
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:03:46,798 --> 00:03:48,570
ඒක මගේ ලොකුම ආශාව

2
00:03:52,465 --> 00:03:55,127
එවැනි අය අතරේ සිටීමට
ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම,

3
00:03:57,518 --> 00:04:00,008
සහ ඉඩුක්කි සෙල්ලම් කරන්න
දිස්ත්‍රික් බැඩ්මින්ටන් තරගය.

4
00:04:03,119 --> 00:04:04,564
අවසාන වශයෙන්, එම කුසලානය දිනා ගැනීමට!

5
00:04:07,500 --> 00:04:09,778
මෙතැන් සිට මගේ සියලු පියවර,

6
00:04:10,254 --> 00:04:12,227
ඒ දෙසට වනු ඇත.

7
00:04:12,419 --> 00:04:19,113
[කුසලාන]

8
00:04:59,530 --> 00:05:00,721
රෙනීෂ් ආවේ නැද්ද චෙචී?

9
00:05:00,746 --> 00:05:02,264
- ඔහු තොඩුපුසා ගියා.
- හරි හරී.

10
00:05:02,289 --> 00:05:03,663
ඔවුන් දෙදෙනාම ඔබටද, පිහාටු?

11
00:05:03,688 --> 00:05:04,688
නැහැ, එකක් ඔයාගේ තාත්තාට.

12
00:05:05,703 --> 00:05:07,318
හේ බිනීෂ්! කන්නන් කොහෙද?

13
00:05:07,925 --> 00:05:08,933
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

14
00:05:09,066 --> 00:05:10,073
හරි හරී.

15
00:05:20,258 --> 00:05:21,695
ඇයි ඔය පැත්තට නැමෙන්නේ?

16
00:05:21,719 --> 00:05:23,955
කුමන නැඹුරුවක්ද? මම නිකම්
මෙතන හිටගෙන නේද?

17
00:05:24,811 --> 00:05:26,950
- මේ ඔබේ නොහැකියාව, කන්නන්.
- කුමක් ද?

18
00:05:26,984 --> 00:05:29,107
ඔබට ලබා ගැනීමට හැකි විය
ඇගේ අංකය මේ දක්වා?

19
00:05:29,342 --> 00:05:31,389
ඒක ගන්න මට එයා එක්ක කතා කරන්න වෙනවා නේද?

20
00:05:31,414 --> 00:05:33,040
ඒකයි මම කිව්වේ ඒක ඔයාගේ නොහැකියාව කියලා.

21
00:05:33,710 --> 00:05:36,196
ඔබත් අදක්ෂයෙක්,
හරිද? එසේත් නැතිනම් එය අධික නිපුණතාවක්ද?

22
00:05:37,599 --> 00:05:39,570
අපි පෙරහුරු කරන්නෙමු
ඩැනී ආවට පස්සේ අවසන්.

23
00:05:39,832 --> 00:05:41,031
ඊට පසු, එය සැකසෙනු ඇත.

24
00:05:41,190 --> 00:05:42,198
කුමක් ද?

25
00:05:43,609 --> 00:05:44,617
හේයි පිහාටු!

26
00:05:45,555 --> 00:05:47,011
- හායි.
- හායි ඇනා.

27
00:05:47,036 --> 00:05:47,965
ඔබට ඇවිදීම කම්මැලිද?

28
00:05:47,990 --> 00:05:49,089
නෑ ඒක ත්‍රාසජනකයි නේද?

29
00:05:49,114 --> 00:05:50,762
ත්‍රාසජනක යනු කුමක්ද? කුරුසියේ මාර්ගය?

30
00:05:51,733 --> 00:05:52,741
නියමයි!

31
00:05:52,956 --> 00:05:54,076
ශ්රේෂ්ඨ කුමක්ද?

32
00:05:55,375 --> 00:05:56,634
යන්න. ගිහින් අහන්න.

33
00:05:56,780 --> 00:05:58,202
- කුමක් ද?
- ඇගේ අංකය!

34
00:05:58,554 --> 00:05:59,562
යන්න.

35
00:05:59,898 --> 00:06:01,080
යන්න!

36
00:06:02,047 --> 00:06:03,055
- ඇනා.
- ඔව්.

37
00:06:04,256 --> 00:06:05,256
- හායි.
- හායි.

38
00:06:05,305 --> 00:06:06,783
ඔබේ විභාග ගියේ කෙසේද?

39
00:06:07,135 --> 00:06:08,592
ප්‍රතිඵල එන්න ළඟයි නේද?

40
00:06:08,617 --> 00:06:09,948
එතකොට ඔයා දැන් මේක අහන්නේ?

41
00:06:11,570 --> 00:06:13,816
හොඳයි, ඔබ හදිසියේම ගියා
විභාගයේ අවසාන දිනය.

42
00:06:13,841 --> 00:06:15,432
ඉතින් මට ඔයාගෙන් අහන්න බැරි වුණා. ඒක තමයි.

43
00:06:15,523 --> 00:06:16,523
ඔහ්, ඒක තමයි හේතුව!

44
00:06:16,743 --> 00:06:18,100
ඔබේ ගීතය නියමයි.

45
00:06:18,125 --> 00:06:19,194
ස්තුතියි.

46
00:06:19,219 --> 00:06:20,227
ඇනා!

47
00:06:20,590 --> 00:06:23,658
තාත්තා ඔයාට කතා කරනවා
පාස්කු උත්සවය සඳහා ගීත පෙරහුරුව.

48
00:06:24,515 --> 00:06:25,523
එහෙනම්, එන්න. අපි යමු.

49
00:06:27,813 --> 00:06:28,820
- ඇනා.
- ඔව්.

50
00:06:29,234 --> 00:06:30,379
මට ඔබේ අංකය දෙන්න පුළුවන්ද?

51
00:06:30,404 --> 00:06:31,582
ඔබට මගේ අංකය අවශ්‍ය ඇයි?

52
00:06:38,133 --> 00:06:39,984
අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

53
00:06:40,047 --> 00:06:41,729
එහෙම උනොත් දෙන්නම්
මගේ තාත්තාගේ අංකය.

54
00:06:42,242 --> 00:06:44,249
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, ඔබ
ඒ අංකයට කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

55
00:06:44,273 --> 00:06:45,677
- මම නම්බර් එක දෙන්නද?
- ඔව්, මට කියන්න.

56
00:06:45,701 --> 00:06:47,418
70345...

57
00:06:48,225 --> 00:06:50,069
70345...

58
00:06:50,102 --> 00:06:51,830
19538.

59
00:06:53,332 --> 00:06:55,248
- හරි එහෙනම්.
- ඔබේ ගීතයත් හොඳයි, ඩැනී.

60
00:06:55,273 --> 00:06:56,281
හරි හරි.

61
00:06:56,710 --> 00:06:59,030
මේකට සෙනග අඩුයි
කුරුසියේ අවුරුද්දේ මාර්ගය, හරිද?

62
00:07:04,769 --> 00:07:05,733
කලබල වෙන්න එපා.

63
00:07:05,757 --> 00:07:07,197
ඇය ඔබට නොගැලපෙන එක හොඳයි.

64
00:07:07,305 --> 00:07:08,305
ඇයි?

65
00:07:08,508 --> 00:07:10,101
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව ඉවත දමනු ඇත.

66
00:07:10,586 --> 00:07:11,594
හේයි අපිරිසිදු පිහාටුව!

67
00:07:27,919 --> 00:07:29,324
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
ඔබේ බෑනාගේ ගෙදර?

68
00:07:29,348 --> 00:07:30,356
දින 5-6 ක් ගත විය.

69
00:07:30,693 --> 00:07:31,996
නමුත් ඔබ මට කතා කළේ නැහැ!

70
00:07:32,298 --> 00:07:33,641
ඒකයි මම කෙලින්ම ආවේ.

71
00:07:33,927 --> 00:07:34,885
එහෙනම්, එන්න.

72
00:07:34,910 --> 00:07:36,346
- අපි ඔතනින් වාඩි වෙමු.
- හරි හරී.

73
00:07:37,052 --> 00:07:38,060
හේයි!

74
00:07:39,020 --> 00:07:40,263
- ඔබ සහ ඔබේ පපඩ්.
- එතකොට?

75
00:07:40,708 --> 00:07:41,941
ප්‍රවෘත්ති මොනවාද?

76
00:07:41,966 --> 00:07:43,457
මොන ආරංචියක්ද? යන්තම් යනවා.

77
00:07:43,482 --> 00:07:44,374
ඔයාට කොහොම ද?

78
00:07:44,399 --> 00:07:45,443
මොන ආරංචියක්ද?

79
00:07:45,468 --> 00:07:46,912
මෙහි ප්‍රධාන පුවතක් නොමැත.

80
00:07:46,937 --> 00:07:48,850
පපඩම් වලට ඕඩර් ටිකක් තියෙනවා.

81
00:07:48,875 --> 00:07:50,384
දැන් මංගල සමයයි නේද?

82
00:07:50,489 --> 00:07:51,497
ගීතමෝල්!

83
00:07:51,763 --> 00:07:52,771
ඔතන තියන්න.

84
00:07:58,458 --> 00:08:00,425
තේ එක හොඳයි ගීතමෝල්.

85
00:08:01,442 --> 00:08:02,552
රෝස්ලින් සහ කන්නන් කොහෙද?

86
00:08:02,577 --> 00:08:03,762
අද මහ සිකුරාදා නේද?

87
00:08:03,787 --> 00:08:06,021
දෙන්නම ගිය පාරට
හරස්. ඔවුන් දැන් එනු ඇත.

88
00:08:07,825 --> 00:08:10,455
- සුබ සිකුරාදා වුණත් ඔයා ගියේ නැද්ද?
- නැහැ.

89
00:08:10,480 --> 00:08:12,531
එපමණක්ද නොව, ඇය ආගමික වර්ගයක් නොවේ.

90
00:08:17,064 --> 00:08:18,566
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

91
00:08:18,591 --> 00:08:20,613
- ඔයා පල්ලියෙන් එනවා නේද?
- ඔව්.

92
00:08:20,638 --> 00:08:22,199
ඔබ මෙහි පැමිණ බොහෝ කාලයක් ගත වී තිබේද?

93
00:08:22,224 --> 00:08:23,631
නෑ මම දැන් ආවා.

94
00:08:23,755 --> 00:08:24,878
තේ බොන්න සුරේට්ටා.

95
00:08:24,902 --> 00:08:25,711
හරි හරී.

96
00:08:25,736 --> 00:08:26,628
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

97
00:08:26,653 --> 00:08:27,955
ඔහු ලොකු පිරිමි ළමයෙකු බවට පත් වී ඇත!

98
00:08:28,825 --> 00:08:30,281
- ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම...

99
00:08:30,306 --> 00:08:32,679
ඔහු 10 වන ශ්රේණිය සහ සම්පූර්ණ කර ඇත
විභාග ප්‍රතිඵල එනතුරු බලා සිටී.

100
00:08:32,950 --> 00:08:33,822
- එතකොට ඔයා?
- මම...

101
00:08:33,847 --> 00:08:35,145
ඇය සිය උපාධිය සම්පූර්ණ කළාය.

102
00:08:35,169 --> 00:08:36,061
දැන් ඇය විවාහ වී සිටිය යුතුය.

103
00:08:36,085 --> 00:08:39,654
ඒකයි ගේන්න කිව්වේ
ඔබට යෝජනා කිහිපයක් තිබේ නම්.

104
00:08:40,106 --> 00:08:41,403
ඉතින්, ඔබේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

105
00:08:41,740 --> 00:08:43,139
ඇයට තවම රැකියාවක් ලැබී නැත.

106
00:08:43,513 --> 00:08:45,296
ඇයද ඒ ගැන උනන්දු නොවේ.

107
00:08:45,995 --> 00:08:47,431
දැන් මෙතන ඉඳලා වැඩක් නැහැ.

108
00:08:47,624 --> 00:08:48,661
ඔබේ ඉදිරි සැලසුම් මොනවාද?

109
00:08:48,685 --> 00:08:49,693
- මම...
- හේයි!

110
00:08:51,333 --> 00:08:53,613
හිතන්න තරම් මොලයක් නැද්ද?

111
00:08:53,722 --> 00:08:55,029
ඔහු තවදුරටත් ඉගෙන ගත යුතුය.

112
00:08:55,271 --> 00:08:56,724
එයා එච්චර වයසයි නේද?

113
00:08:57,153 --> 00:08:58,606
ඔබ මොන වගේ පියෙක්ද?

114
00:08:59,313 --> 00:09:00,472
ඔබේ දරුවන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

115
00:09:00,497 --> 00:09:02,175
හැමදාම කතා කර කර ඉන්න එපා.

116
00:09:02,301 --> 00:09:04,139
ඔවුන්ට ද ලැබෙනු ඇත
කියන්න දෙයක්, හරිද?

117
00:09:04,625 --> 00:09:05,834
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්!

118
00:09:05,888 --> 00:09:08,501
ඔබ මගේ ළඟට එනවා
නිවස සහ මට සමච්චල් කරනවාද?

119
00:09:08,715 --> 00:09:11,205
ඔබ ඡායාරූප ගෙනාවා නම්
මනාලයන්, එය පෙන්වන්න.

120
00:09:11,230 --> 00:09:13,093
පුදුමයක් පමණක් නොවේ
පපඩම් මෙහි තබා ඇත!

121
00:09:13,118 --> 00:09:14,595
- පපඩ් බාබු!
- කුමක් ද?

122
00:09:14,736 --> 00:09:17,268
මම කිව්වේ ෆොටෝ ටික පෙන්නන්නම් කියලා.

123
00:09:17,293 --> 00:09:18,487
පපඩ් බාබු ඔබේ තාත්තා!

124
00:09:18,512 --> 00:09:19,520
ඔහ්, ඔහු එය අසා ඇත!

125
00:09:20,333 --> 00:09:21,341
හියර් යූ ගෝ.

126
00:09:21,451 --> 00:09:22,451
බගර්!

127
00:09:24,187 --> 00:09:25,936
ඇය නිතරම තේ හදනවා!

128
00:09:26,000 --> 00:09:27,439
මේ හැමෝම හොඳ කොල්ලෝ.

129
00:09:29,574 --> 00:09:31,019
ඔයා කොහේද යන්නේ?

130
00:09:31,044 --> 00:09:34,337
- සෙල්ලම් කිරීමට.
- සුබ සිකුරාදා පිහාටු සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

131
00:09:35,105 --> 00:09:36,816
ඔයාට තේරුමක් නැද්ද කන්නන්?

132
00:09:43,110 --> 00:09:44,444
කන්නන් තේ බොන්න.

133
00:09:44,703 --> 00:09:45,883
ඔයා නේද මේ තේ හැදුවේ?

134
00:09:45,908 --> 00:09:47,275
ඔබටම එය තිබේ. අම්මා කොහෙද?

135
00:09:47,300 --> 00:09:49,730
අපොයි, බාබු! අද විලාසිතා මේ වගේ!

136
00:09:49,755 --> 00:09:50,996
- අම්මා!
- එය කුමක් ද?

137
00:09:51,021 --> 00:09:52,173
තාත්තා මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

138
00:09:52,198 --> 00:09:53,198
එහෙනම් යන්න එපා.

139
00:09:53,263 --> 00:09:54,263
දෙන්නම එකයි!

140
00:09:54,339 --> 00:09:56,953
එතැන් සිට එය නිෂ්ඵල වන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔයා ආවේ සුබ සිකුරාදා දවසක.

141
00:09:57,482 --> 00:10:00,602
එහෙම උනොත් මම ජෝඩුවක් ගේන්නම්
මම ඊළඟ වතාවේ පැමිණෙන විට හොඳ අවස්ථා.

142
00:10:00,630 --> 00:10:01,749
ඔහ්, ඒක එහෙමයි!

143
00:10:01,774 --> 00:10:04,790
ඉතින් ඔයා රිජෙක්ට් දාන්නද හදන්නේ
මගේ දුවගේ හිස මත නඩු?

144
00:10:05,036 --> 00:10:06,732
අපොයි නෑ! නැහැ, බාබු!

145
00:10:06,903 --> 00:10:08,110
එය එසේ නොවේ නම් ඔබට හොඳයි!

146
00:10:08,938 --> 00:10:10,236
මට දැන් එල්කුන්නාමෙන් බස් එකක් ලැබේවිද?

147
00:10:10,260 --> 00:10:11,629
බසය තිබේ
දැන් පමණයි. ඉක්මනට යන්න.

148
00:10:11,653 --> 00:10:12,556
හරි හරී.

149
00:10:12,581 --> 00:10:13,734
- හේයි, හේයි!
- කුමක් ද?

150
00:10:14,205 --> 00:10:15,562
ස්තුතියි.

151
00:10:15,925 --> 00:10:17,604
- ඉතින් ඔයා මාව එලවනවා නේද?
- ඔව්.

152
00:10:22,037 --> 00:10:23,044
Elkunnu, Elkunnu!

153
00:10:23,069 --> 00:10:24,261
මට බහින්න වෙනවා චෙට්ටයි.

154
00:10:26,200 --> 00:10:27,223
බහින්න, බහින්න.

155
00:10:27,248 --> 00:10:28,544
- වේගවත්!
- මම බහිනවා, හරිද?

156
00:10:28,568 --> 00:10:29,575
අපි යමු, අපි යමු!

157
00:10:31,216 --> 00:10:32,224
කුට්ටන්!

158
00:10:33,825 --> 00:10:34,995
- හේ කුට්ටන්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

159
00:10:35,020 --> 00:10:36,457
- ඔබ ඔබේ අත තුවාල කළාද?
- එහි දෙයක් නැත.

160
00:10:36,481 --> 00:10:37,707
මම ඒක තාවකාලිකව නිවැරදි කළා.

161
00:10:37,825 --> 00:10:39,278
එම කම්පන අවශෝෂකය ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය.

162
00:10:39,302 --> 00:10:40,861
කොහොම හරි තව ටික දවසක් දුවනවා.

163
00:10:40,942 --> 00:10:41,950
කවුද දුවන්නේ?

164
00:10:41,975 --> 00:10:43,068
ඔබේ බයිසිකලය!

165
00:10:44,157 --> 00:10:45,300
එහි ගාණ කීය ද?

166
00:10:45,325 --> 00:10:46,617
- අපි එය පසුව විසඳා ගනිමු.
- හේයි!

167
00:10:46,708 --> 00:10:47,747
කොහොම හරි මට කියන්න.

168
00:10:48,685 --> 00:10:49,693
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඇයි?

169
00:10:49,896 --> 00:10:51,378
බහින්න. මටත් මේක ගැලපෙන්න දෙන්න.

170
00:10:51,403 --> 00:10:53,765
හරි, හරි, හරි.

171
00:10:53,996 --> 00:10:54,762
- හායි!
- හායි!

172
00:10:54,786 --> 00:10:56,643
- එතන මොකද වුණේ?
- අපි අපේ නම් දුන්නා.

173
00:10:56,668 --> 00:10:57,847
- හරි හරී.
- තරගය මැයි මාසයේ.

174
00:10:57,872 --> 00:10:58,823
- මැයි වලදී?
- ඔව්.

175
00:10:58,848 --> 00:10:59,848
හරි හරී.

176
00:11:00,099 --> 00:11:01,295
හේ රෙනීෂ් චෙට්ටයි,

177
00:11:01,320 --> 00:11:03,174
අද ශුද්ධ සෙනසුරාදා නේද?
නමුත් ඔබ ඔබේ වෙළඳසැල විවෘත කළා!

178
00:11:03,198 --> 00:11:04,715
මට වාහන දෙකක් දෙන්න තියෙනවා.

179
00:11:04,739 --> 00:11:06,012
එය හමාරයි. මම දැන් යනවා.

180
00:11:06,138 --> 00:11:07,958
අපි සෙල්ලම් කළ යුතුයි
සවස, හරි පිහාටු?

181
00:11:07,990 --> 00:11:10,029
කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කරන්න,
මගේ ආදරණීය කුට්ටන් චෙට්ටයි!

182
00:11:10,130 --> 00:11:10,807
කුමක් ද?

183
00:11:10,832 --> 00:11:13,083
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න! අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ශ්‍රවණාබාධයක් තිබේ!

184
00:11:13,512 --> 00:11:14,512
අපොයි නෑ!

185
00:11:15,724 --> 00:11:16,958
අපි අනිවාර්යයෙන්ම සෙල්ලම් කළ යුතුයි
අද, කුට්ටන් චෙට්ටයි.

186
00:11:16,982 --> 00:11:19,802
සති දෙකකින් කන්නන්ට අ
මුදලින් රු. 3000

187
00:11:20,450 --> 00:11:21,637
ඔබ පළමු ත්‍යාගය දිනිය යුතුයි කන්නන්.

188
00:11:21,661 --> 00:11:23,431
- මම කරන්නම්, කුට්ටන් චෙට්ටයි.
- හරි හරී.

189
00:11:23,489 --> 00:11:26,047
පෙර විවාහයක් තිබේ
ලබන බදාදා වෙඩි තියන්න.

190
00:11:26,072 --> 00:11:27,514
- අමතක කරන්න එපා.
- හරි හරී.

191
00:11:30,239 --> 00:11:31,246
අහෝ දෙවියන්ගේ මව!

192
00:11:31,677 --> 00:11:33,203
ආයේ කවදාවත් ඔය වාහනේ අල්ලන්න එපා!

193
00:11:34,004 --> 00:11:36,151
මේ වාහන ගන්න ඔබේ පුරුද්ද
කාටවත් නොකියා වැඩි වෙලා.

194
00:11:36,175 --> 00:11:37,238
මේවා අනුන්ගේ වාහන.

195
00:11:37,262 --> 00:11:39,135
මමම ඔබට හොඳ දෙයක් මිල දී ගන්නෙමි
ඔබ වයසට ගිය විට වාහනය.

196
00:11:39,159 --> 00:11:40,167
- දැන් ගෙදර යන්න.
- හරි හරී.

197
00:11:42,265 --> 00:11:44,114
ඔහු මාව පවුලෙන් නෙරපා හරියි
මම තවදුරටත් මෙහි සිටියහොත්.

198
00:11:44,138 --> 00:11:45,491
අපි යමු.

199
00:11:46,176 --> 00:11:47,911
අපි යමු කුට්ටන් චෙට්ටයි.
ඔයා එනවද?

200
00:11:48,099 --> 00:11:49,745
නෑ ඔයා යන්න. මම පස්සේ එන්නම්.

201
00:11:49,770 --> 00:11:51,260
ඔබට දැන් මෙහි ඇති වැඩ මොනවාද?

202
00:11:51,285 --> 00:11:52,293
ඔබ සියල්ල නිවැරදි කළාද?

203
00:11:52,988 --> 00:11:53,995
ඔහ්, ඔබ සියල්ල නිවැරදි කළා.

204
00:11:54,098 --> 00:11:56,505
ඔබ මෙම අධික බුද්ධිය අත් නොහරිනු ඇත
කොච්චර බැනුම් ඇහුවත්.

205
00:11:56,529 --> 00:11:58,382
ඉන්න.
මගේ පිටේ සලකුණක් තියෙනවද බලන්න.

206
00:12:05,249 --> 00:12:06,257
සුපිරි!

207
00:12:07,590 --> 00:12:10,710
අයියෝ හොඳ වාහන ගොඩක් තියෙනවා
රෙනීෂ් චෙට්ටයිගේ කඩේ නේද?

208
00:12:10,752 --> 00:12:11,881
එය එසේ වන්න අරින්න. අපි බේරෙන්න ඕනේ නේද?

209
00:12:11,905 --> 00:12:12,913
එසේ නොවේ!

210
00:12:13,149 --> 00:12:14,361
එයා තනියම නේද? දුප්පත් චැප්.

211
00:12:14,480 --> 00:12:15,488
ඔබට ඔහුට උදව් කළ නොහැකිද?

212
00:12:15,519 --> 00:12:18,091
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මට කොච්චර කාලෙකටද කියලා
මම ඔහුට කිව්වා කාර්ය මණ්ඩලයක් බඳවා ගන්න කියලා?

213
00:12:18,115 --> 00:12:19,140
ඔහු සවන් දිය යුතුයි නේද?

214
00:12:19,165 --> 00:12:21,167
ඔහු අරගල කර ඇත
අපේ තාත්තා අපිව දාලා ගිය දා ඉඳන්.

215
00:12:21,218 --> 00:12:22,225
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

216
00:12:23,451 --> 00:12:25,283
- එය දුෂ්කර විසි කිරීමක් විය!
- හොඳයි.

217
00:12:25,353 --> 00:12:27,064
'හැමරඩ්' බීම දෙකක්, විජු චෙට්ටයි.

218
00:12:27,089 --> 00:12:28,097
එය වහාම ලබා දෙනු ඇත.

219
00:12:28,613 --> 00:12:31,904
ඒයි, ඇයි ඔයා රෙනීෂ් ළඟ වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
කාලෙකට සැරයක් චෙට්ටයිගේ කඩේ?

220
00:12:32,239 --> 00:12:34,848
මම කොහොමද ටැබ් තියාගෙන අහන්නේ
අපේම අයියාගෙන් සල්ලි?

221
00:12:34,878 --> 00:12:37,813
එතකොට, ඔබ මුදල් ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුගේ අනුදැනුමකින් තොරව වැඩමුළුවෙන්?

222
00:12:37,863 --> 00:12:39,602
ඒක... ඒක මගේ අයිතිය.

223
00:12:39,627 --> 00:12:41,447
චෙට්ටයි දඟලනවා
මටත් එහෙම නේද?

224
00:12:41,539 --> 00:12:42,539
ඉතින් හොදයි.

225
00:12:42,719 --> 00:12:43,719
නියමයි!

226
00:12:43,744 --> 00:12:45,459
මෙන්න ඔබේ 'හැමරඩ්' පානය නැවතත්.

227
00:12:46,878 --> 00:12:48,563
- රෝස!
- දෙකම රෝස පාටයි නේද?

228
00:12:49,053 --> 00:12:50,053
ඒක හරි!

229
00:12:55,629 --> 00:12:57,097
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

230
00:12:57,659 --> 00:13:00,462
රෙනීෂ් චෙට්ටයි වැඩි උනාද
ඔබේ වැටුප හෝ එය තවමත් රු. 450?

231
00:13:00,888 --> 00:13:03,685
රෙනීෂ් එක්ක මගේ සම්බන්ධය
චෙට්ටයි කියන්නේ සල්ලි විතරක් නෙවෙයි නේද?

232
00:13:03,935 --> 00:13:05,536
ඉතින් ඔයා එයාගෙන් සල්ලි ගන්නේ නැද්ද?

233
00:13:06,358 --> 00:13:08,420
එහෙම නෙවෙයි. ඔහු දෙන ඕනෑම දෙයක් මම ගන්නවා.

234
00:13:14,465 --> 00:13:15,705
දෙන්නම එනවද?

235
00:13:15,730 --> 00:13:16,611
ඔව් අපි එනවා.

236
00:13:16,636 --> 00:13:18,912
ඔව්, හරි! ඔහු කතා කරනවා
එයා ලැම්බෝගිනි එකක ඉන්නවා වගේ අපිට!

237
00:13:18,936 --> 00:13:19,917
විජු චෙට්ටයි,

238
00:13:19,941 --> 00:13:22,021
Reneesh Chettayi ට කියන්න
අපි ඔබට කොපමණ ණයයි. හරි හරී?

239
00:13:25,881 --> 00:13:27,089
- හොප් ඔන්, පිහාටු.
- මම ඒක කරනවා, හරිද?

240
00:13:27,113 --> 00:13:28,121
හේයි, මගේ පත්රය!

241
00:13:28,146 --> 00:13:30,004
- ඔහුගේ වේෆර් තුනී පත්රය!
- අපි යමු.

242
00:13:31,462 --> 00:13:32,554
හොඳයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

243
00:13:32,579 --> 00:13:34,200
එය වැදගත්ද? අපි යමු නේද?

244
00:13:38,785 --> 00:13:40,168
මම කළ යුතුයි!

245
00:13:42,365 --> 00:13:44,089
- මේ මොකක්ද, කුට්ටන් චෙට්ටයි?
- සේවය කරන්න.

246
00:13:52,156 --> 00:13:53,484
හේ අප්පු!

247
00:13:53,708 --> 00:13:54,906
ඒ මොකක්ද කුට්ටන් චෙට්ටයි?

248
00:13:55,035 --> 00:13:56,043
ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න.

249
00:13:56,074 --> 00:13:57,728
නෑ චෙට්ටයි. මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

250
00:13:58,119 --> 00:13:59,182
හේ ලෝෆර්!

251
00:13:59,220 --> 00:14:00,074
ඇයි ඔච්චර කාර්යබහුල?

252
00:14:00,132 --> 00:14:01,711
ඒ හැමදේම මම ඔයාට කියන්නද චෙට්ටයි?

253
00:14:02,205 --> 00:14:03,995
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්!
- ඔතා ආරක්ෂිතව තබා ගන්න!

254
00:14:06,425 --> 00:14:07,425
හේයි, එය 4-2 යි.

255
00:14:13,004 --> 00:14:14,238
එය කඩා දමන්න, කුට්ටන් චෙට්ටයි!

256
00:14:15,948 --> 00:14:17,237
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, කන්නන්!

257
00:14:17,587 --> 00:14:18,965
- ඔබ ඉලක්ක කළේ කොහේද?
- මකබෑවිලා පලයන්!

258
00:14:18,989 --> 00:14:20,588
යාලුවනේ, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

259
00:14:20,613 --> 00:14:23,073
- මගේ රැකට් එක හදිසියේම හැරී ගියේය.
- ඒක රැකට් එකේ වැරැද්ද?

260
00:14:23,098 --> 00:14:25,479
කරුණාකර එන්න එපා
තරඟාවලිය ක්‍රීඩා කිරීම සඳහා මම.

261
00:14:25,504 --> 00:14:26,861
ඔබ සංචාරය සඳහා යන්නේ කොහේද?

262
00:14:26,906 --> 00:14:28,361
තරඟාවලිය, සංචාරය නොවේ!

263
00:14:28,523 --> 00:14:29,574
මට උගන්වන්න එපා!

264
00:14:31,363 --> 00:14:32,403
ඉක්මනට එන්න අභය චෙට්ටයි.

265
00:14:34,112 --> 00:14:35,552
මම තනියම සෙල්ලම් කරන්නද කුට්ටන් චෙට්ටයි?

266
00:14:35,714 --> 00:14:36,728
ඉතින් ඔයාට අපි යන්න ඕනද?

267
00:14:36,753 --> 00:14:38,002
ආයුබෝවන්. මේ කන්නන් නේද?

268
00:14:38,027 --> 00:14:39,698
- ඔව්. මේ කව්ද?
- මේ ඇනා.

269
00:14:40,447 --> 00:14:41,660
ඇනා? ඇත්තටම?

270
00:14:42,184 --> 00:14:44,233
- ඔව් මමයි.
- ඔබ මගේ අංකය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

271
00:14:44,265 --> 00:14:46,105
මට දැනටමත් ඔබේ අංකය තිබුණා.

272
00:14:46,363 --> 00:14:49,455
ඒත් ඔයා හැමෝම ඉස්සරහා මට සමච්චල් කළා
මට ඔයාගේ තාත්තාගේ නම්බර් එක දීලා නේද?

273
00:14:49,480 --> 00:14:51,792
අපොයි නෑ! මම ඔයාට සමච්චල් කළේ නැහැ.

274
00:14:51,817 --> 00:14:53,569
මුන් කේලම් කියන මිනිස්සු.

275
00:14:53,594 --> 00:14:54,602
ඉතින්...

276
00:14:55,191 --> 00:14:57,362
නමුත් ඔබ සැමවිටම ඔවුන් සමඟයි!

277
00:14:57,417 --> 00:14:58,417
හොඳයි, ඒ ...

278
00:14:59,058 --> 00:15:00,314
දැන් මොකද කරන්නේ කන්නන්?

279
00:15:00,339 --> 00:15:01,196
අපි ඉන්නේ අධිකරණයේ.

280
00:15:01,221 --> 00:15:02,985
හොඳයි, ඔබ ඇකඩමියට ගියේ නැද්ද?

281
00:15:03,010 --> 00:15:05,123
නැත. පුහුණුවීම් කරනු ඇත
පාස්කු උත්සවයෙන් පසුව පමණක් ආරම්භ කරන්න.

282
00:15:05,153 --> 00:15:06,651
උසාවියේ සෙල්ලම් කිරීමට සිටින්නේ කවුද?

283
00:15:06,675 --> 00:15:07,806
මෙන්න, තියෙනවා

284
00:15:07,831 --> 00:15:10,374
මම, කුට්ටන් චෙට්ටයි, ශ්‍යාම්
Chettayi, Abhay Chettayi සහ Feather.

285
00:15:10,398 --> 00:15:12,605
එයාට පිහාටු කියන එක හරි නෑ.

286
00:15:12,915 --> 00:15:14,252
ඒත් ඔයා එයාටත් එහෙම කියනවා නේද?

287
00:15:14,277 --> 00:15:18,337
මම එයාට එහෙම කියන්නේ එයා කඩනවා දැක්ක නිසා
මගේ ගෙදර පරවියන්ගෙන් පිහාටු.

288
00:15:18,697 --> 00:15:20,690
ඔබ දන්නේ ඔහු බව පමණි
පිහාටු සොරකම් කළා නේද?

289
00:15:20,715 --> 00:15:22,151
ඔහු එසේ කළේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

290
00:15:22,590 --> 00:15:24,710
අපි නොකරන විට ඔහු එය කළා
සෙල්ලම් කිරීමට shuttlecock එකක් තිබේ.

291
00:15:25,634 --> 00:15:27,083
- ඒ සඳහාද?
- ඔව්.

292
00:15:28,621 --> 00:15:29,926
- අපොයි නැහැ!
- කුට්ටන් චෙට්ටයි!

293
00:15:30,280 --> 00:15:31,150
විනාඩියක්, ඇනා.

294
00:15:31,175 --> 00:15:32,183
කමක් නෑ කමක් නෑ.

295
00:15:32,785 --> 00:15:33,627
කුට්ටන් චෙට්ටයි ඔයාට තුවාලද?

296
00:15:33,652 --> 00:15:35,098
කුට්ටන් චෙට්ටයි මොකද උනේ?

297
00:15:36,004 --> 00:15:37,251
මම හොඳින්, කන්නන්.

298
00:15:40,069 --> 00:15:41,245
මම කිව්වේ නැද්ද මෙයා ගොනාට අන්දනවා කියලා?

299
00:15:41,269 --> 00:15:42,932
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ ඇනා.

300
00:15:42,964 --> 00:15:44,081
මොකද උනේ කන්නන්?

301
00:15:45,254 --> 00:15:47,396
කුට්ටන් චෙට්ටයි විතරයි
පහළට-පහළ බවට පත් විය!

302
00:15:57,863 --> 00:15:59,283
එය කුමක් ද?

303
00:16:03,201 --> 00:16:08,707
♪ ඉහළින්, රිදී පිහාටු
♪ ඉතා ඉහළ වලාකුළක් සාදන්න

304
00:16:09,232 --> 00:16:14,802
♪ පහතින්, වෙල්ලතුවාල් නගරය
අහස යට අවදි වෙයි ♪

305
00:16:15,123 --> 00:16:20,678
♪ මීදුමෙන් වැසුණු අය වැළඳ ගැනීම
නිම්නය පරිස්සමෙන් ♪

306
00:16:21,217 --> 00:16:26,484
♪ මෘදු සුළං පැමිණේ,
වාතය හරහා පාවෙන ♪

307
00:16:27,224 --> 00:16:32,490
♪ මෙම සිහින් වීදි දිගේ,
රහස් හුවමාරු වන තැන ♪

308
00:16:33,271 --> 00:16:39,143
♪ නව යොවුන් වියේ මිත්‍රත්වය දලුලා,
අලංකාර ලෙස සකස් කර ඇත ♪

309
00:16:39,240 --> 00:16:41,546
♪ ඉහලින්, කන්දේ ඔටුන්න මත ♪

310
00:16:42,263 --> 00:16:44,474
♪ මල් පෙත්තක් තබා,
තරුවක් බිමට වැටුනා වගේ ♪

311
00:16:45,248 --> 00:16:51,216
♪ එහි කරුණාවට ඇදී ගිය පරෙවියන් මෙන්,
එය සිපගෙන අභ්‍යවකාශයට නැගීමට ආශාවෙන් ♪

312
00:16:54,240 --> 00:16:59,825
♪ ඉහළින්, රිදී පිහාටු
♪ ඉතා ඉහළ වලාකුළක් සාදන්න

313
00:17:00,224 --> 00:17:06,075
♪ පහතින්, වෙල්ලතුවාල් නගරය
අහස යට අවදි වෙයි ♪

314
00:17:30,779 --> 00:17:36,445
♪ ඔබේ ඇස් කෙළවරේ,
රත්තරන් ♪ සිහින බෝට්ටුවක

315
00:17:36,779 --> 00:17:42,224
♪ දේදුන්නක් සමඟ ඔරු පැදීම, නොකියූ කතා ♪

316
00:17:42,904 --> 00:17:48,398
♪ සෙල්ලක්කාර, පැටලුණු වචන වලින්,
අපගේ සම්බන්ධතාවය ♪ වේ

317
00:17:48,834 --> 00:17:53,841
♪ හදවත් දෙකක් එක්ව වෙරළ සොයයි,
එක්සත් ධාරා වල ♪

318
00:17:54,201 --> 00:17:59,481
♪ ප්‍රේමයේ ආකර්ශනීය බව නෑමෙන්
මගේ හදවත ආලෝකයේ ♪

319
00:18:00,201 --> 00:18:05,501
♪ රාත්‍රියේ පූර්ණ චන්ද්‍රයා මෙන් දීප්තිමත් ♪

320
00:18:06,255 --> 00:18:11,535
♪ ඔබ එම චන්ද්‍ර මුහුණ මෙතරම් පැහැදිලිව සටහන් කළාද?

