు.

1922
01:42:26,118 --> 01:42:27,225
అతని తిట్టు డబ్బు!!

1923
01:42:28,700 --> 01:42:30,808
నేను పగలు రాత్రి కష్టపడి పాపడ్స్ తయారు చేసాను,

1924
01:42:30,833 --> 01:42:32,097
నువ్వు దొంగగా మారడం కోసం కాదు!

1925
01:42:32,581 --> 01:42:34,017
ఇప్పుడు నా దృష్టి నుండి బయటపడండి!

1926
01:42:34,042 --> 01:42:35,042
చెట్టాయ్...

1927
01:42:35,456 --> 01:42:36,660
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని లేదు!

1928
01:43:02,980 --> 01:43:10,980
♪ కొన్ని నిశ్శబ్దాలు మండుతున్నాయి,
ఎక్కువ ♪ మండుతోంది

1929
01:43:12,597 --> 01:43:17,246
♪ కన్నీటి కోరిక యొక్క వేడిలో ♪

1930
01:43:17,279 --> 01:43:19,308
కన్నన్! మీ మ్యాచ్ ఉంది
వచ్చే వారం జరుగుతుంది, సరియైనదా?

1931
01:43:19,332 --> 01:43:21,761
♪ ఈ జీవితం ఎండిపోతుంది. ♪

1932
01:43:21,808 --> 01:43:24,650
♪ ఓ పువ్వు, దుఃఖంలో, రేకులు బాధిస్తున్నాయి ♪

1933
01:43:24,675 --> 01:43:25,878
అతని తిట్టు డబ్బు!

1934
01:43:31,348 --> 01:43:33,636
చెట్టాయీ! నేను మీ సైకిల్‌ను అప్పుగా తీసుకోవాలా?

1935
01:43:33,840 --> 01:43:37,363
♪ ఓ పావురం నొప్పిలో ఉంది, దారులు చీకటిగా మారుతున్నాయి. ♪

1936
01:43:37,883 --> 01:43:40,003
నాకు ఆ క్యాష్ బ్యాక్ కావాలి.

1937
01:43:40,028 --> 01:43:41,808
మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉందా
నేను నిన్ను డబ్బు అడిగానా?

1938
01:43:41,832 --> 01:43:46,191
♪ మీకు తోడు లేకుండా,
నిన్ను ముచ్చటించకుండా ♪

1939
01:43:46,295 --> 01:43:51,394
♪ గాలి కూడా,
ఈ క్షణంలో, ఉపసంహరించుకున్నారు ♪

1940
01:43:51,433 --> 01:43:56,292
♪ ఈక ఎలుగుబంట్లు
జ్ఞాపకశక్తి చుక్కలు ♪

1941
01:43:56,316 --> 01:44:00,581
♪ అలసట మరియు అలసట ఉంటుంది
మీ కథ అవుతుంది ♪

1942
01:44:09,528 --> 01:44:11,488
- చేచీ! దయచేసి వాహనాన్ని ఆపగలరా?
- సరే.

1943
01:44:14,007 --> 01:44:15,291
దియా, మీరు కొనసాగించండి. నేను తర్వాత వస్తాను.

1944
01:44:15,315 --> 01:44:16,501
సరే, చెచీ! టాటా!

1945
01:44:16,526 --> 01:44:17,529
టాటా!

1946
01:44:29,026 --> 01:44:31,214
నేను ఫెదర్‌ని అడిగినప్పుడు, అతను
నీకు ఈరోజు ప్రాక్టీస్ ఉంది అన్నాడు.

1947
01:44:31,239 --> 01:44:32,664
అలాంటప్పుడు ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు?

1948
01:44:32,689 --> 01:44:33,689
ఏమీ లేదు!

1949
01:44:33,714 --> 01:44:35,714
నువ్వు వచ్చి కూర్చోవు
ఇక్కడ ఏమీ లేదు, సరియైనదా?

1950
01:44:35,739 --> 01:44:37,153
మీకు ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగిస్తే నాకు చెప్పండి.

1951
01:44:37,273 --> 01:44:38,833
ఏమీ లేదని నేను చెప్పలేదా అన్నా?

1952
01:44:38,943 --> 01:44:41,379
ఓ! కాబట్టి అప్పు మాకు చెప్పింది నిజమేనా?

1953
01:44:42,356 --> 01:44:43,473
ఏం చెప్పాడు?

1954
01:44:43,731 --> 01:44:45,651
మ్యాచ్ గెలవడానికి మీరు ఎవరికి లంచం ఇచ్చారు?

1955
01:44:46,118 --> 01:44:48,004
మీరు ఎందుకు చేయాలి
దాని గురించి తెలుసా, అన్నా?

1956
01:44:48,122 --> 01:44:50,298
నేను అకాడమీలో ఎంపికయ్యాను
ఎందుకంటే నేను ఆడాను మరియు గెలిచాను.

1957
01:44:50,322 --> 01:44:52,282
ఎలా గెలవాలో నాకు తెలుసు
జిల్లా కప్ కూడా, అదేవిధంగా.

1958
01:44:52,733 --> 01:44:54,177
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1959
01:44:54,328 --> 01:44:57,304
నుండి మీ ఎంపిక అని నేను చెప్పాను కదా
అకాడమీ మ్యాచ్ గెలవడం ద్వారా కాదా?

1960
01:44:58,215 --> 01:45:00,029
నేను మీ నుండి ఇది ఊహించలేదు.

1961
01:45:01,374 --> 01:45:02,563
అన్నా, నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు!

1962
01:45:03,928 --> 01:45:07,178
సరే, మీరు ఎవరిని ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
లంచాలు ఇవ్వడం ద్వారా మ్యాచ్ గెలుస్తారా?

1963
01:45:07,310 --> 01:45:08,933
నేను ఎవరికీ లంచం ఇవ్వలేదు.

1964
01:45:09,362 --> 01:45:12,337
ఓ! కాబట్టి, అది మీరు కాదు
నీ తండ్రి డబ్బు దొంగిలించావా?

1965
01:45:13,267 --> 01:45:15,392
అన్నా నేను ఉన్నా
దొంగిలించారు, అది మా నాన్నది, సరియైనదా?

1966
01:45:15,417 --> 01:45:17,464
ఏమైనప్పటికీ మీ నాన్న కాదు.
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

1967
01:45:17,775 --> 01:45:19,017
అన్నా, నువ్వు వెళ్లిపోవడం మంచిది.

1968
01:45:19,880 --> 01:45:20,883
సరే!

1969
01:45:20,908 --> 01:45:22,911
మీరు ప్రతిభావంతులైతే, ఆడండి
గేమ్ మరియు కప్ గెలుచుకున్న;

1970
01:45:23,159 --> 01:45:25,228
దాన్ని గెలవడానికి అలాంటి షార్ట్‌కట్‌లను ఎంచుకోవద్దు.

1971
01:45:25,268 --> 01:45:27,331
ఎంపిక చేసుకోవడం ఎలాగో నాకు తెలిస్తే,
అప్పుడు దీన్ని ఎలా గెలవాలో నాకు తెలుసు.

1972
01:45:27,355 --> 01:45:28,358
నాకు ఎవరి మద్దతు అవసరం లేదు!

1973
01:45:28,382 --> 01:45:29,713
నువ్వు డబ్బు దోచుకున్నప్పుడు..

1974
01:45:29,738 --> 01:45:31,033
మీ తత్వశాస్త్రం ఎక్కడ ఉంది?

1975
01:45:31,299 --> 01:45:33,623
ఏమైనా, బ్యాడ్మింటన్
దొంగల ఆట కాదు!

1976
01:45:33,730 --> 01:45:35,382
మీరు దానిని వదులుకోవడం మంచిది! ఓడిపోయినవాడు!

1977
01:45:49,306 --> 01:45:50,307
అన్నా...

1978
01:46:31,617 --> 01:46:32,621
హే! ఏం జరిగింది?

1979
01:46:33,336 --> 01:46:34,337
హుహ్?

1980
01:46:34,384 --> 01:46:35,708
- ఏమీ లేదు చెట్టాయీ!
- లేదు!

1981
01:46:36,581 --> 01:46:38,483
నువ్వు చెప్పు! ఎందుకు నువ్వు
అప్పుడు ఇలా ఏడుస్తున్నావా?

1982
01:46:42,190 --> 01:46:43,460
ఆ అబ్బాయి చేసాడా,

1983
01:46:43,898 --> 01:46:45,331
మిమ్మల్ని అనుచితంగా తాకుతున్నారా?

1984
01:46:46,426 --> 01:46:47,533
నాకు చెప్పడానికి సంకోచించకండి.

1985
01:46:48,280 --> 01:46:49,713
నేను మీకు ఒక పరిష్కారం ఇస్తాను.

1986
01:46:49,986 --> 01:46:51,163
వాహనాన్ని ఆపు! నేను బయటపడాలనుకుంటున్నాను.

1987
01:46:51,187 --> 01:46:52,500
అది న్యాయం కాదు!

1988
01:46:53,268 --> 01:46:55,566
నన్ను నియమించిన తర్వాత, మీరు...

1989
01:46:56,926 --> 01:46:58,370
వాహనాన్ని ఆపు! నేను ఇప్పుడు బయటపడాలనుకుంటున్నాను!

1990
01:46:58,394 --> 01:46:59,525
- ఆపై?
- ఆగు!!

1991
01:46:59,550 --> 01:47:01,253
వేచి ఉండండి! నన్ను లాగనివ్వండి.

1992
01:47:06,120 --> 01:47:07,356
మీరు డబ్బు ఉంచండి.

1993
01:47:07,387 --> 01:47:09,192
మేము కొన్ని రైడ్‌లకు నగదు తీసుకోము!

1994
01:47:16,071 --> 01:47:17,079
హే! మీరు!

1995
01:47:17,905 --> 01:47:18,913
హే! వినండి!

1996
01:47:19,074 --> 01:47:20,556
మీరు ప్రవేశించకూడదనుకుంటే మంచిది,

1997
01:47:20,694 --> 01:47:22,140
కలిసి నడుద్దాం.

1998
01:47:22,250 --> 01:47:23,589
అరెరే! ఇంకా ఏడుస్తున్నావా?

1999
01:47:23,772 --> 01:47:24,982
అంతగా ఏడవకు.

2000
01:47:25,162 --> 01:47:27,089
నువ్వు ఏడుపు చూడడం నాకు ఒక మలుపు.

2001
01:47:27,370 --> 01:47:28,378
కాబట్టి, ఏడవకండి.