321
00:18:12,176 --> 00:18:17,896
♪ මගේ හදවතේ කොළ මත,
මට ආදරෙන් ඉන්නද? ♪

322
00:18:18,240 --> 00:18:23,466
♪ ඉහළින්, රිදී පිහාටු
♪ ඉතා ඉහළ වලාකුළක් සාදන්න

323
00:18:24,189 --> 00:18:29,423
♪ පහතින්, වෙල්ලතුවාල් නගරය
අහස යට අවදි වෙයි ♪

324
00:18:33,815 --> 00:18:39,242
♪ ජීවිතය තරඟයක්, මුහුණ දීමට අභියෝගයක්,
♪ ස්ථිර පියවර සමඟ ඉදිරියට යන්න

325
00:18:39,771 --> 00:18:45,177
♪ සෑම සෘජුකෝණාස්රයක්ම, පිටියක්,
අභිලාෂයන් ආසනය ♪

326
00:18:45,803 --> 00:18:51,437
♪ මා දුටු සිහින පසුපස හඹා යමින්,
හරිම මිහිරි ♪

327
00:18:51,810 --> 00:18:55,724
♪ සැතපුම් ඉදිරියෙන්,
තවම සම්පූර්ණ නැති ගමනක් ♪

328
00:18:55,749 --> 00:18:57,201
ඔබ දිනුවා නේද? එය අනර්ඝයි!

329
00:18:57,302 --> 00:19:02,750
♪ ඔබේ අත්වල වේගය කතා කරනු ඇත
ඉහළ ජයග්‍රහණ, නිර්භීත සහ අද්විතීය ♪

330
00:19:03,209 --> 00:19:08,341
♪ මහිමය රැඳෙන මංපෙත්වලට යන්න

331
00:19:09,250 --> 00:19:14,882
♪ ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න, අහසට නගින්න ♪

332
00:19:15,201 --> 00:19:20,575
♪ ඔබේ නම දුරින් සහ පුළුල් ලෙස කැටයම් කරන්න,
ඔබේ පුරාවෘත්තයට නැගී සිටීමට ඉඩ දෙන්න ♪

333
00:19:21,167 --> 00:19:27,173
♪ ඉහළින්, රිදී පිහාටු
♪ ඉතා ඉහළ වලාකුළක් සාදන්න

334
00:19:27,244 --> 00:19:32,814
♪ පහතින්, වෙල්ලතුවාල් නගරය
අහස යට අවදි වෙයි ♪

335
00:19:33,096 --> 00:19:38,651
♪ මීදුමෙන් වැසුණු අය වැළඳ ගැනීම
නිම්නය පරිස්සමෙන් ♪

336
00:19:39,190 --> 00:19:44,457
♪ මෘදු සුළං පැමිණේ,
වාතය හරහා පාවෙන ♪

337
00:19:45,123 --> 00:19:50,851
♪ මෙම සිහින් වීදි දිගේ,
රහස් හුවමාරු වන තැන ♪

338
00:19:51,218 --> 00:19:57,116
♪ නව යොවුන් වියේ මිත්‍රත්වය දලුලා,
අලංකාර ලෙස සකස් කර ඇත ♪

339
00:19:57,153 --> 00:19:59,490
♪ ඉහලින්, කන්දේ ඔටුන්න මත ♪

340
00:20:00,236 --> 00:20:02,689
♪ මල් පෙත්තක් තබා,
තරුවක් බිමට වැටුනා වගේ ♪

341
00:20:03,186 --> 00:20:09,154
♪ එහි කරුණාවට ඇදී ගිය පරෙවියන් මෙන්,
එය සිපගෙන අභ්‍යවකාශයට නැගීමට ආශාවෙන් ♪

342
00:20:27,423 --> 00:20:28,963
හේයි, අපිට කලින් පටන් ගන්න තිබුණා.

343
00:20:30,654 --> 00:20:31,896
ඒක හරිම ජනාකීර්ණයි!

344
00:20:31,967 --> 00:20:34,882
10 වෙනියට ලියපු කවුරුත් නෑ වගේ
අපේ ප්‍රදේශයේ ශ්‍රේණි විභාග අසමත්.

345
00:20:34,907 --> 00:20:36,355
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

346
00:20:37,798 --> 00:20:39,335
ඒක හරියට verify කරන්නකෝ චීචී.

347
00:20:39,360 --> 00:20:40,672
කරුණාකර කිසිදු දෝෂයක් ටයිප් නොකරන්න.

348
00:20:41,465 --> 00:20:42,806
එහෙනම් ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඒක ටයිප් කරන්න.

349
00:20:43,443 --> 00:20:44,909
හියර් යූ ගෝ. ඊළඟ.

350
00:20:44,934 --> 00:20:46,696
මම ටයිප් කරන්න දන්නවා නම්,
මම මෙතන ඉන්නද?

351
00:20:47,056 --> 00:20:48,109
හේයි, මේක තියාගන්න.

352
00:20:48,134 --> 00:20:49,391
ඔයාගේ එක ඉවරද?

353
00:20:49,416 --> 00:20:50,932
අයියෝ අර වෙන දෙයක් ආවද?

354
00:20:50,957 --> 00:20:52,204
- වෙනත් දෙයක්?
- ඔව්.

355
00:20:52,383 --> 00:20:53,505
සේවාදායකය ක්‍රියා විරහිතයි.

356
00:20:53,530 --> 00:20:54,680
සේවාදායකය ක්‍රියා විරහිතයි!

357
00:20:54,713 --> 00:20:55,921
කරුණාකර මෙය පරීක්ෂා කරන්න, රීනී.

358
00:20:56,087 --> 00:20:57,580
- ඒක Restart කරලා බලන්න චෙචී.
- නියමයි!

359
00:20:59,041 --> 00:20:59,927
- චෙචී.
- ඔව්.

360
00:20:59,952 --> 00:21:01,165
මට හදිස්සියි.

361
00:21:01,190 --> 00:21:02,672
කරුණාකර ඔබට මෙය ඉක්මනින් කළ හැකිද?

362
00:21:02,697 --> 00:21:04,151
- ඔයාට මේ පෝලිම පේන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

363
00:21:04,666 --> 00:21:05,898
මේ සියල්ල ඔබටත් අදාළයි.

364
00:21:05,923 --> 00:21:06,931
ගිහින් පිටිපස්සෙන් හිටගන්න.

365
00:21:06,956 --> 00:21:07,956
හරි හරී.

366
00:21:08,283 --> 00:21:10,771
අක්ෂය මධ්‍යස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලය
එකතුකරන්නෙකුගේ බලය දරයි.

367
00:21:10,796 --> 00:21:12,234
ඔබ මෙහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද, ආදරණීය?

368
00:21:12,962 --> 00:21:15,003
හරස් උනාට කමක් නැද්ද
සහ පෝරමයක දෝෂ නිවැරදි කරන්නද?

369
00:21:15,063 --> 00:21:16,570
- පැත්තකට යන්න.
- ඇනා!

370
00:21:16,595 --> 00:21:17,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

371
00:21:18,297 --> 00:21:19,915
- කරුණාකර සකස් කරන්න.
- ගිහින් පෝලිමේ හිටගන්න.

372
00:21:19,939 --> 00:21:20,957
ආයුබෝවන්. මට කියන්න.

373
00:21:20,982 --> 00:21:23,113
ගිහින් පෝලිමේ කෙළවරේ හිටගන්න.

374
00:21:23,275 --> 00:21:24,657
ඔබ කොහෙද, ඇනා?

375
00:21:24,908 --> 00:21:26,294
මම දැන් ගෙදර ආවා.

376
00:21:26,436 --> 00:21:27,650
හේයි අඛිල් කේ තංකප්පන්.

377
00:21:27,675 --> 00:21:28,933
මට ගිහින් එතන ඉඳගන්න දෙන්න.

378
00:21:29,001 --> 00:21:30,472
මගේ වාරය පැමිණි විට ඔබ මට කතා කරන්න.

379
00:21:30,497 --> 00:21:31,650
මගේ කකුල් රිදෙනවා. ඒක තමයි.

380
00:21:31,674 --> 00:21:32,990
මටත් ඔය කැක්කුම තියෙනවා.

381
00:21:33,015 --> 00:21:34,125
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

382
00:21:34,285 --> 00:21:35,852
ඇනා ශාන්ත ජේම්ස් ද ලබා දුන්නේය
ඇගේ පළමු විකල්පය ලෙස පාසල.

383
00:21:35,876 --> 00:21:36,907
ඉතින් කුමක් ද?

384
00:21:37,280 --> 00:21:38,514
- කිසිවක් නැත.
- ඊළඟ!

385
00:21:38,539 --> 00:21:39,943
ඔබ සහ ඔබේ ඇනා! ඇයව අත්හරින්න!

386
00:21:39,968 --> 00:21:41,160
එයා ඔයාව රවට්ටන්න ඇති.

387
00:21:42,035 --> 00:21:44,715
මම ටයිප් කරන්න යනවා. කියන්න එපා
මට පසුව වැරදි ඇති බව.

388
00:21:46,481 --> 00:21:48,017
හොඳයි, මම නිකමට කියන්න හිටියේ.

389
00:21:48,042 --> 00:21:49,042
හරි හරී.

390
00:21:55,569 --> 00:21:56,577
හියර් යූ ගෝ.

391
00:22:00,542 --> 00:22:02,266
මා පිරවිය යුත්තේ කුමන පාසල සහ විෂයද?

392
00:22:02,291 --> 00:22:03,623
පළමු විකල්පය ශාන්ත ජේම්ස් පාසලයි.

393
00:22:03,648 --> 00:22:04,648
විෂය විද්‍යාවයි.

394
00:22:04,926 --> 00:22:06,882
ඔබට ඉතිරිය පිරවිය හැකිය
ඔයා කැමති විදියට චෙචී.

395
00:22:08,219 --> 00:22:09,431
ඔබේ ජංගම දුරකථන අංකය මට කියන්න.

396
00:22:09,956 --> 00:22:12,331
මට ඔයාගෙ නම්බර් එක කියන්න චෙචී.
මම ඔයාට missed call එකක් දෙන්නම්.

397
00:22:12,720 --> 00:22:13,913
ගිහින් එතන හිටගන්න!

398
00:22:14,572 --> 00:22:17,353
මෙම කරදර පෙන්නුම් කරයි
මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත!

399
00:22:17,639 --> 00:22:18,646
ඊළඟ.

400
00:22:23,468 --> 00:22:25,200
පළමු විකල්පය ශාන්ත ජේම්ස් පාසලයි.

401
00:22:25,541 --> 00:22:26,757
විෂය විද්‍යාවයි.

402
00:22:33,596 --> 00:22:34,884
ඇනා, මට කියන්න.

403
00:22:34,929 --> 00:22:37,259
- ඔයා කාර්ය බහුල ද?
- මම ඇකඩමියේ පුහුණුවීම් කරමින් සිටියා.

404
00:22:37,444 --> 00:22:38,653
හරි හරී. ඉවරද?

405
00:22:38,678 --> 00:22:39,933
නෑ මම විවේක ගන්නවා.

406
00:22:40,176 --> 00:22:41,161
හරි හරී.

407
00:22:41,186 --> 00:22:44,027
ඇකඩමියේ උසාවි ද
අපි රූපවාහිනියේ දකින දේ වගේ?

408
00:22:44,357 --> 00:22:45,818
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

409
00:22:45,843 --> 00:22:47,305
මෙතන උසාවි 3ක් 4ක් තියෙනවා.

410
00:22:47,330 --> 00:22:49,507
අපි විවිධ උසාවිවල දිගටම පුහුණුවීම් කරනවා.

411
00:22:49,532 --> 00:22:50,532
ඔහ්, එහෙමද?

412
00:22:51,209 --> 00:22:53,832
උසාවි ලීද පැදුරුද?

413
00:22:53,857 --> 00:22:55,712
එය ලී නොවේ. එය සුබ පැතුමක්.

414
00:22:55,737 --> 00:22:57,017
කන්නන්, ඔබ දැන් කොහෙද?

415
00:22:57,430 --> 00:22:58,872
- මමත් උසාවියේ.
- ඒකද?

416
00:22:58,897 --> 00:23:00,814
- පුහුණුකරු මට කතා කරනවා කන්නන්.
- හරි හරී.

417
00:23:00,839 --> 00:23:02,435
- මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.
- කවුද ඇමතුමේ ඉන්නේ කන්නන්?

418
00:23:02,459 --> 00:23:03,774
ඒ ඇනා, චෙට්ටයි.

419
00:23:04,147 --> 00:23:05,300
කවුද මේ ඇනා?

420
00:23:05,506 --> 00:23:06,872
ඇය කුරියන් චෙට්ටයිගේ දියණියද?

421
00:23:06,897 --> 00:23:09,802
ඔබ ඊමේල් පවා දන්නවා
නගරයේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්ගේ හැඳුනුම්පත!

422
00:23:09,826 --> 00:23:11,926
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කට වහගන්න
ඔබේ සේවාදායකය බිඳ වැටීමට!

423
00:23:11,951 --> 00:23:12,959
මට කියන්න කන්නන්.

424
00:23:13,103 --> 00:23:14,483
එයා කියපු එකේ මොකක් හරි තියෙනවද?

425
00:23:14,508 --> 00:23:16,339
ඇනාත් බැඩ්මින්ටන් වලට ගොඩක් කැමතියි.

426
00:23:16,551 --> 00:23:17,817
ඇය මට ගොඩක් සහයෝගය දෙනවා.

427
00:23:17,842 --> 00:23:19,169
මට ශාන්ත ජේම්ස් විද්‍යාලයට ක්‍රීඩා කළ හැකි නම්,

428
00:23:19,193 --> 00:23:20,970
මට අවුරුදු 17න් පහළ ජාතික තරගවලට ක්‍රීඩා කරන්න පුළුවන්.

429
00:23:21,554 --> 00:23:23,372
ඊට පසු, එය වනු ඇත
ප්රගතිය මත ප්රගතිය.

430
00:23:24,373 --> 00:23:26,274
මේවා මගේ සිහින පමණයි.
ඒවා සැබෑ වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

431
00:23:26,299 --> 00:23:27,419
ඔබ දිනනු ඇත.

432
00:23:27,444 --> 00:23:29,462
ඔබ මෙය සාදනු ඇත
වෙල්ලතුවාල් නගරය ආඩම්බරයි.

433
00:23:30,517 --> 00:23:31,570
එන්න, අපි සෙල්ලම් කරමු.

434
00:23:31,595 --> 00:23:33,309
කන්නන්ගේ විශ්වාසය වැඩි වේවා.

435
00:23:33,709 --> 00:23:36,114
මට නොතේරෙන දේ
ඔහු එහි එක් වූයේ එබැවිනි.

436
00:23:36,139 --> 00:23:38,114
- මම දන්නේ නැහැ.
- ෂට්ල්කොක් ගන්නට විය යුතුය!

437
00:23:39,412 --> 00:23:40,832
මොකක්ද මේ චෙට්ටයිගේ වැරැද්ද?

438
00:23:40,857 --> 00:23:42,599
ඔහු එහි සිට ඇත
ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශ කළ දා සිට.

439
00:23:42,623 --> 00:23:45,878
ඔහුව හරස් නොකරන්න. ඔහු ඒ
10 වැනි ශ්‍රේණියේ විශිෂ්ඨතා දරන්නා.

440
00:23:45,903 --> 00:23:48,175
- කුට්ටන් චෙට්ටයි ඊයේ ගැට ගැහුවා නේද?
- ඒකද?

441
00:23:54,358 --> 00:23:55,598
මොකක්ද මේ 'වෙනස'?

442
00:23:56,865 --> 00:23:58,286
- නියමයි!
- එන්න, එන්න!

443
00:23:58,311 --> 00:24:00,287
- කුමක් ද?
- එන්න, පිහාටු.

444
00:24:01,569 --> 00:24:02,576
ඒක පහලට ගෙනියන්න කන්නන්.

445
00:24:03,334 --> 00:24:04,728
මේක කමක් නැද්ද?

446
00:24:05,803 --> 00:24:07,271
කරුණාකර ඔබේ බෙල්ල ටිකක් ඔසවන්න පුළුවන්ද?

447
00:24:07,296 --> 00:24:08,712
- ඔබ අදහස් කළේ 'චින්-අප්'?
- ඔව්, ඔව්.

448
00:24:08,779 --> 00:24:10,018
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

449
00:24:10,866 --> 00:24:13,632
ඔවුන් දිගු වේලාවක් සිටගෙන සිටිති.
ඔවුන්ට වෙහෙස දැනෙනු ඇත, හරිද?

450
00:24:13,699 --> 00:24:15,152
රූගත කිරීම් ටික වේලාවකට නවත්වන්න.

451
00:24:15,309 --> 00:24:16,606
දිවා ආහාරයෙන් පසු ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

452
00:24:16,631 --> 00:24:18,031
- සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න.
- හරි, චෙට්ටයි.

453
00:24:20,147 --> 00:24:21,669
- හේ කන්නන්.
- මට කියන්න, කුට්ටන් චෙට්ටයි.

454
00:24:21,693 --> 00:24:22,693
කන්නන්.

455
00:24:22,889 --> 00:24:24,696
- හලෝ කන්නන්.
- ආයුබෝවන්?

456
00:24:24,889 --> 00:24:26,474
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- එක තත්පරයක්, කුට්ටන් චෙට්ටයි.

457
00:24:26,498 --> 00:24:27,506
- ආයුබෝවන්?
- ඔව්.

458
00:24:27,553 --> 00:24:29,121
- ඒ මොකක්ද, කුට්ටන් චෙට්ටයි?
- ආයුබෝවන්?

459
00:24:29,715 --> 00:24:32,011
- ඔයා කොහේ ද?
- මම වැඩ කරනවා.

460
00:24:32,152 --> 00:24:33,169
ඒ මොකක්ද චෙට්ටයි?

461
00:24:33,194 --> 00:24:34,739
මට රෙනීෂ්ව ලයින් එකට ගන්න බෑ.

462
00:24:35,012 --> 00:24:36,302
මගේ වාහනය නැවතත් කැඩිලා.

463
00:24:36,327 --> 00:24:37,734
නියමයි!

464
00:24:37,759 --> 00:24:39,951
රෙනීෂ්ගෙන් අහන්න
ඔහු නිදහස් වන විට.

465
00:24:39,976 --> 00:24:42,177
මම එයාගෙන් අහලා ඔයාට කතා කරන්නම්.

466
00:24:42,597 --> 00:24:43,605
හරි හරී.

467
00:24:44,897 --> 00:24:46,150
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, ඇනා?

468
00:24:46,201 --> 00:24:47,838
හොඳයි, කන්නන්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

469
00:24:47,863 --> 00:24:48,912
ඔයා චින්නු චෙචිව දන්නවද?

470
00:24:48,989 --> 00:24:51,555
නෑ මම එක්ක ආවා
Reneesh Chettayi වැඩට.

471
00:24:51,580 --> 00:24:53,085
ඒත් ඔයා ඒක කිව්වෙ නෑ
මම ඊයේ කතා කළ විට.

472
00:24:53,109 --> 00:24:55,612
මට ඉස්සර ඉඳන්ම අමතකයි
වෙන් කිරීම ගැන කතා කරනවා.

473
00:24:55,637 --> 00:24:57,564
ඇත්තේ දෙකක් පමණි
ඒකට තව දවස් නේද?

474
00:24:57,631 --> 00:24:59,482
මට ශාන්ත ජේම්ස් හි ද ඇතුළත් විය හැකිය.

475
00:24:59,701 --> 00:25:00,709
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

476
00:25:01,649 --> 00:25:03,939
පන්ති වහාම ආරම්භ වේ
වෙන් කළාට පස්සේ නේද?

477
00:25:03,963 --> 00:25:05,413
අවස්ථා තිබේ.

478
00:25:05,926 --> 00:25:06,694
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

479
00:25:06,792 --> 00:25:09,859
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරනවා කියලා
තවත් කණ්ඩායම් දෙකක් සඳහා ක්රීඩා කරන්න. ඉතින්...

480
00:25:09,884 --> 00:25:11,923
- ඉතින් ඔබට ඒ සඳහා මුදල් ලැබෙනවාද?
- ඔව්, මට මුදල් ලැබෙනවා.

481
00:25:12,073 --> 00:25:14,092
ඔබ මේ සියලු මුදල් තැන්පත් කරන්නේ කොහේද?

482
00:25:14,164 --> 00:25:15,846
මම උපයන හැම දෙයක්ම මම ඉතිරි කළා.

483
00:25:16,325 --> 00:25:18,184
ඒ වගේම මගේ කැමැත්තක් තියෙනවා.

484
00:25:18,691 --> 00:25:19,698
ඒ මොකක්ද කන්නන්?

485
00:25:19,794 --> 00:25:21,982
- ඒ... කුට්ටන් චෙට්ටයි වෙනුවෙන්...
- කන්නන්!

486
00:25:22,050 --> 00:25:23,591
ඉක්මනට එන්න. මිනිස්සු ඇවිත්
කණ්ඩායම් ඡායාරූප ගැනීමට.

487
00:25:23,615 --> 00:25:24,887
හරි, චෙට්ටයි. මම එතනම එන්නම්.

488
00:25:24,911 --> 00:25:26,184
- මම ආපහු එන්නම්.
- හරි හරී.

489
00:25:31,603 --> 00:25:32,630
ඒයි, කොහොමද මේක?

490
00:25:32,686 --> 00:25:34,199
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- ඒක හොඳයි, හරිද?

491
00:25:34,223 --> 00:25:35,263
නේද කුට්ටන් චෙට්ටයි?

492
00:25:35,381 --> 00:25:36,855
- එය කොහොම ද?
- උපේෂ්!

493
00:25:36,952 --> 00:25:37,960
මේක දැන් ඉවර වෙයිද?

494
00:25:38,029 --> 00:25:39,949
- එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.
- අම්මා ගෙදර තනියම.

495
00:25:40,202 --> 00:25:41,943
අපි ඒක කරලා දෙන්නම් රෙනීෂ්.

496
00:25:43,954 --> 00:25:44,962
මම යනවා එහෙනම්.

497
00:25:45,133 --> 00:25:46,141
හරි එහෙනම්.

498
00:25:59,199 --> 00:26:00,429
6-5

499
00:26:14,165 --> 00:26:15,565
7-5.

500
00:26:24,665 --> 00:26:26,226
සමාවෙන්න, ඇනා! අපොයි, වැරදි පුද්ගලයෙක්!

501
00:26:26,264 --> 00:26:27,272
චෙචී!

502
00:26:29,951 --> 00:26:32,004
ඔබට මගේ තේ සමඟ ගැටලු කිහිපයක් තිබේ!

503
00:26:32,235 --> 00:26:33,243
නෑ...

504
00:26:34,235 --> 00:26:36,164
මම එයාව කපලා දාන්න තිබුණා
වීදුරුව කැඩී ඇත්නම්.

505
00:26:41,287 --> 00:26:42,577
ඔබ සූදානම්ද කන්නන්?

506
00:26:43,428 --> 00:26:44,514
හේයි පිහාටු,

507
00:26:44,539 --> 00:26:45,819
මම හීනයක් දැක්කා.

508
00:26:45,844 --> 00:26:47,286
- සිහින?
- ඒක රෙනීෂ්ගේ ටැබ් එකේද?

509
00:26:47,322 --> 00:26:48,256
මට කියන්න.

510
00:26:48,281 --> 00:26:49,986
මම ඇනා සමඟ යුගල සෙල්ලම් කළා.

511
00:26:50,091 --> 00:26:51,651
උදේම මාව අවුස්සන්න එපා!

512
00:26:51,725 --> 00:26:53,582
ඔබේ අවසන් පූර්ව තරගය
උදේ 9.30 ට නේද?

513
00:26:53,654 --> 00:26:54,772
ඔව්.

514
00:26:54,953 --> 00:26:56,754
මම දැන් පටන් ගන්නවා. සූදානම් වෙන්න. හරි හරී?

515
00:27:08,589 --> 00:27:09,589
8-6.

516
00:27:10,449 --> 00:27:11,449
සේවය කරන්න.

517
00:27:20,037 --> 00:27:21,332
ඔහ්, එය ආරම්භ වී තිබේද?

518
00:27:22,178 --> 00:27:23,934
මම ගිහින් එන්නම්. ඔයා යන්න.

519
00:27:23,959 --> 00:27:25,169
හරි හරී. ඔයා ගිහින් චෙක් කරලා එන්න.

520
00:27:25,194 --> 00:27:26,201
හරි හරී.

521
00:27:26,295 --> 00:27:27,954
- ඔයා ආපහු එයි නේද?
- ගිහින් දිනන්න!

522
00:27:28,284 --> 00:27:29,560
බිනීෂ් ඉන්නව නේද
තරගය නැරඹීමට නැවත?

523
00:27:29,584 --> 00:27:31,545
ගියාට පස්සෙ එයි
අක්ෂය මධ්‍යස්ථානයට.

524
00:27:31,747 --> 00:27:33,929
පා ගමනකින් අවසන් වූ තරගය කුමක්ද?

525
00:27:33,954 --> 00:27:34,978
එය අවසන් තරගය විය.

526
00:27:35,003 --> 00:27:37,256
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය
තරඟාවලිය සති දෙකක් පවත්වන්න.

527
00:27:37,280 --> 00:27:38,906
ඔවුන්ට එය එකට කරගෙන යන්න තිබුණා.

528
00:27:42,227 --> 00:27:43,087
මට තේරුණා නේද?

529
00:27:43,111 --> 00:27:45,031
ඔබට ඇතුළත් කර ඇත
ශාන්ත ජේම්ස් හි මානව ශාස්ත්‍ර.

530
00:27:45,095 --> 00:27:46,956
- ඔයාට විශ්වාසයි නේද?
- ඔයාට තේරුණා, පැටියෝ!

531
00:27:47,391 --> 00:27:49,125
නොලැබුනත් කමක් නෑ.

532
00:27:49,154 --> 00:27:50,537
කන්නන් ඇතුළත් විය යුතුය
එහිම. ඒක තමයි.

533
00:27:50,561 --> 00:27:52,672
- ඇයි?
- ඒක එයාගෙ ජීවිත කාලෙම හීනයක්, චෙචී.

534
00:27:53,114 --> 00:27:55,642
හොඳයි, ඔබ ඉතා කෝපයට පත් විය
මම ගිය සැරේ ආවම නේද?

535
00:27:55,667 --> 00:27:57,804
පෝලිමක් දැක්කම කේන්ති යනවා.

536
00:27:57,829 --> 00:28:00,345
ඒ නිසා ඔබ දැන් අමනාප වී නැත
පෝලිමක් නැති නිසා නේද?

537
00:28:01,197 --> 00:28:02,205
හරි එහෙනම්.

538
00:28:02,955 --> 00:28:07,344
මිතුන් සහ රාහුල් 2 වැනියා විය
බැඩ්මින්ටන් තරඟාවලියේ ස්ථානය

539
00:28:07,739 --> 00:28:12,682
මැයි 26 සිට ජූනි 2 දක්වා පවත්වන ලදී
දේශාභිමානී කලා හා ක්‍රීඩා සමාජය විසිනි.

540
00:28:12,860 --> 00:28:15,302
ශාඛා ලේකම් අනීෂ් කේ.වී.

541
00:28:15,327 --> 00:28:17,787
මුදල් භාර දෙනු ඇත
ඔවුන්ට ත්‍යාගය සහ කුසලානය.

542
00:28:22,865 --> 00:28:27,397
ඊළඟට එන්නේ අභිෂේක් සහ
නිධින් බාබු ප්‍රථම ස්ථානය දිනා ගත්හ.

543
00:28:28,183 --> 00:28:29,621
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න චෙට්ටයි.

544
00:28:42,061 --> 00:28:43,088
මේක 1 වෙනි තැන නේද?

545
00:28:43,112 --> 00:28:44,340
1, 1.

546
00:28:47,951 --> 00:28:48,959
ඊළඟ.

547
00:28:49,537 --> 00:28:50,545
සහ දෙකක්.

548
00:28:51,631 --> 00:28:53,499
හරි යාලුවනේ. අද සැසිය අවසන්.

549
00:28:53,654 --> 00:28:54,987
හෙට ඔයාලා හැමෝම හමුවෙමු. හරි හරී?

550
00:28:55,012 --> 00:28:56,082
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

551
00:29:02,274 --> 00:29:03,282
අපොයි නෑ! ආරක්ෂාව!

552
00:29:06,733 --> 00:29:07,949
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

553
00:29:08,069 --> 00:29:09,979
මට පුද්ගලයෙක් බලන්න ඕන. මම ඇතුල් වෙන්නද?

554
00:29:10,048 --> 00:29:11,759
සමඟ මිනිසුන් පමණි
සාමාජිකත්වය ඇතුළත අවසර ඇත.

555
00:29:11,783 --> 00:29:13,138
නෑ චෙට්ටයි. මම සෙල්ලම් කරන්න ආවේ නැහැ.

556
00:29:13,162 --> 00:29:14,367
මට මුණගැහෙන්න ඕන උනා විතරයි...

557
00:29:14,662 --> 00:29:15,706
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වා පිටව යන්න.

558
00:29:15,730 --> 00:29:17,509
අපි ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද
අපි සෙල්ලම් කරන්න ආවේ නැද්ද?

559
00:29:17,533 --> 00:29:18,991
- කුමක් ද?
- මෙන්න ඇනා.

560
00:29:19,122 --> 00:29:20,130
ඇනා!

561
00:29:26,201 --> 00:29:27,209
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්ද?

562
00:29:27,381 --> 00:29:28,403
ඔව් අංකල්.

563
00:29:28,428 --> 00:29:29,879
ඒ මිනිහාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න! ඔහු කපටි ලෙස පෙනේ!

564
00:29:29,904 --> 00:29:31,004
ඔහ්, ඔබ මාමා කෙනෙක්ද?

565
00:29:31,029 --> 00:29:32,879
- ඒයි කෙල්ල!
- හායි Feather Chettayi!

566
00:29:34,177 --> 00:29:35,791
ඔබට රැකට් එකක් සහ කෝප්පයක් ඇත්තේ ඇයි?

567
00:29:35,816 --> 00:29:37,695
- ඔබ මෙහි සම්බන්ධ වීමට පැමිණ තිබේද?
- WHO? මම?

568
00:29:38,380 --> 00:29:39,388
කවදාවත්!

569
00:29:39,763 --> 00:29:41,265
මම උත්සාහ කරන්න තිබුණා
ඔවුන් ද පිරිමි ළමයින් පුහුණු කරන්නේ නම්.

570
00:29:41,289 --> 00:29:42,401
ඇත්ත!

571
00:29:42,426 --> 00:29:43,619
මැච් එක දිනුවා නේද?

572
00:29:43,644 --> 00:29:45,058
- සුභ පැතුම්!
- ස්තූතියි, ඇනා!

573
00:29:45,082 --> 00:29:47,344
- සුභ පැතුම්, කන්නන් චෙට්ටයි.
- ස්තූතියි, ආදරණීය!

574
00:29:47,569 --> 00:29:49,298
ඔහ්, මට අමතක වුණා! වෙන් කිරීම් ලැයිස්තුව එළියට.

575
00:29:49,363 --> 00:29:51,124
මට විද්‍යාව සඳහා ශාන්ත ජේම්ස් ඇතුළත් විය.

576
00:29:51,217 --> 00:29:52,458
අපිත් යමින් හිටියා
එකම දේ කියන්න.

577
00:29:52,482 --> 00:29:54,144
අපිටත් සෙන්ට් ජේම්ස් වලට ඇතුලත් උනා.

578
00:29:54,247 --> 00:29:55,264
නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.

579
00:29:55,288 --> 00:29:56,427
අපිට මානව ශාස්ත්‍ර විෂයට ඇතුළත් වෙලා තියෙනවා.

580
00:29:56,451 --> 00:29:58,113
ඒයි, එය මානව ශාස්ත්‍ර නම්?

581
00:29:58,139 --> 00:29:59,838
අපි පාසලකට ඇතුළත් වුණා
ඒක ක්‍රීඩාවට ප්‍රසිද්ධයි නේද?

582
00:29:59,862 --> 00:30:02,674
ඔබේ ක්‍රීඩා ආත්මය ඔබව එසේ පැවසීමට සැලැස්සුවා!

583
00:30:03,977 --> 00:30:05,731
කොහොමහරි ඔයාගෙ පැතුම ඉෂ්ඨ වුනා නේද?

584
00:30:05,756 --> 00:30:07,408
- ඔව්.
- ඔහුගේ පමණක් නොවේ. මගේත්.

585
00:30:07,720 --> 00:30:10,015
ශාන්ත ජේම්ස් උසස් ද්විතීයික පාසල,
වෙල්ලතුවාල්.

586
00:30:10,201 --> 00:30:13,914
♪ අද උදෑසන මුදු මොළොක් වැලඳ ගැනීමේදී ♪

587
00:30:14,121 --> 00:30:19,347
♪ සියලු දෙනාම නැවුම් කරුණාවකින් අවදි වන විට ♪

588
00:30:19,448 --> 00:30:27,448
♪ මගේ හදවතේ නූල් තුළ,
ඔබගේ ප්‍රශංසාවේ බැලඩ් නාද ♪

589
00:30:28,694 --> 00:30:32,965
♪ ප්‍රඥාවේ රහසින්
මගේ දිවට සිදු වේ ♪

590
00:30:33,423 --> 00:30:37,844
♪ මිහිරි තනුවක්, ආදරයේ උණුසුම් වැලඳ ගැනීම ♪

591
00:30:38,078 --> 00:30:42,508
♪ ආලෝකය මෙන්, මගේ කටහඬ, මෘදු කරුණාව ♪

592
00:30:42,778 --> 00:30:47,275
♪ ඔහ් ගුරුතුමනි, ඔබේ දයාව ඉඩ දෙන්න
මට බැබළෙන්න ♪

593
00:30:52,166 --> 00:30:53,417
ආයුබෝවන් සිසුන්.

594
00:30:53,705 --> 00:30:54,794
මගේ නම විමලා.

595
00:30:54,893 --> 00:30:56,021
මම ඔබේ පන්ති ගුරුවරයා.

596
00:30:56,111 --> 00:30:58,007
පළමුව, අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු.

597
00:30:58,032 --> 00:31:00,714
ඉතින්, ඔබ සෑම කෙනෙකුම ඉදිරිපත් වන්න
සහ 'මම' ගැන කතා කරන්න. හරි හරී?

598
00:31:00,739 --> 00:31:02,492
ඒයි, අර ඩැනී මෙතන.

599
00:31:02,760 --> 00:31:04,633
සින්දු කියන වඳුරා
ඇනා සමඟ ගායනා කණ්ඩායම තුළ?

600
00:31:04,657 --> 00:31:05,805
- ඔව්.
- හෙලෝ, හලෝ!

601
00:31:05,830 --> 00:31:06,830
එතන මොනවද වෙන්නේ?

602
00:31:07,838 --> 00:31:08,922
- ඔබම!
- WHO? මම?

603
00:31:08,947 --> 00:31:10,203
ඔව්. මෙහේ එන්න.

604
00:31:12,517 --> 00:31:13,524
ටිකක් වේගයෙන් ඇවිදින්න!

605
00:31:13,962 --> 00:31:14,962
ඉදිරියට යන්න!

606
00:31:16,190 --> 00:31:17,535
- කියන්න.
- කුමක් ද?

607
00:31:17,581 --> 00:31:18,894
'මම' ගැන කියන්න.

608
00:31:19,444 --> 00:31:20,702
මමමයි.

609
00:31:21,618 --> 00:31:23,032
නිශ්ශබ්දතාව! හේයි!

610
00:31:23,254 --> 00:31:24,292
මෙහේ එන්න.

611
00:31:24,692 --> 00:31:25,694
ඒ මොකක්ද ටීචර්?

612
00:31:25,719 --> 00:31:27,223
මම ඔයාට කිව්වා ‘මම’ ගැන කතා කරන්න කියලා.

613
00:31:27,376 --> 00:31:28,966
‘මමයි’ කියලා නිකන් යන්න නෙවෙයි!

614
00:31:29,055 --> 00:31:30,693
ඔබ ඔබ ගැන කතා කරයි.

615
00:31:31,260 --> 00:31:32,789
මා ගැන කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

616
00:31:32,814 --> 00:31:33,891
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

617
00:31:33,916 --> 00:31:35,035
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

618
00:31:35,060 --> 00:31:36,758
ඔබ ගමන් කරන්නේ කෙසේද?
ඔය වගේ දේවල් කියන්න.

619
00:31:36,910 --> 00:31:38,560
එහෙම තමයි අපි හදන්නේ
අඳුනන අය නේද?

620
00:31:41,210 --> 00:31:42,382
මගේ නම බිනීෂ්.

621
00:31:42,998 --> 00:31:45,245
- මම ඔහු සමඟ එනවා.
- කුමක් ද?

622
00:31:45,654 --> 00:31:46,701
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

623
00:31:48,177 --> 00:31:49,349
ඔහුට පිස්සු!

624
00:31:49,374 --> 00:31:50,820
නිශ්ශබ්දතාව! ඊළඟ!

625
00:31:54,010 --> 00:31:55,055
මගේ නම කන්නන්.

626
00:31:55,080 --> 00:31:56,180
නෑ... නිධින් බාබු.

627
00:31:56,205 --> 00:31:57,997
හැමෝම මට කතා කරන්නේ කන්නන් කියලා.

628
00:31:58,247 --> 00:31:59,746
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ එල්කුන්නු, වෙල්ලතුවාල්වල.

629
00:32:00,000 --> 00:32:01,623
මම බැඩ්මින්ටන් වලට ගොඩක් කැමතියි.

630
00:32:01,924 --> 00:32:03,870
වීම මගේ පැතුමයි
ඉදුක්කි දිස්ත්‍රික් ජයග්‍රාහකයා.

631
00:32:03,971 --> 00:32:05,377
ඒ වගේම මට ඉන්දියාවට ක්‍රීඩා කරන්න ඕන.

632
00:32:05,517 --> 00:32:06,740
මේවා තමයි මගේ ලොකුම අරමුණු.

633
00:32:07,585 --> 00:32:08,646
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.

634
00:32:08,671 --> 00:32:10,004
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

635
00:32:11,705 --> 00:32:12,713
ඊළඟ!

636
00:32:14,710 --> 00:32:17,504
ඔබ මේ 'මම' කලින් දැන සිටියා
ඒකම නේද? ඔබ විචිත්‍රවත් බූගර්!

637
00:32:19,430 --> 00:32:21,346
ආයුබෝවන්. මගේ නම අශ්වාත්.

638
00:32:21,448 --> 00:32:23,722
මගේ ගෙදර හැමෝම සහ
මගේ නගරය මට කතා කරන්නේ 'ස්ට්‍රර්' යනුවෙනි.

639
00:32:24,486 --> 00:32:25,949
ත්‍රිවාන්ද්‍රම් හි වර්කල හි,

640
00:32:26,194 --> 00:32:30,523
විවාහ තැරැව්කරුවකුගේ හිස තිබුණා
ඔහුගේ තැරැව්කාර ගාස්තුව ඉල්ලා තැළුවා.

641
00:32:31,926 --> 00:32:34,246
දියෝකීස් උත්සවය
වෙල්ලතුවාල් ශාන්ත ජේම්ස් දේවස්ථානය...

642
00:32:34,311 --> 00:32:36,414
ඔබ පරක්කු වූ නිසා,

643
00:32:38,326 --> 00:32:39,371
හරි.

644
00:32:39,396 --> 00:32:41,949
ඔයා එන්න පරක්කු නිසා මම තේ එකක් ඕඩර් කළා.

645
00:32:42,188 --> 00:32:44,172
පපඩ ව්‍යාපාරය නොවේ
විවාහ තැරැව්කරුගේ රැකියාව වැනි,

646
00:32:44,197 --> 00:32:45,687
එහිදී තේ පානය ප්‍රධාන ක්‍රියාකාරකම වේ.

647
00:32:45,711 --> 00:32:46,955
- පප්පෙට්ටා.
- ඔව්.

648
00:32:47,039 --> 00:32:48,805
- ශක්තිමත් තේ.
- මම දැන් දෙන්නම්.

649
00:32:49,243 --> 00:32:50,429
මට ඒ ඡායාරූපය පෙන්වන්න.

650
00:32:50,646 --> 00:32:51,654
ඔව්.

651
00:32:53,460 --> 00:32:54,468
හියර් යූ ගෝ.

652
00:32:55,215 --> 00:32:56,961
- ඔහු හොඳ ළමයෙක්.
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.

653
00:32:57,195 --> 00:33:00,040
ඒ වගේම එයා හෝටලයක් හදලා ඉවරයි
කළමනාකරණ පාඨමාලාව නේද?

654
00:33:00,065 --> 00:33:01,339
ඔහු හොඳින්.

655
00:33:01,398 --> 00:33:03,361
- අපි එය ඉදිරියට ගෙන යමු.
- ඒක හොඳ සන්ධානයක්.

656
00:33:03,916 --> 00:33:06,110
ඔහු තම දෙමාපියන්ට තනි දරුවෙකි.

657
00:33:06,943 --> 00:33:10,266
ඔහුගේ ඡායාරූපයෙන්,
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව පෙනේ.

658
00:33:11,717 --> 00:33:14,839
මගේ ආදරණීය බාබු මම විමසුවෙමි
මෙම නඩුවේ සෑම දෙයක්ම.

659
00:33:15,603 --> 00:33:16,784
ඒක තමයි මගේ සැකය.

660
00:33:16,809 --> 00:33:17,662
සවන් දෙන්න,

661
00:33:17,687 --> 00:33:19,997
දුව යවන්න ඒක හොඳ ගෙදරක්.

662
00:33:20,175 --> 00:33:21,940
කොහොමහරි පල්ලියට ඉඩ දෙන්න
උත්සවය මුලින්ම ඉවර කරන්න.

663
00:33:21,964 --> 00:33:22,972
හරි හරී. ඒ ඇති.

664
00:33:23,758 --> 00:33:24,766
බාබු,

665
00:33:25,007 --> 00:33:26,791
ඔබේ පුතා 10 වසර සමත්ද?

666
00:33:27,033 --> 00:33:28,605
ඒක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද පප්පෙටා?

667
00:33:28,630 --> 00:33:29,648
එයා මගේ පුතා නේද?

668
00:33:29,742 --> 00:33:30,901
ඔහු විභාග සමත් නොවන්නේද?

669
00:33:31,016 --> 00:33:33,508
ඔහු 11 වසරේ ඉගෙනුම ලබයි
දැන් ශාන්ත ජේම්ස් හි ශ්‍රේණිය.

670
00:33:33,620 --> 00:33:37,026
ඔහුගේ පැතුම ශ්‍රේෂ්ඨයෙකු වීමය
සානියා මිර්සා වගේ ෂටල් ක්‍රීඩිකාවක්.

671
00:33:37,051 --> 00:33:38,760
- ඔහ්, ඒකද?
- හේ බාබු,

672
00:33:38,966 --> 00:33:41,484
සානියා මිර්සා බැඩ්මින්ටන් ක්‍රීඩිකාවකි
ක්‍රීඩකයෙක්, ෂටල් ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ!

673
00:33:42,345 --> 00:33:43,353
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

674
00:33:43,547 --> 00:33:44,692
දෙන්නටම රැකට් තියෙනවා නේද?

675
00:33:45,602 --> 00:33:46,976
එය බොන්න. එය සීතල වනු ඇත.

676
00:33:47,775 --> 00:33:49,346
- ඔබේ ගීතය හොඳයි.
- ස්තූතියි.

677
00:33:49,608 --> 00:33:50,807
ඒයි, ඔයා එන්නේ නැද්ද?

678
00:33:50,869 --> 00:33:52,057
ඔහු තමයි ඒ ක්‍රීඩකයා නේද?

679
00:33:52,241 --> 00:33:54,041
ඉතින් කුමක් ද? එයා වෙන්නේ නැද්ද
නිවස තුළට අවසර තිබේද?

680
00:33:55,008 --> 00:33:56,368
ඉතින්, ඔබ අතුරුදහන් වූයේ මෙයද?

681
00:33:56,723 --> 00:33:58,973
තේරීමේ තරගය
මෙම අධිකරණයේදී පැවැත්වේ.

682
00:33:59,235 --> 00:34:00,242
- ඒකද?
- ඔව්.

683
00:34:00,846 --> 00:34:02,072
එන්න. අපි යමු.

684
00:34:27,187 --> 00:34:28,249
- ඒක හොඳද?
- ඔව්.

685
00:34:28,274 --> 00:34:29,397
නමුත් එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

686
00:34:30,037 --> 00:34:31,045
ඒක දෙන්න.

687
00:34:31,193 --> 00:34:31,943
මේ කුමක් ද?

688
00:34:31,967 --> 00:34:33,574
වළලු, මාල සහ කරාබු?

689
00:34:33,599 --> 00:34:34,615
මෙය කා සඳහාද?

690
00:34:34,761 --> 00:34:36,286
- ඒක මගේ සහෝදරියට.
- කාගේ සහෝදරියද?

691
00:34:36,673 --> 00:34:38,402
- ඔබ මගේ සියලුම සහෝදරියන් දන්නවාද?
- එයාව දාලා යන්න.

692
00:34:38,427 --> 00:34:39,507
මකබෑවිලා පලයන්!

693
00:34:39,838 --> 00:34:41,243
- මම දැන් ඔයාව දාලා යනවා!
- එයාට යන්න දෙන්න.

694
00:34:41,267 --> 00:34:42,380
එසේ නොමැති නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

695
00:34:42,404 --> 00:34:43,528
අතරමං වෙන්න, චෙට්ටයි!

696
00:34:43,553 --> 00:34:45,026
අපි දේවස්ථානය දෙසට යමු.

697
00:34:45,051 --> 00:34:46,051
අපි එතනට ගිහින් හිටගමු.

698
00:34:47,304 --> 00:34:48,540
ඔයා ඉස්සරහින් යන්න ගීතු.

699
00:34:50,803 --> 00:34:52,003
මට මොකුත් නැද්ද?

700
00:35:01,373 --> 00:35:03,375
කුට්ටන් චෙට්ටයි! කුට්ටන් චෙට්ටයි!

701
00:35:03,779 --> 00:35:05,387
- එය කුමක් ද?
- මේ ඇනා.

702
00:35:05,814 --> 00:35:07,835
හායි, කුට්ටන් චෙට්ටයි.
කන්නන් මට ඔයා ගැන කියලා තියෙනවා.

703
00:35:08,326 --> 00:35:09,326
ආයුබෝවන්.

704
00:35:09,637 --> 00:35:11,033
ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

705
00:35:11,119 --> 00:35:12,318
අයිස් කැන්ඩි කනවා. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

706
00:35:12,342 --> 00:35:13,349
ඔහ්!

707
00:35:13,374 --> 00:35:14,488
එය පිහාටු වලින් සංග්‍රහයක්ද?

708
00:35:14,513 --> 00:35:15,813
ඔහු දන්නේ කන්න පමණි!

709
00:35:19,295 --> 00:35:21,114
- ඔබේ ඇඳුම විශිෂ්ටයි, ඇනා.
- ස්තූතියි.

710
00:35:21,139 --> 00:35:22,498
මගේ අම්මා ඒක මැහුවා.

711
00:35:22,662 --> 00:35:24,009
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

712
00:35:32,873 --> 00:35:33,881
කරාබු කොහෙද?

713
00:35:34,006 --> 00:35:35,246
- මෙතන.
- හරි හරී.

714
00:35:43,295 --> 00:35:44,754
- මේ සඳහා කොපමණ මුදලක්?
- රු. 100

715
00:35:45,506 --> 00:35:46,514
මේක පැක් කරන්න.

716
00:35:50,560 --> 00:35:51,565
හරි, චෙට්ටයි.

717
00:35:52,015 --> 00:35:53,052
- හේයි.
- ඔව්.

718
00:35:53,077 --> 00:35:54,740
ටිකක් වෙලා ගියා

719
00:35:54,965 --> 00:35:57,559
මම යමක් මිලදී ගත් දා සිට
ඔබට මේ වගේ නේද?

720
00:35:58,518 --> 00:36:00,364
- ඒවා හොඳ නැහැ.
- මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

721
00:36:00,389 --> 00:36:01,397
නාසය වළල්ල.

722
00:36:01,667 --> 00:36:02,674
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

723
00:36:02,699 --> 00:36:04,499
මට මේ වයසේ මේවා ඕන නෑ.

724
00:36:04,524 --> 00:36:06,020
වයස වැදගත් වන්නේ ඇයි?

725
00:36:06,045 --> 00:36:07,377
එවැනි අවස්ථාවක,

726
00:36:07,560 --> 00:36:11,457
මට සමාන නාසය වළල්ලක් දෙන්න
ඔබ ඔබේ බිරිඳට අවසන් වරට දුන් එක.

727
00:36:11,482 --> 00:36:13,022
ඇයි මෙහෙම කතා කරන්නේ?

728
00:36:16,316 --> 00:36:17,324
එහි ගාණ කීය ද?

729
00:36:17,349 --> 00:36:18,656
රු. 100

730
00:36:21,178 --> 00:36:22,185
මෙන්න ඔබ යන්න.

731
00:36:22,441 --> 00:36:23,448
එන්න.

732
00:36:23,744 --> 00:36:24,751
ඒක හොඳයි නේද?

733
00:36:25,589 --> 00:36:27,656
මොනවා කිව්වත් කෙරුවත්,
මගේ තාත්තා සරල ආත්මයක්.

734
00:36:27,771 --> 00:36:29,313
එයා මට ගොඩක් කැමතියි.

735
00:36:29,338 --> 00:36:30,590
මගේ අප්පච්චිත් එහෙමයි.

736
00:36:30,615 --> 00:36:33,330
තාත්තා නිසා තමයි මම එහෙම වුණේ
බැඩ්මින්ටන් වලට ගොඩක් ආසයි.

737
00:36:33,603 --> 00:36:34,656
තාත්තා මට ඒක කිව්වා

738
00:36:34,681 --> 00:36:37,294
ඔහු අලුතින් නිකුත් කරන ලද ඒවා මිලදී ගනු ඇත
මට Yonex සීමිත සංස්කරණ racket.

739
00:36:38,824 --> 00:36:40,606
තේරීම ගැලපේ
ඉතා තරඟකාරී විය හැකිද?

740
00:36:40,630 --> 00:36:43,123
ඔව්. ඔබ පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
සහ සෙල්ලම් කරන්න, කන්නන්.

741
00:36:51,146 --> 00:36:52,154
කුට්ටන් චෙට්ටයි!

742
00:36:52,771 --> 00:36:54,128
- කුට්ටන් චෙට්ටයි!
- කුමක් ද?

743
00:36:54,153 --> 00:36:55,851
ඒක විසි කරලා අලුත් වාහනයක් ගන්න.

744
00:36:56,115 --> 00:36:57,278
- හරි හරී.
- මකබෑවිලා පලයන්!

745
00:36:57,303 --> 00:37:00,208
බයික් එක හරියට වැඩ නෑ
ඔබේ අමන ත්‍රිත්ව සවාරි නිසා.

746
00:37:00,502 --> 00:37:01,510
අපොයි නෑ!

747
00:37:02,137 --> 00:37:03,190
යුනිෆෝම් එක ගත්තද?

748
00:37:03,248 --> 00:37:04,578
නැහැ. අපි දැන් එය මිලදී ගැනීමට යනවා.

749
00:37:04,740 --> 00:37:05,756
එයට කොපමණ වැය වෙයිද?

750
00:37:05,781 --> 00:37:06,886
මම සල්ලි දෙන්නම්.

751
00:37:06,911 --> 00:37:08,888
අපොයි, චෙට්ටයි! ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
තාත්තා මට සල්ලි දීලා තියෙනවා.

752
00:37:08,912 --> 00:37:09,920
ඔබ එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

753
00:37:10,831 --> 00:37:11,839
ගිහින් බලන්න ලෑස්තිද කියලා.

754
00:37:12,326 --> 00:37:13,334
හරි හරී.

755
00:37:13,445 --> 00:37:14,708
කුට්ටන් චෙට්ටයි, අපි යනවා!

756
00:37:14,740 --> 00:37:15,861
ඔබේ පියා බිහිරියි!

757
00:37:21,458 --> 00:37:22,709
- අම්මා.
- ඔව්.

758
00:37:24,109 --> 00:37:25,609
- අම්මා!
- එය කුමක් ද?

759
00:37:26,477 --> 00:37:28,115
තාත්තට කියන්න පුලුවන්ද සහ

760
00:37:28,352 --> 00:37:30,070
මට අලුත් ෆෝන් එකක් ගන්නද?

761
00:37:30,310 --> 00:37:33,498
හේයි කෙල්ලේ! අනවශ්‍ය කියන්න එපා
දේවල් සහ ඔබේ පියාගේ මුදල් නාස්ති කරන්න.

762
00:37:34,176 --> 00:37:36,207
එපමණක්ද නොව, ඔහුට දැන් මුදල් නැත.

763
00:37:36,521 --> 00:37:37,755
ඉතින් කුමක් ද?

764
00:37:37,780 --> 00:37:40,642
තාත්තට කිව්වොත් සල්ලි හදල දෙනවා
කොහෙන් හරි අරන් දීපන් නේද?

765
00:37:40,667 --> 00:37:41,659
ඒකයි මම කියන්නේ.

766
00:37:41,684 --> 00:37:43,214
ඔබ සැවොම යමක් ඉල්ලා සිටින විට,

767
00:37:43,239 --> 00:37:44,667
ඔහු එය කෙසේ හෝ ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

768
00:37:44,692 --> 00:37:47,396
අර සුරේත්තන් ගේනවා නම්
ඔබට හොඳ සන්ධානයක්,

769
00:37:47,524 --> 00:37:49,674
ඔහු වහාම ඔබව විවාහ කර දෙනු ඇත.

770
00:37:52,123 --> 00:37:53,948
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

771
00:37:53,973 --> 00:37:54,980
මුකුත් නෑ තාත්තේ.

772
00:37:55,138 --> 00:37:56,145
මේක ඔතන තියන්න.

773
00:37:56,341 --> 00:37:57,349
හරි හරී.

774
00:38:07,543 --> 00:38:08,889
- ගීතමෝල්.
- ඔව්.

775
00:38:09,927 --> 00:38:12,401
ඔබ නිතරම දුරකථනයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

776
00:38:12,426 --> 00:38:13,773
එහෙනම් මම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නද?

777
00:38:13,798 --> 00:38:15,002
කුමක් ද? මේ පැයේදී?

778
00:38:15,027 --> 00:38:16,035
ඔයාට ඒක ඕන නෑ නේද?

779
00:38:19,437 --> 00:38:21,148
- ගීතමෝල්.
- ඔව්.

780
00:38:21,254 --> 00:38:22,774
ඔබට දැන් වයස අවුරුදු 21 කි.

781
00:38:23,689 --> 00:38:25,992
- ඔබ තනිවම තේ සෑදිය යුතුද?
- එතකොට?

782
00:38:26,070 --> 00:38:28,706
ඔබ ඉගෙන ගත යුතු නොවේද
බත් සහ ව්‍යංජන සූදානම් කරන්නද?

783
00:38:29,395 --> 00:38:30,805
මගේ ආදරණීය තාත්තා,

784
00:38:31,314 --> 00:38:33,105
සාමාන්‍ය තාත්තා කෙනෙක් වගේ කතා කරන්න එපා.

785
00:38:34,358 --> 00:38:38,538
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට සිදු වනු ඇත
උයන්න දන්න කොල්ලෙක්ව බඳින්න!

786
00:38:38,911 --> 00:38:42,857
එහෙම උනොත් අර සුරේත්තන්ගෙන් අහන්න
එහෙම අයගෙන් යෝජනා ගේන්න කියලා.

787
00:38:44,456 --> 00:38:46,181
කුමන වේලාවකද
පල්ලියේ වැඩසටහන?

788
00:38:46,206 --> 00:38:47,131
6:30 ප.ව.

789
00:38:47,156 --> 00:38:49,156
- කන්නන් තාම ගෙදර නැද්ද?
- ඔව්. එයා නානවා.

790
00:39:33,442 --> 00:39:34,703
වාහනය පසෙකට ගෙන යන්න.

791
00:39:34,864 --> 00:39:35,871
අනිල්... අනේ!

792
00:39:36,074 --> 00:39:37,402
හේයි! එය ගෙන යන්න!

793
00:39:37,535 --> 00:39:38,543
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

794
00:39:38,731 --> 00:39:39,894
ලේ අපාය! එය ආරම්භ නොවේ!

795
00:39:39,918 --> 00:39:41,471
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? වාහනය ගෙන යන්න!

796
00:39:41,496 --> 00:39:43,503
හේයි මහත්තයා, වාහනය පණ ගන්වන්නේ නැත!

797
00:39:43,528 --> 00:39:45,715
ඔබට ගිලන් රථය පෙනෙන්නේ නැද්ද,
චෙට්ටයි? වාහනය ගෙන යන්න!

798
00:39:45,739 --> 00:39:47,994
එය බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න. පේන්නෙ නැද්ද
වාහනය පණ ගන්වන්නේ නැති බව?

799
00:39:48,018 --> 00:39:49,426
ඒ ඔබ නිසා
ඔයාගේ කාර් එක ඇතුලට ගැහුවා නේද?

800
00:39:49,450 --> 00:39:51,551
ඔයාට පස්සෙ යන්න තිබුණා
ගිලන් රථය පිටත් වුනා නේද?

801
00:39:51,917 --> 00:39:54,121
ඔබ මාර්ග බාධකයක් සාදා ඇත
මෙම ජනාකීර්ණ ස්ථානයේ!

802
00:39:54,146 --> 00:39:54,955
වාහනය ගෙන යන්න!

803
00:39:54,980 --> 00:39:56,149
කෑගැසීම නවත්වන්න, පැටියෝ!

804
00:39:56,174 --> 00:39:57,616
ඔබට අන් අයට කරදර ඇති කළ හැකිය

805
00:39:57,641 --> 00:39:59,175
සඳහා මාර්ගය අවහිර කිරීමෙනි
ඔබේ පෙරහැර නේද?

806
00:39:59,199 --> 00:40:01,096
මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.
කවුරුත් මට පාර දුන්නේ නෑ නේද?

807
00:40:01,120 --> 00:40:02,808
ඇයි හදිස්සියේ
ඇටයක් තියෙන බල්ලෙක් වගේ?

808
00:40:02,832 --> 00:40:04,104
වාහනය ගෙන යන්න!

809
00:40:04,129 --> 00:40:05,182
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- අනිල්!

810
00:40:05,207 --> 00:40:06,215
කට වහපන්!

811
00:40:06,684 --> 00:40:08,703
කිසිවෙකු ස්පර්ශ නොකළ යුතුය
වාහනය! පැත්තකට යන්න!

812
00:40:08,728 --> 00:40:11,268
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔයාට තියෙනවා
දැන් කාලෙක ඉඳන් පෙන්නනවා!

813
00:40:11,293 --> 00:40:13,021
මාර්ගය ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ද?
ඔබට පෙන්වීමට හැකි වන පරිදි දේපල?

814
00:40:13,045 --> 00:40:14,731
- එය ඔබේ පියාගේ දේපළද?
- හේයි!

815
00:40:15,084 --> 00:40:16,615
- එ්යි ඔයා!
- යන්න.

816
00:40:17,080 --> 00:40:18,344
ගිහින් වාහනේ ඇතුලට යන්න!

817
00:40:22,481 --> 00:40:24,446
එය තල්ලු කරන්න, ළමයි! තල්ලු කරන්න!

818
00:40:24,643 --> 00:40:26,080
- එය තල්ලු කරන්න!
- එය තල්ලු කරන්න!

819
00:40:26,504 --> 00:40:28,062
හේයි! එය පැත්තට හරවන්න!

820
00:40:28,086 --> 00:40:30,065
මඟ සලසන්න, මඟ සලසන්න!

821
00:40:30,090 --> 00:40:31,183
- යන්න, යන්න!
- වමට හැරෙන්න!

822
00:40:31,207 --> 00:40:32,215
හරි හරී!

823
00:40:34,164 --> 00:40:35,164
යන්න, යන්න!

824
00:40:53,867 --> 00:40:54,953
ඒ ඇති.

825
00:40:56,500 --> 00:40:57,508
එතන ටිකක් පහලට බඳින්න.

826
00:40:57,649 --> 00:40:58,789
මෙතරම් උසක් අවශ්ය නොවේ.

827
00:40:58,813 --> 00:40:59,821
මේක කමක් නැද්ද?

828
00:41:01,500 --> 00:41:03,413
ඔව්. පිහාටු ඇති ඒවා ගන්න.

829
00:41:04,434 --> 00:41:06,221
මෙය විශාල සිහිනයක් විය
ඔයාගෙ නේද කන්නන්?

830
00:41:06,492 --> 00:41:08,539
මේ ඉස්කෝලෙයි උසාවියි නේද?

831
00:41:09,606 --> 00:41:11,647
මම කවදාවත් ප්‍රාර්ථනා කළේ නැහැ
මේ වගේ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

832
00:41:11,718 --> 00:41:13,932
එය පවා මහත් හැඟීමකි
මම මෙතන සිටගෙන සිටින විට.

833
00:41:14,210 --> 00:41:15,295
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

834
00:41:15,897 --> 00:41:17,439
එහෙනම් තේරීම හෙට නේද?

835
00:41:17,536 --> 00:41:18,884
ඔයා හොඳට සෙල්ලම් කරන්න ඕන කන්නන්.

836
00:41:19,297 --> 00:41:20,490
මම හොඳින් සෙල්ලම් කරන්නම්, ඇනා.

837
00:41:20,711 --> 00:41:22,177
මට දැන් හොඳටම විශ්වාසයි.

838
00:41:22,485 --> 00:41:24,085
ඉතින් මේ වෙනකම් විශ්වාසයක් තිබුණේ නැද්ද?

839
00:41:24,110 --> 00:41:26,802
කරන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ
මට මේ දක්වා සහය දෙන්න, හරිද?

840
00:41:27,217 --> 00:41:28,360
ඉතින්, දැන් කුමක් ගැනද?

841
00:41:28,594 --> 00:41:29,602
හොඳයි... ඒ...

842
00:41:29,640 --> 00:41:31,493
අපේ ශාරීරික පුහුණුව සර් ඉන්නවා නේද?

843
00:41:32,149 --> 00:41:33,157
නිධින්!

844
00:41:34,008 --> 00:41:35,100
- එන්න, එන්න!
- සර්!

845
00:41:39,662 --> 00:41:43,092
ඔබේ සහයෝගය මට වඩා වටිනවා
PT සර්ට වඩා, ඇනා.

846
00:41:43,439 --> 00:41:45,436
- ඉතින්, මට තියෙනවා ...
- හේ නිදීන්!

847
00:41:46,367 --> 00:41:48,107
- සර්!
- එය ඉක්මන් කරන්න. වේලාවක් නොමැත.

848
00:42:07,374 --> 00:42:09,107
හරියට වදින්නේ නෑ.

849
00:42:09,822 --> 00:42:10,862
ඉක්මනින් සෙල්ලම් කරන්න.

850
00:42:10,938 --> 00:42:11,946
- හියර් යූ ගෝ.
- හරි හරී.

851
00:42:14,328 --> 00:42:15,724
- ෂික්ස්!
- එය ඉක්මන් කරන්න. ඒක ගන්න.

852
00:42:16,328 --> 00:42:17,555
හරි හරී. මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

853
00:42:19,383 --> 00:42:20,391
එය කඩා දමන්න!

854
00:42:20,946 --> 00:42:23,329
ඇයි එහෙට මෙහෙට පනින්නේ
මෙන්න මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

855
00:42:23,463 --> 00:42:24,915
මම ඔයාට කීපාරක් කෝල් කලාද?

856
00:42:25,001 --> 00:42:26,562
සම්පුර්ණයෙන්ම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ඔබට ප්‍රමාණවත් දවස?

857
00:42:26,586 --> 00:42:28,500
ඔහුට තේරීම් තරගයක් තිබේ
හෙට ඉස්කෝලේ, මාමේ.

858
00:42:28,524 --> 00:42:29,585
ඒ සඳහා ඔහු පුහුණුවීම්වල නිරත වෙනවා.

859
00:42:29,610 --> 00:42:32,571
ඒ සඳහා, ඔබ කළ යුතුද
මධ්‍යම රාත්‍රී 12 ට පුහුණු වන්න?

860
00:42:32,789 --> 00:42:34,495
දැන් රෑ 9යි නේද තාත්තේ?

861
00:42:34,690 --> 00:42:36,851
එකක් තියෙන නිසා තමයි
තේරීම් තරගය හෙට නේද?

862
00:42:36,875 --> 00:42:38,476
කරුණාකර මට තව ටික වේලාවක් ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

863
00:42:38,804 --> 00:42:40,319
ඔයා යන්න තාත්තේ. මම පස්සේ එන්නම්.

864
00:42:40,953 --> 00:42:41,961
ඔබ ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුයි.

865
00:42:41,992 --> 00:42:43,000
හරි හරී. ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

866
00:42:44,930 --> 00:42:46,617
- මම සේවය කරන්නද?
- ඔව්.

867
00:42:47,415 --> 00:42:48,423
හේයි, සේවය කරන්න!

868
00:43:01,750 --> 00:43:02,758
හේයි මට දෙන්න.

869
00:43:13,414 --> 00:43:15,249
එතන නැහැ. මේ පැත්තට ගහන්න.

870
00:43:22,094 --> 00:43:23,102
ක්රීඩාව!

871
00:43:23,188 --> 00:43:24,196
තරඟය දිනුවේ...

872
00:43:24,227 --> 00:43:25,235
ස්මිතා මාධව්.

873
00:43:25,289 --> 00:43:27,638
ලකුණු: 11-8, 11-9.

874
00:43:27,662 --> 00:43:28,748
සුභ පැතුම්!

875
00:43:28,879 --> 00:43:29,879
ෂාක්!

876
00:43:32,727 --> 00:43:33,735
ඇය ඒ පැත්තට ගියා.

877
00:43:34,070 --> 00:43:35,404
මේක තියාගන්න.

878
00:43:38,173 --> 00:43:39,173
ඇනා.

879
00:43:48,875 --> 00:43:50,352
කමක් නෑ ඇනා.

880
00:43:50,408 --> 00:43:52,619
ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
ඇකඩමියේ නේද?

881
00:43:53,056 --> 00:43:54,720
ඒක තමයි අපිත් ඇයට කිව්වේ.

882
00:43:57,656 --> 00:43:59,075
කලබල වෙලා මෙතන වාඩි වෙන්න එපා ඇනා.

883
00:43:59,591 --> 00:44:01,478
කනස්සල්ලෙන් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නකොට අමුත්තක් දැනෙනවා.

884
00:44:01,661 --> 00:44:02,703
මෙහෙම ඉඳගන්න එපා.

885
00:44:02,728 --> 00:44:04,041
කන්නන්ට ඊළඟට රඟපාන්න වෙනවා නේද?

886
00:44:04,273 --> 00:44:07,073
ඔබ ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කළා
අවසාන මොහොත නැති වුනා නේද?

887
00:44:10,026 --> 00:44:11,026
කන්නන්...

888
00:44:12,730 --> 00:44:13,738
ඔයා දිගටම කරගෙන යන්න කන්නන්.

889
00:44:13,822 --> 00:44:15,575
ගොස් සිත යොමු කර සෙල්ලම් කරන්න.

890
00:44:16,408 --> 00:44:17,416
කන්නන්!

891
00:44:17,955 --> 00:44:19,098
ඔබේ තරගය ඊළඟට.

892
00:44:19,438 --> 00:44:20,438
හරි හරී.

893
00:44:22,355 --> 00:44:23,355
මම යන්නද?

894
00:44:23,380 --> 00:44:24,388
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

895
00:44:31,018 --> 00:44:32,660
නිදීන් සචින්ට සේවය කරයි!

896
00:44:32,684 --> 00:44:33,697
අපි ක්රීඩාව ආරම්භ කරමු.

897
00:44:33,722 --> 00:44:34,977
හැමෝටම ආදරෙයි. සෙල්ලම් කරන්න!

898
00:44:51,002 --> 00:44:52,158
එක ආදරයක්.

899
00:44:58,959 --> 00:45:00,123
දෙක - ආදරය.

900
00:45:13,446 --> 00:45:14,516
තුන - එක.

901
00:45:21,596 --> 00:45:22,604
මම හොඳින්.

902
00:45:22,690 --> 00:45:23,811
ඔයා ගිහින් ගේම් එක බලන්න.

903
00:45:24,291 --> 00:45:25,299
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

904
00:45:25,330 --> 00:45:26,338
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්න යනවා.

905
00:45:26,471 --> 00:45:28,303
ගිහින් කන්නන්ට හොඳ සහයෝගයක් දෙන්න.

906
00:45:28,393 --> 00:45:29,393
යන්න.

907
00:45:29,660 --> 00:45:30,660
හරි එහෙනම්.

908
00:45:31,299 --> 00:45:33,411
තරගය ජයග්‍රහණය කළේ Nidhin Babu විසිනි.

909
00:45:34,315 --> 00:45:37,338
මීළඟ තරගය: ආනන්ද් දේව්-නිධින් බාබු.

910
00:46:15,749 --> 00:46:18,238
ක්රීඩාව! තරගය ජයග්‍රහණය කළේ Nidhin Babu විසිනි.

911
00:46:18,325 --> 00:46:20,882
ලකුණු: 11-9, 11-6.

912
00:46:23,670 --> 00:46:25,137
කරුණාකර එන්න ක්‍රීඩකයන්. කරුණාකර එන්න.

913
00:46:25,322 --> 00:46:26,546
ඉක්මනට එන්න.

914
00:46:30,135 --> 00:46:32,268
- පළමු එක 11-6, හරිද?
- ඔව්.

915
00:46:32,302 --> 00:46:33,302
හරි හරී. 11-6.

916
00:46:33,595 --> 00:46:35,602
11-9 නේද?

917
00:46:36,049 --> 00:46:37,126
හිතවත් සිසුන්,

918
00:46:37,151 --> 00:46:38,696
මෙය නිල නිවේදනයයි.

919
00:46:38,721 --> 00:46:42,296
ස්මිතා මාධව් සහ නිධින් බාබු
අපේ පාසල නියෝජනය කරනු ඇත

920
00:46:42,321 --> 00:46:44,403
බාලිකා සහ බාලක කාණ්ඩ යටතේ,
පිළිවෙලින්,

921
00:46:44,510 --> 00:46:46,370
උප දිස්ත්‍රික් තරගාවලියේදී.

922
00:46:51,512 --> 00:46:52,762
මාව බිම දාන්න, මචන්!

923
00:48:03,158 --> 00:48:05,380
ඔයා මොනවද හීන දකින්නේ
ඔබේ ඇස් ඇරගෙනද?

924
00:48:06,463 --> 00:48:07,471
ඔයා කවද්ද ආවේ තාත්තේ?

925
00:48:07,908 --> 00:48:08,916
මම දැන් තමයි ආවේ.

926
00:48:09,753 --> 00:48:11,933
ඇයි නැතුව වාඩි වෙලා ඉන්නේ
ඔබේ නිල ඇඳුම වෙනස් කරනවාද?

927
00:48:12,407 --> 00:48:13,415
මුකුත් නෑ තාත්තේ.

928
00:48:14,483 --> 00:48:17,687
මම තේරීම දිනුවා
අද ඉස්කෝලේ මැච් එක තාත්තේ.

929
00:48:18,895 --> 00:48:19,985
එය අනර්ඝයි.

930
00:48:20,392 --> 00:48:21,813
ඉන් පසු,

931
00:48:21,838 --> 00:48:22,846
ඔබ කුසලානය ලබා ගත්තාද?

932
00:48:22,871 --> 00:48:24,064
මේ මැච් එකේ කප් නෑ අප්පා.

933
00:48:24,088 --> 00:48:25,258
ඒ තේරීම් තරගයයි.

934
00:48:25,283 --> 00:48:27,581
දැන්, මට උප දිස්ත්‍රික්කය ක්‍රීඩා කළ හැකිය
ශාන්ත ජේම්ස් සඳහා තරඟාවලිය.

935
00:48:27,690 --> 00:48:29,262
ඒ තරගය දිනුවොත් මට කුසලානයක් ලැබෙනවා.

936
00:48:29,822 --> 00:48:32,339
හොඳයි, මගේ පුතා විශාල උසකට පැමිණ ඇත.

937
00:48:33,479 --> 00:48:34,688
මට නාගෙන එන්න දෙන්න.

938
00:48:34,713 --> 00:48:36,728
අද එළියෙන් කෑම කමු.

939
00:48:37,065 --> 00:48:39,947
ඔයා ගිහින් අම්මට කියන්න
සහ ගීතමෝල් ලෑස්ති වෙන්න.

940
00:48:41,392 --> 00:48:42,325
- තාත්තා.
- ඔව්.

941
00:48:42,350 --> 00:48:44,795
කොහොමද අපිට කෑම
අද Classic අවන්හලේ?

942
00:48:44,940 --> 00:48:46,482
එවිට, එය ක්ලැසික් වේ!

943
00:48:51,943 --> 00:48:53,091
බලන්න කෑම ආවා.

944
00:48:53,436 --> 00:48:54,444
ඔව්!

945
00:48:54,864 --> 00:48:55,927
- ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

946
00:48:55,951 --> 00:48:56,951
ස්තුතියි සර්.

947
00:48:57,563 --> 00:48:59,282
දෙන්නම සතුටින් නේද?

948
00:49:00,373 --> 00:49:02,492
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ලොතරැයියක් දිනුවාද?

949
00:49:02,826 --> 00:49:04,973
සතුටින් ඉන්න, මගේ ආදරණීය රෝස්ලි.