2002
01:47:32,627 --> 01:47:33,629
హే మీరు! ఆగు!!

2003
01:47:33,654 --> 01:47:35,779
ఈ మ్యాచ్‌లో కన్నన్ విజయం సాధిస్తాడు.
అందులో సందేహం లేదు!

2004
01:47:35,804 --> 01:47:36,943
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను!
- చెట్టాయీ!

2005
01:47:36,968 --> 01:47:38,327
- ఇది అన్నా ...
- నువ్వు!!

2006
01:47:40,741 --> 01:47:42,204
ఎవరు మీరు?
మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు?

2007
01:47:42,228 --> 01:47:43,228
ఓ! ఏమీ లేదు!

2008
01:47:43,277 --> 01:47:44,619
- అప్పుడు?
- ఏమీ లేదు..

2009
01:47:45,402 --> 01:47:46,939
మీకు ఏమీ తెలియదు, అవునా?

2010
01:47:47,044 --> 01:47:48,834
- అలాంటప్పుడు ఆ అమ్మాయి ఎందుకు ఏడుస్తోంది?
- నాకు తెలియదు!

2011
01:47:48,858 --> 01:47:50,653
- హహ్?
- చెట్టాయ్ తెలియదు... ఆహ్!!

2012
01:47:50,858 --> 01:47:52,940
- అతన్ని మరోసారి కొట్టాయ్!
- దయచేసి నన్ను కొట్టకండి...

2013
01:47:52,964 --> 01:47:54,240
నేను పవిత్రాన్ని ధరించాను
గొలుసు, శబరిమల వెళ్ళడానికి.

2014
01:47:54,264 --> 01:47:55,273
ఇక్కడికి రా!

2015
01:47:55,484 --> 01:47:57,443
స్వామీ! నేను దీన్ని మీలోకి పంపుతాను!

2016
01:47:57,468 --> 01:47:58,607
ఈ పవిత్ర గొలుసు ధరించి,

2017
01:47:58,632 --> 01:48:00,326
ఇలాంటి పని చేయడానికి నీకు సిగ్గు లేదా!

2018
01:48:01,003 --> 01:48:02,736
హే ఈక! మీరు
ఆ ఆటో కీ తీసుకుని.

2019
01:48:02,761 --> 01:48:03,769
చెట్టాయ్...

2020
01:48:03,984 --> 01:48:05,094
మీ పేరు ఏమిటి?

2021
01:48:05,842 --> 01:48:06,850
బో... బో...

2022
01:48:06,875 --> 01:48:07,941
బో... చెప్పు!

2023
01:48:09,570 --> 01:48:10,578
బోగేష్!

2024
01:48:10,603 --> 01:48:12,046
పర్ఫెక్ట్! మీకు సరిపోతుంది!

2025
01:48:12,144 --> 01:48:13,268
వినండి! నేను ఈ వ్యక్తిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను,

2026
01:48:13,292 --> 01:48:15,277
మీరు బైక్ తీసుకోండి మరియు
ఆమెను త్వరగా ఇంటికి దింపండి.

2027
01:48:15,828 --> 01:48:17,800
- ప్లీజ్ చెట్టాయ్...
- వెంటనే ఆమెను డ్రాప్ చేసి తిరిగి రండి!

2028
01:48:17,825 --> 01:48:19,284
లైసెన్సు తీసేయండి స్వామీ!

2029
01:48:19,810 --> 01:48:21,305
బోగేష్ కుమార్...

2030
01:48:21,330 --> 01:48:22,569
వెల్లతూవల్.

2031
01:48:23,942 --> 01:48:24,958
మీరు దాని కోసం చెల్లించాలి!

2032
01:48:24,983 --> 01:48:26,130
అన్నా, హాప్ ఆన్!

2033
01:48:38,792 --> 01:48:43,596
♪ మీకు తోడు లేకుండా,
నిన్ను ముచ్చటించకుండా ♪

2034
01:48:43,712 --> 01:48:48,279
♪ గాలి కూడా,
ఈ క్షణంలో, ఉపసంహరించుకున్నారు ♪

2035
01:48:48,476 --> 01:48:53,257
♪ ఈక ఎలుగుబంట్లు
జ్ఞాపకశక్తి చుక్కలు ♪

2036
01:48:53,295 --> 01:48:59,404
♪ అలసట మరియు అలసట ఉంటుంది
మీ కథ అవుతుంది ♪

2037
01:49:01,278 --> 01:49:02,308
ధన్యవాదాలు, బినీష్!

2038
01:49:18,250 --> 01:49:19,371
నేను అతనిని కొట్టబోతున్నాను.

2039
01:49:19,396 --> 01:49:20,745
అప్పుడే కుట్టన్ చెట్టన్ కొట్టాడు.

2040
01:49:20,769 --> 01:49:22,296
ఏమైనప్పటికీ, అతను దానిని పునరావృతం చేయడు.

2041
01:49:22,997 --> 01:49:25,597
అప్పటి నుండి నేను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
కానీ నేను నిన్ను చేరుకోలేకపోయాను.

2042
01:49:26,734 --> 01:49:28,107
మరి, కన్నన్...

2043
01:49:28,180 --> 01:49:30,193
నేను ఏదైనా చెబితే బాధపడకు.

2044
01:49:30,594 --> 01:49:31,667
లేదు, నువ్వు చెప్పు.

2045
01:49:32,020 --> 01:49:34,713
మీరు అన్నకు చేసినది నిజంగా భయంకరమైనది.

2046
01:49:35,780 --> 01:49:36,966
ఆమె ఏడుపు చూడగానే..

2047
01:49:37,214 --> 01:49:38,647
ఇది మీతో చెప్పాలని నాకు అనిపించింది.

2048
01:49:39,067 --> 01:49:40,067
అందుకే.

2049
01:49:40,774 --> 01:49:41,774
కన్నన్?

2050
01:49:42,054 --> 01:49:43,054
హెల్...

2051
01:50:14,581 --> 01:50:15,850
ఇది ఏమిటి కణ్ణన్?

2052
01:50:19,330 --> 01:50:20,418
అన్ని తరువాత, ఇది మీ నాన్న.

2053
01:50:21,356 --> 01:50:23,445
ఒకట్రెండు రోజుల్లో అది మర్చిపోతాడు.

2054
01:50:23,954 --> 01:50:26,059
నా కొడుకు ఇప్పుడు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

2055
01:50:27,236 --> 01:50:28,236
నన్ను చూడు.

2056
01:50:29,167 --> 01:50:30,578
నా కొడుకు బాగా ఆడాలి.

2057
01:50:30,908 --> 01:50:31,946
మరియు కప్ గెలవండి!

2058
01:50:32,441 --> 01:50:33,602
మరియు నేను చూడాలనుకుంటున్నాను!

2059
01:50:34,574 --> 01:50:35,746
అది నా కోరిక.

2060
01:50:37,313 --> 01:50:38,618
- అమ్మా!
- ఇది ఏమిటి?

2061
01:50:39,528 --> 01:50:41,327
ఇప్పుడు అది నా ఒక్కడి సమస్య కాదు.

2062
01:50:41,352 --> 01:50:42,359
ఇంకేముంది?

2063
01:50:43,543 --> 01:50:45,471
దాని గురించి అడగడానికి వచ్చిన అన్నను కొట్టాను.

2064
01:50:48,011 --> 01:50:49,011
ఏమిటి?

2065
01:50:49,868 --> 01:50:51,104
ఇప్పుడే జరిగింది అమ్మా!

2066
01:50:51,507 --> 01:50:52,507
నువ్వు ఆమెను కొట్టావా?

2067
01:50:57,039 --> 01:50:58,277
కారణం ఏదైనా కావచ్చు,

2068
01:50:58,876 --> 01:51:00,712
పెంచడం సరికాదు
ఒక మహిళపై మీ చేయి.

2069
01:51:01,225 --> 01:51:02,454
అది నీ సోదరి అయినా,

2070
01:51:02,900 --> 01:51:04,100
లేదా ఎవరైనా.

2071
01:51:04,695 --> 01:51:06,294
అమ్మాయిని ఏడిపిస్తే..

2072
01:51:06,319 --> 01:51:07,928
మీరు జీవితంలో ఎప్పటికీ విజయం సాధించలేరు.

2073
01:51:07,953 --> 01:51:11,018
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా మీ
ఇప్పటి వరకు నాన్న నన్ను బాధిస్తున్నారా?

2074
01:51:13,040 --> 01:51:14,124
అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు?

2075
01:51:16,863 --> 01:51:20,335
అన్నకు క్షమాపణ చెప్పిన తర్వాతే నాతో మాట్లాడండి.

2076
01:52:05,241 --> 01:52:06,239
అన్నా...

2077
01:52:06,263 --> 01:52:07,263
లేదు!

2078
01:52:07,880 --> 01:52:10,013
అదేమిటో నీకు తెలియదా
అతను నీకు చేసింది భయంకరంగా ఉందా?

2079
01:52:10,479 --> 01:52:11,590
క్షమాపణ చెప్పేందుకు వచ్చాడు.

2080
01:52:15,619 --> 01:52:16,619
డానీ,

2081
01:52:16,647 --> 01:52:18,407
నేను అతనికి ఒక చెవి ఇవ్వాలి.

2082
01:52:32,973 --> 01:52:34,314
- అన్నా, క్షమించండి ...
- లేదు!

2083
01:52:35,491 --> 01:52:37,460
మా మధ్య అధ్యాయం ఇప్పుడు ముగిసింది.

2084
01:52:50,638 --> 01:52:51,638
రండి, డానీ.

2085
01:52:56,486 --> 01:52:57,699
ఆమె ఏం చెప్పింది?

2086
01:52:58,638 --> 01:52:59,988
ఆ అధ్యాయం ముగిసింది, డ్యూడ్.

2087
01:53:10,680 --> 01:53:11,680
హే, కన్నన్!

2088
01:53:11,736 --> 01:53:19,736
♪ కలల అన్వేషణలో, నా అవయవాలు అలసిపోతున్నాయి ♪

2089
01:53:21,135 --> 01:53:29,135
♪ ఎందుకు వెళ్లిపోవాలి, నా దారి చూపిన వెలుగు,
రాత్రి మరియు పగలు రెండింటిలోనూ నన్ను నడిపిస్తున్నారా? ♪

2090
01:53:31,294 --> 01:53:39,294
♪ గతం ప్రసాదించినవన్నీ ♪

2091
01:53:40,942 --> 01:53:45,556
♪ గతం ప్రసాదించినవన్నీ ♪

2092
01:53:45,691 --> 01:53:50,832
♪ అవి జారిపోతున్నాయా? ♪

2093
01:53:53,286 --> 01:53:57,910
♪ మీకు తోడు లేకుండా,
నిన్ను ముచ్చటించకుండా ♪

2094
01:53:58,118 --> 01:54:00,167
బినీష్ మీ సమస్యల గురించి చెప్పాడు.

2095
01:54:02,281 --> 01:54:04,515
మీరు చేస్తారో లేదో నాకు తెలియదు
నేను చెప్పేది అర్థం చేసుకో.

2096
01:54:08,281 --> 01:54:10,659
బినీష్ మరియు నేను తండ్రి లేకుండా పెరిగాము.

2097
01:54:14,031 --> 01:54:16,635
కానీ మనం కొంతమంది తండ్రులను చూసినప్పుడు
తమ పిల్లలపై ప్రేమ చూపడం,

2098
01:54:16,663 --> 01:54:18,065
మేము అసూయపడుతున్నాము.

2099
01:54:21,024 --> 01:54:22,707
అవి మనల్ని విడిచిపెట్టనంత కాలం..

2100
01:54:24,446 --> 01:54:25,846
వారు మన దేవుళ్ళు.

2101
01:54:30,577 --> 01:54:38,577
♪ ఆనందం ఎక్కడ ఉంది' అలలు దారితప్పి,
నేను స్వీయ ప్రతిబింబించిన నదుల నుండి? ♪

2102
01:54:40,403 --> 01:54:46,777
♪ నేను గాయాలను ఎక్కడ నయం చేస్తాను,
తప్పులో ఉన్న పదాలు? ♪

2103
01:54:46,843 --> 01:54:49,462
అన్ని తరువాత, అతను మా కొడుకు.
అతనికి ఏదో ఎమర్జెన్సీ వచ్చి ఉండాలి.

2104
01:54:50,760 --> 01:54:52,194
ఎందుకంటే అతను మా కొడుకు.

2105
01:54:52,226 --> 01:54:55,235
అతడు వేరొకరి కొడుకు అయితే..
నేను ఎందుకు అంతగా బాధపడతాను?

2106
01:54:55,317 --> 01:54:59,481
♪ రంగులు ఎందుకు మసకబారాయి? ♪

2107
01:55:00,175 --> 01:55:08,175
♪ కలల నుండి రంగులు ఎందుకు ఎగిరిపోయాయి,
వెలుతురు లేకుండా ఈకలు వదిలేస్తున్నారా? ♪

2108
01:55:12,500 --> 01:55:16,879
♪ మీకు తోడు లేకుండా,
నిన్ను ముచ్చటించకుండా ♪

2109
01:55:17,024 --> 01:55:21,696
♪ గాలి కూడా,
ఈ క్షణంలో, ఉపసంహరించుకున్నారు ♪

2110
01:55:22,121 --> 01:55:26,910
♪ ఈక ఎలుగుబంట్లు
జ్ఞాపకశక్తి చుక్కలు ♪

2111
01:55:27,106 --> 01:55:33,895
♪ అలసట మరియు అలసట ఉంటుంది
మీ కథ అవుతుంది ♪

2112
01:55:50,451 --> 01:55:54,761
♪ కొన్ని నిశ్శబ్దాలు... ♪

2113
01:55:55,333 --> 01:55:57,013
రేపు మ్యాచ్.

2114
01:55:59,283 --> 01:56:02,133
మేడమ్, నేను ఆడగలనని నేను అనుకోను.

2115
01:56:03,930 --> 01:56:06,501
మీరు నాకు బదులుగా ర్యాన్‌ను ప్లే చేయగలరు.

2116
01:56:06,640 --> 01:56:07,948
ఇది ఒక రేఖాంశం.

2117
01:56:08,983 --> 01:56:10,163
అది విజయం కావచ్చు,

2118
01:56:10,188 --> 01:56:11,195
లేదా వైఫల్యం,

2119
01:56:11,359 --> 01:56:12,603
మీరు ఆడాలి.

2120
01:56:13,933 --> 01:56:15,220
రేపు నవంబర్ 19.

2121
01:56:15,705 --> 01:56:16,705
మంగళవారం.

2122
01:56:17,252 --> 01:56:19,782
మీ ఇద్దరి జీవితాల్లో చాలా ముఖ్యమైన రోజు.

2123
01:56:19,899 --> 01:56:20,965
మరియు ఇది గుర్తుంచుకోండి ...

2124
01:56:21,308 --> 01:56:23,865
మీరు ఎప్పటికీ పొందలేరు
ఇకపై ఇలాంటి అవకాశం.

2125
01:56:24,209 --> 01:56:26,464
గెలవడానికి మీరిద్దరూ ఆడాలి!

2126
01:56:27,496 --> 01:56:29,302
చివరికి ఓడిపోయినా..

2127
01:56:29,465 --> 01:56:30,774
అది బాగా ఆడిన తర్వాత ఉండాలి.

2128
01:56:32,641 --> 01:56:33,681
- సరేనా?
- అవును.

2129
01:56:35,136 --> 01:56:36,147
సరే, మేడమ్.

2130
01:56:36,997 --> 01:56:37,997
ఫైన్.

2131
01:56:39,063 --> 01:56:40,063
ఇది త్రాగండి.

2132
01:56:58,565 --> 01:56:59,793
నేను బయల్దేరుతున్నాను చెచీ.

2133
01:57:05,082 --> 01:57:06,099
కన్నన్...

2134
01:57:06,148 --> 01:57:08,879
అమ్మ ఇప్పుడు చర్చి నుండి తిరిగి వస్తుంది.
ఆ తర్వాత వెళ్లిపోలేదా?

2135
01:57:11,281 --> 01:57:13,161
అది నాన్నకు, అమ్మకు తెలుసు
మ్యాచ్ ఈరోజు, సరియైనదా?

2136
01:57:13,475 --> 01:57:15,875
వాళ్ళు మాట్లాడతారని అనుకున్నాను
నాకు కనీసం ఈ రోజు.

2137
01:57:17,115 --> 01:57:18,768
ఒక్క మాట కూడా బాగుండేది.

2138
01:57:20,989 --> 01:57:21,989
కొనసాగండి.

2139
01:57:52,673 --> 01:57:53,989
- రెనీష్!
- నాజర్క్కా!

2140
01:57:59,129 --> 01:58:00,761
రెనీష్!

2141
01:58:01,124 --> 01:58:03,936
బైక్‌పై ట్రిపుల్‌గా వెళ్లకుండా ఉండలేరా
కనీసం మీరు ఒక మంచి పనికి వెళ్తున్నప్పుడు?

2142
01:58:03,960 --> 01:58:06,960
ఈ నెగెటివ్ టాక్‌ని ఆపలేరా
కనీసం మనం ఒక శుభకార్యానికి వెళుతున్నామా?

2143
01:58:07,876 --> 01:58:10,762
ఏది ఏమైనా ఇలా 40 కి.మీ ప్రయాణం చేయకండి
ఇది బైక్‌పై. పోలీసులు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటారు.

2144
01:58:10,786 --> 01:58:12,346
నేను నీకు ఆటో రిక్షా తెస్తాను. దిగిపో.

2145
01:58:12,504 --> 01:58:13,737
అక్కడ బైక్ పార్క్ చేయండి.

2146
01:58:15,136 --> 01:58:18,013
అతను చాలా ఎక్కువ! అది ఆటో రిక్షా!

2147
01:58:18,955 --> 01:58:20,417
ఆపు, ఆపు! ఈక, రండి!

2148
01:58:23,343 --> 01:58:24,413
లోపలికి వెళ్ళు.

2149
01:58:25,015 --> 01:58:26,022
ప్రవేశించండి.

2150
01:58:27,232 --> 01:58:28,576
వెళ్ళు, ఆట గెలవండి, కణ్ణన్.

2151
01:58:35,521 --> 01:58:37,126
కొనసాగండి! నేను రీటాతో పాటు అక్కడికి వస్తాను.

2152
01:58:40,290 --> 01:58:41,297
అయ్యో.

2153
01:58:42,782 --> 01:58:43,915
తర్వాత కలుద్దాం. వెళ్దాం!

2154
01:58:44,528 --> 01:58:45,535
బై.

2155
01:58:48,793 --> 01:58:50,863
అవును. నేను ఎల్క్కున్ను క్రిందికి వెళ్తున్నాను.

2156
01:58:51,048 --> 01:58:52,390
నేను ఇప్పుడు వెల్లతూవల్ చేరుకుంటాను.

2157
01:58:53,415 --> 01:58:54,422
హే, ఈక!

2158
01:58:54,667 --> 01:58:56,327
రెనీష్ ఇచ్చాడా
మీకు పాకెట్ మనీ ఏమైనా ఉందా?

2159
01:58:56,352 --> 01:58:57,352
అవును, సోదరా!

2160
01:58:57,436 --> 01:58:58,443
ఏమిటి?

2161
01:58:58,669 --> 01:58:59,676
ఏమీ లేదు!

2162
01:59:00,368 --> 01:59:02,694
ఇది ఏమీ కాదు, మీరు ♪♪♪♪.
ఇది మిమ్మల్ని తిరిగి కొట్టే సమయం!

2163
01:59:03,394 --> 01:59:06,090
నేను పవిత్ర గొలుసు ధరించాను,
మరియు మీరు అబ్బాయిలు...

2164
01:59:06,122 --> 01:59:07,988
- కన్నన్, పరుగు!
- దినేష్, రండి!

2165
01:59:08,089 --> 01:59:09,364
ఈ కిరాతకుడు శబరిమల వెళ్ళలేదు.

2166
01:59:09,388 --> 01:59:11,877
పరుగు! అతను ఒంటరివాడు కాదు! పరుగు! పరుగు!

2167
01:59:14,270 --> 01:59:15,262
చెట్టా!

2168
01:59:15,286 --> 01:59:16,726
కుట్టన్ చెట్టాయ్! కుట్టన్ చెట్టాయ్!

2169
01:59:16,830 --> 01:59:18,973
- కన్నన్!
- మీరు కూడా వారి ముఠాలో భాగమే, సరియైనదా?

2170
01:59:19,429 --> 01:59:20,781
కన్నన్!

2171
01:59:20,806 --> 01:59:21,806
చెట్టా!

2172
01:59:22,855 --> 01:59:24,806
నన్ను వదులు!