950
00:49:04,998 --> 00:49:07,239
මොනවා උනත් අද අපේ පුතා දිනුවා නේද?

951
00:49:08,628 --> 00:49:09,628
කරුණාකර සිනාසෙන්න, අම්මා.

952
00:49:09,764 --> 00:49:10,772
මකබෑවිලා පලයන්!

953
00:49:11,834 --> 00:49:12,902
- අම්මා.
- ඔව්.

954
00:49:12,927 --> 00:49:14,074
මේක ග්‍රිල් කරපු චිකන්.

955
00:49:14,350 --> 00:49:15,635
පුදුම රසයි.

956
00:49:15,714 --> 00:49:17,036
විශේෂයෙන්ම මෙම හෝටලයේ.

957
00:49:18,779 --> 00:49:21,281
නමුත් ඔබ මීට පෙර මෙහි ආහාර ගෙන තිබේද?

958
00:49:21,869 --> 00:49:23,685
එහෙම නෙවෙයි. මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

959
00:49:24,765 --> 00:49:26,268
- කන්න පුතේ.
- මෙන්න, තාත්තේ.

960
00:49:27,506 --> 00:49:28,523
අපොයි නෑ!

961
00:49:28,548 --> 00:49:31,191
ඔයා මාව කසාද බැන්දහම,
කවුද තාත්තට මෙහෙම කන්න දෙන්නේ?

962
00:49:31,764 --> 00:49:35,383
මැරෙනකම්ම මට කන්න දෙන්න රෝස්ලි ඉන්නවා.

963
00:49:35,408 --> 00:49:36,826
- මම දන්නවා, සර්.
- ඔයා මොනවද දන්නේ, අකිලේෂ්?

964
00:49:36,850 --> 00:49:39,614
ඔබ නිවැරදිව ඇතුළත් කර තිබේද?
ඒ කුස්සිය කවදා හරි?

965
00:49:40,958 --> 00:49:43,404
එය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔබ එසේ නොවේ
මුත්‍රා කිරීමෙන් පසු කාලය ඉතිරිව තිබෙනවා නේද?

966
00:49:43,428 --> 00:49:45,000
මම ඔයාට 100 වතාවක් කිව්වා

967
00:49:45,024 --> 00:49:47,572
ගැන පාරිභෝගිකයින්ට කියන්න නෙවෙයි
කුස්සියේ නැති කෑම වර්ග.

968
00:49:47,791 --> 00:49:49,583
කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය
කුස්සියේ තියෙනවා.

969
00:49:49,608 --> 00:49:50,616
ඔව් සර්.

970
00:49:50,662 --> 00:49:52,870
ඒ මිනිහා මොකද කරන්නේ
නිකම්ම නිකම් snobbery වේ!

971
00:49:53,303 --> 00:49:54,857
ඔව්. ලාභ ප්‍රදර්ශනය පමණයි.

972
00:49:55,404 --> 00:49:57,983
නෑ ඒක එයාගේ ජොබ් එකේ කොටසක් නේද?

973
00:49:58,029 --> 00:50:00,225
ඒ ඔවුන් නොකළ නිසාය
එයාලගේ වැඩ හරියට නේද?

974
00:50:01,303 --> 00:50:03,770
එවැනි අවස්ථාවක, ඔහු ගත යුතුය
ඒවා පැත්තකින් තියලා කතා කරනවා නේද?

975
00:50:03,795 --> 00:50:04,997
ඔව්. දුප්පත් මිනිහා!

976
00:50:05,022 --> 00:50:06,889
එයාට බනින්නද
හැමෝම ඉදිරියේ?

977
00:50:07,444 --> 00:50:08,923
ඒකට මැදිහත් වෙන්න එපා.

978
00:50:08,948 --> 00:50:09,903
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

979
00:50:09,928 --> 00:50:12,053
ඔබ දුම්පානය නතර කළත් නැතත් මට කමක් නැත.

980
00:50:12,108 --> 00:50:13,701
නමුත් මෙහි සෑම දෙයක්ම නිවැරදි විය යුතුය.

981
00:50:14,225 --> 00:50:16,403
එසේම, ඔබ යම් මුදලක් ගෙවනවාද?
මේස පිරිසිදු කිරීමේදී අවධානය යොමු කරන්න?

982
00:50:17,896 --> 00:50:20,191
පවුලක් ගිය නිසා
මේසය පිරිසිදු නැහැ කියලා.

983
00:50:21,428 --> 00:50:23,309
අපි ඔබට ගෙවනවාද?
මේ වගේ වැඩ කරනවට පඩිය?

984
00:50:23,334 --> 00:50:24,342
නෑ සර්.

985
00:50:24,367 --> 00:50:25,272
කීයක් උනාද තාත්තේ?

986
00:50:25,296 --> 00:50:26,557
රු. 7300!

987
00:50:26,768 --> 00:50:28,735
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද? මම ගෙවනවා, හරිද?

988
00:50:28,995 --> 00:50:32,880
ඇයි හැම ලමයෙක්ම මෙහෙම අහන්නේ
එයාලගේ තාත්තාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

989
00:50:33,040 --> 00:50:34,693
- එය ඔබගේ විෂය නිර්දේශයෙන්ද?
- යන්න, දැන් යන්න.

990
00:50:34,717 --> 00:50:35,950
ස්තුතියි සර්.

991
00:50:36,215 --> 00:50:37,656
- කෑම කොහොමද සර්?
- දුප්පත් මිනිහා!

992
00:50:37,681 --> 00:50:39,221
- ඒක හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

993
00:50:39,291 --> 00:50:40,305
මෙම හෝටලය ඔබේද?

994
00:50:40,329 --> 00:50:41,373
නෑ සර්. මම කළමනාකරු.

995
00:50:41,398 --> 00:50:42,302
ඔහ්.

996
00:50:42,327 --> 00:50:43,405
මම මේ බිල ගෙවන්නේ කොහෙන්ද?

997
00:50:43,483 --> 00:50:44,491
එන්න.

998
00:50:45,991 --> 00:50:46,998
මෙන්න සර්.

999
00:50:47,256 --> 00:50:48,498
- ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුයි, සර්.
- හරි හරී.

1000
00:50:48,522 --> 00:50:49,515
අපි එන්න බලන්නම්.

1001
00:50:49,540 --> 00:50:50,867
- ස්තූතියි, සර්.
- අපි යමු.

1002
00:50:52,779 --> 00:50:54,056
ඔබ බැඩ්මින්ටන් ක්‍රීඩකයෙක් නේද?

1003
00:50:54,080 --> 00:50:54,772
ඔව්.

1004
00:50:54,803 --> 00:50:56,142
- මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා.
- හරි හරී.

1005
00:50:58,803 --> 00:51:00,287
මට ඉඟියක් දෙන්න තිබුණා නේද?

1006
00:51:00,311 --> 00:51:02,339
- පුදුමය.
- මහා පුදුමයක්!

1007
00:51:05,545 --> 00:51:08,952
හේයි, ඒ මිනිහමද
කලින් මී හරක් වගේ ගොරවනවාද?

1008
00:51:08,983 --> 00:51:10,045
මමත් හිතුවේ ඒකමයි!

1009
00:51:10,069 --> 00:51:11,903
ඒක එයාගේ ජොබ් එකේ කොටසක් වෙන්න ඇති තාත්තේ.

1010
00:51:19,376 --> 00:51:20,384
ඇනා,

1011
00:51:20,409 --> 00:51:21,616
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක එන්න

1012
00:51:23,607 --> 00:51:24,615
ඒ මොකක්ද කන්නන්?

1013
00:51:39,623 --> 00:51:41,046
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

1014
00:51:41,576 --> 00:51:42,584
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

1015
00:51:42,615 --> 00:51:43,623
ගොඩක්!

1016
00:51:44,553 --> 00:51:47,933
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සෙල්ලම් කළා
ඊයේ මට වඩා හොඳයි.

1017
00:51:48,875 --> 00:51:51,458
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඊයේ තරගය පරාජය වීම.

1018
00:51:52,295 --> 00:51:55,584
ඔබ යන බව පෙනේ
මාව සතුටු කිරීමට බොහෝ දේ හරහා.

1019
00:51:58,424 --> 00:52:00,971
උප දිස්ත්‍රික් තරගය වේ
තව සති දෙකයි නේද?

1020
00:52:01,713 --> 00:52:03,189
හොඳට පුරුදු වෙන්න ඕන කන්නන්.

1021
00:52:03,529 --> 00:52:05,402
ඔබ මට දෙන සහයෝගය ඉතා විශාලයි.

1022
00:52:05,966 --> 00:52:07,170
ඒක හැමදාම තියේවි.

1023
00:52:08,325 --> 00:52:09,708
මම යනවා. පුහුණුව ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

1024
00:52:09,732 --> 00:52:10,739
හරි හරී.

1025
00:52:25,180 --> 00:52:31,156
♪ O' හිනා මල්, ඉතා දීප්තිමත්,
ඔබ සතුටින් තොල් මත මල් පිපුණාද? ♪

1026
00:52:31,326 --> 00:52:39,326
♪ මී පැණි වලින් පිරී,
ඔවුන්ගේ පියාසර කිරීමට හදවත් ආශා කරන විට ♪

1027
00:52:39,774 --> 00:52:45,939
♪ O' හිනා මල්, ඉතා දීප්තිමත්,
ඔබ සතුටින් තොල් මත මල් පිපුණාද? ♪

1028
00:52:45,971 --> 00:52:53,861
♪ මී පැණි වලින් පිරී,
ඔවුන්ගේ පියාසර කිරීමට හදවත් ආශා කරන විට ♪

1029
00:52:54,790 --> 00:52:58,165
♪ උදෑසන නැවුම් කිරණක් පිපෙන්නට පටන් ගනී

1030
00:52:58,310 --> 00:53:01,090
♪ ඇස් වර්ණයෙන් පුරවා ගැනීමට,
අඳුර දුරු කිරීම ♪

1031
00:53:01,117 --> 00:53:07,437
♪ මෙන්න දේදුනු වලාකුළ එනවා,
එහි විචිත්‍රවත් ඇඳුමින් ♪

1032
00:53:09,219 --> 00:53:12,766
♪ ඔබේ මිහිරි වචන වලින්,
පැණි වැස්සක් හරිම හොඳයි ♪

1033
00:53:12,899 --> 00:53:15,725
♪ පියාපත් දිග හැරෙන විට,
අහසේ රේඛාව හරහා ඉහළට ♪

1034
00:53:15,759 --> 00:53:21,925
♪ ඔහ් සිහින, අපි සැරිසරමු,
අපගේ වෙහෙස නොබලා නිර්මාණය ♪

1035
00:53:23,461 --> 00:53:29,227
♪ O' හිනා මල්, ඉතා දීප්තිමත්,
ඔබ සතුටින් තොල් මත මල් පිපුණාද? ♪

1036
00:53:29,501 --> 00:53:36,133
♪ මී පැණි වලින් පිරී,
ඔවුන්ගේ පියාසර කිරීමට හදවත් ආශා කරන විට ♪

1037
00:53:39,353 --> 00:53:40,575
- අම්මා.
- ඔව්.

1038
00:53:40,606 --> 00:53:42,686
මම උප දිස්ත්‍රික්ක ක්‍රීඩා කරන්නම්
දින තුනකින් තරගය.

1039
00:53:42,920 --> 00:53:43,968
කන්නන්!

1040
00:53:44,025 --> 00:53:45,703
ඔබේ මිතුරා ඇනා සෙල්ලම් කරනවාද?

1041
00:53:47,643 --> 00:53:48,927
ඒ කෙල්ල සෙල්ලම් කරනවද?

1042
00:53:48,952 --> 00:53:51,467
නෑ අම්මේ. ඇය තෝරා ගත්තේ නැත.
නමුත් ඇය මට තදින්ම සහයෝගය දෙනවා.

1043
00:53:51,491 --> 00:53:53,187
ඒ නිසා ඔබත් ඇයට හොඳින් සහයෝගය දැක්විය යුතුයි.

1044
00:53:57,806 --> 00:53:59,339
හේයි පිහාටු.

1045
00:53:59,417 --> 00:54:01,021
- එය කුමක් ද?
- මකබෑවිලා පලයන්!

1046
00:54:01,609 --> 00:54:02,891
පැත්තකට යන්න!

1047
00:54:10,627 --> 00:54:17,604
♪ පැද්දීමේ ප්‍රීතිමත් නර්තනයේ,
ආලෝකය සහ දිව්යමය ♪

1048
00:54:18,040 --> 00:54:24,711
♪ ප්රීතිමත් ඔනාම් පැමිණේ,
උත්සව ලකුණක් ♪

1049
00:54:25,282 --> 00:54:32,422
♪ මල් එකතු කිරීමට,
බත්කූරන් පෙළගැසෙමින් ගායනා කරයි ♪

1050
00:54:32,563 --> 00:54:39,155
♪ මලේ තනුව මුමුණමින්,
තාලයේ ♪

1051
00:54:39,266 --> 00:54:42,969
♪ අශ්ව කරත්තයක් මත
සුදු ♪ පිහාටු වලින්

1052
00:54:42,993 --> 00:54:46,486
♪ මගේ මාර්ගය සොයමින්,
විශාලත්වයෙන්, දීප්තිමත් ♪

1053
00:54:46,665 --> 00:54:54,665
♪ ඔබගේ පිළිගැනීමට සූදානම්,
ඔහ්, ඔබේ ශක්තියෙන් ♪

1054
00:55:01,613 --> 00:55:07,589
♪ O' හිනා මල්, ඉතා දීප්තිමත්,
ඔබ සතුටින් තොල් මත මල් පිපුණාද? ♪

1055
00:55:07,819 --> 00:55:15,819
♪ මී පැණි වලින් පිරී,
ඔවුන්ගේ පියාසර කිරීමට හදවත් ආශා කරන විට ♪

1056
00:55:15,952 --> 00:55:19,327
♪ උදෑසන නැවුම් කිරණක් පිපෙන්නට පටන් ගනී

1057
00:55:19,488 --> 00:55:22,268
♪ ඇස් වර්ණයෙන් පුරවා ගැනීමට,
අඳුර දුරු කිරීම ♪

1058
00:55:22,293 --> 00:55:28,613
♪ මෙන්න දේදුනු වලාකුළ එනවා,
එහි විචිත්‍රවත් ඇඳුමින් ♪

1059
00:55:31,006 --> 00:55:34,553
♪ ඔබේ මිහිරි වචන වලින්,
පැණි වැස්සක් හරිම හොඳයි ♪

1060
00:55:34,626 --> 00:55:37,521
♪ පියාපත් දිග හැරෙන විට,
අහසේ රේඛාව හරහා ඉහළට ♪

1061
00:55:37,546 --> 00:55:43,712
♪ ඔහ් සිහින, අපි සැරිසරමු,
අපගේ වෙහෙස නොබලා නිර්මාණය ♪

1062
00:55:44,837 --> 00:55:46,954
කොහොම හරි රෙනීෂ්
චෙට්ටයිගේ කෙල්ලගේ පෙනුම හොඳයි.

1063
00:55:47,021 --> 00:55:48,577
කවදද වෙඩින් එක
සැලසුම් කළා, රෙනීෂ්?

1064
00:55:48,602 --> 00:55:50,399
ඔවුන් අපිව බලන්න එනවා. එය
යන්න තීරණය කරන්නේ ඉන් පසුවය.

1065
00:55:50,423 --> 00:55:51,795
කොහොම හරි අපි වෙඩින් එක රොක් කරන්න ඕනේ.

1066
00:55:51,883 --> 00:55:53,031
අපි ගල්වන්නෙමු!

1067
00:56:04,917 --> 00:56:08,679
ජිතින් විජේ පළමු තරගය ජය ගත්තේය
ශරද් භාෂින්ට එරෙහිව

1068
00:56:08,703 --> 00:56:12,464
ආදිමාලි උප දිස්ත්‍රික්කයේ
බැඩ්මින්ටන් තරඟාවලිය 2019.

1069
00:56:16,140 --> 00:56:17,323
ඊළඟ තරගය අපේ.

1070
00:56:17,852 --> 00:56:19,313
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!
- ස්තූතියි, සර්!

1071
00:56:19,437 --> 00:56:20,741
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!
- ඔයාට ස්තූතියි!

1072
00:56:21,205 --> 00:56:25,260
මීළඟ තරගය: ශාන්ත තෝමස් වෙතින් මොහොමඩ් නියාස්
උසස් ද්විතීයික පාසල, එරත්තයාර්,

1073
00:56:25,325 --> 00:56:29,003
සහ ශාන්ත ජේම්ස් වෙතින් Nidhin Babu
උසස් ද්විතීයික පාසල, වෙල්ලතුවාල්.

1074
00:56:44,826 --> 00:56:46,701
- ලස්සන සෙල්ලම්!
- ලස්සන සෙල්ලම්!

1075
00:56:52,432 --> 00:56:55,740
උසාවියට ගොඩ වෙන්නේ මොහොමඩ්
නියාස් සහ ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා නිධින් බාබු.

1076
00:56:55,765 --> 00:56:57,344
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!
- ස්තූතියි, සර්!

1077
00:56:58,343 --> 00:57:00,239
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!
- ස්තූතියි, සර්!

1078
00:57:00,520 --> 00:57:01,750
කන්නන්!

1079
00:57:05,184 --> 00:57:06,395
රොක් ඒක, සහෝ!

1080
00:57:11,496 --> 00:57:12,558
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

1081
00:57:18,592 --> 00:57:21,906
රාජ්‍ය විනිසුරු අනිල් ඇන්ටනි මහතා,
මෙම තරගය නිරීක්ෂණය කිරීමට පැමිණෙයි.

1082
00:57:21,938 --> 00:57:24,489
අනිල් ඇන්ටනි මහතා උසාවියට ​​මම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1083
00:57:47,820 --> 00:57:49,650
- හිස් හෝ වලිග?
- ප්‍රධානීන්, සර්.

1084
00:57:57,734 --> 00:57:58,968
උසාවිය හෝ සේවය?

1085
00:58:00,214 --> 00:58:01,353
උසාවිය හෝ සේවය?

1086
00:58:01,411 --> 00:58:02,419
සේවාව.

1087
00:58:03,037 --> 00:58:04,045
උසාවිය, කොයි පැත්තද?

1088
00:58:04,070 --> 00:58:05,078
හරි. දකුණු පැත්ත, සර්.

1089
00:58:05,203 --> 00:58:06,211
හරි හරී.

1090
00:58:07,132 --> 00:58:08,374
- සුභ පැතුම්!
- ඔයාට ස්තූතියි!

1091
00:58:15,938 --> 00:58:16,946
සුභ පැතුම්!

1092
00:58:19,078 --> 00:58:20,300
තරගය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

1093
00:58:20,359 --> 00:58:23,857
උසාවියට ඇතුළු වන්නේ නිධින් බාබු,
ශාන්ත ජේම්ස් උසස් ද්විතීයික පාසලෙන්.

1094
00:58:24,865 --> 00:58:29,068
ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා මොහොමඩ් නියාස් ක්‍රීඩකයෙකි
ශාන්ත තෝමස් උසස් ද්විතීයික පාසලෙන්.

1095
00:58:35,969 --> 00:58:37,718
මගේ දකුණු පැත්තේ ඉන්නේ මොහොමඩ් නියාස්.

1096
00:58:37,742 --> 00:58:39,458
මගේ වම් පැත්තේ ඉන්නේ නිධින් බාබු.

1097
00:58:39,825 --> 00:58:41,633
Nidhin නියාස්ට සේවය කරන්න.

1098
00:58:42,397 --> 00:58:44,155
හැමෝටම ආදරෙයි! සෙල්ලම් කරන්න!

1099
00:59:11,390 --> 00:59:14,014
සියලුම සිසුන්ට සුබ පැතුම්
සහභාගී වී ජයග්‍රහණය කළ අය

1100
00:59:14,039 --> 00:59:16,558
ඉඩුක්කි උප දිස්ත්‍රික් තරගාවලියේදී.

1101
00:59:18,482 --> 00:59:22,649
ඊළඟ වැඩසටහන වනු ඇත
ජයග්‍රාහකයින්ට කුසලාන බෙදා හැරීම.

1102
00:59:24,813 --> 00:59:27,351
නමින් හඳුන්වන සිසුන්
ඉදිරිපත් වී එය ලැබිය යුතුය.

1103
00:59:27,375 --> 00:59:28,383
ජොස්නා ජෝශප්,

1104
00:59:28,601 --> 00:59:30,396
අයිතමය සඳහා: හෙල්ල විසි කිරීම.

1105
00:59:30,844 --> 00:59:31,852
2 වන ත්‍යාගය.

1106
00:59:34,484 --> 00:59:35,492
අභිජිත් සතිෂ්,

1107
00:59:35,969 --> 00:59:37,545
අයිතමය සඳහා - දුර පැනීම.

1108
00:59:37,570 --> 00:59:38,578
1 වන ත්‍යාගය.

1109
00:59:45,953 --> 00:59:47,802
ඊළඟට ස්මිතා මාධව්,

1110
00:59:47,881 --> 00:59:49,540
අයිතමය සඳහා: බැඩ්මින්ටන්.

1111
00:59:49,609 --> 00:59:50,617
1 වන ත්‍යාගය.

1112
01:00:15,457 --> 01:00:16,508
සුභ පැතුම්!

1113
01:00:21,390 --> 01:00:23,794
ලකුණු: නියාස්-5, නිතින්-2.

1114
01:00:24,413 --> 01:00:25,662
සේවය කරන්න!

1115
01:00:28,287 --> 01:00:29,287
තුළ!

1116
01:00:29,320 --> 01:00:30,299
ඇයි ඒ?

1117
01:00:30,323 --> 01:00:31,370
සේවා වෙනසක්!

1118
01:00:32,394 --> 01:00:34,454
ලකුණු: නියාස්-7, නිතින්-2.

1119
01:00:34,479 --> 01:00:36,037
- ඒක එලියට ගියා සර්.
- සේවය කරන්න!

1120
01:00:36,902 --> 01:00:38,144
නරකයි!

1121
01:00:39,340 --> 01:00:40,340
වැරදිද?

1122
01:00:42,683 --> 01:00:45,042
ක්රීඩාව! තරගයේ ජය මොහොමඩ් නියාස් සතු විය.

1123
01:00:45,589 --> 01:00:48,358
ලකුණු: 21-8, 21-9.

1124
01:00:48,460 --> 01:00:49,460
සුභ පැතුම්!

1125
01:00:56,867 --> 01:01:00,006
ඊළඟට, අයිතමය සඳහා අරුන් උදයන්: වෙඩි තැබීම.

1126
01:01:00,031 --> 01:01:01,039
2 වන ත්‍යාගය.

1127
01:01:12,188 --> 01:01:13,195
රෝස්ලි.

1128
01:01:13,227 --> 01:01:14,710
ඔබට මතකද
මේ මිනිහව කොහේ හරි දැක්කද?

1129
01:01:14,734 --> 01:01:15,742
මේ

1130
01:01:16,058 --> 01:01:18,232
අපි දැකපු මිනිහා තමයි
අවන්හලේ දවස නේද?

1131
01:01:18,282 --> 01:01:20,509
ඒ අවන්හලේ කළමනාකරු.

1132
01:01:20,731 --> 01:01:22,395
අපි ඉස්සරහට යමුද
මේ සන්ධානයත් එක්ක?

1133
01:01:22,420 --> 01:01:25,234
හේයි මිනිසා! ඒ ඔබම නොවේද
එයා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා කිව්වා?

1134
01:01:26,377 --> 01:01:28,550
ඒක එයාලගේ ජොබ් එකේ කොටසක් වෙන්න ඇති නේද?

1135
01:01:28,633 --> 01:01:30,576
- දැන් එහෙමද?
- මම මොකක්ද කිව්වේ?

1136
01:01:30,601 --> 01:01:31,842
හේයි, රෙනීෂ් ආවා.

1137
01:01:34,117 --> 01:01:36,774
ඔබේ වට ප්‍රමාණය
පප්පඩ ටික ටික ටික ටික ටික අඩු වෙනවා චෙට්ටයි!

1138
01:01:37,454 --> 01:01:41,107
මට දිවුරන්නත් බැහැ
ඔහු බිහිරි නිසා!

1139
01:01:41,172 --> 01:01:42,878
අපිට පුළුවන් පපඩය ලොකු කරන්න.

1140
01:01:42,903 --> 01:01:44,389
- ඔයා වාඩි වෙන්න.
- ඔව්.

1141
01:01:45,195 --> 01:01:47,428
- සූදානම කොහොමද?
- ඒක හොඳින් යනවා.

1142
01:01:47,453 --> 01:01:48,849
බිනීෂ් මට කිව්වා.

1143
01:01:49,109 --> 01:01:50,520
කෙල්ල තොඩුපුසා නේද?

1144
01:01:50,576 --> 01:01:51,629
ඔව් ඔව්. ඇගේ නම රීටා.

1145
01:01:51,654 --> 01:01:52,349
හියර් යූ ගෝ.

1146
01:01:52,374 --> 01:01:53,382
ඔහ් හරි.

1147
01:01:53,713 --> 01:01:55,791
ඉතින්, බාබු චෙට්ටා සහ රෝස්ලි ඇන්ටි,

1148
01:01:56,836 --> 01:01:58,866
ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුය
ඔබේ පවුල විවාහ මංගල්යයට.

1149
01:01:59,030 --> 01:02:00,434
සැප්තැම්බර් 29, ඉරිදා.

1150
01:02:00,459 --> 01:02:02,031
ඔබ පැමිණිය යුතුයි a
විවාහයට පෙර දින.

1151
01:02:02,055 --> 01:02:04,319
ඔහ්! එබැවින් පවා නැත
විවාහයට සති දෙකක්.

1152
01:02:04,969 --> 01:02:05,977
Reneesh Chettayi,

1153
01:02:06,329 --> 01:02:07,718
බිනීෂ් ඇගේ ඡායාරූපය අපට පෙන්වීය.

1154
01:02:07,780 --> 01:02:09,130
ඇය ලස්සනයි.

1155
01:02:10,531 --> 01:02:11,539
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

1156
01:02:11,602 --> 01:02:12,609
අම්මා හොඳින්.

1157
01:02:12,845 --> 01:02:14,281
ඇය මගේ විවාහය ගැන සතුටු වෙනවා.

1158
01:02:15,031 --> 01:02:17,559
ඔහු බඳිමින් සිටියත්
knot, ඔහුගේ අම්මා වඩාත් සතුටුයි.

1159
01:02:17,788 --> 01:02:19,320
කන්නන් කොහෙද?
ඔහු පාසලට ගොස් තිබේද?

1160
01:02:19,344 --> 01:02:20,444
ඔව්, ඔහු පාසලට ගියා.

1161
01:02:20,469 --> 01:02:22,766
ඔහු ඇත්තටම කලබල වී ඇත
ඔහු එම තරගය පරාජය වූ දා සිට.

1162
01:02:24,761 --> 01:02:26,304
කන්නන්ට ගොඩක් දුකයි නේද?

1163
01:02:27,168 --> 01:02:29,157
ඔහු ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කළ නමුත් ...

1164
01:02:30,209 --> 01:02:32,085
ඒ කාලකන්නි විනිසුරු නිසා තමයි මේ සේරම.

1165
01:02:36,948 --> 01:02:38,483
- ඇයි ඔයා දුවන්නේ?
- මකබෑවිලා පලයන්!

1166
01:02:38,508 --> 01:02:39,830
හේයි, පිහාටු.

1167
01:02:40,102 --> 01:02:41,367
ඔයා කොහේද යන්නේ
ඔබේ බෑගය සහ සියල්ල සමඟ?

1168
01:02:41,391 --> 01:02:42,930
- මම ගෙදර යනවා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1169
01:02:43,000 --> 01:02:45,764
ඒ බගර් නැතුව ගියා
හිසරදයක් උපුටා දක්වමින් මට කියනවා.

1170
01:02:45,789 --> 01:02:46,722
WHO? කන්නන්?

1171
01:02:46,746 --> 01:02:48,136
ඔහු නොවේ නම්, වෙනත් කුමන දෝෂාරෝපණය කරන්නාද?

1172
01:02:48,211 --> 01:02:49,572
- කන්නන් ගියාද?
- කන්නන් ගියා.

1173
01:02:49,602 --> 01:02:50,703
මමත් යනවා. ඔයා එනවද?

1174
01:02:50,727 --> 01:02:51,696
- නෑ?
- නැහැ.

1175
01:02:51,721 --> 01:02:52,736
නැත.

1176
01:02:53,275 --> 01:02:55,605
පැත්තකට වෙන්න මෙහාර්. ඉඩ දෙන්න
මම ගිහින් ඒ රෝගියාව බලන්න.

1177
01:02:56,836 --> 01:02:58,534
මම අද රෑ එයාට කතා කරන්නම්.

1178
01:02:58,606 --> 01:02:59,685
ඔව්, ඔහු අමතන්න.

1179
01:02:59,710 --> 01:03:01,230
දැන් ඔයාට කෝල් කරන්න හේතුවක් තියෙනවා නේද?

1180
01:03:08,471 --> 01:03:09,962
දැන් කිසිම සමාගමක් අවශ්‍ය නැහැ නේද?

1181
01:03:12,774 --> 01:03:13,781
ඇනා ඔයා ගැන ඇහුවා.

1182
01:03:13,836 --> 01:03:14,844
ඇය ඔබට කතා කරයි.

1183
01:03:16,984 --> 01:03:18,209
මම මෙතන ඔයාට කතා කරන්නේ නැද්ද?

1184
01:03:18,625 --> 01:03:19,797
මේක ඇත්තටම නරකයි කන්නන්.

1185
01:03:19,953 --> 01:03:20,961
මට ඔයාව ඇහුණා.

1186
01:03:24,070 --> 01:03:26,897
මචන් උබට එහෙම වෙන්න විදියක් නැද්ද
දිගටම බැඩ්මින්ටන් ක්‍රීඩා කළ හැකිද?

1187
01:03:27,594 --> 01:03:29,342
මට දැන් ඇකඩමි එකකට සම්බන්ධ වෙන්න වෙනවා.

1188
01:03:30,006 --> 01:03:31,350
එය පාසල හරහා සිදු නොවේද?

1189
01:03:31,374 --> 01:03:33,042
මට දැන් අවුරුදු 17න් පහළ කාණ්ඩයේ ක්‍රීඩා කරන්න බැහැ.

1190
01:03:33,945 --> 01:03:36,023
එසේ වුවද ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
ඇකඩමිය හරහා නේද?

1191
01:03:36,047 --> 01:03:37,824
හරහා කරනවා
ඇකඩමිය ඉතා මිල අධිකයි.

1192
01:03:37,949 --> 01:03:40,465
ඒ විතරක් නෙවෙයි, නැහැ
අසල පිරිමි ළමුන් සඳහා ඇකඩමිය.

1193
01:03:41,594 --> 01:03:42,860
එම පරිච්ඡේදය වසා ඇත.

1194
01:03:43,930 --> 01:03:45,151
එහෙම කියන්න එපා.

1195
01:03:45,430 --> 01:03:46,612
ඒක ඇහුවම අමුතුයි වගේ.

1196
01:03:46,766 --> 01:03:48,007
යම් ක්රමයක් වනු ඇත.

1197
01:03:49,289 --> 01:03:51,375
ඒ අනිල් ඇන්ටනි නිසා තමයි මම පැරදුණේ.

1198
01:03:53,025 --> 01:03:54,323
ඒයි, අර විනිසුරු...

1199
01:03:55,195 --> 01:03:56,203
Reneesh Chettayi මෙන්න.

1200
01:04:03,406 --> 01:04:04,819
අද දවල් වෙනකන් ඉස්කෝලේ තිබ්බද?

1201
01:04:04,844 --> 01:04:06,298
- නෑ, චෙට්ටයි.
- එතකොට?

1202
01:04:08,156 --> 01:04:09,164
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1203
01:04:09,887 --> 01:04:12,847
අපි ඔහුගේ පවුලට ආරාධනා කළ නිසා විය යුතුය
එයා ගෙදර නැති අතරේ වෙඩින් එකට.

1204
01:04:13,586 --> 01:04:14,594
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1205
01:04:14,695 --> 01:04:15,703
මුකුත් නෑ චෙට්ටයි.

1206
01:04:15,914 --> 01:04:17,015
මොකක් හරි තියෙනවා චෙට්ටයි.

1207
01:04:17,039 --> 01:04:19,228
එදා ඉඳන්ම එයා එහෙමයි
ඔහු එදින තරගය පරාජය විය.

1208
01:04:19,992 --> 01:04:22,725
ගෙදර අම්මත් එහෙම කිව්වා
ඔයා දවස් ගාණක ඉඳන් මෙහෙමයි.

1209
01:04:22,749 --> 01:04:24,307
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ, හරිද?

1210
01:04:24,781 --> 01:04:26,769
එහෙම නෙවෙයි චෙට්ටයි. පවා
මම හොඳින් ක්‍රීඩා කළත්...

1211
01:04:28,076 --> 01:04:28,928
එය අමතක කරන්න.

1212
01:04:28,953 --> 01:04:30,553
නැගිටින්න. අපි ගල් ගැසිය යුතුයි
වෙඩින් එක නේද?

1213
01:04:31,141 --> 01:04:32,268
එන්න.

1214
01:04:32,952 --> 01:04:34,435
- නැගිටින්න.
- එන්න.

1215
01:04:35,524 --> 01:04:37,489
හේයි ෆෙදර්, එයාව අරන් ඉක්මනට එන්න.

1216
01:04:37,563 --> 01:04:38,570
මම එන්නම් චෙට්ටයි.

1217
01:04:42,742 --> 01:04:44,057
- රෙනීෂ් චෙට්ටයි.
- ඔව්.

1218
01:04:44,883 --> 01:04:45,891
මේ තේ බොන්න.

1219
01:04:47,172 --> 01:04:48,180
- ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
- නැහැ.

1220
01:04:48,205 --> 01:04:49,205
නැද්ද?

1221
01:04:50,945 --> 01:04:52,053
- බාබු.
- ඔව්.

1222
01:04:52,077 --> 01:04:54,128
ඔබේ පපඩය
ඔබේ මුහුණ මෙන් දිදුලයි!

1223
01:04:54,153 --> 01:04:55,995
ඔව්. ඔයාගේ මූණත් එහෙමයි.

1224
01:04:56,020 --> 01:04:57,983
ඔබ රැවුල කපා බලන්න. ඔබ
ඉතා කඩවසම් වනු ඇත.

1225
01:05:01,625 --> 01:05:02,842
හේයි, මේක නියමයි වගේ!

1226
01:05:03,063 --> 01:05:04,233
ඔබ ජැකට් එකක් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

1227
01:05:04,258 --> 01:05:05,874
මේක සාක්කු වලින් පිරිලා.

1228
01:05:05,899 --> 01:05:06,906
කාටවත් පෙනෙන්නේ නැහැ.

1229
01:05:08,438 --> 01:05:09,964
1, 2, 3, 4, 5...

1230
01:05:09,989 --> 01:05:11,909
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- මට එය අවශ්ය නැහැ. බීම වත් කරන්න!

1231
01:05:12,126 --> 01:05:13,978
හේයි, මේක නියමයි!

1232
01:05:14,373 --> 01:05:15,763
මෙම බීකරය තබා ඇත
එහි කාර්යය සඳහා.

1233
01:05:15,787 --> 01:05:17,464
මිනුම
මේ සමඟ නිවැරදි වනු ඇත!

1234
01:05:21,430 --> 01:05:23,013
මෙන්න චෙට්ටයි. ඉහිරෙන්නේ නැතිව බොන්න.

1235
01:05:23,037 --> 01:05:24,348
- කුමක් ද?
- වගුරුවන්න එපා.

1236
01:05:24,711 --> 01:05:25,719
නියමයි!

1237
01:05:25,976 --> 01:05:27,406
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු රෙනීෂ්
චෙට්ටයිට මේ ඔක්කොම පේන්නෙ නෑ!

1238
01:05:27,430 --> 01:05:28,600
හේයි පිහාටු.

1239
01:05:28,625 --> 01:05:30,625
ඔබට සියල්ල අමතකද
සමුගැනීමේ සාදය අතරතුර කළාද?

1240
01:05:30,649 --> 01:05:32,709
මම නොවේ නම් අද වෙන කවුද බොන්නේ?

1241
01:05:32,734 --> 01:05:34,106
උපදෙස් දීම නවතා පිටව යන්න!

1242
01:05:34,307 --> 01:05:35,798
මම උපදෙස් දෙන්න ආවේ නැහැ.

1243
01:05:35,883 --> 01:05:37,531
උත්සවයට කාලයයි.
මම ආවේ ඒක දැනුම් දෙන්න.

1244
01:05:37,555 --> 01:05:39,132
මොන විකාරයක් ද කරන්නේ?

1245
01:05:39,156 --> 01:05:40,086
මට දෙන්න කන්නන්.

1246
01:05:40,110 --> 01:05:41,901
මේක ඔයා වෙනුවෙන් තිබ්බද
ඔබේ මත්පැන් මැනීමට?

1247
01:05:42,086 --> 01:05:43,953
ඔයාලා බොන්න, මැරෙන්න හෝ ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

1248
01:05:44,016 --> 01:05:45,024
එය මෙහි තබා යන්න!

1249
01:05:45,117 --> 01:05:47,329
- හේ කන්නන්!
- අතරමං වෙන්න, චෙට්ටයි. මට කතා කරන්න එපා.

1250
01:05:47,453 --> 01:05:50,152
ඔහු කවදත් කරදරකාරී ය
එම තරගයේ සිට. අන් අයට හිරිහැර කිරීම!

1251
01:05:50,316 --> 01:05:51,389
ඔබ කෙතරම් කරදරකාරීද!

1252
01:05:51,414 --> 01:05:53,070
ඇයි ඔයා අනවශ්‍ය විදියට...

1253
01:05:53,183 --> 01:05:55,141
විහිලුවක් කලේ චෙට්ටයි.
ඔහු මගේ සමීප මිතුරෙක්.

1254
01:05:55,756 --> 01:05:57,414
ඔහුට වැඩි දෙයක් නැත
දැන් බැඩ්මින්ටන් ගැන උනන්දුයි.

1255
01:05:57,438 --> 01:05:59,663
ඔහු සුවපත් වනු ඇත
මම එයාව මෙහෙම අවුස්සනවා නම් විතරයි.

1256
01:05:59,688 --> 01:06:00,608
තව එකක් වත් කරන්න.

1257
01:06:00,633 --> 01:06:02,438
මෙය සෑම කෙනෙකුටම වේ.

1258
01:06:13,907 --> 01:06:16,350
මනාලියගේ සහෝදරිය සහ
මස්සිනා හොඳයි වගේ නේද?

1259
01:06:30,806 --> 01:06:32,322
හේයි පිහාටු.

1260
01:06:32,745 --> 01:06:34,222
ඒ මොකක්ද කුට්ටන්?

1261
01:06:35,714 --> 01:06:37,185
කන්නන් ක්රීඩකයෙක් බවට පත් වනු ඇත.

1262
01:06:37,574 --> 01:06:39,333
ඔබේ අනාගත සැලසුම කුමක්ද?

1263
01:06:39,464 --> 01:06:40,751
මම ඔහුගේ කළමනාකරු වන්නෙමි.

1264
01:06:41,988 --> 01:06:47,705
ඔබ, ඒ වෙනුවට මෙහි වාඩි වී මත්පැන් පානය කරයි
ඔබේම සහෝදරයාගේ විවාහ මංගල්යය කළමනාකරණය කිරීම,

1265
01:06:47,730 --> 01:06:49,586
කන්නන්ගේ කළමනාකරු වෙන්න යන්නේ?

1266
01:06:50,301 --> 01:06:51,590
අනේ මගේ පිහාටුව!

1267
01:06:52,642 --> 01:06:55,352
මම පරාජිතයෙක්ද, කුට්ටන් චෙට්ටයි?

1268
01:06:55,972 --> 01:06:56,980
ඇත්ත!

1269
01:06:57,692 --> 01:06:59,185
ඔබ සියලු කෙටි ආහාර අවසන් කර තිබේද?

1270
01:06:59,504 --> 01:07:01,675
ඔහු දෙස බලන්න! එය ඔහුගේ පස්වන පානයයි!

1271
01:07:01,941 --> 01:07:02,949
ඔහු මිය නොයනු ඇතැයි පතමි!

1272
01:07:04,979 --> 01:07:06,011
රෙනීෂ්,

1273
01:07:06,036 --> 01:07:07,692
- සෑම දෙයක්ම නියමයි!
- ඔයාට ස්තූතියි!

1274
01:07:08,712 --> 01:07:10,319
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ආහාර ගන්න.

1275
01:07:11,820 --> 01:07:13,073
බිනීෂ් කොහෙද?

1276
01:07:13,429 --> 01:07:14,525
එයා එතන ඉන්නවා

1277
01:07:14,550 --> 01:07:15,980
කුට්ටන් චෙට්ටයි එක්ක.

1278
01:07:19,435 --> 01:07:20,475
මේ බලන්න.

1279
01:07:27,293 --> 01:07:29,449
ඇකඩමිය ආරම්භ වේ
පිරිමි ළමයින් සඳහා පුහුණු කිරීම, හරිද?

1280
01:07:29,644 --> 01:07:32,774
ඔව්. සන්ධ්යා, ජාතික
ක්‍රීඩකයා, පුහුණුකරු ලෙස එනවා.

1281
01:07:32,808 --> 01:07:35,199
මෙය සෙල්ලම් කිරීමට අවස්ථාවක්
17න් පහළ කාණ්ඩය නේද?

1282
01:07:35,263 --> 01:07:37,722
අලුත් බැච් එකට එන්න බැරිද කන්නන්?

1283
01:07:38,631 --> 01:07:40,389
නමුත් ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වෙනවා නේද?

1284
01:07:40,566 --> 01:07:42,586
ඔබ පැමිණි විට
එදින ඇකඩමිය,

1285
01:07:42,747 --> 01:07:45,551
ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔවුන් පුහුණු කරන පිරිමි ළමයින් නම් එකතු වුණාද?

1286
01:07:45,623 --> 01:07:48,448
මම එදා මගේ කැමැත්ත කිව්වා.

1287
01:07:48,684 --> 01:07:51,926
සල්ලි ප්‍රශ්නයක් නම් මම තාත්තට කතා කරන්නම්.

1288
01:07:52,137 --> 01:07:53,338
අපොයි නෑ! ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

1289
01:07:53,534 --> 01:07:54,542
එතකොට?

1290
01:07:54,707 --> 01:07:56,807
- මම ඒ ගැන හිතලා කියන්නම්.
- කන්නන් චෙට්ටයි!

1291
01:07:56,831 --> 01:07:58,058
Reneesh Chettayi ඔයාට කතා කරනවා.

1292
01:07:58,082 --> 01:07:59,412
ඔව්. මම දැන් එන්නම්.

1293
01:08:00,249 --> 01:08:01,723
- මම යන්නද?
- හරි හරී.

1294
01:08:12,018 --> 01:08:13,502
බිනීෂ් එක්ක ඉන්නේ කවුද?

1295
01:08:14,330 --> 01:08:15,510
කුට්ටන් චෙට්ටයි.

1296
01:08:23,766 --> 01:08:24,906
කුට්ටන් චෙට්ටයි!

1297
01:08:27,214 --> 01:08:28,697
හේයි, කුට්ටන් චෙට්ටයි!

1298
01:08:30,660 --> 01:08:31,668
එය කුමක් ද?

1299
01:08:32,855 --> 01:08:34,600
ඔහ්, ඔයාට සිහිය ආවාද?

1300
01:08:36,089 --> 01:08:37,251
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

1301
01:08:37,566 --> 01:08:39,055
මට මොකද වුණේ?

1302
01:08:39,621 --> 01:08:41,677
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයාට වුනා නේද?

1303
01:09:01,519 --> 01:09:02,527
කුට්ටන් චෙට්ටයි!

1304
01:09:09,892 --> 01:09:13,353
♪ ප්‍රීති ප්‍රීතියෙන් සැදුම්ලත් එකමුතුවකට ♪

1305
01:09:13,416 --> 01:09:17,048
♪ අහස පොළොවට ගෙන ඒමට ♪

1306
01:09:17,330 --> 01:09:22,853
♪ අපගේ ස්වාමීන් සහ මඟ පෙන්වන්නා වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්

1307
01:09:22,878 --> 01:09:26,243
♪ උන්වහන්සේගේ ආශිර්වාදය බොහෝ දුරට ලබා දෙයි

1308
01:09:26,556 --> 01:09:30,007
♪ ප්‍රීති ප්‍රීතියෙන් සැදුම්ලත් එකමුතුවකට ♪

1309
01:09:30,283 --> 01:09:33,564
♪ අහස පොළොවට ගෙන ඒමට ♪

1310
01:09:33,931 --> 01:09:38,814
♪ අපගේ ස්වාමීන් සහ මඟ පෙන්වන්නා වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්

1311
01:09:39,416 --> 01:09:43,267
♪ උන්වහන්සේගේ ආශිර්වාදය බොහෝ දුරට ලබා දෙයි

1312
01:09:43,486 --> 01:09:47,243
♪ ප්‍රීති ප්‍රීතියෙන් සැදුම්ලත් එකමුතුවකට ♪

1313
01:09:49,365 --> 01:09:50,887
හේයි! පැත්තකට යන්න!

1314
01:09:51,316 --> 01:09:52,691
එහෙම කියන්න පුළුවන් නේද?

1315
01:09:55,565 --> 01:09:57,724
Reneesh Chettayi ගේ විවාහය
දැන් ඉවර වෙන්න ඇති නේද?

1316
01:09:57,749 --> 01:09:59,002
එය කාගේ විවාහයක්ද?

1317
01:09:59,027 --> 01:10:00,991
- මගේ චෙට්ටයිගේ?
- ඔබේම චෙට්ටයි?

1318
01:10:01,016 --> 01:10:02,612
- ඔව්.
- චෙට්ටයි විවාහ වෙයි.

1319
01:10:02,699 --> 01:10:04,902
- එය ඇත්ත.
- මේ ඩ්‍රිප් එක ඉවර උනාම යන්න පුලුවන්.

1320
01:10:05,112 --> 01:10:06,312
නමුත් ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

1321
01:10:06,925 --> 01:10:08,222
හරි නංගි.

1322
01:10:09,371 --> 01:10:11,100
හේයි! කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

1323
01:10:11,371 --> 01:10:13,271
කන්නන් දැන් කෑම ගෙනත් දෙයි.

1324
01:10:13,777 --> 01:10:14,822
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

1325
01:10:14,847 --> 01:10:16,611
මම රෝහලට යනවා

1326
01:10:16,635 --> 01:10:18,240
කුට්ටන්ට ආහාර ලබා දීමට
චෙට්ටයි සහ පිහාටු.

1327
01:10:18,264 --> 01:10:19,527
හොඳයි, ඔහු කොහොමද?

1328
01:10:19,659 --> 01:10:22,046
එයා හොඳින් ඉන්නවා. ඔහු විය
මම අවසන් වරට ඇමතූ විට සිහිය.

1329
01:10:22,321 --> 01:10:25,251
දුප්පත් මිනිහා! ඔහුටවත් බැරි වුණා
Reneesh Chettayi ගේ විවාහ උත්සවය බලන්න.

1330
01:10:25,276 --> 01:10:26,769
ඒ ඔහුගේ ක්‍රියාව නිසා නේද?

1331
01:10:27,437 --> 01:10:30,245
ඇකඩමිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි ඊයේ කතා කළ දෙයක්?

1332
01:10:30,890 --> 01:10:32,422
ඊලග බැච් එකේ මමත් එනවා.

1333
01:10:32,480 --> 01:10:34,088
කුමක් ද? ඉතින් මුදල් සකස් කර තිබේද?

1334
01:10:34,370 --> 01:10:36,673
මම දිනපු සල්ලි ටිකක් තිබුණා
තරග ජයග්‍රහණය කිරීමෙන්.

1335
01:10:36,775 --> 01:10:39,977
මම අම්මට කිව්වම එයා කිව්වා
ඇය තාත්තාට කතා කර ඔහුට ඒත්තු ගන්වයි.

1336
01:10:40,911 --> 01:10:42,259
තාත්තා එකඟ වෙන්න ඇති.

1337
01:10:42,336 --> 01:10:44,714
එබැවින් ඔබට ඇකඩමියට යා හැකිය
හෙට ඉඳන් නේද?

1338
01:10:44,826 --> 01:10:46,078
හෙට සඳුදා නේද?

1339
01:10:46,109 --> 01:10:47,168
අපි අඟහරුවාදා යමු.

1340
01:10:47,285 --> 01:10:48,863
ඇයි අඟහරුවාදා?

1341
01:10:48,991 --> 01:10:50,651
මම ඉපදුනේ අඟහරුවාදා දවසක.

1342
01:10:50,687 --> 01:10:53,463
ඒ වගේම සියලු යහපත් දේවල්
මගේ ජීවිතයේ සිදුවූයේ අඟහරුවාදා දිනවලය.

1343
01:10:54,847 --> 01:10:56,729
මම මේක බාරදීලා එන්නම්.

1344
01:10:56,754 --> 01:10:57,762
හරි හරී.

1345
01:11:03,246 --> 01:11:04,382
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1346
01:11:04,441 --> 01:11:06,100
ඔබට යමක් ආසාදනය වී තිබේද?

1347
01:11:06,425 --> 01:11:07,433
මට මොකුත් වුනේ නෑ.

1348
01:11:07,480 --> 01:11:08,924
නමුත් ඔබට කිසිවක් සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

1349
01:11:08,949 --> 01:11:10,636
Reneesh Chettayi ය
ඔබ වෙනුවෙන් එහි බලා සිටී.

1350
01:11:11,693 --> 01:11:13,432
මම බෙහෙත් අරන් එන්නම් චෙට්ටයි.

1351
01:11:13,457 --> 01:11:15,657
- ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුව අවශ්‍ය නැද්ද?
- ඔව්. මට දෙන්න.

1352
01:11:17,777 --> 01:11:18,963
- ඔබට මුදල් තිබේද?
- ඔව්.

1353
01:11:18,988 --> 01:11:20,177
ඔව් මම ගෙවන්නම්.

1354
01:11:20,246 --> 01:11:22,131
කරුණාකර දෙන්න පුළුවන්ද
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක, චෙට්ටයි?

1355
01:11:23,099 --> 01:11:24,107
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්.

1356
01:11:24,771 --> 01:11:26,873
මෙය මගේ ඔළුවට නොවැටේවායි පතමි!

1357
01:11:30,191 --> 01:11:31,939
ඔහු මෙය අනුභව නොකළ යුතුය.

1358
01:11:32,418 --> 01:11:34,708
හරි නංගී මේකෙන්
ඔහුගේ චෙට්ටයිගේ විවාහය.

1359
01:11:35,576 --> 01:11:38,907
එවැනි අවස්ථාවක, ඔහුට ටිකක් දෙන්න
කටාරම් ඉවර වුනාම කැඳ.

1360
01:11:39,457 --> 01:11:40,953
ඒකට වතුර ටිකක් දාලා දෙන්නද?

1361
01:11:42,397 --> 01:11:43,397
නැද්ද?

1362
01:11:44,533 --> 01:11:46,579
හේයි! මෙයාට මේ බෙහෙත දෙන්න
ඔහු ආහාර ගෙන අවසන් වූ පසු.

1363
01:11:47,730 --> 01:11:52,605
එස් සන්ධ්‍යා, ඉන්දියාවේ අභිමානවත් බැඩ්මින්ටන් තරුව,
එය අපේ කේරළ ප්‍රාන්තයට රන් සම්මානයකි.

1364
01:11:52,784 --> 01:11:56,744
සන්ධ්‍යා හයිද්‍රාබාද්හි පුහුණුව ලැබූ
ගෝපිචන්ද් බැඩ්මින්ටන් ඇකඩමිය

1365
01:11:56,769 --> 01:12:02,329
හි 12 වැනි ශ්‍රේණිගත ක්‍රීඩකයා විය
ලෝක සම්මේලනයේ ශ්‍රේණිගත කිරීම අනුව ලෝකය.

1366
01:12:02,527 --> 01:12:03,932
2015 දී,

1367
01:12:03,957 --> 01:12:09,808
එස් සන්ධ්‍යාට අර්ජුන සම්මානය හිමිවිය
ඉන්දීය ජනාධිපති ප්‍රනාබ් මුකර්ජිගෙන්.

1368
01:12:11,050 --> 01:12:14,559
2016 දී ඇගේ රංගනය
පෝලන්ත ජාත්‍යන්තර තරගය...

1369
01:12:14,644 --> 01:12:15,845
රු. 240!

1370
01:12:29,543 --> 01:12:30,901
- එය විසර්ජනය සඳහාද?
- ඔව්.

1371
01:12:45,318 --> 01:12:46,326
හියර් යූ ගෝ.

1372
01:12:47,199 --> 01:12:48,207
එන්න.

1373
01:12:59,487 --> 01:13:00,771
මට බයක් දැනෙනවා!

1374
01:13:01,277 --> 01:13:02,577
ඔයා යන්න.

1375
01:13:02,601 --> 01:13:03,583
බිය විය යුතු නැත.

1376
01:13:03,607 --> 01:13:05,607
මම මෙතන ඉන්නම්. මම යන්නම්
ඔබ ආපසු පැමිණීමෙන් පසුව පමණි.

1377
01:13:06,610 --> 01:13:08,538
මම ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1378
01:13:10,129 --> 01:13:11,197
ඔබ යන්න!

1379
01:13:11,222 --> 01:13:12,836
ගිහින් සමාවෙන්න කියන්න
Reneesh Chettayi ට.

1380
01:13:12,863 --> 01:13:14,573
පව් නොකළ කෙනෙක් ඉන්නවද?

1381
01:13:14,792 --> 01:13:15,800
ඔයා යන්න.

1382
01:13:17,050 --> 01:13:18,058
- ඔයා යන්න.
- යන්න!

1383
01:13:18,089 --> 01:13:19,729
- මෙතන. මේක ගන්න.
- කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

1384
01:13:21,697 --> 01:13:23,211
- එය වැරදි ලෙස ගිනි වේද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

1385
01:13:25,152 --> 01:13:27,941
මේ කාලකන්නි නිසා මම හිටියා
පල්ලියේ දැඩි ආතතියට පත්වීම.

1386
01:13:28,418 --> 01:13:29,573
ආයෙ එයාට ගහන්න එපා අම්මේ.

1387
01:13:29,761 --> 01:13:31,016
ගුටි කන්න බැරි තරම් වයසයි.

1388
01:13:31,237 --> 01:13:32,245
අපි ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමු.

1389
01:13:32,325 --> 01:13:33,424
ඔයා යන්න අම්මේ.

1390
01:13:38,074 --> 01:13:40,596
මට ඔයාට කනක් දෙන්න තිබුනා
හැමෝම ඉදිරියේ.

1391
01:13:42,489 --> 01:13:43,771
මම අද ඒක කරන්නේ නෑ මොකද

1392
01:13:44,628 --> 01:13:46,971
නගර වැසියෝ කතා කරති
ඔබ ගැන ඕනෑවටත් වඩා.

1393
01:13:50,636 --> 01:13:52,918
මම කවදාවත් ඔයාව දැනුවත් කරලා නෑ
මෙම නිවසේ ඕනෑම දුෂ්කරතාවයක්.

1394
01:13:55,472 --> 01:13:58,465
මට බලන්න වෙලාවක් නැති බව ඇත්ත
මගේ කාර්යබහුල කාලසටහන නිසා ඔබට වඩා.

1395
01:14:00,782 --> 01:14:02,411
නමුත් ඔබ එය අඩුපාඩුවක් ලෙස නොසිතිය යුතුය.

1396
01:14:06,919 --> 01:14:09,227
දැකලා තියෙනවද එහෙම අය
එකවර රැකියා 2-3ක් කරන්නද?

1397
01:14:14,339 --> 01:14:15,347
ඔබට නොපෙනේ.

1398
01:14:17,019 --> 01:14:19,105
හරියට ඔවුන් කරන්නේ නැහැ වගේ
අන් අය ගැන සිතීමට කාලය ගන්න,

1399
01:14:19,843 --> 01:14:21,959
ඔයාලා හැමෝටම ඒවා ගණන් ගන්න වෙලාවක් නෑ.

1400
01:14:24,544 --> 01:14:25,735
නමුත් ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය, හරිද?

1401
01:14:37,797 --> 01:14:41,063
මම ඔබට ඉගෙන ගැනීමට උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ
වෙනත් අය හෝ ඔවුන්ගේ මට්ටමට ගැලපීමට උත්සාහ කරන්න.

1402
01:14:43,410 --> 01:14:44,846
ඔබට ඔබේම අද්විතීය ගුණාංගයක් ඇත.

1403
01:14:47,349 --> 01:14:49,140
ඔබ විශ්වාස කරන දේ කරන්න
නිවැරදි දෙයයි.

1404
01:14:50,999 --> 01:14:52,138
එය කුමක් වුවත්,

1405
01:14:52,948 --> 01:14:53,956
එය හොඳ දෙයක් නම්,

1406
01:14:55,000 --> 01:14:56,295
මේ චෙට්ටයි ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත.

1407
01:15:24,872 --> 01:15:26,419
මෙන්න මනාලයාගේ සහෝදරයා පැමිණේ!

1408
01:15:26,444 --> 01:15:28,084
කෝ අපේ සංග්‍රහය?

1409
01:15:28,858 --> 01:15:30,049
මම ඒක කරන්නම්, ෆාතිමා.

1410
01:15:30,074 --> 01:15:33,657
අපිට ඇහුණා මිනිස්සු කියනවා ඔයා කියලා
විවාහ මංගල්යයේ කොතැනකවත් දක්නට නොලැබුණි.

1411
01:15:35,514 --> 01:15:39,223
අලුත් ඇඳුම අඳින්න තිබුණා
අඩුම ගානේ අද වෙඩින් එකට ඔයා ආවා.

1412
01:15:39,248 --> 01:15:40,898
ඔහු ඔබේ විවාහ මංගල්යය සඳහා එය අඳිනු ඇත!

1413
01:15:40,923 --> 01:15:41,976
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

1414
01:15:42,514 --> 01:15:43,795
- මග දෙන්න!
- එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, ඇනා.

1415
01:15:43,819 --> 01:15:44,819
ඒක අනවශ්‍ය දෙයක් වුණා.

1416
01:15:46,614 --> 01:15:48,071
හේයි! ඔබට නරකක් දැනුණාද?

1417
01:15:48,406 --> 01:15:50,296
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඇය කියපු දේ ඇත්ත.

1418
01:15:51,257 --> 01:15:53,696
එය අමතක කරන්න! හේයි, අපි කළ යුතුයි
හවසට ස්ටුඩියෝ එකට යන්න,

1419
01:15:53,721 --> 01:15:55,743
සඳහා ඡායාරූප තෝරා ගැනීමට
Reneesh Chettayi ගේ මංගල ඇල්බමය.

1420
01:15:55,767 --> 01:15:57,834
- හරි හරී?
- ගායන කණ්ඩායම පටන් අරන් නේද?

1421
01:16:10,137 --> 01:16:12,966
අයියෝ ඇයි ඔයාගේ තාත්තට බැරි
පපඩම් විකුනන්න සින්දු කියන්නද?

1422
01:16:13,383 --> 01:16:14,958
කුට්ටන් චෙට්ටයි අපි කොහොම හරි බේරගමු.

1423
01:16:14,983 --> 01:16:15,990
ඔහ්!

1424
01:16:16,216 --> 01:16:18,375
- බලන්න!
- ඔබ අතේ කෙටි ආහාර තිබේද?

1425
01:16:25,783 --> 01:16:26,790
- හේ කන්නන්..
- හ්ම්..

1426
01:16:27,903 --> 01:16:30,958
ඔයා එකතු වෙන්න යන්නේ නැද්ද
හෙට ඇකඩමිය?

1427
01:16:30,983 --> 01:16:32,841
ඔව්. අපි හවසට යමු.

1428
01:16:32,949 --> 01:16:34,182
එතකොට ඇනාත් එනවා.

1429
01:16:36,337 --> 01:16:39,191
කන්නන්, කොපමණ
රෙනීෂ්ට අවශ්‍ය පිටුද?

1430
01:16:39,216 --> 01:16:40,884
50ක් 60ක් විතර කිව්වා චෙට්ටයි.

1431
01:16:41,117 --> 01:16:42,272
ඔබ එය තෝරා අවසන්ද?

1432
01:16:42,297 --> 01:16:43,303
ඔව්. තවත් කිහිපයක් පමණි.

1433
01:16:43,377 --> 01:16:44,630
හරි, හරි.

1434
01:16:49,653 --> 01:16:51,284
- ඉවරයි!
- අපි යමුද?

1435
01:16:51,465 --> 01:16:52,465
හරි, අපි යමු!

1436
01:16:54,873 --> 01:16:55,880
උපේෂ්!

1437
01:16:55,917 --> 01:16:57,518
අපි යනවා. නැවත හමුවෙන්නම්! ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

1438
01:16:57,589 --> 01:16:59,589
- උපේෂ් චෙට්ටයි...
- හේයි, බයිසිකලය අනෙක් පැත්තේ,

1439
01:16:59,613 --> 01:17:01,393
මම ගිහින් ඒක ගන්නම්. ඔයා මෙතන ඉන්න.

1440
01:17:01,552 --> 01:17:03,191
අපි ඉවරයි. අපි යනවා.

1441
01:17:12,206 --> 01:17:13,872
බිනීෂ්, ඔයාට මොකද?

1442
01:17:14,193 --> 01:17:16,233
- මොකුත් නෑ මචන්.
- යමක් තිබේ. ඔබ එය විසි කරන්න!

1443
01:17:19,226 --> 01:17:21,526
ඡායාරූප කිසිවක් නැත
Reneesh bro ගේ album එකේ,

1444
01:17:22,640 --> 01:17:23,980
මාව ඒකට ඇතුලට ගන්නවා නේද?

1445
01:17:27,832 --> 01:17:28,880
අහ්! එය අමතක කරන්න!

1446
01:17:29,294 --> 01:17:31,725
ෂෙරින් චෙච්චිගෙ බේකරිය දන්නෙ නැද්ද
වෙල්ලතුවාල්හිද?

1447
01:17:32,252 --> 01:17:34,072
- ඔව්, ෂෙරින්ගේ බේකරිය.
- ඔව්, එකම.

1448
01:17:34,333 --> 01:17:36,059
ඔවුන් කාර්ය මණ්ඩලයක් සොයන බව මට ආරංචි විය.

1449
01:17:37,160 --> 01:17:39,966
හෙට ඉඳන් මම එකතු වෙනවා
පාසල් වේලාවෙන් පසු වැඩ සඳහා එහි.

1450
01:17:46,893 --> 01:17:47,900
එන්න! පනින්න!

1451
01:18:02,893 --> 01:18:03,900
මේ කඩේ නේද?

1452
01:18:04,293 --> 01:18:06,195
- ඔව්! ඒකමයි.
- හරි හරී.

1453
01:18:08,846 --> 01:18:10,659
ඇනා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඉතින්, මම යනවා. නැවත හමුවෙන්නම්.

1454
01:18:11,600 --> 01:18:13,419
කන්නන්! සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

1455
01:18:13,579 --> 01:18:14,762
ඔයාට ස්තූතියි!

1456
01:18:15,072 --> 01:18:17,306
ඒක ඔයාගේ පළවෙනි දවස නේද?
ඔබටත් සියලු සුභ පැතුම්.

1457
01:18:17,600 --> 01:18:18,883
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. මම දැන් යන්නම්.

1458
01:18:22,052 --> 01:18:24,767
චෙචී, මම බිනීෂ්,
කුට්ටන් චෙට්ටයි ඔයාට කිව්වේ කවුද කියලා.

1459
01:18:24,986 --> 01:18:26,493
අහ්! ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

1460
01:18:29,197 --> 01:18:37,197
නව උදාවකදී සමනලුන් පියාසර කරයි.

1461
01:18:39,312 --> 01:18:42,365
♪ මා වටා කැරකෙමින්
ආලෝකයේ සිහින මෙන් ♪

1462
01:18:42,533 --> 01:18:48,872
♪ නව හිරු රශ්මිය අහස සිත්තම් කරන්නාක් මෙන්

1463
01:18:49,381 --> 01:18:55,462
♪ නැවුම් පිහාටුවක් ඉක්මනින් ඉහළට නැඟෙනු ඇත ♪

1464
01:18:55,899 --> 01:19:03,899
♪ වර්ණ තනි සැබෑ පැහැයක් ලෙස බැබළෙනු ඇත ♪

1465
01:19:06,453 --> 01:19:07,460
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ඇනා!

1466
01:19:07,567 --> 01:19:08,815
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ජිජෝ සර්!

1467
01:19:09,100 --> 01:19:10,901
සර්, මේ කන්නන්, සමාවෙන්න නිධින්.

1468
01:19:10,933 --> 01:19:12,495
- ඔහු නව පිළිගැනීමක්.
- හායි.

1469
01:19:14,260 --> 01:19:15,566
එක දෙයක් කරන්න,

1470
01:19:17,046 --> 01:19:18,243
කරුණාකර මෙම පෝරමය පුරවන්න.

1471
01:19:19,146 --> 01:19:20,153
- හරි හරී.
- හරි!

1472
01:19:24,520 --> 01:19:25,676
රයන් පිලිප්, හරිද?

1473
01:19:30,406 --> 01:19:31,496
කන්නන්..

1474
01:19:33,187 --> 01:19:34,193
කන්නන්!

1475
01:19:34,227 --> 01:19:35,828
- ඇනා?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පුරවන්නද?

1476
01:19:35,853 --> 01:19:37,415
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්නමයි හිටියේ.

1477
01:19:37,440 --> 01:19:40,826
මමත් ගොඩක් කලබල වෙලා
මෙන්න පළමු වතාවට..

1478
01:19:41,352 --> 01:19:42,839
- ඔබ එය පුරවන්න, ඇනා.
- හ්ම්.

1479
01:19:49,273 --> 01:19:51,754
නි.. Dh නැත්තම් th?

1480
01:19:51,779 --> 01:19:53,195
- ඒක dh.
- හරි හරී.

1481
01:19:53,220 --> 01:19:55,460
ඔබ මුලින්ම ගෙවිය යුතුයි
දැන් වාරිකය රුපියල් 5000.

1482
01:19:55,812 --> 01:19:58,133
සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා දිනවල
පන්ති දිවා කාලයේ පැවැත්වේ.

1483
01:19:58,559 --> 01:20:00,353
ඉතිරි දින, එය
සවස් කාලයේ වනු ඇත.

1484
01:20:00,499 --> 01:20:03,073
ස්තූතියි, සර්! මම කරන්නද
ඇතුලට ගිහින් බලන්නද?

1485
01:20:03,307 --> 01:20:04,480
හරි, නිසැකවම!

1486
01:20:04,546 --> 01:20:05,553
තාත්තා..

1487
01:20:15,712 --> 01:20:18,054
එහෙනම් ඉරිදා එන්න
උදේ, 10:30 ට

1488
01:20:18,079 --> 01:20:19,747
විල් සන්ධ්‍යා මැඩම්
එදින එහි සිටිනවාද?

1489
01:20:19,772 --> 01:20:20,779
ඔව්!

1490
01:20:22,772 --> 01:20:24,519
- ඔබේ නම මොකක්ද චෙට්ටයි?
- ජිජෝ.

1491
01:20:24,906 --> 01:20:27,598
ජිජෝ චෙට්ටයි, මට යන්න පුළුවන්ද?
ඇතුලට ගිහින් පොඩ්ඩක් බලන්නද?

1492
01:20:27,773 --> 01:20:29,132
සහතිකයි! ප්රශ්නයක් නැහැ!

1493
01:20:42,286 --> 01:20:50,286
♪ වර්ණ තනි සැබෑ පැහැයක් ලෙස බැබළෙනු ඇත ♪

1494
01:20:55,271 --> 01:20:56,700
තේ මෙතන.

1495
01:20:58,905 --> 01:21:00,391
මේ ගීතු.

1496
01:21:01,038 --> 01:21:02,994
ගීතු මම ප්‍රවීන්ගේ මාමා.

1497
01:21:03,225 --> 01:21:04,298
මේ එයාගේ තාත්තා,

1498
01:21:04,377 --> 01:21:05,738
ඒ ඔහුගේ සීයා,

1499
01:21:05,763 --> 01:21:06,872
ඒ එයාගේ අම්මා.

1500
01:21:07,012 --> 01:21:08,885
මේ ප්‍රවීන්ගේ ඇන්ටි. මගේ බිරිඳ.

1501
01:21:09,373 --> 01:21:10,927
ඔබ කොපමණ දුරක් ඉගෙන ගෙන තිබේද?

1502
01:21:10,952 --> 01:21:12,438
- මම BA කළා..
- ඇය BA උපාධිය සම්පූර්ණ කර ඇත.

1503
01:21:12,462 --> 01:21:13,806
ඔබ කිසියම් විෂයයකින් අසමත් වී තිබේද?

1504
01:21:13,831 --> 01:21:17,055
දෙවියන් වෙනුවෙන්, කරුණාකර
අඩුම තරමින් අද වත් ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1505
01:21:17,500 --> 01:21:19,540
ඔයා අපේ කොල්ලට කැමති වුනාද, ආදරණීය?

1506
01:21:21,520 --> 01:21:23,720
ඉතින් ගීතුත් කොල්ලට කැමතියි!

1507
01:21:24,180 --> 01:21:26,566
දැන්, ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට කැමති නම්,
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1508
01:21:26,766 --> 01:21:28,199
ඔව්. ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1509
01:21:28,906 --> 01:21:31,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කිසිවක් නැත
කතා කිරීමට විශේෂයෙන්.

1510
01:21:31,762 --> 01:21:32,769
මම ඇයට කැමතියි.

1511
01:21:34,287 --> 01:21:35,966
එහෙනම් අපි එහෙම කරමු

1512
01:21:36,106 --> 01:21:38,045
ඉතිරි කරුණු කරගෙන යන්නද?

1513
01:21:38,104 --> 01:21:39,502
මචන් උබට මෙච්චර සල්ලි ලැබුනේ කොහොමද?

1514
01:21:39,527 --> 01:21:41,262
මට බේකරියෙන් අත්තිකාරමක් ලැබුණා.

1515
01:21:41,287 --> 01:21:43,663
- ඔබ ඇකඩමියේ ගාස්තු ගෙවන්න.
- නමුත් ඔබ අත්තිකාරම් ගත්තේ ඇයි?

1516
01:21:43,687 --> 01:21:44,995
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත - හේයි! හේයි!

1517
01:21:45,020 --> 01:21:46,274
නෑ මචන්. මම දැනටමත් එය ගෙවා ඇත.

1518
01:21:46,299 --> 01:21:47,381
- ඔයා...
- එය තබා ගන්න!

1519
01:21:47,629 --> 01:21:49,989
Reneesh Chettayi ට දෙන්න.
ඔහු සතුටු වනු ඇත.

1520
01:21:50,099 --> 01:21:52,639
- හරි හරී! එහෙනම් මට යන්න දෙන්න.
- ඉන්න. ඔවුන් ගිය පසු ඔබට යා හැක.

1521
01:21:52,986 --> 01:21:54,724
මට වෙලාවක් නැහැ.
මට බෙදාහැරීම් කරන්න තියෙනවා.

1522
01:21:54,748 --> 01:21:56,153
යාලුවනේ, කරුණාකර ඔවුන් ගිය පසු යන්න.

1523
01:21:57,733 --> 01:21:58,900
ඉතින්, අපි සාකච්ඡා කළ පරිදි ...

1524
01:21:59,180 --> 01:22:00,792
ඔයාලා හැමෝම දවසක අපේ ගෙදර එන්න.

1525
01:22:00,817 --> 01:22:02,143
අපිට හැමදේම තීරණය කරන්න පුළුවන්.

1526
01:22:02,333 --> 01:22:04,392
- මම ඉක්මනින් ඔබට දන්වන්නම්.
- හරි හරී.

1527
01:22:04,486 --> 01:22:05,839
ඔබට කෙටි කෑම පවා තිබුණේ නැත!

1528
01:22:05,864 --> 01:22:07,888
අඩුම තරමේ දවල්ට කන්න තිබුණා.

1529
01:22:07,960 --> 01:22:09,748
- අපිට ඒක වෙන වෙලාවක ගන්න පුළුවන් නේද?
- ඔව්, ඔව්.

1530
01:22:09,772 --> 01:22:10,819
පරිස්සමෙන්.

1531
01:22:11,127 --> 01:22:12,852
- ආයුබෝවන් කන්නන්!
- හරි, චෙට්ටයි.

1532
01:22:12,877 --> 01:22:14,926
- හමුවෙමු, බිනීෂ්!
- හරි, චෙට්ටයි.

1533
01:22:17,713 --> 01:22:19,512
- ඔයාට මේ කාර් එකට නගින්න පුළුවන්, සීයා.
- මචන්!

1534
01:22:19,807 --> 01:22:21,513
ඔහු ඔබේ නම දන්නේ කෙසේද?

1535
01:22:22,219 --> 01:22:23,812
ඒක... මට ඔයාට කියන්න බෑ.

1536
01:22:23,837 --> 01:22:25,332
මම ඒක කාටහරි පොරොන්දු වුනා.

1537
01:22:26,599 --> 01:22:27,799
අහ්! කුමක් වුවත්!

1538
01:22:28,086 --> 01:22:29,955
මොනා උනත් දැන් ඔයාට සතුටු නැද්ද චෙචී.

1539
01:22:31,170 --> 01:22:32,589
හොඳයි, ඔබ මට සලකන්න ඕන
ඔබේ පියාපත් නිසා.

1540
01:22:32,613 --> 01:22:33,785
එහෙනම් මම තේ එකක් අරන් දෙන්නද?

1541
01:22:34,092 --> 01:22:36,064
නියමයි! ඔයා ඒක බොන්න
ඔයාම තේ කරන්න චෙචී.

1542
01:22:36,089 --> 01:22:37,440
මට තේ එකක් අරන් දෙන්න පුළුවන් ගීතු චෙචී.