2173
01:59:29,694 --> 01:59:31,002
కుట్టన్ చెట్టాయ్!

2174
01:59:32,722 --> 01:59:35,461
చెట్టా! చెట్టా! సమస్య ఏమిటి?

2175
01:59:36,907 --> 01:59:39,083
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

2176
01:59:39,108 --> 01:59:40,657
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

2177
01:59:40,682 --> 01:59:43,094
- నన్ను కొట్టవద్దు.
- కన్నన్!

2178
01:59:46,886 --> 01:59:48,481
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

2179
01:59:48,506 --> 01:59:49,828
తరలించు! రా!

2180
01:59:52,743 --> 01:59:53,743
పక్కకు కదలండి!

2181
01:59:56,122 --> 01:59:58,137
హలో, సార్? ఇది పోలీస్ స్టేషన్‌నా?

2182
01:59:58,485 --> 02:00:00,502
- అతని కేసు ఏమిటి?
- మోసం, సార్.

2183
02:00:00,748 --> 02:00:01,755
మీ పేరు ఏమిటి?

2184
02:00:01,891 --> 02:00:03,050
- జిజో.
- హహ్?

2185
02:00:03,606 --> 02:00:04,606
జిజో.

2186
02:00:04,631 --> 02:00:05,638
మీ ఇంటి పేరు చెప్పండి.

2187
02:00:06,436 --> 02:00:07,563
వలియవీట్టిల్.

2188
02:00:08,274 --> 02:00:09,863
వలియవీట్టిల్, సరియైనదా?

2189
02:00:10,208 --> 02:00:12,142
మీరు వలియవీట్టిల్ నుండి వచ్చారు,

2190
02:00:12,675 --> 02:00:14,396
మరియు మీరు పేద ప్రజలను మోసం చేస్తున్నారా, మీరు ♪♪♪♪♪?

2191
02:00:15,108 --> 02:00:16,115
వెళ్లి అక్కడ నిలబడు.

2192
02:00:16,815 --> 02:00:17,815
బ్లడీ...

2193
02:00:22,246 --> 02:00:23,989
సార్, నేను ప్రవీణ్‌ని.

2194
02:00:24,422 --> 02:00:25,688
- కాబట్టి?
- అది కాదు సార్.

2195
02:00:26,176 --> 02:00:27,461
అతను ఈరోజు మ్యాచ్ ఆడాల్సి ఉంది.

2196
02:00:28,004 --> 02:00:29,448
- ఏ మ్యాచ్?
- బ్యాడ్మింటన్.

2197
02:00:29,473 --> 02:00:30,954
- జిల్లా మ్యాచ్.
- ఓ!

2198
02:00:31,329 --> 02:00:32,498
కాబట్టి, అతను అలాంటి ఆటలు కూడా ఆడుతాడా?

2199
02:00:33,228 --> 02:00:34,235
ఎక్కడ జరుగుతోంది?

2200
02:00:34,288 --> 02:00:35,571
నేతాజీ ఇండోర్ స్టేడియం.

2201
02:00:35,868 --> 02:00:38,118
- ఎక్కడ?
- నేతాజీ ఇండోర్ స్టేడియం, ఇడుక్కి.

2202
02:00:38,489 --> 02:00:39,495
ఏ సమయంలో?

2203
02:00:40,101 --> 02:00:41,108
మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు.

2204
02:00:43,054 --> 02:00:44,551
మీరు అంత తొందరగా వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు, సరియైనదా?

2205
02:00:44,582 --> 02:00:46,640
- అతను 11 గంటలకు అక్కడ రిపోర్ట్ చేయాలి సార్.
- హహ్?

2206
02:00:46,768 --> 02:00:48,155
అతను ఉదయం 11 గంటలకు అక్కడ రిపోర్ట్ చేయాలి.

2207
02:00:48,179 --> 02:00:49,326
ఉదయం 11 గంటలకు? హే!

2208
02:00:49,995 --> 02:00:52,578
అతను అక్కడికి చేరుకోడు
కోసం 2 p.m. స్వయంగా సరిపోలుతుంది.

2209
02:00:52,694 --> 02:00:54,395
మరియు మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు
అతని 11 గంటల రిపోర్టింగ్ గురించి?

2210
02:00:54,419 --> 02:00:55,420
అర్థమైందా?

2211
02:00:57,136 --> 02:00:58,143
మీ పేరు ఏమిటి?

2212
02:00:59,575 --> 02:01:01,095
- బినీష్!
- గట్టిగా చెప్పండి!

2213
02:01:01,465 --> 02:01:02,465
బినీష్!

2214
02:01:02,515 --> 02:01:04,020
- ఏమిటి?
- బినీష్!

2215
02:01:04,403 --> 02:01:05,410
బినీష్!

2216
02:01:05,522 --> 02:01:06,647
మీ నాన్న పేరు ఏమిటి?

2217
02:01:08,114 --> 02:01:09,121
- లేదు.
- హహ్?

2218
02:01:12,883 --> 02:01:14,158
- చెప్పు.
- నాకు తండ్రి లేరు.

2219
02:01:14,182 --> 02:01:15,188
హుహ్?

2220
02:01:15,473 --> 02:01:16,480
సార్...

2221
02:01:17,287 --> 02:01:18,293
అతను నా కొడుకు.

2222
02:01:18,686 --> 02:01:19,686
ఓ!

2223
02:01:19,909 --> 02:01:21,170
మీ మొదటి వివాహం నుండి, అవునా?

2224
02:01:22,762 --> 02:01:24,393
అవును సార్. అతను చిన్నవాడు.

2225
02:01:25,076 --> 02:01:26,727
సార్, నేను ఈ అబ్బాయిలను పంపించాలా?

2226
02:01:26,752 --> 02:01:28,249
వారు మ్యాచ్‌కి వెళ్లాలి, సరియైనదా?

2227
02:01:28,310 --> 02:01:29,317
మీరు ఇక్కడికి రండి.

2228
02:01:30,014 --> 02:01:31,021
రా!

2229
02:01:32,369 --> 02:01:34,661
బాగా, మీరు బ్యాట్ ఉపయోగించి కొట్టవచ్చు.

2230
02:01:35,308 --> 02:01:36,720
రోడ్డు మీద ఒకరినొకరు కొట్టుకోవద్దు.

2231
02:01:36,929 --> 02:01:37,935
అర్థమైందా?

2232
02:01:38,709 --> 02:01:39,715
ఆల్ ది బెస్ట్!

2233
02:01:40,294 --> 02:01:41,426
హే ప్రవీణ్!

2234
02:01:43,668 --> 02:01:45,095
మీరు ఎంత వేగంగా డ్రైవ్ చేసినా,

2235
02:01:45,781 --> 02:01:47,350
మీరు సమయానికి అక్కడికి చేరుకోలేరు.

2236
02:01:47,375 --> 02:01:48,382
బాబూ!

2237
02:01:48,408 --> 02:01:50,241
- అవును, సార్.
- వారిని మా వాహనంలో దింపండి.

2238
02:01:50,328 --> 02:01:51,541
- సరే.
- సార్!

2239
02:01:51,675 --> 02:01:52,675
ఇది ఏమిటి?

2240
02:01:52,944 --> 02:01:54,381
సార్, మేము మా రైడ్‌లకు వెళ్లాలి.

2241
02:01:54,406 --> 02:01:55,412
అవును!

2242
02:01:55,437 --> 02:01:56,742
నేను మీకు మంచి ప్రయాణం ఇస్తాను!

2243
02:01:56,802 --> 02:01:57,808
పక్కకు కదలండి!

2244
02:01:57,833 --> 02:01:58,833
బ్లడీ...!

2245
02:02:00,556 --> 02:02:02,256
వాళ్ళు మమ్మల్ని తీసుకెళ్తున్నారా
పోలీసు జీపులో ఉందా?

2246
02:02:02,281 --> 02:02:03,281
అవును.

2247
02:02:03,707 --> 02:02:05,680
గొప్ప! కాబట్టి, మీరు వినలేదు
లోపల ఏం జరిగింది?

2248
02:02:06,762 --> 02:02:07,768
ఇక్కడికి రండి.

2249
02:02:08,834 --> 02:02:10,554
- కన్నన్, నేను అటువైపు కూర్చుంటాను.
- కొడుకు!

2250
02:02:10,695 --> 02:02:11,791
- ప్రవీణ్, నువ్వు నీ బైక్ మీద వస్తావు కదా?
- అవును.

2251
02:02:11,815 --> 02:02:12,822
కాబట్టి, మమ్మల్ని అనుసరించండి.

2252
02:02:15,054 --> 02:02:16,363
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

2253
02:02:17,994 --> 02:02:19,290
ఏం చెబుతున్నాడు?

2254
02:02:19,373 --> 02:02:22,570
నేను, నా తమ్ముడు లేదా నా తల్లి ...

2255
02:02:22,595 --> 02:02:24,416
మీరు మాలో ఎవరికీ ఉపయోగపడలేదు.

2256
02:02:25,227 --> 02:02:26,234
ఈక! రండి, డ్యూడ్!

2257
02:02:29,245 --> 02:02:31,338
మీరు ఉపయోగంలోకి వచ్చారు
ఈ రోజు నా స్నేహితుడికి కనీసం.

2258
02:02:32,724 --> 02:02:33,938
అందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

2259
02:02:45,103 --> 02:02:47,043
అతని తండ్రి పేరు జేవియర్, సరియైనదా?

2260
02:03:07,960 --> 02:03:09,363
హే! మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.

2261
02:03:13,587 --> 02:03:14,594
మేము ఆలస్యం అయ్యామని నేను అనుకుంటున్నాను.

2262
02:03:15,355 --> 02:03:16,361
నమస్కారం, మేడమ్.

2263
02:03:16,428 --> 02:03:18,188
- హలో!
- మేడమ్, ఇది నేనే. కన్నన్.

2264
02:03:18,375 --> 02:03:20,175
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మేము చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాము.

2265
02:03:20,202 --> 02:03:21,361
నేను కారిడార్ వద్ద ఉన్నాను మేడమ్.

2266
02:03:21,388 --> 02:03:23,341
- ఇది సమయం! త్వరగా లోపలికి రా.
- సరే, మేడమ్.

2267
02:03:25,961 --> 02:03:27,474
లేదు, మీరు ఫోన్ ఉంచండి.

2268
02:03:27,921 --> 02:03:28,921
సరే.

2269
02:03:30,055 --> 02:03:31,061
కన్నన్!

2270
02:03:35,940 --> 02:03:37,422
అతను అస్సలు సంతోషంగా లేడు, ప్రవీణ్ బ్రో.

2271
02:03:38,828 --> 02:03:40,407
అతను మానసికంగా చాలా దిగజారిపోయాడు.

2272
02:03:40,534 --> 02:03:42,054
గీతూ ఫోన్ చేసినప్పుడు చెప్పింది.

2273
02:03:42,428 --> 02:03:43,435
పేదవాడు.

2274
02:03:43,461 --> 02:03:45,107
మీరు బ్యాక్-హ్యాండ్ సర్వ్ చేసినప్పుడు,

2275
02:03:45,288 --> 02:03:46,921
స్థానంతో చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి.

2276
02:03:48,007 --> 02:03:49,227
ఎందుకు ఆలస్యమయ్యావు కణ్ణన్?

2277
02:03:54,181 --> 02:03:56,296
ఏదో సమస్య ఉందని నాకు తెలుసు
అది మిమ్మల్ని వెంటాడుతోంది.

2278
02:03:57,447 --> 02:03:59,049
సమస్య ఏమిటని నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు.

2279
02:03:59,467 --> 02:04:01,955
కానీ అది ఏమైనా కావచ్చు,
తదుపరి ఏడు గంటల పాటు,

2280
02:04:02,221 --> 02:04:03,682
మీరు దాని నుండి దూరంగా ఉండాలి.

2281
02:04:04,200 --> 02:04:06,709
మీరు మలుపులో ఉన్నారు
ఇప్పుడు మీ జీవితం యొక్క పాయింట్.

2282
02:04:09,734 --> 02:04:11,617
మీకు తెలుసా? జీవితం ఇలాగే ఉంటుంది

2283
02:04:12,257 --> 02:04:13,683
ఒక బ్యాడ్మింటన్ కోర్టు.

2284
02:04:14,213 --> 02:04:16,022
అది ఏదో
నాలుగు లైన్లకే పరిమితమైంది.

2285
02:04:17,268 --> 02:04:19,356
మన జీవితంలో అనేక సమస్యలు తలెత్తవచ్చు.

2286
02:04:19,795 --> 02:04:22,410
మేము ఎలా పోరాడతామో మీకు తెలుసు
రాకెట్‌తో షటిల్ కాక్?

2287
02:04:22,948 --> 02:04:24,901
మన సమస్యలపై పోరాడాలి
అంతే.

2288
02:04:25,382 --> 02:04:29,181
కోర్టులో మీరు తీసుకునే ప్రతి స్మాష్ లాగానే,
మీరు జీవితంలో స్మాష్‌లు తీసుకుంటే,

2289
02:04:30,035 --> 02:04:31,141
నువ్వు గెలుస్తావు కణ్ణన్.

2290
02:04:33,675 --> 02:04:36,768
అయితే ఇది ముఖ్యం
రోజు మీ ఇద్దరి కోసం

2291
02:04:36,955 --> 02:04:39,354
అది నాకు కూడా అంతే ముఖ్యం.
అర్థమైందా?

2292
02:04:41,508 --> 02:04:44,601
మీరు ఆగకుండా మాట్లాడుతున్నారు
ఇంత కాలం జిల్లా కప్ గురించి.

2293
02:04:45,053 --> 02:04:46,535
కప్పు ఇప్పుడు మీ పక్కనే ఉంది.

2294
02:04:47,655 --> 02:04:48,835
వెళ్లి రెడీ అవ్వు.

2295
02:04:54,695 --> 02:04:55,695
సిద్ధంగా ఉండండి.

2296
02:04:59,493 --> 02:05:00,500
వెళ్దామా?

2297
02:05:10,647 --> 02:05:14,033
ఇడుక్కి జిల్లా బ్యాడ్మింటన్ టోర్నమెంట్ 2019,

2298
02:05:14,058 --> 02:05:17,673
వద్ద తొలి మ్యాచ్
అమ్మాయిల మధ్య కోర్టు ఉంటుంది.

2299
02:05:17,700 --> 02:05:19,860
జరీనా జలామ్ మరియు నిత్య రాజేష్.

2300
02:05:31,247 --> 02:05:32,341
టాసు.

2301
02:05:33,625 --> 02:05:35,290
- తలలు లేదా తోకలు?
- తలలు.

2302
02:05:36,031 --> 02:05:37,258
- ఏ కోర్టు?
- ఈ వైపు.

2303
02:05:37,565 --> 02:05:38,619
సరే. ఆల్ ది బెస్ట్.

2304
02:05:39,501 --> 02:05:40,599
హాయ్.

2305
02:05:42,846 --> 02:05:45,806
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
నా కుడి వైపున... జరీనా.

2306
02:05:45,855 --> 02:05:47,563
నా ఎడమవైపు... నిత్య.

2307
02:05:47,588 --> 02:05:49,392
సేవ చేయడానికి జరీనా. అందరినీ ప్రేమించు.

2308
02:05:49,426 --> 02:05:50,652
ఆడండి!

2309
02:06:05,508 --> 02:06:06,515
ఒక-ప్రేమ.

2310
02:06:22,668 --> 02:06:24,591
తొలి సెట్‌ను నిత్య గెలుచుకుంది.

2311
02:06:24,616 --> 02:06:26,324
స్కోరు: 21-18.

2312
02:06:26,349 --> 02:06:27,415
కోర్టు మార్పు.

2313
02:06:42,683 --> 02:06:44,263
ఇది గట్టి ఆట! ఓ దేవుడా!

2314
02:06:45,221 --> 02:06:46,403
హే, బినీష్!

2315
02:06:46,428 --> 02:06:48,097
ఇక్కడ కూర్చుని నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నావు?

2316
02:06:48,775 --> 02:06:49,961
కుట్టన్ సోదరా, ఇది కన్నన్.

2317
02:06:51,367 --> 02:06:52,421
హలో!

2318
02:06:52,575 --> 02:06:53,702
ఇది నిత్య!

2319
02:06:54,575 --> 02:06:55,962
- హలో.
- 18-12.

2320
02:06:56,274 --> 02:06:57,727
- సర్వ్!
- హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

2321
02:06:58,634 --> 02:06:59,641
ఏం జరిగింది?

2322
02:07:01,081 --> 02:07:02,263
మేము గ్యాలరీలో ఉన్నాము.

2323
02:07:02,288 --> 02:07:03,881
శ్యామెట్టాయి మరియు అభయెత్తాయి ఇక్కడ ఉన్నారు.

2324
02:07:03,906 --> 02:07:05,026
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

2325
02:07:06,949 --> 02:07:08,887
నేను ఆటగాళ్ల గదిలో ఉన్నాను.

2326
02:07:08,912 --> 02:07:10,085
గొప్ప స్మాష్, సరియైనదా?

2327
02:07:10,110 --> 02:07:11,271
ఎందుకు నీరసంగా అనిపిస్తోంది?

2328
02:07:12,094 --> 02:07:14,670
మిత్రమా, నేను ఆడగలనని నేను అనుకోను.

2329
02:07:15,621 --> 02:07:17,600
నేను అస్సలు ఏకాగ్రత వహించలేను.

2330
02:07:18,355 --> 02:07:20,637
కన్నన్, మనం ఓడిపోయాం కదా
ఇంతకు ముందు కూడా ఆటలా?

2331
02:07:20,855 --> 02:07:22,262
అప్పుడు అది ఏమిటి?

2332
02:07:22,424 --> 02:07:25,182
మీరు వీలైనంత బాగా ఆడండి. అంతే.

2333
02:07:25,728 --> 02:07:26,868
మీరు నా మాట విన్నారా?

2334
02:07:27,781 --> 02:07:29,396
మ్యాచ్ గెలిచింది నిత్య.

2335
02:07:29,421 --> 02:07:32,437
బాలికల విభాగం - నిత్య
రాజేష్ మరియు జరీనా సలామ్.

2336
02:07:32,462 --> 02:07:35,608
రెండో సెట్‌లోనూ నిత్య రాజేష్‌ విజయం సాధించింది.

2337
02:07:36,003 --> 02:07:37,210
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

2338
02:07:37,282 --> 02:07:38,288
బాగా ఆడారు.

2339
02:07:39,915 --> 02:07:41,670
అభినందనలు, నిత్య. బాగా చేసారు.

2340
02:07:42,762 --> 02:07:43,768
బాగా ఆడింది, నిత్య.

2341
02:07:44,068 --> 02:07:46,082
కన్నన్, నిత్య ఆమె మ్యాచ్‌లో గెలిచారు.

2342
02:07:47,454 --> 02:07:49,903
కన్నన్, మనం కూడా గెలవాలి.

2343
02:07:51,344 --> 02:07:52,361
సరే.

2344
02:08:05,280 --> 02:08:06,857
- మీ సేవను మెరుగుపరచడానికి ప్రయత్నించండి.
- సరే.

2345
02:08:08,195 --> 02:08:09,235
అభినందనలు, నిత్య!

2346
02:08:09,360 --> 02:08:10,570
ధన్యవాదాలు!

2347
02:08:11,107 --> 02:08:12,149
ఇప్పుడు అంతా ఓకేనా?

2348
02:08:12,631 --> 02:08:13,731
- అవును మేడమ్!
- త్వరగా రండి.

2349
02:08:23,680 --> 02:08:24,688
- కన్నన్?
- హహ్?

2350
02:08:28,677 --> 02:08:30,123
మీరు దీన్ని నిజంగా కోరుకున్నారు, సరియైనదా?

2351
02:08:30,498 --> 02:08:31,617
మీరు దీనితో ఆడుకోండి!

2352
02:08:36,170 --> 02:08:37,466
ఇడుక్కి జిల్లా బ్యాడ్మింటన్,

2353
02:08:37,491 --> 02:08:38,513
2019.

2354
02:08:38,538 --> 02:08:40,388
బాలుర వర్గం
మ్యాచ్ ప్రారంభం కానుంది.

2355
02:08:40,907 --> 02:08:42,618
తొలి మ్యాచ్‌లో పోటీపడుతున్న...

2356
02:08:42,649 --> 02:08:44,521
టిను థామస్ మరియు నిధిన్ బాబు!

2357
02:08:44,571 --> 02:08:47,288
[ప్రజల ఉత్సాహం]

2358
02:09:00,797 --> 02:09:01,805
- హాయ్!
- హాయ్!

2359
02:09:02,149 --> 02:09:03,243
హాయ్!