1543
01:22:37,464 --> 01:22:40,501
මගේ ආදරණීය පියාණෙනි! නිකන් එන්න,
ඇගේ තේ ශ්‍රේණිගත කිරීම වැඩි කරනවා වෙනුවට!

1544
01:22:40,551 --> 01:22:42,448
පිහාටු! මම ඔයාට තේ හදන්නම්.

1545
01:22:42,473 --> 01:22:43,680
ඔහු හුදෙක් ඊර්ෂ්යාවයි!

1546
01:22:43,720 --> 01:22:46,525
කන්නන්! ඔයා එන්නම්
දවසක් මගේ තේ ඉල්ලනවා!

1547
01:22:46,550 --> 01:22:48,781
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඒ භයානක තේ ඉල්ලන්න!

1548
01:22:49,273 --> 01:22:50,526
ගීතු, ආදරණීය ...

1549
01:22:51,000 --> 01:22:52,546
ඔයා ඇත්තටම කොල්ලට කැමති උනාද?

1550
01:22:53,399 --> 01:22:55,047
මම ඔහුට කැමති වුවත් නැතත්,

1551
01:22:55,233 --> 01:22:56,633
ඔයා ඇත්තටම එයාට කැමති උනා නේද?

1552
01:22:56,752 --> 01:22:58,445
ඔයාගෙ කැමැත්ත මගෙත්.තාත්තා.

1553
01:23:01,687 --> 01:23:02,694
ඉතා කදිමයි!

1554
01:23:02,826 --> 01:23:05,333
- කුමක් ද?
- ඔබේ කරාබු, ආදරණීය.

1555
01:23:05,853 --> 01:23:07,226
එය ඉතා හොඳ තේරීමක්.

1556
01:23:07,267 --> 01:23:08,273
ඉතා කදිමයි!

1557
01:23:10,652 --> 01:23:12,285
ඒත් කොහොමද එයා...

1558
01:23:16,854 --> 01:23:19,602
ක්රීඩකයන් තෝරා ගනු ලැබේ
මෙතැන් සිට කෙලින්ම දිස්ත්‍රික් මට්ටමට.

1559
01:23:19,627 --> 01:23:21,489
දිස්ත්‍රික් මට්ටමින්, ද
තරඟය ඇත්තෙන්ම දැඩි වනු ඇත.

1560
01:23:21,513 --> 01:23:25,674
අලුත් පුහුණුකරු එන්නේ පුහුණු කරන්න විතරයි
17න් පහළ ක්‍රීඩකයන්, බාලිකා සහ බාලක යන දෙඅංශයෙන්ම.

1561
01:23:26,047 --> 01:23:27,842
අපේම දිස්ත්‍රික්කයෙන්,

1562
01:23:27,900 --> 01:23:31,153
බැඩ්මින්ටන් ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩකයා
ජාත්‍යන්තර මට්ටමින් ඉන්දියාව වෙනුවෙන්,

1563
01:23:31,177 --> 01:23:33,503
S. සන්ධ්‍යා ඔබේ නව පුහුණුකරුවා.

1564
01:23:34,183 --> 01:23:37,091
ඇගේ සියලු අත්දැකීම් වලට ඉඩ දෙන්න
ඔබට ප්රයෝජනවත් වේ!

1565
01:23:37,596 --> 01:23:38,603
ඔබට බාරයි, මීරා මැඩම්.

1566
01:23:39,322 --> 01:23:44,578
මට අපේ ජාත්‍යන්තරය පිළිගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ක්‍රීඩිකාව, එස්. සන්ධ්‍යා මෙනවිය, අපේ ඇකඩමියට.

1567
01:24:18,963 --> 01:24:20,678
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1568
01:24:20,703 --> 01:24:22,385
- නිත්‍යා. නිත්‍යා රාජේෂ්.
- නියමයි.

1569
01:24:22,410 --> 01:24:23,669
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැඩම්.

1570
01:24:32,629 --> 01:24:33,760
කරුණාකර ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද?

1571
01:24:36,957 --> 01:24:38,433
බොහොම ස්තුතියි යාලුවනේ!

1572
01:24:39,643 --> 01:24:40,650
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1573
01:24:41,403 --> 01:24:42,849
මමත් මේ නගරයේ කෙනෙක්.

1574
01:24:43,337 --> 01:24:44,545
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1575
01:24:44,570 --> 01:24:46,483
මීරා මැඩම් තමයි
කවුද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

1576
01:24:47,043 --> 01:24:49,303
අපි ඇයට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
අපිව එකතු කරනවා

1577
01:24:49,456 --> 01:24:50,836
මෙම අපූරු අවකාශයේ.

1578
01:24:51,123 --> 01:24:52,130
ඉතින්,

1579
01:24:52,443 --> 01:24:54,842
අද සිට, ඔබ පුහුණු කිරීමට,

1580
01:24:55,143 --> 01:24:56,150
මමත් මෙතන ඉන්නම්.

1581
01:25:00,249 --> 01:25:01,256
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1582
01:25:02,005 --> 01:25:03,550
කන්නන්... සමාවෙන්න! නිධින්.

1583
01:25:03,801 --> 01:25:05,100
අත්පුඩි ගැසීමට පසුබට නොවන්න, කන්නන්!

1584
01:25:07,617 --> 01:25:10,718
කුරුල්ලන්ගේ පිහාටු කවුද
ඔවුන්ගේ මරණයෙන් පසුව පවා පියාසර කිරීමට කැමතියි

1585
01:25:11,050 --> 01:25:12,460
පෙනෙන විදිහට, ෂට්ල්කොක් බවට පත් වේ.

1586
01:25:13,330 --> 01:25:15,665
ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්ය නොවේ
අර shuttlecocks වගේ?

1587
01:25:15,710 --> 01:25:16,493
ඔව්!

1588
01:25:16,518 --> 01:25:18,891
- ඔබට කුසලානය දිනා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- ඔව්!

1589
01:25:21,596 --> 01:25:22,603
නියමයි!

1590
01:25:29,557 --> 01:25:31,079
ඇයි මෙච්චර වෙලා බලන් ඉන්නේ.

1591
01:25:33,195 --> 01:25:36,683
කුරුල්ලන්ගේ පිහාටු කවුද
ඔවුන්ගේ මරණයෙන් පසුව පවා පියාසර කිරීමට කැමතියි

1592
01:25:37,029 --> 01:25:38,355
shuttlecocks වෙනවා.

1593
01:25:38,659 --> 01:25:41,045
එය සිත්ගන්නා සුළුය!
ඉතින්, පිහාටු නරක නැහැ!

1594
01:25:41,070 --> 01:25:42,077
ඔයා නියමයි නේද?

1595
01:25:42,204 --> 01:25:43,666
අපි මෙහෙම ඉඳගෙන ඉන්න ඕනද?

1596
01:25:43,690 --> 01:25:45,090
- අපි යමුද?
- එන්න, අපි යමු.

1597
01:25:50,836 --> 01:25:52,248
වේගවත් ප්රතික්රියාව සඳහා,

1598
01:25:52,846 --> 01:25:55,015
අවධානය යොමු කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.

1599
01:25:55,652 --> 01:25:59,218
♪ O' Speed... ♪

1600
01:26:00,183 --> 01:26:04,865
♪ O' වේගයෙන් පහර දෙනවා... නහර පුරවන්න
ධෛර්යයෙන්, එය පවතින්න ♪

1601
01:26:05,283 --> 01:26:09,436
♪ බොහෝ නැවුම් මාර්ග බලා සිටී
ඔබගේ නොසැලෙන වේගය ♪

1602
01:26:09,660 --> 01:26:14,628
♪ නිසැකවම ඉදිරියට යන්න,
ස්ථිර කරුණාවකින් ♪

1603
01:26:15,191 --> 01:26:23,191
♪ අපි අහසේ විශාල ක්ෂිතිජයට හිමිකම් කියමු,
දීප්තිමත් දර්ශනයකින් තරු පිපෙන තැන ♪

1604
01:26:24,676 --> 01:26:31,745
♪ අතේ අකුණු රිදී ඊතල සහිතව,
ජයග්‍රාහී ලෙස, අපි අපේ ස්ථාවරය ♪ කරමු

1605
01:26:34,113 --> 01:26:37,535
♪ O' Speed... ♪

1606
01:26:38,449 --> 01:26:43,086
♪ O' වේගයෙන් පහර දෙනවා... නහර පුරවන්න
ධෛර්යයෙන්, එය පවතින්න ♪

1607
01:26:43,746 --> 01:26:47,308
♪ බොහෝ නැවුම් මාර්ග බලා සිටී
ඔබගේ නොසැලෙන වේගය ♪

1608
01:26:47,830 --> 01:26:52,930
♪ නිසැකවම ඉදිරියට යන්න,
ස්ථිර කරුණාවකින් ♪

1609
01:27:12,535 --> 01:27:17,316
♪ බැල්ම හමුවන තැන,
ආශාවන් විශාල හා ගැඹුරු ♪

1610
01:27:17,607 --> 01:27:21,541
♪ නමුත් ඉලක්ක පමණක්
මගේ ආත්මයේ අභ්‍යන්තර පිම්ම අවුස්සන්න ♪

1611
01:27:22,331 --> 01:27:26,886
♪ සටන් සමය
ඔබගේ sweep ♪ සඳහා ළඟා වේ

1612
01:27:27,209 --> 01:27:30,982
♪ තවමත් සැතපුම් ගණනාවක් බලා සිටියි
ඔබ නෙලාගන්න ♪ මුදුනට පෙර

1613
01:27:31,715 --> 01:27:36,214
♪ ගිලීමෙන් තොරව, වෙහෙසට පත් නොවී
නොසැලී, බඩගා නොගෙන, ♪

1614
01:27:36,246 --> 01:27:40,120
♪ ඔබ දහදිය ගංගාව හරහා ගමන් කරන විට ♪

1615
01:27:41,340 --> 01:27:46,355
♪ නොනැවතී, මැකී නොගොස්,
හදවත ගිනි ගනී, සැකයක් නැත ♪

1616
01:27:46,379 --> 01:27:49,786
♪ O' තද රතු පාට සිහින, දිලිසෙන, භක්තිමත් ♪

1617
01:27:50,752 --> 01:27:51,752
මැතිණියනි,

1618
01:27:52,081 --> 01:27:56,816
2016 පෝලන්ත ජාත්‍යන්තර තරඟයේදී,
ඔබ රසික රාජා සමඟ පළමු කට්ටලය පැරදුණා,

1619
01:27:56,848 --> 01:27:59,110
නමුත් පසුව ඔබ ඊළඟ කට්ටල දෙක දිනුවා.

1620
01:27:59,203 --> 01:28:00,689
ඒක නියම තරගයක් නෝනා.

1621
01:28:01,329 --> 01:28:02,811
ඒ අවසන් මිනිත්තු පහ?

1622
01:28:02,836 --> 01:28:04,508
ඔබ රැස් කළේ කොහේද
ඒ විශ්වාසය?

1623
01:28:14,260 --> 01:28:15,548
බැඩ්මින්ටන් යනු ඒ

1624
01:28:16,906 --> 01:28:18,034
උපායශීලී ක්රීඩාවක් ද.

1625
01:28:18,059 --> 01:28:21,421
♪ O' Speed... ♪

1626
01:28:22,358 --> 01:28:27,040
♪ O' වේගයෙන් පහර දෙනවා... නහර පුරවන්න
ධෛර්යයෙන්, එය පවතින්න ♪

1627
01:28:27,419 --> 01:28:31,572
♪ බොහෝ නැවුම් මාර්ග බලා සිටී
ඔබගේ නොසැලෙන වේගය ♪

1628
01:28:32,133 --> 01:28:37,101
♪ නිසැකවම ඉදිරියට යන්න,
ස්ථිර කරුණාවකින් ♪

1629
01:28:37,586 --> 01:28:45,586
♪ අපි අහසේ විශාල ක්ෂිතිජයට හිමිකම් කියමු,
දීප්තිමත් දර්ශනයකින් තරු පිපෙන තැන ♪

1630
01:28:47,149 --> 01:28:54,218
♪ අතේ අකුණු රිදී ඊතල සහිතව,
ජයග්‍රාහී ලෙස, අපි අපේ ස්ථාවරය ♪ කරමු

1631
01:28:56,523 --> 01:28:58,327
♪ O' Speed... ♪

1632
01:28:58,352 --> 01:29:00,058
මේ අනිල් ඇන්ටනිද?

1633
01:29:00,873 --> 01:29:05,542
♪ O' වේගයෙන් පහර දෙනවා... නහර පුරවන්න
ධෛර්යයෙන්, එය පවතින්න ♪

1634
01:29:06,030 --> 01:29:09,569
♪ බොහෝ නැවුම් මාර්ග බලා සිටී
ඔබගේ නොසැලෙන වේගය ♪

1635
01:29:10,900 --> 01:29:11,907
හිතවත් මිත්‍රවරුනි,

1636
01:29:12,600 --> 01:29:14,740
අපගේ පුහුණු සැසි ඇත

1637
01:29:15,133 --> 01:29:16,506
දැන් ගොඩක් දුර එන්න.

1638
01:29:16,693 --> 01:29:19,219
මට නම් ඔයාලා හැමෝම
බොහොම අමාරුවෙන් පුරුදු කරනවා.

1639
01:29:19,433 --> 01:29:22,077
සියලු දෙනාගේ උත්සාහයට මම සුබ පතනවා.

1640
01:29:22,102 --> 01:29:23,422
නමුත් මතක තබා ගන්න,

1641
01:29:23,447 --> 01:29:26,547
සෑම කෙනෙකුටම සහභාගී විය නොහැක
එකම තරඟාවලිය, එකම වේලාවක.

1642
01:29:26,727 --> 01:29:29,813
එය කළ හැක්කේ ඔබ අතර සිටින හොඳම ක්‍රීඩකයන්ට පමණි.

1643
01:29:31,140 --> 01:29:33,013
මෙවර අවුරුදු 17න් පහළ කාණ්ඩයේ

1644
01:29:33,173 --> 01:29:35,348
සිටින අය
අපේ ඇකඩමිය නියෝජනය කරනවා

1645
01:29:35,506 --> 01:29:38,146
ක්‍රීඩකයින් දෙදෙනෙක්, හතර දෙනාගෙන්
මම ප්‍රකාශ කිරීමට යන නම්.

1646
01:29:38,867 --> 01:29:39,873
නමුත් ඊට පෙර,

1647
01:29:40,360 --> 01:29:41,928
මට ඒක ඔයාලට කියන්න ඕන

1648
01:29:41,953 --> 01:29:44,387
ඔබට තවමත් අවස්ථා තිබේ
ඔබේ කුසලතා ගවේෂණය කිරීමට.

1649
01:29:45,093 --> 01:29:46,627
ඒ වගේම ක්‍රීඩකයන් හතර දෙනා...

1650
01:29:50,606 --> 01:29:51,613
නිත්‍යා,

1651
01:29:54,000 --> 01:29:55,007
ජැනට්,

1652
01:29:56,399 --> 01:29:57,406
රයන්,

1653
01:29:59,980 --> 01:30:01,330
සහ අවසාන එක,

1654
01:30:04,260 --> 01:30:05,267
කන්නන්.

1655
01:30:13,960 --> 01:30:16,568
කෙල්ලො දෙන්නයි කොල්ලො දෙන්නයි අතරේ..

1656
01:30:16,593 --> 01:30:18,689
තරඟ කට්ටල දෙක බැගින් ඇත.

1657
01:30:18,820 --> 01:30:20,463
එම තරග ජයග්‍රහණය කරන ක්‍රීඩකයින්,

1658
01:30:20,488 --> 01:30:22,941
සහභාගී වනු ඇත
දිස්ත්‍රික් බැඩ්මින්ටන් තරගයේදී

1659
01:30:22,966 --> 01:30:24,621
අපිව නියෝජනය කරනවා.

1660
01:30:25,707 --> 01:30:26,713
හරි යාලුවනේ?

1661
01:30:26,840 --> 01:30:27,847
නියමයි!

1662
01:31:00,173 --> 01:31:01,180
නිධින් විසින් දිනා ගන්නා ලදී.

1663
01:31:01,306 --> 01:31:02,981
ලකුණු - 21. රයන් - 18.

1664
01:31:03,013 --> 01:31:04,020
උසාවිය වෙනස් කිරීම.

1665
01:31:04,720 --> 01:31:05,726
සේවය කරන්න!

1666
01:31:27,720 --> 01:31:29,511
හොඳ රැලිය! හොඳයි! හොඳයි!

1667
01:31:29,607 --> 01:31:31,235
- හොඳයි, සහෝ.
- ස්තූතියි, මචන්.

1668
01:31:32,265 --> 01:31:34,678
මේ වසරේ දිස්ත්‍රික්කය සඳහා
බැඩ්මින්ටන් තරගය,

1669
01:31:34,813 --> 01:31:39,253
අපේ නියෝජනය කරන කෙනා
පිරිමි ළමයින්ගෙන් ඇකඩමිය කන්නන් වනු ඇත.

1670
01:31:39,640 --> 01:31:40,647
සුභ පැතුම්, කන්නන්!

1671
01:31:40,853 --> 01:31:42,339
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- සහ රයන්,

1672
01:31:42,493 --> 01:31:44,175
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා. ඊළඟ වතාවේ වාසනාව.

1673
01:31:44,200 --> 01:31:45,206
ඔයාට ස්තූතියි.

1674
01:31:45,506 --> 01:31:47,212
ඒ අතර මීළඟ තරගය...

1675
01:31:48,187 --> 01:31:49,606
නිත්‍යා සහ ජැනට්.

1676
01:31:49,747 --> 01:31:51,573
- සුභ පැතුම්, කන්නන්.
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

1677
01:31:51,706 --> 01:31:53,253
- සූදානම්ද?
- ඔව්, මැඩම්.

1678
01:31:58,386 --> 01:31:59,559
- පිහාටු?
- ඔව් කන්නන්?

1679
01:31:59,636 --> 01:32:00,330
මට කියන්න!

1680
01:32:00,355 --> 01:32:02,275
හේයි, මම තෝරා ගත්තා
දිස්ත්රික් තරඟය.

1681
01:32:02,507 --> 01:32:03,690
මට ඒක විශ්වාසයි.

1682
01:32:04,864 --> 01:32:08,309
මට නිශ්චලව සිටීමට නොහැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

1683
01:32:08,609 --> 01:32:10,529
ඉතින්, මම දැන් කොතරම් සතුටින් සිටිනවාදැයි සිතා බලන්න!

1684
01:32:10,663 --> 01:32:13,612
- ඔයා ඇනාට කිව්වද?
- මම කතා කළා, නමුත් ඇයව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.

1685
01:32:13,637 --> 01:32:15,383
සුසුම්ලන්න! ඔයා එතනින් ගියාද?

1686
01:32:15,830 --> 01:32:17,725
- තවමත් නෑ.
- එසේ නම්..

1687
01:32:17,750 --> 01:32:19,250
එතනින් මගේ කඩේට එන්න පුලුවන්ද?

1688
01:32:19,437 --> 01:32:21,130
මට දියාගේ තැනට කේක් එකක් බෙදන්න තියෙනවා.

1689
01:32:21,477 --> 01:32:23,683
- කුමක් සඳහා ද?
- එය ඇගේ දෙමාපියන්ගේ විවාහ සංවත්සරයයි.

1690
01:32:23,770 --> 01:32:25,538
එහෙම නම් ඇනාත් ඉන්න ඕන.

1691
01:32:25,563 --> 01:32:26,785
එමනිසා, ඔබට ඇයට පෞද්ගලිකව පැවසිය හැකිය.

1692
01:32:26,809 --> 01:32:28,072
මම ඇයට පෞද්ගලිකව කියන්නම්, හරිද?

1693
01:32:28,097 --> 01:32:29,617
ඇත්ත වශයෙන්! ඒක හැම විටම වඩා හොඳයි, හරිද?

1694
01:32:29,830 --> 01:32:32,136
හරි හරී. එහෙනම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම මෙතනින් යනකොට.

1695
01:32:32,250 --> 01:32:33,257
හරි හරී!

1696
01:32:34,593 --> 01:32:35,780
පිව්!

1697
01:32:38,183 --> 01:32:39,189
එය කුමක් ද?

1698
01:32:42,977 --> 01:32:45,838
නිත්‍යා බාලිකාවන් නියෝජනය කරනවා.

1699
01:32:45,863 --> 01:32:47,565
- සුභ පැතුම්, නිත්‍යා.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

1700
01:32:47,837 --> 01:32:49,791
සුභ පැතුම්, ජැනට්. ඊළඟ වතාවේ වාසනාව.

1701
01:32:51,150 --> 01:32:52,157
කන්නන්!

1702
01:32:52,237 --> 01:32:53,243
ඔව් නෝනා!

1703
01:32:56,523 --> 01:32:57,530
ඉතින්,

1704
01:32:57,736 --> 01:33:01,650
ඔබ දෙදෙනාගේ අවසාන අරමුණ
දිස්ත්රික් කුසලානය විය යුතුය.

1705
01:33:01,723 --> 01:33:02,573
ෂුවර් මැඩම්.

1706
01:33:02,597 --> 01:33:05,165
දැන් අපට ඉතිරිව ඇත්තේ සති දෙකක් පමණි.

1707
01:33:05,190 --> 01:33:07,216
ඔබ දෙදෙනාම දැඩි ලෙස පුහුණු විය යුතුය.

1708
01:33:07,609 --> 01:33:08,616
- හරි හරී?
- ෂුවර්.

1709
01:33:21,813 --> 01:33:23,608
- මම ගිහින් මේක දීලා එන්නම්.
- මචන්!

1710
01:33:23,751 --> 01:33:25,254
ඇනා ඉන්නවා නම් මෙහාට එන්න කියන්න.

1711
01:33:25,710 --> 01:33:26,710
මම කරන්නම්!

1712
01:33:30,070 --> 01:33:31,183
ඇනා කුරියන්!

1713
01:33:31,447 --> 01:33:32,749
හේයි, පිහාටු!

1714
01:33:33,165 --> 01:33:35,183
තාත්තේ, බිනීෂෙට්ටයි ඇවිත්!

1715
01:33:35,282 --> 01:33:36,638
- හායි, දියා!
- හායි!

1716
01:33:39,320 --> 01:33:40,520
අහ්! බිනීෂ්!

1717
01:33:40,768 --> 01:33:42,131
සුභ විවාහ සංවත්සරයක්, මාමේ!

1718
01:33:42,156 --> 01:33:44,123
ඔයාට ස්තූතියි! කීයද බිනීෂ්?

1719
01:33:44,221 --> 01:33:45,608
ඒක ඕන නෑ අංකල්.

1720
01:33:45,740 --> 01:33:47,837
- එය මගෙන් තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.
- හේයි! ඒක සාධාරණ නැහැ.

1721
01:33:48,255 --> 01:33:50,980
ඔයා එතන වැඩ කරනවා නේද?
ඉතින්, කරුණාකර මුදල් ගන්න.

1722
01:33:51,449 --> 01:33:53,065
ඇනා! කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
විනාඩියකට එන්නද?

1723
01:33:53,090 --> 01:33:54,550
ආදරණීය, මෙය ඔබේ මව වෙත ගෙන යන්න.

1724
01:33:54,575 --> 01:33:55,575
හරි හරී!

1725
01:33:56,105 --> 01:33:58,705
- ඒ මොකක්ද, පිහාටු?
- කිසිවක් නැත! කන්නන් ගේට්ටුව ළඟ බලාගෙන ඉන්නවා.

1726
01:34:01,863 --> 01:34:03,928
ඇනා, මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

1727
01:34:03,953 --> 01:34:06,536
ඔහ්! මම ෆෝන් එක දාලා තිබ්බා
නිවසේ අයකිරීම සඳහා.

1728
01:34:07,339 --> 01:34:09,019
ඇනා, මම තෝරාගෙන ඇත
දිස්ත්රික් තරගය සඳහා!

1729
01:34:09,043 --> 01:34:10,589
ඔහ්! සුභ පැතුම්!

1730
01:34:10,614 --> 01:34:12,976
ඔයාට ස්තූතියි! තරගය වනු ඇත
ලබන මස අග වන විට සිදුවේ.

1731
01:34:13,013 --> 01:34:15,410
- ඔබ හොඳින් ක්‍රීඩා කරනු ඇත, මට විශ්වාසයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1732
01:34:15,489 --> 01:34:17,013
ඇනා, මට තවත් ඇණවුමක් ලබා දිය යුතුයි.

1733
01:34:17,038 --> 01:34:18,993
- අපි යමුද කන්නන්?
- හරි හරී.

1734
01:34:20,435 --> 01:34:22,100
- හරි!
- ආයුබෝවන්, ඇනා!

1735
01:34:26,599 --> 01:34:27,838
රෝස්ලි!

1736
01:34:27,958 --> 01:34:28,960
එනවා!

1737
01:34:32,015 --> 01:34:33,227
ඇයි චේත්තයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?

1738
01:34:33,252 --> 01:34:34,501
ස්වර්ණාභරණ හිමියන් පැවසුවේ කුමක්ද?

1739
01:34:34,608 --> 01:34:36,500
ඔබ මෙය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
සියල්ල හොඳින් සිදු විය.

1740
01:34:37,679 --> 01:34:39,436
ඒ නිසා ඔවුන් ඉල්ලුවේ නැහැ
අත්තිකාරම් ගෙවීමක් තිබේද?

1741
01:34:39,461 --> 01:34:41,152
අපිට ගෙවන්න පුළුවන් කිව්වා
සියල්ල එකට.

1742
01:34:43,570 --> 01:34:44,575
අම්මේ!

1743
01:34:44,600 --> 01:34:46,191
- කුමක් ද!
- මෙතන පිච්චිලා දුම් ගහනවා.

1744
01:34:46,228 --> 01:34:47,228
ඔහ්!

1745
01:34:47,450 --> 01:34:49,933
පිච්චුනොත් ඇයි බැරි
එය උදුනෙන් ඉවත් කරන්නද?

1746
01:34:50,088 --> 01:34:51,832
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
හැමදේටම මට කතා කරන්නද?

1747
01:34:54,429 --> 01:34:56,617
හේයි! ඇයි ඔබ එය ඉවත් නොකළේ?

1748
01:34:56,642 --> 01:34:57,655
ඔව්, හරි!

1749
01:34:57,680 --> 01:34:59,912
ගිය පාර ඔයා මට බැන්නා
එය උදුනෙන් ඉවත් කිරීම සඳහා.

1750
01:34:59,937 --> 01:35:01,795
ඒ ඔයා අයින් කරපු නිසා
එය පිසීමට පෙර!

1751
01:35:01,819 --> 01:35:03,211
දැන් ඔක්කොම වේලිලා පිච්චිලා!

1752
01:35:04,009 --> 01:35:05,190
අවංකවම,

1753
01:35:05,224 --> 01:35:07,017
ඔබට පැහැදිලි ස්ථාවරයක් නැත.

1754
01:35:07,796 --> 01:35:09,289
බලන්න කවුද ස්ථාවරය ගැන කතා කරන්නේ කියලා!

1755
01:35:10,711 --> 01:35:12,123
මම ඔබට පහර දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1756
01:35:13,923 --> 01:35:15,937
හේයි! සඳහා දිනය වේ
ඔබේ තරගය අවසන්ද?

1757
01:35:15,962 --> 01:35:17,001
නෑ ඇයි?

1758
01:35:17,600 --> 01:35:18,811
කිසිවක් නැත! නිකමට ඇහුවා.

1759
01:35:29,804 --> 01:35:30,958
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

1760
01:35:31,145 --> 01:35:32,425
- කන්නන්!
- ඌ කව් ද?

1761
01:35:32,537 --> 01:35:34,125
මේ මම, ජිජෝ!

1762
01:35:35,811 --> 01:35:36,812
WHO?

1763
01:35:36,848 --> 01:35:38,805
- ජිජෝ, ඇකඩමියෙන්!
- ආ! ජිජෝ චෙට්ටයි!

1764
01:35:39,351 --> 01:35:40,779
මෙය ඔබගේ විකල්ප අංකයද?

1765
01:35:40,944 --> 01:35:42,273
ඔව්! එය වේ.

1766
01:35:42,411 --> 01:35:43,123
එය කුමක් ද?

1767
01:35:43,148 --> 01:35:44,995
අහන්න, දිස්ත්‍රික් තරඟය
අවට සිදුවනු ඇත

1768
01:35:45,019 --> 01:35:46,347
නොවැම්බර් තුන්වන සතිය.

1769
01:35:46,372 --> 01:35:47,811
- ඔහ්, ඒකද?
- ඔව්! ඉතින් කන්නන්...

1770
01:35:48,946 --> 01:35:51,636
මෙවර අපේ ඇකඩමිය
අනිවාර්යයෙන්ම කුසලානය දිනිය යුතුයි.

1771
01:35:52,060 --> 01:35:53,857
චෙට්ටයි, මම ඒ සඳහා දැඩි ලෙස පුහුණු වෙනවා.

1772
01:35:53,882 --> 01:35:55,045
පුහුණුව අවශ්යයි,

1773
01:35:55,070 --> 01:35:56,760
ඒත්... ඒක විතරක් මදි.

1774
01:35:57,095 --> 01:35:58,413
හහ්? තවත් අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?

1775
01:35:58,585 --> 01:35:59,761
ඒ අන් කිසිවක් නොවේ.

1776
01:35:59,786 --> 01:36:02,600
අපට විනිසුරුට බලපෑම් කිරීමට සිදු විය හැකිය
එදා කවුද භාරව ඉන්නේ.

1777
01:36:04,304 --> 01:36:05,713
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1778
01:36:05,792 --> 01:36:07,097
අපට ඔහුට අල්ලස් දීමට සිදුවනු ඇත.

1779
01:36:08,089 --> 01:36:09,776
නෑ චෙට්ටයි.
අපි ඒ සියල්ල කළ යුතු නැහැ.

1780
01:36:09,801 --> 01:36:11,291
මම... මම හොඳට ක්‍රීඩා කරලා දිනනවා.

1781
01:36:11,316 --> 01:36:12,904
කන්නන්, ඔබ හොඳින් ක්‍රීඩා කළත්,

1782
01:36:12,929 --> 01:36:14,351
විනිසුරු දූෂිත නම්,

1783
01:36:14,380 --> 01:36:16,017
ඔහුට ගෙවන තැනැත්තා පමණක් දිනනු ඇත.

1784
01:36:16,921 --> 01:36:18,175
ඒක එහෙමද?

1785
01:36:18,200 --> 01:36:19,202
ඇත්ත වශයෙන්!

1786
01:36:19,565 --> 01:36:22,087
විනිසුරුවරයා තමයි
තරගයේ අවසන් ප්‍රතිඵලය තීරණය කරයි.

1787
01:36:25,285 --> 01:36:26,848
ආයුබෝවන්? කන්නන්?

1788
01:36:32,054 --> 01:36:33,426
ආයුබෝවන්! චෙට්ටයි...

1789
01:36:33,451 --> 01:36:35,215
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1790
01:36:35,256 --> 01:36:38,356
අහන්න, මට විස්තර තියෙනවා
එදින භාරව සිටින විනිසුරු.

1791
01:36:38,812 --> 01:36:40,914
අපට ඔහුට රුපියල් 10,000 ක් ගෙවිය හැකි නම්,

1792
01:36:41,144 --> 01:36:42,146
අපි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1793
01:36:42,336 --> 01:36:43,336
ඔහ්, මගේ! 10,000?

1794
01:36:43,926 --> 01:36:46,202
චෙට්ටයි... මේ ඔක්කොම වැරදි නේද?

1795
01:36:46,779 --> 01:36:48,862
කිසිවෙකු දැන නොගතහොත්,
එය වැරදි ලෙස සලකන්නේ නැත.

1796
01:36:49,596 --> 01:36:51,702
විශේෂයෙන්ම සන්ධ්‍යා මැඩම්
ඒ ගැන නොදැන සිටිය යුතුය.

1797
01:36:51,727 --> 01:36:52,764
හහ්? ඇයි?

1798
01:36:52,814 --> 01:36:54,649
ඇය දැන ගත්තොත් ඇය එයට ඉඩ නොදෙයි.

1799
01:36:54,935 --> 01:36:56,625
ඔබටත් ඔබේ අවස්ථාව අහිමි වේවි කන්නන්.

1800
01:36:57,413 --> 01:36:59,018
ඔබට මෙය හරි නම්, මට නැවත අමතන්න.

1801
01:36:59,480 --> 01:37:00,942
මට මේ අංකයට විතරක් කතා කරන්න, හරිද?

1802
01:37:01,574 --> 01:37:03,669
- හොඳයි, චෙට්ටයි.
- හරි හරී! හරි, ආයුබෝවන්!

1803
01:37:24,076 --> 01:37:25,609
Reneesh Chettayi, ඔයා කොහෙද?

1804
01:37:29,966 --> 01:37:31,110
එහි දෙයක් නැත.

1805
01:37:31,135 --> 01:37:32,436
ඔයා ආවම කියන්නම්.

1806
01:37:43,225 --> 01:37:44,378
- රෝස්ලි...
- ඔව්.

1807
01:37:44,879 --> 01:37:46,444
මට අර පිටි ගුලිය අරන් දෙන්න.

1808
01:37:46,598 --> 01:37:48,335
ඔබට එය වරක් කළ හැකිය
ඔබ හෙට නැවත පැමිණේ!

1809
01:37:48,360 --> 01:37:50,041
මට උදේට වෙලාවක් නෑ.

1810
01:38:00,183 --> 01:38:02,930
මෙය මගේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි
මම උපන්දින කේක් එකක් කපනවා කියලා.

1811
01:38:02,955 --> 01:38:08,108
[සුභ උපන්දිනයක් ගායනා කිරීම]

1812
01:38:25,207 --> 01:38:27,542
මොකද උනේ කන්නන්?
ඔයා මෙහෙ ආපු වෙලාවේ ඉඳන්ම කලබල වෙලා.

1813
01:38:27,566 --> 01:38:30,006
- මුකුත් නෑ චෙට්ටයි.
- ඔහුගේ තරඟය ගැන ඔහු අවධාරණය කළ යුතුය.

1814
01:38:30,627 --> 01:38:31,628
එසේ ද?

1815
01:38:31,786 --> 01:38:33,232
මට පොඩ්ඩක්වත් ස්ට් රෙස් නෑ චෙට්ටයි.

1816
01:38:36,176 --> 01:38:37,713
එහෙනම්, අපි ඔහුව දිරිමත් කරමු!

1817
01:38:40,278 --> 01:38:42,324
මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්, මම ඔබට යමක් තෑගි කරමු!

1818
01:38:42,885 --> 01:38:45,076
[ප්‍රීතිමත්]

1819
01:38:45,455 --> 01:38:46,485
ඒක සපත්තුවක්.

1820
01:38:46,510 --> 01:38:47,957
දිස්ත්‍රික් තරගයක් එනවා නේද?

1821
01:38:47,982 --> 01:38:48,990
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

1822
01:38:50,306 --> 01:38:52,626
- මම හැමෝටම කළු කෝපි හදන්නම්.
- නෑ අම්මා. මම ඒක කරන්නම්.

1823
01:38:53,253 --> 01:38:54,604
කළු කෝපි! එසේ වේවා!

1824
01:38:55,311 --> 01:38:56,961
යාලුවනේ, ඉවසන්න! මට ඒක කපන්න දෙන්න.

1825
01:38:57,046 --> 01:38:58,403
හේයි, ඉටිපන්දම කන්න එපා!

1826
01:38:59,562 --> 01:39:00,570
ආයුබෝවන්!

1827
01:39:00,617 --> 01:39:01,941
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!!

1828
01:39:02,293 --> 01:39:03,800
හෙලෝ බිනීෂ් මගේ කොල්ලා.

1829
01:39:03,825 --> 01:39:04,829
ඒ මම, ඔයාගේ තාත්තා.

1830
01:39:04,874 --> 01:39:06,191
- මට කියන්න!
- පුතා...

1831
01:39:06,216 --> 01:39:08,125
කරුණාකර ඔබට දෙන්න පුළුවන්
දුරකථනය රෙනීෂ්ටද?

1832
01:39:08,213 --> 01:39:09,925
ආයුබෝවන්! පුතේ... හලෝ!

1833
01:39:12,859 --> 01:39:13,917
චෙට්ටයි...

1834
01:39:14,557 --> 01:39:15,559
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

1835
01:39:16,514 --> 01:39:17,921
හෙට, මම පාසල් යන විට,

1836
01:39:17,974 --> 01:39:20,303
ඔබට ගාන්ධිගේ ඒවා කපා දැමිය හැකිද?
මට කොළයක පින්තූරයක්?

1837
01:39:21,589 --> 01:39:22,697
කරුණාකර, චෙට්ටයි!

1838
01:39:23,744 --> 01:39:25,294
ඔබ උදේ මගේ ස්ථානයට එන්න,

1839
01:39:25,319 --> 01:39:26,324
මම ඒක කරන්නම්.

1840
01:39:27,644 --> 01:39:28,652
මචන්! ඇමතුමේ සිටින්නේ කවුද?

1841
01:39:29,308 --> 01:39:30,316
ඒ අපේ තාත්තා!

1842
01:39:30,341 --> 01:39:31,572
සෑම වසරකම ඔහු දෙවරක් කතා කරයි,

1843
01:39:31,597 --> 01:39:32,960
මගේ සහ චෙට්ටයිගේ උපන්දින සඳහා!