2360
02:09:04,943 --> 02:09:06,228
- కాల్?
- హెడ్స్, సార్.

2361
02:09:06,922 --> 02:09:08,348
- తలలు!
- ఏ కోర్టు?

2362
02:09:10,012 --> 02:09:11,231
సరే! ఆల్ ది బెస్ట్!

2363
02:09:15,735 --> 02:09:19,813
వారి మొదటి సెట్ ఆడటానికి, ఇదిగో వస్తుంది
టిను థామస్ మరియు నిధిన్ బాబు!

2364
02:09:25,047 --> 02:09:26,210
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

2365
02:09:26,235 --> 02:09:27,338
నా ఎడమవైపు,

2366
02:09:27,363 --> 02:09:28,371
టిను థామస్.

2367
02:09:28,759 --> 02:09:29,825
నా కుడివైపు,

2368
02:09:29,850 --> 02:09:30,858
నిధిన్ బాబు.

2369
02:09:31,020 --> 02:09:32,973
వడ్డించడానికి టిను, అందుకోవడానికి నిధిన్.

2370
02:09:33,125 --> 02:09:34,422
అందరినీ ప్రేమించు! ఆడండి!

2371
02:09:43,200 --> 02:09:44,206
1-0

2372
02:09:52,116 --> 02:09:53,116
సర్వ్!

2373
02:09:57,330 --> 02:09:58,335
2-0

2374
02:10:05,027 --> 02:10:06,032
సర్వ్!

2375
02:10:13,559 --> 02:10:14,735
1-2

2376
02:10:17,673 --> 02:10:18,675
సర్వ్!

2377
02:10:24,834 --> 02:10:25,842
3-1

2378
02:10:28,568 --> 02:10:29,576
సర్వ్!

2379
02:10:35,484 --> 02:10:36,491
4-1

2380
02:10:52,212 --> 02:10:54,654
స్కోరు 20-8.

2381
02:10:54,977 --> 02:10:56,634
సెట్ పాయింట్, సర్వ్!

2382
02:11:14,921 --> 02:11:17,057
తొలి సెట్ గెలిచిన టిను థామస్,

2383
02:11:17,342 --> 02:11:18,444
21-8.

2384
02:11:18,709 --> 02:11:19,857
కోర్టు మార్పు!

2385
02:11:20,796 --> 02:11:23,215
మొదటి సెట్
బాలుర కేటగిరీ మ్యాచ్

2386
02:11:23,637 --> 02:11:25,256
టిను థామస్ గెలుపొందారు!

2387
02:11:39,223 --> 02:11:40,379
బినీష్!

2388
02:11:40,667 --> 02:11:42,956
కన్నన్ తర్వాతి స్కోర్ చేస్తే
2 సెట్లు, అతను గెలుస్తాడు, సరియైనదా?

2389
02:11:43,624 --> 02:11:44,845
అవును, చెట్టాయీ!

2390
02:11:45,471 --> 02:11:46,752
కానీ అతను ఈ గేమ్‌ను గెలవలేడు.

2391
02:11:47,883 --> 02:11:49,011
ఎందుకు అలా?

2392
02:11:50,207 --> 02:11:51,551
అతను గెలవాలని కోరుకుంటే,

2393
02:11:51,983 --> 02:11:53,600
అతను మొదటి సెట్‌ను కూడా గెలుచుకునేవాడు.

2394
02:11:55,664 --> 02:11:58,840
మీరు కూడా ఒక టింగీ ఉందా
మీలో ఎక్కడైనా ఒక అనుభూతి,

2395
02:11:58,900 --> 02:12:00,473
మీరు ఈ మ్యాచ్ గెలవాలి అని?

2396
02:12:02,942 --> 02:12:04,240
నేను గెలవాలని కోరుకుంటున్నాను, మేడమ్.

2397
02:12:05,215 --> 02:12:07,285
కానీ, ఏకాగ్రత కుదరడం లేదు.

2398
02:12:11,030 --> 02:12:12,772
ఇక్కడ గుమిగూడిన వారందరికీ తెలుసు,

2399
02:12:13,438 --> 02:12:14,768
మీరు ఈ గేమ్ గెలుస్తారు అని.

2400
02:12:16,423 --> 02:12:17,954
కానీ, మీరు ఎలా గెలవబోతున్నారు;

2401
02:12:17,979 --> 02:12:19,035
అది నీకు మాత్రమే తెలుసు.

2402
02:12:24,946 --> 02:12:27,288
పోలిష్ ఇంటర్నేషనల్‌లో
2016లో జరిగిన మ్యాచ్

2403
02:12:27,313 --> 02:12:29,787
మీరు రసిక రాజా చేతిలో మొదటి సెట్‌ను కోల్పోయారు,

2404
02:12:29,892 --> 02:12:31,962
కానీ తర్వాత, మీరు తదుపరి రెండు సెట్‌లను తిరిగి గెలుచుకున్నారు.

2405
02:12:32,563 --> 02:12:33,892
ఆ చివరి 5 నిమిషాల్లో,

2406
02:12:33,917 --> 02:12:35,763
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు
ఆ విశ్వాసాన్ని సేకరించాలా?

2407
02:12:42,636 --> 02:12:44,141
మీరు ఆడటానికి కోర్టులో ఉన్నప్పుడు,

2408
02:12:46,352 --> 02:12:49,688
ఎవరి గురించి ఆలోచించండి
మీరు చాలా కోపంగా మరియు ద్వేషిస్తారు.

2409
02:12:51,186 --> 02:12:53,842
కాకపోతే ఎవరి గురించి ఆలోచించండి
మిమ్మల్ని అత్యంత సంతోషంగా చేస్తుంది!

2410
02:12:54,602 --> 02:12:55,602
ఆపై మీరు ఆడండి!

2411
02:12:57,479 --> 02:12:58,727
అండర్ బాలుర విభాగంలో,

2412
02:12:58,752 --> 02:13:00,767
అతని రక్షణ బలహీనంగా ఉంది! కాబట్టి అతనిని పొందుదాం!

2413
02:13:00,852 --> 02:13:03,038
ఇదిగో టినూ
థామస్ మరియు నిధిన్ బాబు!

2414
02:13:03,568 --> 02:13:04,634
రెండవ సెట్,

2415
02:13:04,668 --> 02:13:06,672
వడ్డించడానికి టిను, అందుకోవడానికి నిధిన్!

2416
02:13:07,003 --> 02:13:08,535
అందరినీ ప్రేమించండి, ఆడండి!

2417
02:13:18,587 --> 02:13:19,652
1-0

2418
02:13:20,806 --> 02:13:21,815
సర్వ్!

2419
02:13:30,715 --> 02:13:31,722
2-0

2420
02:13:42,320 --> 02:13:43,323
సర్వ్!

2421
02:13:46,118 --> 02:13:47,126
3-0

2422
02:13:52,711 --> 02:13:53,719
4-0

2423
02:13:56,412 --> 02:13:57,412
సర్వ్!

2424
02:13:59,540 --> 02:14:00,668
5-0

2425
02:14:05,468 --> 02:14:06,474
6-0

2426
02:14:15,508 --> 02:14:16,524
సర్వ్!

2427
02:14:28,451 --> 02:14:29,816
కన్నన్...!!

2428
02:14:29,841 --> 02:14:31,102
లేచి నిలబడు!!

2429
02:14:38,714 --> 02:14:42,667
కన్నన్! కన్నన్! కన్నన్! కన్నన్!

2430
02:14:52,918 --> 02:14:54,666
కన్నన్...!!

2431
02:15:01,579 --> 02:15:03,306
మీరు బయట ఉన్నప్పుడు
ఆడటానికి కోర్టులో,

2432
02:15:03,331 --> 02:15:06,513
ఎవరి గురించి ఆలోచించండి
మీరు చాలా కోపంగా మరియు ద్వేషిస్తారు.

2433
02:15:09,677 --> 02:15:12,427
కాకపోతే, ఒకరి గురించి ఆలోచించండి
ఎవరు మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తారు.

2434
02:15:22,820 --> 02:15:23,914
ఆపై మీరు ఆడండి!

2435
02:15:31,342 --> 02:15:32,392
1-6

2436
02:15:32,447 --> 02:15:38,001
♪ ఇది స్ఫూర్తితో కూడిన పునరుజ్జీవనం ♪

2437
02:15:38,986 --> 02:15:44,657
♪ ఇది స్ఫూర్తితో కూడిన పునరుజ్జీవనం ♪

2438
02:15:45,462 --> 02:15:51,392
♪ ఇది స్ఫూర్తితో కూడిన పునరుజ్జీవనం ♪

2439
02:15:52,072 --> 02:15:57,070
♪ ఇది స్ఫూర్తితో కూడిన పునరుజ్జీవనం ♪

2440
02:15:57,095 --> 02:16:01,618
♪ రాత్రి మసకబారుతున్న కొద్దీ, కనురెప్పలు మూసుకుపోతాయి,
మీ హృదయం, మండుతుంది, అది ఒక బీట్‌లో ప్రకాశిస్తుంది ♪

2441
02:16:01,643 --> 02:16:04,858
♪ పతనం అంచు నుండి, మీరు పుంజుకుంటారు,
ఉన్నతమైన మైదానంలో ♪ విజయం సాధించండి

2442
02:16:04,883 --> 02:16:07,736
♪ చేతితో, సమయం తన స్థలాన్ని విప్పుతుంది,
సరిహద్దులు ఫలిస్తాయి, రెక్కలు వారి దయను కనుగొంటాయి ♪

2443
02:16:07,760 --> 02:16:10,681
♪ మీ కొత్త పుట్టుక కోసం ఒక దండ వేచి ఉంది,
ప్రపంచం కీర్తిస్తుంది, మీ అనంతమైన విలువ ♪

2444
02:16:10,705 --> 02:16:13,907
♪ ఈ క్షణంలో మెత్తగా ఉండండి, పశ్చాత్తాపం చెందకండి,
విధి యొక్క పరీక్ష, స్థితిస్థాపకంగా ఉండండి, ఎప్పుడూ వంగి ఉండకండి ♪

2445
02:16:13,931 --> 02:16:17,141
♪ నొప్పిని ప్రశ్నించండి, ఇది మీ ఇంధనం,
ధీటుగా ఎదుర్కోండి, అది నియమం ♪

2446
02:16:18,369 --> 02:16:21,009
3వ సెట్, టిను సర్వ్, నిధిన్ అందుకోవడం!

2447
02:16:21,431 --> 02:16:22,595
అందరినీ ప్రేమించండి, ఆడండి!