1844
01:39:33,711 --> 01:39:35,404
සුපිරි! මොනතරම් සුවිශේෂී පියෙක්ද!

1845
01:39:35,429 --> 01:39:37,372
- පිහාටු! ඔබේ කේක් කොටස මෙහි තබා ඇත.
- මට දැන් ඕන නෑ.

1846
01:39:37,396 --> 01:39:38,436
ඔබ එන්න!

1847
01:39:38,806 --> 01:39:40,006
ඔයාට තිබ්බේ එක කෑල්ලක් විතරයි නේද?

1848
01:39:42,148 --> 01:39:43,149
ආයුබෝවන්!

1849
01:39:43,174 --> 01:39:45,109
රෙනීෂ්! ඔයා හොඳට කරනවද පුතේ?

1850
01:39:45,193 --> 01:39:46,193
ඔව්, එය කුමක්ද?

1851
01:39:46,419 --> 01:39:47,752
සුභ උපන්දිනයක්, පුතා!

1852
01:39:48,735 --> 01:39:49,949
අහ්! හරි හරී!

1853
01:39:50,417 --> 01:39:51,821
පුතා තව දෙයක් තියෙනවා.

1854
01:39:52,865 --> 01:39:54,407
- දැන් මොකද?
- වැඩි දෙයක් නෑ...

1855
01:39:54,770 --> 01:39:56,233
මට මෙතන පුතෙක් ඉන්නවා නේද?

1856
01:39:56,258 --> 01:39:57,477
ඔබත්? මම දන්නේ නැහැ.

1857
01:39:57,502 --> 01:39:59,625
ඔහ්, ඔව්! මම කරනවා! ඔහු දැන් 10 වසරේ ඉගෙනුම ලබයි.

1858
01:39:59,650 --> 01:40:01,046
ඔහ්, හොඳයි! ඔහුට ඉගෙනීමට ඉඩ දෙන්න!

1859
01:40:01,071 --> 01:40:04,123
පුතා, එයා මට ගන්න කියනවා
ඔහුට ටැබ්ලට් එකක්, ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා.

1860
01:40:04,218 --> 01:40:05,351
ඔහුට පාඩම් කිරීමට අවශ්‍ය ටැබ්ලට් එක කුමක්ද?

1861
01:40:05,375 --> 01:40:08,046
හහ්! පුතේ ඔයා දන්නවනේ ඕවා
විශාල ජංගම දුරකථන, හරිද?

1862
01:40:08,415 --> 01:40:10,260
- ඔහ්! ටැබ්!
- ඔව්, එය එසේ හැඳින්විය හැක.

1863
01:40:10,800 --> 01:40:12,931
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් එයින් එකක් මිලදී ගත හැකිද?

1864
01:40:15,019 --> 01:40:17,217
මම ඔබට දිවුරන්නේ නැත
එය හොඳ දවසක් නිසා පමණි.

1865
01:40:17,242 --> 01:40:19,186
- එල්ලිලා අතරමං වෙන්න.
- පුතා, ටැබ් එක...

1866
01:40:21,257 --> 01:40:22,452
මෙන්න ඔබේ දුරකථනය!

1867
01:40:24,304 --> 01:40:26,191
දැන් එයාට මාව ඕන
ඒ පවුලටත් සපයන්න!!

1868
01:40:32,381 --> 01:40:33,539
දැන් එය සිදු කරයිද?

1869
01:40:33,942 --> 01:40:35,489
මට ළඟා වීමට අවශ්‍යයි
සීනුව නාද වීමට පෙර පාසල,

1870
01:40:35,513 --> 01:40:36,831
ඒ නිසා මට පෙන්වන්න පුළුවන්.

1871
01:40:37,831 --> 01:40:38,831
එය දැන් සිදු කරනු ඇත.

1872
01:40:39,515 --> 01:40:41,204
රෝස්ලි, මට ඒ මුදල් ලබා දෙන්න.

1873
01:40:41,258 --> 01:40:42,544
මම උදේම යන්නම්.

1874
01:40:42,610 --> 01:40:44,223
ඔබ යන අතරතුර, කරුණාකර ලාලි බලන්න,

1875
01:40:44,248 --> 01:40:45,973
ඒ ගැන ඔවුන්ට කියන්න
විවාහය ස්ථිර වෙමින් පවතී.

1876
01:40:45,997 --> 01:40:47,027
ඔව්, මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

1877
01:40:47,130 --> 01:40:48,730
ගීතු චෙච්චිගෙ වෙඩින් එක ෆික්ස් නේද?

1878
01:40:49,055 --> 01:40:50,055
ඔව්.

1879
01:40:50,880 --> 01:40:52,548
හේ චෙට්ටයි! එම මුදල් අතුරුදහන්!

1880
01:40:52,862 --> 01:40:53,906
මුදල් අතුරුදහන්?

1881
01:40:54,084 --> 01:40:55,145
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1882
01:40:55,294 --> 01:40:56,686
පහුගිය දවසක ඔයා මට සල්ලි දුන්නම,

1883
01:40:56,711 --> 01:40:58,064
මම එය රූපවාහිනිය යට තබා තිබුණා.

1884
01:40:58,089 --> 01:41:00,016
රෝස්ලි, මම දක්ෂ නැහැ
ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම ඒ නිසා,

1885
01:41:00,041 --> 01:41:01,934
එය කිරීමට මම ඔබට භාර කරමි.

1886
01:41:01,959 --> 01:41:03,488
නියමයි, චෙට්ටයි! ඔයාට ස්තූතියි!

1887
01:41:04,747 --> 01:41:06,288
සන්සුන් වී එය සොයන්න.

1888
01:41:07,749 --> 01:41:09,014
අහන්න, ඔබ එය දුටුවාද?

1889
01:41:09,052 --> 01:41:10,886
- කුමක් ද?
- මම මෙහි තබා තිබූ මුදල්.

1890
01:41:10,982 --> 01:41:12,091
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

1891
01:41:12,116 --> 01:41:13,460
හේයි! අපි යමු?

1892
01:41:13,763 --> 01:41:14,763
එය සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න!

1893
01:41:17,403 --> 01:41:18,770
මම ඔබට යමක් භාර දුන්නොත් ...

1894
01:41:19,172 --> 01:41:20,938
ඔබ කොහෙද යන්නේ
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?

1895
01:41:21,125 --> 01:41:22,313
හහ්! පුහුණු වන්න...

1896
01:41:22,598 --> 01:41:24,487
ප් රැක්ටිස් එක පස්සෙත් කරන්න පුළුවන් නේද?

1897
01:41:24,993 --> 01:41:26,915
එබැවින්, සෙවීමේදී අපට උදව් කරන්න
හැමතැනම කන්නන්.

1898
01:41:27,149 --> 01:41:28,173
මා සෙවිය යුත්තේ කුමක් ද?

1899
01:41:28,198 --> 01:41:30,993
පුතා, තබාගෙන සිටි මුදල්
මෙන්න අතුරුදහන්! ඔබට එය සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

1900
01:41:33,761 --> 01:41:34,893
කොහෙද ඒක කළේ...

1901
01:41:36,513 --> 01:41:38,308
එය රුපියල් 15,000කට ආසන්නයි!

1902
01:41:38,333 --> 01:41:39,699
ඔහ්! මම දැන් මොකද කරන්නේ, රෝස්ලි?

1903
01:41:41,026 --> 01:41:42,504
හහ්! එය 15,000?

1904
01:41:45,924 --> 01:41:48,228
සවන් දෙන්න, එය වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න
රෙදි සෝදන ස්ථානයේ අස්ථානගත වී ඇත.

1905
01:41:49,344 --> 01:41:50,640
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
- මොකක්ද තාත්තේ?

1906
01:41:51,875 --> 01:41:52,881
තාත්තා...

1907
01:41:55,966 --> 01:41:57,656
ඇයි ඒ සල්ලි ගත්තේ?

1908
01:41:58,515 --> 01:42:00,124
මම.. මම ගත්තේ නෑ තාත්තේ.

1909
01:42:01,242 --> 01:42:02,960
මම දන්නවා ඔයා සල්ලි ගත්තා කියලා.

1910
01:42:03,060 --> 01:42:05,565
දැන් ගහන එක නවත්තන්න
බුෂ් සහ ඔබ එය ගත්තේ ඇයි කියා මට කියන්න!

1911
01:42:06,599 --> 01:42:07,836
- මට කියන්න!!
- තාත්තා

1912
01:42:07,864 --> 01:42:09,029
සෙල්ලම් කරන්න... දිස්ත්‍රික්කයේ...

1913
01:42:09,054 --> 01:42:10,144
සෙල්ලම් කිරීමට !!

1914
01:42:10,498 --> 01:42:12,623
මොන සෙල්ලමක් ද කරන්නේ
සොරකම් කිරීමෙන් සහ මංකොල්ලකෑමෙන්?

1915
01:42:12,895 --> 01:42:14,988
තාත්තේ මම මේ දිස්ත්‍රික් තරගය දිනන්න ඕන.

1916
01:42:15,013 --> 01:42:16,856
මැච් එක දිනන්න නේද?
ඒකයි ඔයා ඉල්ලපු විදියටම..

1917
01:42:16,880 --> 01:42:18,730
මම ඔයාට ඇකඩමියේ ගෙවන්න සල්ලි ගත්තා.

1918
01:42:18,794 --> 01:42:21,330
තාත්තේ මම මැච් එක දිනුවොත් අයි
තවත් බොහෝ මුදල් ලැබෙනු ඇත.

1919
01:42:21,355 --> 01:42:22,508
- ආ! තාත්තා..
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

1920
01:42:22,539 --> 01:42:24,870
මේ පවුල ජීවත් වෙලා තියෙනවද
මෙතෙක් ඔබේ ත්‍යාග මුදල මත?

1921
01:42:24,895 --> 01:42:25,981
තාත්තේ, මාත් එක්ක ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා.

1922
01:42:26,118 --> 01:42:27,225
උගේ මගුලේ සල්ලි!!

1923
01:42:28,700 --> 01:42:30,808
මම දිවා රෑ මහන්සි වෙලා පපඩම් හැදුවා.

1924
01:42:30,833 --> 01:42:32,097
ඔබ සොරෙකු වීමට නොවේ!

1925
01:42:32,581 --> 01:42:34,017
දැන් මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!

1926
01:42:34,042 --> 01:42:35,042
චෙට්ටයි...

1927
01:42:35,456 --> 01:42:36,660
මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

1928
01:43:02,980 --> 01:43:10,980
♪ සමහර නිශ්ශබ්දතාවයන් ඇවිලෙයි,
ඉහළට දැවීම ♪

1929
01:43:12,597 --> 01:43:17,246
♪ කඳුළක ආශාවක උණුසුමේ ♪

1930
01:43:17,279 --> 01:43:19,308
කන්නන්! ඔබේ ගැලපීම
ලබන සතියේ සිදුවෙනවා නේද?

1931
01:43:19,332 --> 01:43:21,761
♪ මේ ජීවිතය සිඳී යයි. ♪

1932
01:43:21,808 --> 01:43:24,650
♪ මල්, දුකේදී, පෙති කැක්කුම ♪

1933
01:43:24,675 --> 01:43:25,878
එයාගේ මගුල සල්ලි!

1934
01:43:31,348 --> 01:43:33,636
චෙට්ටයි! මම ඔබේ බයිසිකලය ණයට ගන්නද?

1935
01:43:33,840 --> 01:43:37,363
♪ වේදනාවෙන් සිටින පරෙවියා, මාර්ග අඳුරු වේ. ♪

1936
01:43:37,883 --> 01:43:40,003
මට ඒ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.

1937
01:43:40,028 --> 01:43:41,808
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද
මම ඔයාගෙන් සල්ලි ඉල්ලුවා කියලා?

1938
01:43:41,832 --> 01:43:46,191
♪ ඔබ කැටුව නොගොස්,
ඔබව හුරතල් නොකර ♪

1939
01:43:46,295 --> 01:43:51,394
♪ සුළඟ පවා,
මේ මොහොතේ, ඉවත් විය ♪

1940
01:43:51,433 --> 01:43:56,292
♪ පිහාටුවක් මෙන්
මතක බිංදු ♪

1941
01:43:56,316 --> 01:44:00,581
♪ තෙහෙට්ටුව සහ තෙහෙට්ටුව ඇත
ඔබේ කතාව බවට පත් වන්න ♪

1942
01:44:09,528 --> 01:44:11,488
- චෙචී! කරුණාකර ඔබට වාහනය නතර කළ හැකිද?
- හරි හරී.

1943
01:44:14,007 --> 01:44:15,291
දියා, ඔයා කරගෙන යන්න. මම පසුව එන්නම්.

1944
01:44:15,315 --> 01:44:16,501
හරි චෙචී! ටාටා!

1945
01:44:16,526 --> 01:44:17,529
ටාටා!

1946
01:44:29,026 --> 01:44:31,214
මම ෆෙදර්ගෙන් ඇහුවම එයා
ඔයාට අද පුහුණුවීම් තියෙනවා කිව්වා.

1947
01:44:31,239 --> 01:44:32,664
ඇයි එහෙනම් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?

1948
01:44:32,689 --> 01:44:33,689
කිසිවක් නැත!

1949
01:44:33,714 --> 01:44:35,714
ඔයා ඇවිත් වාඩි වෙන්නේ නැහැ
මෙතන මොකටද?

1950
01:44:35,739 --> 01:44:37,153
ඔබට යමක් කරදරයක් නම් මට කියන්න.

1951
01:44:37,273 --> 01:44:38,833
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද ඇනා මොකුත් නෑ කියලා?

1952
01:44:38,943 --> 01:44:41,379
ඔහ්! ඉතින් අප්පු අපිට කියපු දේ ඇත්ත නේද?

1953
01:44:42,356 --> 01:44:43,473
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1954
01:44:43,731 --> 01:44:45,651
තරගය දිනවන්න ඔබ කාටද අල්ලස් දුන්නේ?

1955
01:44:46,118 --> 01:44:48,004
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
ඒ ගැන දන්නවද ඇනා?

1956
01:44:48,122 --> 01:44:50,298
මට ඇකඩමියේ තේරීමක් ලැබුණා
මොකද මම ක්‍රීඩා කරලා දිනුවා.

1957
01:44:50,322 --> 01:44:52,282
මම දන්නවා දිනන හැටි
දිස්ත්රික් කුසලාන ද, ඒ හා සමානව.

1958
01:44:52,733 --> 01:44:54,177
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1959
01:44:54,328 --> 01:44:57,304
මම කිව්වද ඔයාගේ තෝරන එකෙන් කියලා
ඇකඩමිය වුණේ මැච් එක දිනලා නෙවෙයිද?

1960
01:44:58,215 --> 01:45:00,029
මම මේක ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1961
01:45:01,374 --> 01:45:02,563
ඇනා, ඔයා ගෙදර යන්න!

1962
01:45:03,928 --> 01:45:07,178
හොඳයි, ඔබ කාවද විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ
අල්ලස් දීමෙන් තරගය දිනනවාද?

1963
01:45:07,310 --> 01:45:08,933
මම කාටවත් අල්ලස් දීලා නැහැ.

1964
01:45:09,362 --> 01:45:12,337
ඔහ්! ඉතින්, ඒ ඔබ නොවේ
ඔබේ පියාගේ මුදල් සොරකම් කළාද?

1965
01:45:13,267 --> 01:45:15,392
ඇනා, මට තිබුණත්
ඒක හොරකම් කළා, ඒක මගේ තාත්තාගේ නේද?

1966
01:45:15,417 --> 01:45:17,464
කොහොමත් ඔයාගේ තාත්තාගේ නෙවෙයි.
එහෙනම් ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ?

1967
01:45:17,775 --> 01:45:19,017
ඇනා, ඔයා යන්න හොඳයි.

1968
01:45:19,880 --> 01:45:20,883
හරි හරී!

1969
01:45:20,908 --> 01:45:22,911
ඔබ දක්ෂ නම් සෙල්ලම් කරන්න
ක්රීඩාව සහ කුසලානය දිනා ගැනීම;

1970
01:45:23,159 --> 01:45:25,228
එය දිනා ගැනීමට එවැනි කෙටිමං තෝරා නොගන්න.

1971
01:45:25,268 --> 01:45:27,331
මම තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම්,
එතකොට මම දන්නවා මේක දිනන්නේ කොහොමද කියලා.

1972
01:45:27,355 --> 01:45:28,358
මට කාගේවත් සහාය අවශ්‍ය නැහැ!

1973
01:45:28,382 --> 01:45:29,713
ඔබ මුදල් සොරකම් කළ විට,

1974
01:45:29,738 --> 01:45:31,033
ඔබේ දර්ශනය කොහෙද තිබුණේ?

1975
01:45:31,299 --> 01:45:33,623
කොහොමත් බැඩ්මින්ටන් තමයි
හොරුන්ට සෙල්ලමක් නොවේ!

1976
01:45:33,730 --> 01:45:35,382
ඔබ එය අතහැර දැමීම වඩා හොඳය! පරාද වන්නා!

1977
01:45:49,306 --> 01:45:50,307
ඇනා...

1978
01:46:31,617 --> 01:46:32,621
හේයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?

1979
01:46:33,336 --> 01:46:34,337
හහ්?

1980
01:46:34,384 --> 01:46:35,708
- මුකුත් නෑ චෙට්ටයි!
- නැහැ!

1981
01:46:36,581 --> 01:46:38,483
ඔයා කියන්න මට! ඇයි ඔයා
එතකොට මෙහෙම අඬනවද?

1982
01:46:42,190 --> 01:46:43,460
ඒ කොල්ලාද,

1983
01:46:43,898 --> 01:46:45,331
ඔබව නුසුදුසු ලෙස ස්පර්ශ කරනවාද?

1984
01:46:46,426 --> 01:46:47,533
මට කියන්න නිදහස් වෙන්න.

1985
01:46:48,280 --> 01:46:49,713
මම ඔබට විසඳුමක් දෙන්නම්.

1986
01:46:49,986 --> 01:46:51,163
වාහනය නවත්වන්න! මට එළියට යන්න ඕන.

1987
01:46:51,187 --> 01:46:52,500
ඒක සාධාරණ නැහැ!

1988
01:46:53,268 --> 01:46:55,566
මාව බඳවා ගැනීමෙන් පසු, ඔබ ...

1989
01:46:56,926 --> 01:46:58,370
වාහනය නවත්වන්න! මට දැන් එළියට යන්න ඕන!

1990
01:46:58,394 --> 01:46:59,525
- ඊළගට?
- නවත්වන්න!!

1991
01:46:59,550 --> 01:47:01,253
ඉන්න ඉන්න! මට අදින්න දෙන්න.

1992
01:47:06,120 --> 01:47:07,356
ඔබ මුදල් තබා ගන්න.

1993
01:47:07,387 --> 01:47:09,192
අපි සමහර සවාරි සඳහා මුදල් ගන්නේ නැහැ!

1994
01:47:16,071 --> 01:47:17,079
හේයි! ඔබ!

1995
01:47:17,905 --> 01:47:18,913
හේයි! සවන් දෙන්න!

1996
01:47:19,074 --> 01:47:20,556
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම් හොඳයි,

1997
01:47:20,694 --> 01:47:22,140
අපි එකට ඇවිද යමු.

1998
01:47:22,250 --> 01:47:23,589
අපොයි නෑ! ඔබ තවමත් අඬනවාද?

1999
01:47:23,772 --> 01:47:24,982
ඔච්චර අඬන්න එපා.

2000
01:47:25,162 --> 01:47:27,089
ඔයා අඬනවා දැකීම මට නිවනක්.

2001
01:47:27,370 --> 01:47:28,378
ඒ නිසා අඬන්න එපා.

2002
01:47:32,627 --> 01:47:33,629
එ්යි ඔයා! නවත්වන්න!!

2003
01:47:33,654 --> 01:47:35,779
කන්නන් තරගය ජයගනු ඇත.
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ!

2004
01:47:35,804 --> 01:47:36,943
- මට විශ්වාසයි!
- චෙට්ටයි!

2005
01:47:36,968 --> 01:47:38,327
- මේ ඇනා ...
- ඔබ !!

2006
01:47:40,741 --> 01:47:42,204
ඔයා කවුද බන්?
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

2007
01:47:42,228 --> 01:47:43,228
ඔහ්! කිසිවක් නැත!

2008
01:47:43,277 --> 01:47:44,619
- එතකොට?
- මොකුත් නෑ..

2009
01:47:45,402 --> 01:47:46,939
ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ නේද?

2010
01:47:47,044 --> 01:47:48,834
- එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ ඒ කෙල්ල අඬන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ!

2011
01:47:48,858 --> 01:47:50,653
- හහ්?
- දන්නේ නෑ චෙට්ටයි... ආහ්!!

2012
01:47:50,858 --> 01:47:52,940
- ඔහුට තවත් වරක් පහර දෙන්න, චෙට්ටයි!
- අනේ මට ගහන්න එපා...

2013
01:47:52,964 --> 01:47:54,240
මම පූජනීයත්වය පැළඳ සිටියෙමි
දාම, සබරිමාලා යන්න.

2014
01:47:54,264 --> 01:47:55,273
මෙහේ එන්න!

2015
01:47:55,484 --> 01:47:57,443
ස්වාමි! මම මෙය ඔබ තුළට තල්ලු කරමි!

2016
01:47:57,468 --> 01:47:58,607
මෙම පූජනීය දම්වැල පැළඳ,

2017
01:47:58,632 --> 01:48:00,326
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද මේ වගේ දෙයක් කරන්න!

2018
01:48:01,003 --> 01:48:02,736
හේයි පිහාටු! ඔබ
ඒ ඔටෝ එකේ යතුර අරන් එන්න.

2019
01:48:02,761 --> 01:48:03,769
චෙට්ටයි...

2020
01:48:03,984 --> 01:48:05,094
මොකක්ද බන් උබේ නම?

2021
01:48:05,842 --> 01:48:06,850
බෝ...බෝ...

2022
01:48:06,875 --> 01:48:07,941
බෝ... කියන්න!

2023
01:48:09,570 --> 01:48:10,578
බොගේෂ්!

2024
01:48:10,603 --> 01:48:12,046
පරිපූර්ණයි! ඔබට ගැලපේ!

2025
01:48:12,144 --> 01:48:13,268
සවන් දෙන්න! මම මේ මිනිහව බලාගන්නම්,

2026
01:48:13,292 --> 01:48:15,277
ඔයා බයික් එක අරන් යන්න
ඇයව ඉක්මනින් නිවසට දමන්න.

2027
01:48:15,828 --> 01:48:17,800
- අනේ චෙට්ටයි...
- ඉක්මනින් ඇයව අතහැර ආපසු එන්න!

2028
01:48:17,825 --> 01:48:19,284
ඔබේ බලපත්‍රය අයින් කරන්න ස්වාමීනි!

2029
01:48:19,810 --> 01:48:21,305
බෝගේෂ් කුමාර...

2030
01:48:21,330 --> 01:48:22,569
වෙල්ලතුවාල්.

2031
01:48:23,942 --> 01:48:24,958
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත!

2032
01:48:24,983 --> 01:48:26,130
ඇනා, එන්න!

2033
01:48:38,792 --> 01:48:43,596
♪ ඔබ කැටුව නොගොස්,
ඔබව හුරතල් නොකර ♪

2034
01:48:43,712 --> 01:48:48,279
♪ සුළඟ පවා,
මේ මොහොතේ, ඉවත් විය ♪

2035
01:48:48,476 --> 01:48:53,257
♪ පිහාටුවක් මෙන්
මතක බිංදු ♪

2036
01:48:53,295 --> 01:48:59,404
♪ තෙහෙට්ටුව සහ තෙහෙට්ටුව ඇත
ඔබේ කතාව බවට පත් වන්න ♪

2037
01:49:01,278 --> 01:49:02,308
ස්තූතියි, බිනීෂ්!

2038
01:49:18,250 --> 01:49:19,371
මම එයාට ගහන්න හිටියේ.

2039
01:49:19,396 --> 01:49:20,745
එතකොට තමයි කුට්ටන් චෙට්ටන් එයාට ගැහුවේ.

2040
01:49:20,769 --> 01:49:22,296
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එය කිසි විටෙකත් නැවත නොකියයි.

2041
01:49:22,997 --> 01:49:25,597
එදා ඉඳන් මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා.
නමුත් මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

2042
01:49:26,734 --> 01:49:28,107
හා කන්නන්...

2043
01:49:28,180 --> 01:49:30,193
මම දෙයක් කිව්වොත් දුක් වෙන්න එපා.

2044
01:49:30,594 --> 01:49:31,667
නැහැ, ඔබ මට කියන්න.

2045
01:49:32,020 --> 01:49:34,713
ඔබ ඇනාට කළ දේ ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

2046
01:49:35,780 --> 01:49:36,966
ඇය අඬනවා දුටු විට,

2047
01:49:37,214 --> 01:49:38,647
මට මේක ඔයාට කියන්න හිතුනා.

2048
01:49:39,067 --> 01:49:40,067
ඒක තමයි.

2049
01:49:40,774 --> 01:49:41,774
කන්නන්?

2050
01:49:42,054 --> 01:49:43,054
හෙල්...

2051
01:50:14,581 --> 01:50:15,850
මේ මොකක්ද කන්නන්?

2052
01:50:19,330 --> 01:50:20,418
සියල්ලට පසු, ඒ ඔබේ තාත්තා ය.

2053
01:50:21,356 --> 01:50:23,445
දින දෙකකින් ඔහුට එය අමතක වනු ඇත.

2054
01:50:23,954 --> 01:50:26,059
මගේ පුතා දැන් ඒ ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ.

2055
01:50:27,236 --> 01:50:28,236
මා දෙස බලන්න.

2056
01:50:29,167 --> 01:50:30,578
මගේ පුතා හොඳින් සෙල්ලම් කළ යුතුයි,

2057
01:50:30,908 --> 01:50:31,946
සහ කුසලානය දිනන්න!

2058
01:50:32,441 --> 01:50:33,602
ඒ වගේම මට ඒක බලන්න ඕන!

2059
01:50:34,574 --> 01:50:35,746
ඒක මගේ ආශාව.

2060
01:50:37,313 --> 01:50:38,618
- අම්මා!
- එය කුමක් ද?

2061
01:50:39,528 --> 01:50:41,327
මට දැන් තියෙන එකම ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

2062
01:50:41,352 --> 01:50:42,359
වෙන මොනවා ද?

2063
01:50:43,543 --> 01:50:45,471
ඒ ගැන අහන්න ආපු ඇනාට මම ගැහුවා.

2064
01:50:48,011 --> 01:50:49,011
කුමක් ද?

2065
01:50:49,868 --> 01:50:51,104
එය සිදු විය, අම්මා!

2066
01:50:51,507 --> 01:50:52,507
ඔයා ඇයට ගැහුවද?

2067
01:50:57,039 --> 01:50:58,277
හේතුව කුමක් වුවත්,

2068
01:50:58,876 --> 01:51:00,712
උස්සන එක හරි නෑ
කාන්තාවක් මත ඔබේ අත.

2069
01:51:01,225 --> 01:51:02,454
එය ඔබේ සහෝදරිය වේවා,

2070
01:51:02,900 --> 01:51:04,100
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

2071
01:51:04,695 --> 01:51:06,294
කෙල්ලෙක්ව අඩන්න හැදුවොත්..

2072
01:51:06,319 --> 01:51:07,928
ඔබ කවදාවත් ජීවිතයේ සාර්ථක නොවනු ඇත.

2073
01:51:07,953 --> 01:51:11,018
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද ඔබේ
තාත්තා අද වෙනකම් මට රිද්දුවද?

2074
01:51:13,040 --> 01:51:14,124
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

2075
01:51:16,863 --> 01:51:20,335
ඇනාගෙන් සමාව ගත්තට පස්සේ තමයි මට කතා කරන්න.

2076
01:52:05,241 --> 01:52:06,239
ඇනා...

2077
01:52:06,263 --> 01:52:07,263
නැහැ!

2078
01:52:07,880 --> 01:52:10,013
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒ මොකක්ද කියලා
ඔහු ඔබට කළේ භයානකද?

2079
01:52:10,479 --> 01:52:11,590
ඔහු පැමිණ ඇත්තේ සමාව ගැනීමටය.

2080
01:52:15,619 --> 01:52:16,619
ඩැනී,

2081
01:52:16,647 --> 01:52:18,407
මම එයාට කනක් දෙන්න ඕනේ.

2082
01:52:32,973 --> 01:52:34,314
- ඇනා, සමාවෙන්න ...
- නැහැ!

2083
01:52:35,491 --> 01:52:37,460
අප අතර පරිච්ඡේදය දැන් වසා ඇත.

2084
01:52:50,638 --> 01:52:51,638
එන්න, ඩැනී.

2085
01:52:56,486 --> 01:52:57,699
ඇය කීවේ කුමක්ද?

2086
01:52:58,638 --> 01:52:59,988
ඒ පරිච්ඡේදය ඉවරයි මචන්.

2087
01:53:10,680 --> 01:53:11,680
හේ, කන්නන්!

2088
01:53:11,736 --> 01:53:19,736
♪ සිහින සෙවීමේ දී, මගේ අතපය ටයර් ♪

2089
01:53:21,135 --> 01:53:29,135
♪ ඇයි යන්න, මට මඟ පෙන්වූ ආලෝකය,
දිවා රෑ දෙකෙහිම මට මඟ පෙන්වනවාද? ♪

2090
01:53:31,294 --> 01:53:39,294
♪ අතීතය ලබා දුන් සියල්ල ♪

2091
01:53:40,942 --> 01:53:45,556
♪ අතීතය ලබා දුන් සියල්ල ♪

2092
01:53:45,691 --> 01:53:50,832
♪ ඔවුන් ලිස්සා යනවාද? ♪

2093
01:53:53,286 --> 01:53:57,910
♪ ඔබ කැටුව නොගොස්,
ඔබව හුරතල් නොකර ♪

2094
01:53:58,118 --> 01:54:00,167
බිනීෂ් මට කිව්වා ඔයාගේ ප්‍රශ්න ගැන.

2095
01:54:02,281 --> 01:54:04,515
ඔයා එහෙම කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම කියන දේ තේරුම් ගන්න.

2096
01:54:08,281 --> 01:54:10,659
මමයි බිනීෂයි හැදී වැඩුණේ තාත්තා කෙනෙක් නැතිව.

2097
01:54:14,031 --> 01:54:16,635
හැබැයි සමහර තාත්තලා දැක්කම
තම දරුවන්ට ආදරය පෙන්වීම,

2098
01:54:16,663 --> 01:54:18,065
අපිට ඉරිසියා හිතෙනවා.

2099
01:54:21,024 --> 01:54:22,707
ඔවුන් අප හැර නොයන තාක් කල්,

2100
01:54:24,446 --> 01:54:25,846
ඔවුන් අපේ දෙවිවරු ය.

2101
01:54:30,577 --> 01:54:38,577
♪ සන්තෝෂය කොහිද' රැළි ඉබාගාතේ,
මම ස්වයං පරාවර්තනය කළ ගංගා වලින්? ♪

2102
01:54:40,403 --> 01:54:46,777
♪ මම තුවාල සුව කරන්නේ කොහේද,
වැරදි වචන හදන්නේ? ♪

2103
01:54:46,843 --> 01:54:49,462
කොහොමත් එයා අපේ පුතා.
එයාට මොකක් හරි හදිස්සියක් වෙන්න ඇති.

2104
01:54:50,760 --> 01:54:52,194
ඒ අපේ පුතා නිසා.

2105
01:54:52,226 --> 01:54:55,235
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ පුතෙක් නම්,
මම මෙතරම් රිදවන්නේ ඇයි?

2106
01:54:55,317 --> 01:54:59,481
♪ වර්ණ මැකී ගියේ ඇයි? ♪

2107
01:55:00,175 --> 01:55:08,175
♪ සිහින වල වර්ණ පියාසර කළේ ඇයි,
ආලෝකය නොමැතිව පිහාටු ඉතිරි කරනවාද? ♪

2108
01:55:12,500 --> 01:55:16,879
♪ ඔබ කැටුව නොගොස්,
ඔබව හුරතල් නොකර ♪

2109
01:55:17,024 --> 01:55:21,696
♪ සුළඟ පවා,
මේ මොහොතේ, ඉවත් විය ♪

2110
01:55:22,121 --> 01:55:26,910
♪ පිහාටුවක් මෙන්
මතක බිංදු ♪

2111
01:55:27,106 --> 01:55:33,895
♪ තෙහෙට්ටුව සහ තෙහෙට්ටුව ඇත
ඔබේ කතාව බවට පත් වන්න ♪

2112
01:55:50,451 --> 01:55:54,761
♪ සමහර නිහඬතා... ♪

2113
01:55:55,333 --> 01:55:57,013
හෙට තමයි මැච් එක.

2114
01:55:59,283 --> 01:56:02,133
නෝනා, මම හිතන්නේ නැහැ මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

2115
01:56:03,930 --> 01:56:06,501
ඔයාට පුළුවන් මම වෙනුවට රයන්ව සෙල්ලම් කරන්න.

2116
01:56:06,640 --> 01:56:07,948
මෙය පෙළගැස්මකි.

2117
01:56:08,983 --> 01:56:10,163
ජය වේවා,

2118
01:56:10,188 --> 01:56:11,195
හෝ අසාර්ථක,

2119
01:56:11,359 --> 01:56:12,603
ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

2120
01:56:13,933 --> 01:56:15,220
හෙට නොවැම්බර් 19 වෙනිදා.

2121
01:56:15,705 --> 01:56:16,705
අඟහරුවාදා.

2122
01:56:17,252 --> 01:56:19,782
ඔබ දෙපළගේ ජීවිතවලට ඉතා වැදගත් දවසක්.

2123
01:56:19,899 --> 01:56:20,965
ඒ වගේම මේක මතක තියාගන්න...

2124
01:56:21,308 --> 01:56:23,865
ඔයාට කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ
තවත් මේ වගේ අවස්ථාවක්.

2125
01:56:24,209 --> 01:56:26,464
ඔබ දෙදෙනාම ජයග්‍රහණය කිරීමට ක්‍රීඩා කළ යුතුයි!

2126
01:56:27,496 --> 01:56:29,302
අන්තිමට පැරදුනත්,

2127
01:56:29,465 --> 01:56:30,774
එය හොඳින් සෙල්ලම් කිරීමෙන් පසුව විය යුතුය.

2128
01:56:32,641 --> 01:56:33,681
- හරි හරී?
- ඔව්.

2129
01:56:35,136 --> 01:56:36,147
හරි මැඩම්.

2130
01:56:36,997 --> 01:56:37,997
හොඳයි.

2131
01:56:39,063 --> 01:56:40,063
එය බොන්න.

2132
01:56:58,565 --> 01:56:59,793
මම යනවා චෙචී.

2133
01:57:05,082 --> 01:57:06,099
කන්නන්...

2134
01:57:06,148 --> 01:57:08,879
අම්මා දැන් පල්ලියෙන් ආපසු එනු ඇත.
ඊට පස්සේ යන්න බැරිද?

2135
01:57:11,281 --> 01:57:13,161
ඒක අම්මයි තාත්තයි දන්නවා
තරගය අද නේද?

2136
01:57:13,475 --> 01:57:15,875
මම හිතුවා කතා කරයි කියලා
අඩුම තරමේ අදවත් මට.

2137
01:57:17,115 --> 01:57:18,768
එක වචනයක් උනත් හොදයි.

2138
01:57:20,989 --> 01:57:21,989
යන්න.

2139
01:57:52,673 --> 01:57:53,989
- රෙනීෂ්!
- නසර්කා!

2140
01:57:59,129 --> 01:58:00,761
රෙනීෂ්!

2141
01:58:01,124 --> 01:58:03,936
බයික් එකේ ත්‍රිත්ව යන එක වලක්වන්න බැරිද
අඩුම තරමේ ඔබ හොඳ දෙයක් සඳහා යන විට?

2142
01:58:03,960 --> 01:58:06,960
මේ නරක කතා නවත්තන්න බැරිද
අඩුම තරමේ අපි හොඳ වැඩක් කරන්න යනකොටවත්?

2143
01:58:07,876 --> 01:58:10,762
කොහොමත් කිලෝමීටර් 40ක් වගේ යන්න එපා
මේක බයික් එකේ. පොලිසිය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

2144
01:58:10,786 --> 01:58:12,346
මම ඔයාට ඔටෝ රික්ෂෝ එකක් අරන් දෙන්නම්. බහින්න.

2145
01:58:12,504 --> 01:58:13,737
බයික් එක ඔතනින් නවත්තන්න.

2146
01:58:15,136 --> 01:58:18,013
ඔහු ඕනෑවට වඩා! ඔටෝ රික්ෂෝ එක තමයි එහෙනම්!

2147
01:58:18,955 --> 01:58:20,417
නවත්වන්න, නවත්වන්න! පිහාටුව, එන්න!

2148
01:58:23,343 --> 01:58:24,413
ඇතුලට යන්න. ඇතුලට.

2149
01:58:25,015 --> 01:58:26,022
ඇතුල් වෙන්න.

2150
01:58:27,232 --> 01:58:28,576
යන්න, ක්‍රීඩාව දිනන්න, කන්නන්.

2151
01:58:35,521 --> 01:58:37,126
යන්න! මම රීටා එක්ක එතනට එන්නම්.