2448
02:16:23,536 --> 02:16:26,787
♪ వంద తలుపులు తప్పకుండా స్వింగ్ అవుతాయి,
ఎత్తుకు ఎగరండి, కలలను చేరుకోండి, అదే కీలకం ♪

2449
02:16:26,812 --> 02:16:30,367
♪ మీరు పైకి లేచినప్పుడు ప్రత్యర్థులు కృంగిపోతారు, రద్దు చేస్తారు,
విజయం తర్వాత విజయం, ఒక్కొక్కటిగా ♪

2450
02:16:30,392 --> 02:16:33,321
♪ మార్గాన్ని వెలిగించండి, కలలు మెరుస్తాయి,
భయాలను ఎదుర్కొనండి, ధైర్యం కేకలు వేయనివ్వండి ♪

2451
02:16:33,346 --> 02:16:36,675
♪ కాలక్రమేణా, ఒక లెజెండ్‌గా, మీ కథ,
అందరూ చూడగలిగేలా చరిత్రలో గుర్తించబడింది. ♪

2452
02:16:36,700 --> 02:16:39,107
ఈ మ్యాచ్‌లో నిధిన్ బాబు విజయం సాధించాడు.

2453
02:16:39,147 --> 02:16:41,287
చివరి స్కోరు, 8-21,

2454
02:16:41,374 --> 02:16:44,540
21-17 మరియు 21-14.

2455
02:16:44,621 --> 02:16:48,550
♪ ఇది స్ఫూర్తితో కూడిన పునరుజ్జీవనం ♪

2456
02:16:49,082 --> 02:16:55,165
♪ ఇది స్ఫూర్తితో కూడిన పునరుజ్జీవనం ♪

2457
02:16:55,681 --> 02:17:01,274
♪ ఇది స్ఫూర్తితో కూడిన పునరుజ్జీవనం ♪

2458
02:17:02,438 --> 02:17:06,893
♪ రాత్రి మసకబారుతున్న కొద్దీ, కనురెప్పలు మూసుకుపోతాయి,
మీ హృదయం, మండుతుంది, అది ఒక బీట్‌లో ప్రకాశిస్తుంది ♪

2459
02:17:06,918 --> 02:17:09,931
♪ పతనం అంచు నుండి, మీరు పుంజుకుంటారు,
ఉన్నతమైన మైదానంలో ♪ విజయం సాధించండి

2460
02:17:09,955 --> 02:17:11,005
అందరినీ ప్రేమించండి, ఆడండి!

2461
02:17:11,030 --> 02:17:12,813
♪ చేతితో, సమయం తన స్థలాన్ని విప్పుతుంది,
సరిహద్దులు ఫలిస్తాయి, రెక్కలు వారి దయను కనుగొంటాయి ♪

2462
02:17:12,837 --> 02:17:16,133
♪ మీ కొత్త పుట్టుక కోసం ఒక దండ వేచి ఉంది,
ప్రపంచం కీర్తిస్తుంది, మీ అనంతమైన విలువ ♪

2463
02:17:16,158 --> 02:17:19,421
♪ ఈ క్షణంలో మెత్తగా ఉండండి, పశ్చాత్తాపం చెందకండి,
విధి యొక్క పరీక్ష, స్థితిస్థాపకంగా ఉండండి, ఎప్పుడూ వంగి ఉండకండి ♪

2464
02:17:19,445 --> 02:17:21,643
♪ నొప్పిని ప్రశ్నించండి, ఇది మీ ఇంధనం,
ధీటుగా ఎదుర్కోండి, అది నియమం ♪

2465
02:17:21,667 --> 02:17:22,671
అందరినీ ప్రేమించండి, ఆడండి!

2466
02:17:22,696 --> 02:17:25,876
♪ ఫైర్‌బాల్ లాగా మండుతుంది, ప్రకాశవంతంగా మండుతుంది,
మీ ఆత్మలో, మీ స్వంత కాంతిని కనుగొనండి. ♪

2467
02:17:25,900 --> 02:17:28,894
♪ గాయాలు ఇంధనం, నొప్పిని స్వీకరించండి,
ముందుకు సాగండి, గొలుసును విచ్ఛిన్నం చేయండి. ♪

2468
02:17:28,919 --> 02:17:33,939
♪ ఇది స్ఫూర్తితో కూడిన పునరుజ్జీవనం ♪

2469
02:17:33,964 --> 02:17:36,090
స్కోరు 20-18.

2470
02:17:36,363 --> 02:17:38,922
గేమ్ మరియు టోర్నమెంట్ పాయింట్; సర్వ్!

2471
02:17:45,880 --> 02:17:46,929
అవును!!

2472
02:17:49,548 --> 02:17:51,657
టోర్నమెంట్ గెలిచింది... నిధిన్ బాబు!

2473
02:17:51,682 --> 02:17:54,009
చివరి స్కోరు, 21-14,

2474
02:17:54,246 --> 02:17:55,473
21-18.

2475
02:18:12,174 --> 02:18:13,572
అభినందనలు!!

2476
02:18:20,103 --> 02:18:21,239
శుభ సాయంత్రం, అందరూ!

2477
02:18:21,425 --> 02:18:23,374
అదొక శక్తివంతమైన పోటీ

2478
02:18:23,399 --> 02:18:24,829
మా పోటీదారులందరూ, సరియైనదా?

2479
02:18:24,886 --> 02:18:27,482
మరియు ఇప్పుడు, ఇది సమయం
విజేతలను ప్రకటించడానికి;

2480
02:18:27,675 --> 02:18:29,149
మరియు అవార్డులను అందజేయండి...

2481
02:18:29,188 --> 02:18:31,046
ఇడుక్కి జిల్లా బ్యాడ్మింటన్ మ్యాచ్,

2482
02:18:31,149 --> 02:18:33,291
2019-20!

2483
02:18:33,623 --> 02:18:35,505
ట్రోఫీని అందించడానికి
మరియు విజేతలకు పతకం,

2484
02:18:35,566 --> 02:18:37,392
మలయాళీలందరికీ గర్వకారణం

2485
02:18:37,470 --> 02:18:39,790
ప్రముఖ సినీ దర్శకుడు,
శ్రీ. సిద్ధిక్ సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

2486
02:18:39,815 --> 02:18:40,868
నన్ను స్వాగతించనివ్వండి,

2487
02:18:40,977 --> 02:18:42,617
వేదికపైకి సిద్దిక్ సర్!

2488
02:18:43,144 --> 02:18:44,445
స్త్రీ వర్గం,

2489
02:18:44,916 --> 02:18:46,361
రెండవ స్థానం వస్తుంది,

2490
02:18:46,660 --> 02:18:48,050
నిత్య రాజేష్!

2491
02:19:03,329 --> 02:19:04,329
అభినందనలు నిత్య!

2492
02:19:04,354 --> 02:19:08,079
బాలికల విభాగంలో ప్రథమ స్థానం
వెళ్తాడు... షియోనా జార్జ్!

2493
02:19:14,228 --> 02:19:15,235
తరువాత, మనకు ఉంది,

2494
02:19:15,269 --> 02:19:16,541
అబ్బాయి వర్గం;

2495
02:19:16,566 --> 02:19:18,274
మరియు రెండవ స్థానం దీనికి వెళుతుంది,

2496
02:19:18,552 --> 02:19:19,965
జాన్ డయాస్!

2497
02:19:22,324 --> 02:19:23,455
చివరకు,

2498
02:19:23,480 --> 02:19:25,256
బాలుర విభాగంలో విజేత,

2499
02:19:25,281 --> 02:19:26,985
మొదటి స్థానం వస్తుంది,

2500
02:19:27,010 --> 02:19:28,289
నిధిన్ బాబు!

2501
02:19:31,426 --> 02:19:32,961
అభినందనలు! వెళ్ళండి, పొందండి!

2502
02:19:55,040 --> 02:19:57,880
కన్నన్! కన్నన్! కన్నన్!

2503
02:19:57,934 --> 02:20:00,467
కన్నన్! కన్నన్! కన్నన్!

2504
02:20:24,316 --> 02:20:26,670
మీ ఈ విజయవంతమైన చిరునవ్వు
అతనికి మీ చెల్లింపు.

2505
02:20:27,798 --> 02:20:30,437
అవార్డులు అందించినందుకు
ఈ రోజు మన విజేతలకు,

2506
02:20:30,462 --> 02:20:32,719
మేము మా హృదయపూర్వకంగా తెలియజేయాలనుకుంటున్నాము
శ్రీ కి కృతజ్ఞతలు. సిద్ధిక్ సర్.

2507
02:20:32,743 --> 02:20:36,063
అలాగే, మేము మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాము
కొన్ని మాటలు చెప్పడానికి వేదిక, సార్.

2508
02:20:36,961 --> 02:20:38,837
మీరు విఫలమవుతారని అనుకున్నప్పుడు,

2509
02:20:39,346 --> 02:20:41,019
మనలను విజయపథంలో నడిపించడానికి,

2510
02:20:41,735 --> 02:20:44,052
కొన్ని ముఖాలు మన ముందు కనిపిస్తాయి.

2511
02:20:49,086 --> 02:20:52,612
అందులో నాకు ఒక ముఖం కనిపించింది
నేను ఊహించనిది.

2512
02:21:05,838 --> 02:21:07,407
నాకు ఇప్పుడు కూడా అర్థం కావడం లేదు.

2513
02:21:07,581 --> 02:21:09,563
ఆమె నన్ను ఎలా క్షమించగలిగింది?

2514
02:21:09,954 --> 02:21:11,314
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనివ్వండి, ప్రియమైన.

2515
02:21:11,665 --> 02:21:14,992
మనకు నిజంగా సన్నిహితంగా ఉండే వ్యక్తి అయితే..
మాకు తప్పు చేస్తుంది,

2516
02:21:15,017 --> 02:21:18,218
మరియు సారీ చెప్పడానికి తిరిగి వస్తాడు
తన తప్పు తెలుసుకున్న తర్వాత

2517
02:21:18,597 --> 02:21:20,610
నేను మీకు సూచించను
అలాంటి ప్రతి వ్యక్తిని క్షమించు.

2518
02:21:21,126 --> 02:21:23,677
కానీ, ఆ వ్యక్తి అయితే
మన జీవితంలో చాలా ముఖ్యమైనది,

2519
02:21:24,360 --> 02:21:26,470
మరియు మన ముందున్న జీవితంలో ఆయన అవసరమైతే,

2520
02:21:27,360 --> 02:21:29,390
మనం గమనించాలి
అతనిని క్షమించండి, ఒక్కసారి!

2521
02:21:39,092 --> 02:21:40,131
నిత్య,

2522
02:21:40,156 --> 02:21:41,295
కన్నన్ తప్పక విజయం సాధిస్తాడు!

2523
02:21:41,569 --> 02:21:42,597
అతను కప్ గెలవాలి!

2524
02:21:43,428 --> 02:21:45,552
ఇదొక కొత్త రాకెట్
నాన్న నన్ను ఆడుకోమన్నారు.

2525
02:21:46,389 --> 02:21:47,471
దయచేసి కన్నన్‌కి ఇవ్వండి!

2526
02:21:50,321 --> 02:21:52,123
అన్నా మీ సపోర్ట్
నాకు నిజంగా ముఖ్యమైనది.

2527
02:21:52,438 --> 02:21:53,438
మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటారు.

2528
02:21:58,032 --> 02:22:00,190
ఆ విధంగా, నా అతిపెద్ద కల నెరవేరింది.

2529
02:22:01,199 --> 02:22:02,283
ఇడుక్కి జిల్లా,

2530
02:22:02,308 --> 02:22:03,377
బ్యాడ్మింటన్ కప్

2531
02:22:04,313 --> 02:22:05,441
ఇప్పుడు నా చేతిలో ఉంది!

2532
02:22:24,410 --> 02:22:25,970
సినిమా రంగంలో,

2533
02:22:26,035 --> 02:22:28,462
లేదా అదేవిధంగా క్రీడా రంగంలో,

2534
02:22:28,543 --> 02:22:30,642
సిద్ధంగా ఉన్నవాడు
కష్టపడి కష్టపడండి,

2535
02:22:30,688 --> 02:22:31,899
వెంటనే,

2536
02:22:31,954 --> 02:22:33,735
మరియు స్థిరంగా,

2537
02:22:33,941 --> 02:22:35,587
ఎప్పుడూ విజయం సాధించే వారు!

2538
02:22:35,729 --> 02:22:37,244
వారి కుటుంబాల నుండి మద్దతు,

2539
02:22:37,269 --> 02:22:38,665
వారి తల్లిదండ్రుల మద్దతు,

2540
02:22:38,690 --> 02:22:40,227
అది చాలా ముఖ్యం.

2541
02:22:40,491 --> 02:22:41,866
మౌనంగా,

2542
02:22:42,174 --> 02:22:43,978
మీరు విజయం సాధించే వరకు వారు మీతో ఎలా ఉంటారు...

2543
02:22:44,110 --> 02:22:45,705
నేను నిజంగా చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను ప్రియతమా!

2544
02:22:45,930 --> 02:22:47,337
ఒక తండ్రి ఆశీర్వాదం,

2545
02:22:47,856 --> 02:22:48,918
మరియు కూడా,

2546
02:22:49,595 --> 02:22:50,930
కోచ్ మార్గదర్శకత్వం...

2547
02:22:50,954 --> 02:22:52,572
- ఇక్కడ నా నుండి బహుమతి ఉంది. ఇవ్వండి!
- తీసుకోండి!

2548
02:22:52,596 --> 02:22:53,721
అంకితం,

2549
02:22:53,826 --> 02:22:54,878
మరియు మీ కృషి.

2550
02:22:54,915 --> 02:22:56,540
అదే ఈ విజయం వెనుక రహస్యం!

2551
02:22:56,963 --> 02:22:58,061
ధన్యవాదాలు! నమస్తే!

2552
02:22:58,086 --> 02:23:00,196
ఆ డబ్బు నీకు తిరిగి ఇవ్వాలా నాన్న?

2553
02:23:00,571 --> 02:23:01,821
నేను దానిని మరచిపోయాను.

2554
02:23:01,846 --> 02:23:02,892
నీ దగ్గరే ఉంచుకో, కొడుకు!

2555
02:23:03,470 --> 02:23:04,486
నాన్న

2556
02:23:04,511 --> 02:23:05,890
మీరు దానిని తిరిగి పొందకూడదనుకుంటే,

2557
02:23:05,954 --> 02:23:07,360
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలనుకుంటున్నాను.

2558
02:23:07,423 --> 02:23:08,696
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది...

2559
02:23:09,027 --> 02:23:10,829
ఆ డబ్బుతో,

2560
02:23:10,854 --> 02:23:12,847
నేను వినికిడి సహాయాన్ని కొంటాను
కుట్టన్ చెట్టాయి కోసమా?

2561
02:23:15,517 --> 02:23:16,813
ఇక్కడికి రా!

2562
02:23:34,427 --> 02:23:38,950
♪ రాత్రి మసకబారుతున్న కొద్దీ, కనురెప్పలు మూసుకుపోతాయి,
మీ హృదయం, మండుతుంది, అది ఒక బీట్‌లో ప్రకాశిస్తుంది ♪

2563
02:23:38,975 --> 02:23:42,190
♪ పతనం అంచు నుండి, మీరు పుంజుకుంటారు,
ఉన్నతమైన మైదానంలో ♪ విజయం సాధించండి

2564
02:23:42,215 --> 02:23:45,068
♪ చేతితో, సమయం తన స్థలాన్ని విప్పుతుంది,
సరిహద్దులు ఫలిస్తాయి, రెక్కలు వారి దయను కనుగొంటాయి ♪

2565
02:23:45,092 --> 02:23:48,013
♪ మీ కొత్త పుట్టుక కోసం ఒక దండ వేచి ఉంది,
ప్రపంచం కీర్తిస్తుంది, మీ అనంతమైన విలువ ♪

2566
02:23:48,037 --> 02:23:51,231
♪ ఈ క్షణంలో మెత్తగా ఉండండి, పశ్చాత్తాపం చెందకండి,
విధి యొక్క పరీక్ష, స్థితిస్థాపకంగా ఉండండి, ఎప్పుడూ వంగి ఉండకండి ♪

2567
02:23:51,255 --> 02:23:54,465
♪ నొప్పిని ప్రశ్నించండి, ఇది మీ ఇంధనం,
ధీటుగా ఎదుర్కోండి, అది నియమం ♪

2568
02:23:54,490 --> 02:23:57,678
♪ ఫైర్‌బాల్ లాగా మండుతుంది, ప్రకాశవంతంగా మండుతుంది,
మీ ఆత్మలో, మీ స్వంత కాంతిని కనుగొనండి. ♪

2569
02:23:57,703 --> 02:24:00,697
♪ గాయాలు ఇంధనం, నొప్పిని స్వీకరించండి,
ముందడుగు వేయండి, గొలుసును విచ్ఛిన్నం చేయండి ♪

2570
02:24:00,722 --> 02:24:03,973
♪ వంద తలుపులు తప్పకుండా స్వింగ్ అవుతాయి,
ఎత్తుకు ఎగరండి, కలలను చేరుకోండి, అదే కీలకం ♪

2571
02:24:03,998 --> 02:24:07,553
♪ మీరు పైకి లేచినప్పుడు ప్రత్యర్థులు కృంగిపోతారు, రద్దు చేస్తారు,
విజయం తర్వాత విజయం, ఒక్కొక్కటిగా ♪

2572
02:24:07,578 --> 02:24:10,507
♪ మార్గాన్ని వెలిగించండి, కలలు మెరుస్తాయి,
భయాలను ఎదుర్కొనండి, ధైర్యం కేకలు వేయనివ్వండి ♪

2573
02:24:10,532 --> 02:24:13,445
♪ కాలక్రమేణా, ఒక లెజెండ్‌గా, మీ కథ,
అందరూ చూడగలిగేలా చరిత్రలో గుర్తించబడింది. ♪

2574
02:24:13,469 --> 02:24:19,023
♪ ఇది స్ఫూర్తితో కూడిన పునరుజ్జీవనం ♪

2575
02:24:20,036 --> 02:24:25,707
♪ ఇది స్ఫూర్తితో కూడిన పునరుజ్జీవనం ♪

2576
02:24:26,512 --> 02:24:32,442
♪ ఇది స్ఫూర్తితో కూడిన పునరుజ్జీవనం ♪

2577
02:24:33,122 --> 02:24:38,120
♪ ఇది స్ఫూర్తితో కూడిన పునరుజ్జీవనం ♪

2578
02:24:39,755 --> 02:24:44,278
♪ రాత్రి మసకబారుతున్న కొద్దీ, కనురెప్పలు మూసుకుపోతాయి,
మీ హృదయం, మండుతుంది, అది ఒక బీట్‌లో ప్రకాశిస్తుంది ♪

2579
02:24:44,303 --> 02:24:47,518
♪ పతనం అంచు నుండి, మీరు పుంజుకుంటారు,
ఉన్నతమైన మైదానంలో ♪ విజయం సాధించండి

2580
02:24:47,543 --> 02:24:50,396
♪ చేతితో, సమయం తన స్థలాన్ని విప్పుతుంది,
సరిహద్దులు ఫలిస్తాయి, రెక్కలు వారి దయను కనుగొంటాయి ♪

2581
02:24:50,420 --> 02:24:53,333
♪ మీ కొత్త పుట్టుక కోసం ఒక దండ వేచి ఉంది,
ప్రపంచం కీర్తిస్తుంది, మీ అనంతమైన విలువ ♪

2582
02:24:53,357 --> 02:24:56,559
♪ ఈ క్షణంలో మెత్తగా ఉండండి, పశ్చాత్తాపం చెందకండి,
విధి యొక్క పరీక్ష, స్థితిస్థాపకంగా ఉండండి, ఎప్పుడూ వంగి ఉండకండి ♪

2583
02:24:56,583 --> 02:24:59,788
♪ నొప్పిని ప్రశ్నించండి, ఇది మీ ఇంధనం,
ధీటుగా ఎదుర్కోండి, అది నియమం ♪

2584
02:24:59,812 --> 02:25:03,000
♪ ఫైర్‌బాల్ లాగా మండుతుంది, ప్రకాశవంతంగా మండుతుంది,
మీ ఆత్మలో, మీ స్వంత కాంతిని కనుగొనండి. ♪

2585
02:25:03,025 --> 02:25:06,019
♪ గాయాలు ఇంధనం, నొప్పిని స్వీకరించండి,
ముందడుగు వేయండి, గొలుసును విచ్ఛిన్నం చేయండి ♪

2586
02:25:06,044 --> 02:25:11,598
♪ ఇది స్ఫూర్తితో కూడిన పునరుజ్జీవనం ♪