2152
01:58:40,290 --> 01:58:41,297
අපොයි.

2153
01:58:42,782 --> 01:58:43,915
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. අපි යමු!

2154
01:58:44,528 --> 01:58:45,535
ආයුබෝවන්.

2155
01:58:48,793 --> 01:58:50,863
ඔව්. මම Elkkunnu පහළට යනවා.

2156
01:58:51,048 --> 01:58:52,390
මම දැන් වෙල්ලතුවාල් වෙත පැමිණෙන්නෙමි.

2157
01:58:53,415 --> 01:58:54,422
හේයි, පිහාටු!

2158
01:58:54,667 --> 01:58:56,327
රෙනීෂ් දුන්නද
ඔබට සාක්කුවේ මුදල් තිබේද?

2159
01:58:56,352 --> 01:58:57,352
ඔව් සහෝ!

2160
01:58:57,436 --> 01:58:58,443
කුමක් ද?

2161
01:58:58,669 --> 01:58:59,676
කිසිවක් නැත!

2162
01:59:00,368 --> 01:59:02,694
ඒ කිසිවක් නොවේ, ඔබ ♪♪♪♪.
ඔබට ආපසු පහර දීමට කාලයයි!

2163
01:59:03,394 --> 01:59:06,090
මම පූජනීය දම්වැල පැළඳ සිටියෙමි,
හා ඔයාලා...

2164
01:59:06,122 --> 01:59:07,988
- කන්නන්, දුවන්න!
- දිනේෂ්, එන්න!

2165
01:59:08,089 --> 01:59:09,364
මේ පාහරයා සබරිමාලා ගියේ නැහැ.

2166
01:59:09,388 --> 01:59:11,877
දුවන්න! ඔහු තනිවම නොවේ! දුවන්න! දුවන්න!

2167
01:59:14,270 --> 01:59:15,262
චෙට්ටා!

2168
01:59:15,286 --> 01:59:16,726
කුට්ටන් චෙට්ටයි! කුට්ටන් චෙට්ටයි!

2169
01:59:16,830 --> 01:59:18,973
- කන්නන්!
- ඔබත් ඔවුන්ගේ කල්ලියේ කොටසක් නේද?

2170
01:59:19,429 --> 01:59:20,781
කන්නන්!

2171
01:59:20,806 --> 01:59:21,806
චෙට්ටා!

2172
01:59:22,855 --> 01:59:24,806
මට යන්න දෙන්න!

2173
01:59:29,694 --> 01:59:31,002
කුට්ටන් චෙට්ටයි!

2174
01:59:32,722 --> 01:59:35,461
චෙට්ටා! චෙට්ටා! මොකක්ද අවුල?

2175
01:59:36,907 --> 01:59:39,083
කොහෙද යාලුවනේ මේ යන්නේ?

2176
01:59:39,108 --> 01:59:40,657
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

2177
01:59:40,682 --> 01:59:43,094
- මට ගහන්න එපා.
- කන්නන්!

2178
01:59:46,886 --> 01:59:48,481
ඇයි අඬන්නේ?

2179
01:59:48,506 --> 01:59:49,828
චලනය කරන්න! එන්න!

2180
01:59:52,743 --> 01:59:53,743
පැත්තකට යන්න!

2181
01:59:56,122 --> 01:59:58,137
හලෝ, සර්? එය පොලිස් ස්ථානයද?

2182
01:59:58,485 --> 02:00:00,502
- ඔහුගේ නඩුව කුමක්ද?
- වංචාවක්, සර්.

2183
02:00:00,748 --> 02:00:01,755
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

2184
02:00:01,891 --> 02:00:03,050
- ජිජෝ.
- හහ්?

2185
02:00:03,606 --> 02:00:04,606
ජිජෝ.

2186
02:00:04,631 --> 02:00:05,638
ඔබේ පවුලේ නම මට කියන්න.

2187
02:00:06,436 --> 02:00:07,563
වලියවීටිල්.

2188
02:00:08,274 --> 02:00:09,863
වලියවීටිල් නේද?

2189
02:00:10,208 --> 02:00:12,142
ඔබ වලියවීටිල්හි,

2190
02:00:12,675 --> 02:00:14,396
සහ ඔබ දුප්පත් මිනිසුන් රවටා, ඔබ ♪♪♪♪♪?

2191
02:00:15,108 --> 02:00:16,115
ගිහින් එතන හිටපන්.

2192
02:00:16,815 --> 02:00:17,815
ලේ වැකි...

2193
02:00:22,246 --> 02:00:23,989
සර් මම ප්‍රවීන්.

2194
02:00:24,422 --> 02:00:25,688
- ඉතින්?
- ඒක නෙවෙයි සර්.

2195
02:00:26,176 --> 02:00:27,461
ඔහුට අද තරගයක් ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.

2196
02:00:28,004 --> 02:00:29,448
- මොන තරගයද?
- බැඩ්මින්ටන්.

2197
02:00:29,473 --> 02:00:30,954
- දිස්ත්රික් තරගය.
- ඔහ්!

2198
02:00:31,329 --> 02:00:32,498
ඉතින් මෙයාත් එහෙම සෙල්ලම් කරනවද?

2199
02:00:33,228 --> 02:00:34,235
එය සිදු වන්නේ කොහේද?

2200
02:00:34,288 --> 02:00:35,571
නෙතාජි ගෘහස්ථ ක්‍රීඩාංගනය.

2201
02:00:35,868 --> 02:00:38,118
- කොහෙද?
- නෙතාජි ගෘහස්ථ ක්‍රීඩාංගනය, ඉදුක්කි.

2202
02:00:38,489 --> 02:00:39,495
කුමන වේලාවේ ද?

2203
02:00:40,101 --> 02:00:41,108
ප.ව.

2204
02:00:43,054 --> 02:00:44,551
ඔච්චර කලින් යන්න ඕන නෑ නේද?

2205
02:00:44,582 --> 02:00:46,640
- ඔහු උදේ 11 ට එහි වාර්තා කළ යුතුයි, සර්.
- හහ්?

2206
02:00:46,768 --> 02:00:48,155
ඔහු පෙරවරු 11ට එහි වාර්තා කළ යුතුයි.

2207
02:00:48,179 --> 02:00:49,326
11 ට? හේයි!

2208
02:00:49,995 --> 02:00:52,578
ඔහු එහි ළඟා වීමට යන්නේ නැත
2 සඳහා තමා ගැලපෙන්නේ.

2209
02:00:52,694 --> 02:00:54,395
ඒ වගේම ඔයාට කරදරයි
ඔහුගේ 11 ට වාර්තා කිරීම ගැන?

2210
02:00:54,419 --> 02:00:55,420
තේරුනාද?

2211
02:00:57,136 --> 02:00:58,143
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

2212
02:00:59,575 --> 02:01:01,095
- බිනීෂ්!
- හයියෙන් කියන්න!

2213
02:01:01,465 --> 02:01:02,465
බිනීෂ්!

2214
02:01:02,515 --> 02:01:04,020
- කුමක් ද?
- බිනීෂ්!

2215
02:01:04,403 --> 02:01:05,410
බිනීෂ්!

2216
02:01:05,522 --> 02:01:06,647
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

2217
02:01:08,114 --> 02:01:09,121
- නැහැ.
- හහ්?

2218
02:01:12,883 --> 02:01:14,158
- මට කියන්න.
- මට තාත්තා නැහැ.

2219
02:01:14,182 --> 02:01:15,188
හහ්?

2220
02:01:15,473 --> 02:01:16,480
සර්...

2221
02:01:17,287 --> 02:01:18,293
එයා මගේ පුතා.

2222
02:01:18,686 --> 02:01:19,686
ඔහ්!

2223
02:01:19,909 --> 02:01:21,170
ඔබේ පළමු විවාහයෙන් නේද?

2224
02:01:22,762 --> 02:01:24,393
ඔව් සර්. ඔහු තමයි බාලයා.

2225
02:01:25,076 --> 02:01:26,727
සර් මම මේ කොල්ලෝ යවන්නද?

2226
02:01:26,752 --> 02:01:28,249
එයාලට මැච් එකට යන්න වෙනවා නේද?

2227
02:01:28,310 --> 02:01:29,317
ඔබ මෙහි එන්න.

2228
02:01:30,014 --> 02:01:31,021
එන්න!

2229
02:01:32,369 --> 02:01:34,661
හොඳයි, ඔබට පිත්තකින් පහර දිය හැකිය.

2230
02:01:35,308 --> 02:01:36,720
පාරේ එකිනෙකාට පහර දෙන්න එපා.

2231
02:01:36,929 --> 02:01:37,935
තේරුනාද?

2232
02:01:38,709 --> 02:01:39,715
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

2233
02:01:40,294 --> 02:01:41,426
හේයි, ප්‍රවීන්!

2234
02:01:43,668 --> 02:01:45,095
ඔබට කෙතරම් වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකි වුවත්,

2235
02:01:45,781 --> 02:01:47,350
ඔබ නියමිත වේලාවට එහි ළඟා නොවනු ඇත.

2236
02:01:47,375 --> 02:01:48,382
බාබු!

2237
02:01:48,408 --> 02:01:50,241
- ඔව්, සර්.
- ඔවුන්ව අපේ වාහනයට දමන්න.

2238
02:01:50,328 --> 02:01:51,541
- හරි හරී.
- සර්!

2239
02:01:51,675 --> 02:01:52,675
එය කුමක් ද?

2240
02:01:52,944 --> 02:01:54,381
සර් අපි අපේ ගමන යන්න ඕන.

2241
02:01:54,406 --> 02:01:55,412
ඔව්!

2242
02:01:55,437 --> 02:01:56,742
මම ඔබට හොඳ ගමනක් දෙන්නම්!

2243
02:01:56,802 --> 02:01:57,808
පැත්තකට යන්න!

2244
02:01:57,833 --> 02:01:58,833
ලේ...!

2245
02:02:00,556 --> 02:02:02,256
ඔවුන් අපිව රැගෙන යනවාද?
පොලිස් ජීප් එකක තියෙනවද?

2246
02:02:02,281 --> 02:02:03,281
ඔව්.

2247
02:02:03,707 --> 02:02:05,680
නියමයි! ඉතින්, ඔබ ඇසුවේ නැත
ඇතුළත සිදු වූයේ කුමක්ද?

2248
02:02:06,762 --> 02:02:07,768
මෙහේ එන්න.

2249
02:02:08,834 --> 02:02:10,554
- කන්නන්, මම එහා පැත්තේ ඉඳගන්නම්.
- පුතා!

2250
02:02:10,695 --> 02:02:11,791
- ප්‍රවීන්, ඔයා ඔයාගේ බයික් එකේ එන්නම් නේද?
- ඔව්.

2251
02:02:11,815 --> 02:02:12,822
එබැවින්, අපව අනුගමනය කරන්න.

2252
02:02:15,054 --> 02:02:16,363
මම උඹට වෛර කරනවා.

2253
02:02:17,994 --> 02:02:19,290
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

2254
02:02:19,373 --> 02:02:22,570
මම, මගේ සහෝදරයා හෝ මගේ මව ...

2255
02:02:22,595 --> 02:02:24,416
ඔයා කවදාවත් අපි කාටවත් ප්‍රයෝජනවත් වෙලා නෑ.

2256
02:02:25,227 --> 02:02:26,234
පිහාටු! එන්න මචන්!

2257
02:02:29,245 --> 02:02:31,338
ඔබ භාවිතයට ආවේ
අවම වශයෙන් අද මගේ මිතුරා සඳහා.

2258
02:02:32,724 --> 02:02:33,938
ඒකට ගොඩක් ස්තුතියි.

2259
02:02:45,103 --> 02:02:47,043
එයාගේ තාත්තාගේ නම සේවියර් නේද?

2260
02:03:07,960 --> 02:03:09,363
හේයි! මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

2261
02:03:13,587 --> 02:03:14,594
මම හිතන්නේ අපි පරක්කුයි.

2262
02:03:15,355 --> 02:03:16,361
ආයුබෝවන් මැඩම්.

2263
02:03:16,428 --> 02:03:18,188
- ආයුබෝවන්!
- මැඩම්, මේ මම. කන්නන්.

2264
02:03:18,375 --> 02:03:20,175
ඔයා කොහේ ද?
අපි මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා.

2265
02:03:20,202 --> 02:03:21,361
මම කොරිඩෝවේ ඉන්නවා නෝනා.

2266
02:03:21,388 --> 02:03:23,341
- දැන් කාලයයි! ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.
- හරි, මැඩම්.

2267
02:03:25,961 --> 02:03:27,474
නෑ ඔයා ෆෝන් එක තියාගන්න.

2268
02:03:27,921 --> 02:03:28,921
හරි හරී.

2269
02:03:30,055 --> 02:03:31,061
කන්නන්!

2270
02:03:35,940 --> 02:03:37,422
එයාට කොහෙත්ම සතුටක් නෑ ප්‍රවීන් අයියේ.

2271
02:03:38,828 --> 02:03:40,407
එයා ඇත්තටම මානසිකව වැටිලා.

2272
02:03:40,534 --> 02:03:42,054
ගීතු මට කතා කළාම කියලා තිබුණා.

2273
02:03:42,428 --> 02:03:43,435
දුප්පත් මිනිහා.

2274
02:03:43,461 --> 02:03:45,107
ඔබ පසු පස සේවය කරන විට,

2275
02:03:45,288 --> 02:03:46,921
තනතුර සමඟ ඉතා ප්රවේශම් වන්න.

2276
02:03:48,007 --> 02:03:49,227
ඇයි කන්නන් ඔයා පරක්කු?

2277
02:03:54,181 --> 02:03:56,296
මම දන්නවා මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා
ඒක ඔයාව හොල්මන් කරනවා.

2278
02:03:57,447 --> 02:03:59,049
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

2279
02:03:59,467 --> 02:04:01,955
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
ඉදිරි පැය හත සඳහා,

2280
02:04:02,221 --> 02:04:03,682
ඔබ එයින් ඉවත් විය යුතුය.

2281
02:04:04,200 --> 02:04:06,709
ඔබ හැරවුම් ස්ථානයේ
දැන් ඔබේ ජීවිතයේ කාරණය.

2282
02:04:09,734 --> 02:04:11,617
ඔයා දන්නවා ද? ජීවිතය වගේ

2283
02:04:12,257 --> 02:04:13,683
බැඩ්මින්ටන් පිටියක්.

2284
02:04:14,213 --> 02:04:16,022
ඒක දෙයක්
පේළි හතරක් තුළ සීමා කර ඇත.

2285
02:04:17,268 --> 02:04:19,356
අපේ ජීවිතවල ගැටලු කිහිපයක් මතුවෙන්න පුළුවන්.

2286
02:04:19,795 --> 02:04:22,410
අපි සටන් කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා
shuttlecock with racket?

2287
02:04:22,948 --> 02:04:24,901
අපි අපේ ප්‍රශ්න සමඟ සටන් කළ යුතුයි,
හරියට ඒ වගේ.

2288
02:04:25,382 --> 02:04:29,181
ඔබ උසාවියේදී ගන්නා සෑම ස්මෑෂ් එකක් මෙන්ම,
ඔබ ජීවිතයේ ස්මාෂ් ලබා ගන්නේ නම්,

2289
02:04:30,035 --> 02:04:31,141
ඔබ දිනුම් කන්නන්.

2290
02:04:33,675 --> 02:04:36,768
කෙසේ වෙතත් මෙය වැදගත් වේ
දවස ඔබ දෙදෙනාට

2291
02:04:36,955 --> 02:04:39,354
එය මට ද වැදගත් ය.
තේරුනාද?

2292
02:04:41,508 --> 02:04:44,601
ඔබ නොනවත්වා කතා කළා
මෙච්චර කල් දිස්ත්‍රික් කුසලානය ගැන.

2293
02:04:45,053 --> 02:04:46,535
කුසලානය දැන් ඔබ අසල ඇත.

2294
02:04:47,655 --> 02:04:48,835
ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

2295
02:04:54,695 --> 02:04:55,695
සූදානම් වෙන්න.

2296
02:04:59,493 --> 02:05:00,500
අපි යමුද?

2297
02:05:10,647 --> 02:05:14,033
ඉදුක්කි දිස්ත්‍රික් බැඩ්මින්ටන් තරඟාවලිය 2019,

2298
02:05:14,058 --> 02:05:17,673
දී පළමු තරගය
උසාවිය ගැහැණු ළමයින් අතර වේ.

2299
02:05:17,700 --> 02:05:19,860
සරීනා සලාම් සහ නිත්‍යා රාජේෂ්.

2300
02:05:31,247 --> 02:05:32,341
විසි කරන්න.

2301
02:05:33,625 --> 02:05:35,290
- හිස් හෝ වලිගය?
- හිස්.

2302
02:05:36,031 --> 02:05:37,258
- කුමන උසාවියද?
- මේ පැත්ත.

2303
02:05:37,565 --> 02:05:38,619
හරි හරී. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

2304
02:05:39,501 --> 02:05:40,599
ආයුබෝවන්.

2305
02:05:42,846 --> 02:05:45,806
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මගේ දකුණු පැත්තේ... සරීනා.

2306
02:05:45,855 --> 02:05:47,563
මගේ වම් පැත්තේ... නිත්‍යා.

2307
02:05:47,588 --> 02:05:49,392
සේවය කිරීමට Zarina. හැමෝටම ආදරෙයි.

2308
02:05:49,426 --> 02:05:50,652
සෙල්ලම් කරන්න!

2309
02:06:05,508 --> 02:06:06,515
එක ආදරයක්.

2310
02:06:22,668 --> 02:06:24,591
පළමු කට්ටලය නිත්‍යා විසින් දිනා ගන්නා ලදී.

2311
02:06:24,616 --> 02:06:26,324
ලකුණු: 21-18.

2312
02:06:26,349 --> 02:06:27,415
උසාවිය වෙනස් කිරීම.

2313
02:06:42,683 --> 02:06:44,263
එය දැඩි ක්රීඩාවක්! අනේ දෙවියනේ!

2314
02:06:45,221 --> 02:06:46,403
හේයි, බිනීෂ්!

2315
02:06:46,428 --> 02:06:48,097
ඇයි ඔයා මෙතන ඉඳගෙන මට කතා කරන්නේ?

2316
02:06:48,775 --> 02:06:49,961
කුට්ටන් අයියේ ඒ කන්නන්.

2317
02:06:51,367 --> 02:06:52,421
ආයුබෝවන්!

2318
02:06:52,575 --> 02:06:53,702
ඒ නිත්‍යා!

2319
02:06:54,575 --> 02:06:55,962
- ආයුබෝවන්.
- 18-12.

2320
02:06:56,274 --> 02:06:57,727
- සේවය කරන්න!
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?

2321
02:06:58,634 --> 02:06:59,641
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2322
02:07:01,081 --> 02:07:02,263
අපි ගැලරියේ ඉන්නවා.

2323
02:07:02,288 --> 02:07:03,881
ශ්‍යාමෙත්තායි සහ අභයෙත්තායි මෙහි සිටිති.

2324
02:07:03,906 --> 02:07:05,026
ඔයා කොහේ ද?

2325
02:07:06,949 --> 02:07:08,887
මම ඉන්නේ ක්‍රීඩකයන්ගේ කාමරයේ.

2326
02:07:08,912 --> 02:07:10,085
නියම ස්මාෂ් නේද?

2327
02:07:10,110 --> 02:07:11,271
ඇයි ඔබ මෝඩ ලෙස ශබ්ද කරන්නේ?

2328
02:07:12,094 --> 02:07:14,670
මචන් මම හිතන්නේ මට සෙල්ලම් කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

2329
02:07:15,621 --> 02:07:17,600
මට කිසිසේත්ම අවධානය යොමු කළ නොහැක.

2330
02:07:18,355 --> 02:07:20,637
කන්නන් අපි පැරදුනේ නැද්ද
මීට පෙර පවා ක්රීඩා?

2331
02:07:20,855 --> 02:07:22,262
එතකොට ඒක මොකක්ද?

2332
02:07:22,424 --> 02:07:25,182
ඔබ ඔබට හැකි තරම් හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න. එච්චරයි.

2333
02:07:25,728 --> 02:07:26,868
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

2334
02:07:27,781 --> 02:07:29,396
තරගය දිනුවේ නිත්‍යා විසිනි.

2335
02:07:29,421 --> 02:07:32,437
බාලිකා අංශය - නිත්‍යා
රාජේෂ් සහ සරීනා සලාම්.

2336
02:07:32,462 --> 02:07:35,608
නිත්‍යා රාජේෂ් දෙවැනි වටයද ජයගෙන ඇත.

2337
02:07:36,003 --> 02:07:37,210
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි, සර්.

2338
02:07:37,282 --> 02:07:38,288
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

2339
02:07:39,915 --> 02:07:41,670
සුභ පැතුම්, නිත්‍යා. හොඳින් කළා.

2340
02:07:42,762 --> 02:07:43,768
හොඳට සෙල්ලම් කළා නිත්‍යා.

2341
02:07:44,068 --> 02:07:46,082
කන්නන්, නිත්‍යා ඇගේ තරගය ජයගෙන ඇත.

2342
02:07:47,454 --> 02:07:49,903
කන්නන් අපිත් දිනිය යුතුයි.

2343
02:07:51,344 --> 02:07:52,361
හරි හරී.

2344
02:08:05,280 --> 02:08:06,857
- ඔබේ සේවාව වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- හරි හරී.

2345
02:08:08,195 --> 02:08:09,235
සුභ පැතුම්, නිත්‍යා!

2346
02:08:09,360 --> 02:08:10,570
ඔයාට ස්තූතියි!

2347
02:08:11,107 --> 02:08:12,149
දැන් ඔක්කොම හරිද?

2348
02:08:12,631 --> 02:08:13,731
- ඔව් මැඩම්!
- ඉක්මනට එන්න.

2349
02:08:23,680 --> 02:08:24,688
- කන්නන්?
- හහ්?

2350
02:08:28,677 --> 02:08:30,123
ඔයා ඇත්තටම මේක ප්‍රාර්ථනා කළා නේද?

2351
02:08:30,498 --> 02:08:31,617
ඔබ මෙය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න!

2352
02:08:36,170 --> 02:08:37,466
ඉදුක්කි දිස්ත්‍රික් බැඩ්මින්ටන්,

2353
02:08:37,491 --> 02:08:38,513
2019.

2354
02:08:38,538 --> 02:08:40,388
පිරිමි කාණ්ඩය
තරගය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

2355
02:08:40,907 --> 02:08:42,618
පළමු තරගයට සහභාගි වන්නේ...

2356
02:08:42,649 --> 02:08:44,521
Tinu Thomas සහ Nidhin Babu!

2357
02:08:44,571 --> 02:08:47,288
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

2358
02:09:00,797 --> 02:09:01,805
- හායි!
- හායි!

2359
02:09:02,149 --> 02:09:03,243
හායි!

2360
02:09:04,943 --> 02:09:06,228
- අමතන්න?
- ඔළු, සර්.

2361
02:09:06,922 --> 02:09:08,348
- හිස්!
- කුමන උසාවියද?

2362
02:09:10,012 --> 02:09:11,231
හරි හරී! සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

2363
02:09:15,735 --> 02:09:19,813
ඔවුන්ගේ පළමු කට්ටලය ක්‍රීඩා කිරීමට, මෙන්න පැමිණේ
Tinu Thomas සහ Nidhin Babu!

2364
02:09:25,047 --> 02:09:26,210
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

2365
02:09:26,235 --> 02:09:27,338
මගේ වම් පැත්තේ,

2366
02:09:27,363 --> 02:09:28,371
ටිනූ තෝමස්.

2367
02:09:28,759 --> 02:09:29,825
මගේ දකුණු පසින්,

2368
02:09:29,850 --> 02:09:30,858
නිධින් බාබු.

2369
02:09:31,020 --> 02:09:32,973
ටිනූට සේවය කරන්න, නිදින්ට ලැබීමට.

2370
02:09:33,125 --> 02:09:34,422
හැමෝටම ආදරෙයි! සෙල්ලම් කරන්න!

2371
02:09:43,200 --> 02:09:44,206
1-0

2372
02:09:52,116 --> 02:09:53,116
සේවය කරන්න!

2373
02:09:57,330 --> 02:09:58,335
2-0

2374
02:10:05,027 --> 02:10:06,032
සේවය කරන්න!

2375
02:10:13,559 --> 02:10:14,735
1-2

2376
02:10:17,673 --> 02:10:18,675
සේවය කරන්න!

2377
02:10:24,834 --> 02:10:25,842
3-1

2378
02:10:28,568 --> 02:10:29,576
සේවය කරන්න!

2379
02:10:35,484 --> 02:10:36,491
4-1

2380
02:10:52,212 --> 02:10:54,654
ලකුණු 20-8.

2381
02:10:54,977 --> 02:10:56,634
ස්ථානය නියම කරන්න, සේවය කරන්න!

2382
02:11:14,921 --> 02:11:17,057
පළමු කට්ටලය දිනුවේ... ටිනූ තෝමස්,

2383
02:11:17,342 --> 02:11:18,444
21-8.

2384
02:11:18,709 --> 02:11:19,857
උසාවියේ වෙනසක්!

2385
02:11:20,796 --> 02:11:23,215
පළමු කට්ටලය
බාලක කාණ්ඩයේ තරගය

2386
02:11:23,637 --> 02:11:25,256
ටිනූ තෝමස් දිනාගෙන ඇත!

2387
02:11:39,223 --> 02:11:40,379
බිනීෂ්!

2388
02:11:40,667 --> 02:11:42,956
කන්නන් ඊළඟට ලකුණු ගත්තොත්
සෙට් 2ක් එයා දිනයි නේද?

2389
02:11:43,624 --> 02:11:44,845
ඔව්, චෙට්ටයි!

2390
02:11:45,471 --> 02:11:46,752
නමුත් ඔහු මේ තරගය දිනන්නේ නැහැ.

2391
02:11:47,883 --> 02:11:49,011
ඇයි එහෙම?

2392
02:11:50,207 --> 02:11:51,551
ඔහුට දිනන්නට අවශ්‍ය නම්,

2393
02:11:51,983 --> 02:11:53,600
ඔහු පළමු කට්ටලය ද දිනා ගනු ඇත.

2394
02:11:55,664 --> 02:11:58,840
ඔබට තුඩක් වත් තිබේද?
හැඟීමක්, ඔබ තුළ ඕනෑම තැනක,

2395
02:11:58,900 --> 02:12:00,473
ඔබ මේ තරගය දිනිය යුතු බව?

2396
02:12:02,942 --> 02:12:04,240
මට දිනන්න තිබුණා නම් හොඳයි නෝනා.

2397
02:12:05,215 --> 02:12:07,285
නමුත්, මට අවධානය යොමු කිරීමට හැකියාවක් නැත.

2398
02:12:11,030 --> 02:12:12,772
මෙතන රැස්වෙලා ඉන්න හැමෝම දන්නවා,

2399
02:12:13,438 --> 02:12:14,768
ඔයා මේ ගේම් එක දිනනවා කියලා.

2400
02:12:16,423 --> 02:12:17,954
නමුත්, ඔබ දිනන්නේ කෙසේද;

2401
02:12:17,979 --> 02:12:19,035
ඒක දන්නේ ඔයා විතරයි.

2402
02:12:24,946 --> 02:12:27,288
පෝලන්ත ජාත්‍යන්තරයේ
2016 වසරේ පැවති තරගය,

2403
02:12:27,313 --> 02:12:29,787
ඔබ පළමු කට්ටලය රසික රාජා හමුවේ පැරදුණා.

2404
02:12:29,892 --> 02:12:31,962
නමුත් පසුව, ඔබ ඊළඟ කට්ටල දෙක නැවත දිනා ගත්තා.

2405
02:12:32,563 --> 02:12:33,892
එම අවසන් මිනිත්තු 5 තුළ,

2406
02:12:33,917 --> 02:12:35,763
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ
ඒ විශ්වාසය එකතු කරන්න?

2407
02:12:42,636 --> 02:12:44,141
ඔබ ක්රීඩා කිරීමට උසාවියෙන් පිටත සිටින විට,

2408
02:12:46,352 --> 02:12:49,688
කවුරුහරි ගැන හිතන්න
ඔබ වැඩිපුරම අමනාප වී වෛර කරයි.

2409
02:12:51,186 --> 02:12:53,842
යමෙකු ගැන සිතන්නේ නැත්නම්, කවුද?
ඔබව වඩාත්ම සතුටු කරයි!

2410
02:12:54,602 --> 02:12:55,602
ඉන්පසු ඔබ සෙල්ලම් කරන්න!

2411
02:12:57,479 --> 02:12:58,727
බාලක කාණ්ඩය යටතේ,

2412
02:12:58,752 --> 02:13:00,767
ඔහුගේ ආරක්ෂාව දුර්වලයි! ඉතින් අපි ඔහුව ලබා ගනිමු!

2413
02:13:00,852 --> 02:13:03,038
මෙන්න ටිනූ
තෝමස් සහ නිධින් බාබු!

2414
02:13:03,568 --> 02:13:04,634
දෙවන කට්ටලය,

2415
02:13:04,668 --> 02:13:06,672
ටිනූට සේවය කරන්න, නිදින්ට ලැබීමට!

2416
02:13:07,003 --> 02:13:08,535
හැමෝටම ආදරෙයි, සෙල්ලම් කරන්න!

2417
02:13:18,587 --> 02:13:19,652
1-0

2418
02:13:20,806 --> 02:13:21,815
සේවය කරන්න!

2419
02:13:30,715 --> 02:13:31,722
2-0

2420
02:13:42,320 --> 02:13:43,323
සේවය කරන්න!

2421
02:13:46,118 --> 02:13:47,126
3-0

2422
02:13:52,711 --> 02:13:53,719
4-0

2423
02:13:56,412 --> 02:13:57,412
සේවය කරන්න!

2424
02:13:59,540 --> 02:14:00,668
5-0

2425
02:14:05,468 --> 02:14:06,474
6-0

2426
02:14:15,508 --> 02:14:16,524
සේවය කරන්න!

2427
02:14:28,451 --> 02:14:29,816
කන්නන්...!!

2428
02:14:29,841 --> 02:14:31,102
කෙළින් සිටින!!

2429
02:14:38,714 --> 02:14:42,667
කන්නන්! කන්නන්! කන්නන්! කන්නන්!

2430
02:14:52,918 --> 02:14:54,666
කන්නන්...!!

2431
02:15:01,579 --> 02:15:03,306
ඔබ පිටත සිටින විට
සෙල්ලම් කිරීමට උසාවියේදී,

2432
02:15:03,331 --> 02:15:06,513
කවුරුහරි ගැන හිතන්න
ඔබ වැඩිපුරම අමනාප වී වෛර කරයි.

2433
02:15:09,677 --> 02:15:12,427
එසේ නොවේ නම්, යමෙකු ගැන සිතන්න
ඔබව වඩාත්ම සතුටු කරන්නේ කවුද?

2434
02:15:22,820 --> 02:15:23,914
ඉන්පසු ඔබ සෙල්ලම් කරන්න!

2435
02:15:31,342 --> 02:15:32,392
1-6

2436
02:15:32,447 --> 02:15:38,001
♪ මෙය උද්යෝගිමත් පුනර්ජීවනයකි ♪

2437
02:15:38,986 --> 02:15:44,657
♪ මෙය උද්යෝගිමත් පුනර්ජීවනයකි ♪

2438
02:15:45,462 --> 02:15:51,392
♪ මෙය උද්යෝගිමත් පුනර්ජීවනයකි ♪

2439
02:15:52,072 --> 02:15:57,070
♪ මෙය උද්යෝගිමත් පුනර්ජීවනයකි ♪

2440
02:15:57,095 --> 02:16:01,618
♪ රාත්‍රිය පහව යන විට, ඇහි බැම වැසෙයි,
ඔබේ හදවත, දැවෙන, ස්පන්දනයකින් එය බැබළේ ♪

2441
02:16:01,643 --> 02:16:04,858
♪ වැටීමේ අද්දර සිට, ඔබ නැවත ගොඩ ඒවි,
ජයග්‍රාහී ලෙස මතු වන්න, උස් බිමක ♪

2442
02:16:04,883 --> 02:16:07,736
♪ අතට අත දී, කාලය එහි අවකාශය විවර කරයි,
මායිම් අස්වැන්න, පියාපත් ඔවුන්ගේ කරුණාව සොයා ♪

2443
02:16:07,760 --> 02:16:10,681
♪ මාලයක් ඔබේ අලුත උපන් දිනය බලා සිටී,
ලෝකය උත්කර්ෂයට නංවයි, ඔබේ අසීමිත වටිනාකම ♪

2444
02:16:10,705 --> 02:16:13,907
♪ මේ මොහොතේ අඹරන්න, පසුබට නොවන්න,
දෛවයේ පරීක්ෂණය, ඔරොත්තු දෙන්න, කිසි විටෙකත් නැමෙන්න එපා ♪

2445
02:16:13,931 --> 02:16:17,141
♪ වේදනාව ප්‍රශ්න කරන්න, එය ඔබේ ඉන්ධනය,
මුහුණට මුහුණ දෙන්න, ඒක තමයි නීතිය ♪

2446
02:16:18,369 --> 02:16:21,009
3 වැනි කට්ටලය, ටිනූ සේවය කිරීමට, නිදින්ට ලැබීමට!

2447
02:16:21,431 --> 02:16:22,595
හැමෝටම ආදරෙයි, සෙල්ලම් කරන්න!

2448
02:16:23,536 --> 02:16:26,787
♪ දොරවල් සියයක් නිසැකවම නොමිලේ පැද්දෙනු ඇත,
ඉහළට පියාසර කරන්න, සිහින කරා ළඟා වන්න, එය යතුරයි ♪

2449
02:16:26,812 --> 02:16:30,367
♪ ඔබ නැඟිටින විට ප්‍රතිවාදීන් බිඳ වැටේ, අහෝසි වේ,
ජයග්‍රහණයෙන් පසු ජයග්‍රහණය, එකින් එක ♪

2450
02:16:30,392 --> 02:16:33,321
♪ මාවත ආලෝකමත් කරන්න, සිහින දිලිසෙන්න ඉඩ දෙන්න,
බියට මුහුණ දෙන්න, ධෛර්යයට කෑගසන්න ♪

2451
02:16:33,346 --> 02:16:36,675
♪ කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, පුරාවෘත්තයක් ලෙස, ඔබේ කතාව වනු ඇත,
සැමට පෙනෙන පරිදි ඉතිහාසයේ සටහන් කර ඇත. ♪

2452
02:16:36,700 --> 02:16:39,107
තරගය ජයග්‍රහණය කළේ Nidhin Babu විසිනි.

2453
02:16:39,147 --> 02:16:41,287
අවසන් ලකුණු, 8-21,

2454
02:16:41,374 --> 02:16:44,540
21-17 සහ 21-14.

2455
02:16:44,621 --> 02:16:48,550
♪ මෙය උද්යෝගිමත් පුනර්ජීවනයකි ♪

2456
02:16:49,082 --> 02:16:55,165
♪ මෙය උද්යෝගිමත් පුනර්ජීවනයකි ♪

2457
02:16:55,681 --> 02:17:01,274
♪ මෙය උද්යෝගිමත් පුනර්ජීවනයකි ♪

2458
02:17:02,438 --> 02:17:06,893
♪ රාත්‍රිය පහව යන විට, ඇහි බැම වැසෙයි,
ඔබේ හදවත, දැවෙන, ස්පන්දනයකින් එය බැබළේ ♪

2459
02:17:06,918 --> 02:17:09,931
♪ වැටීමේ අද්දර සිට, ඔබ නැවත ගොඩ ඒවි,
ජයග්‍රාහී ලෙස මතු වන්න, උස් බිමක ♪

2460
02:17:09,955 --> 02:17:11,005
හැමෝටම ආදරෙයි, සෙල්ලම් කරන්න!

2461
02:17:11,030 --> 02:17:12,813
♪ අතට අත දී, කාලය එහි අවකාශය විවර කරයි,
මායිම් අස්වැන්න, පියාපත් ඔවුන්ගේ කරුණාව සොයා ♪

2462
02:17:12,837 --> 02:17:16,133
♪ මාලයක් ඔබේ අලුත උපන් දිනය බලා සිටී,
ලෝකය උත්කර්ෂයට නංවයි, ඔබේ අසීමිත වටිනාකම ♪

2463
02:17:16,158 --> 02:17:19,421
♪ මේ මොහොතේ අඹරන්න, පසුබට නොවන්න,
දෛවයේ පරීක්ෂණය, ඔරොත්තු දෙන්න, කිසි විටෙකත් නැමෙන්න එපා ♪

2464
02:17:19,445 --> 02:17:21,643
♪ වේදනාව ප්‍රශ්න කරන්න, එය ඔබේ ඉන්ධනය,
මුහුණට මුහුණ දෙන්න, ඒක තමයි නීතිය ♪

2465
02:17:21,667 --> 02:17:22,671
හැමෝටම ආදරෙයි, සෙල්ලම් කරන්න!

2466
02:17:22,696 --> 02:17:25,876
♪ ගිනි බෝලයක් මෙන් දල්වන්න, දීප්තිමත් ලෙස දැවෙන,
ඔබේ ආත්මය තුළ, ඔබේම ආලෝකය සොයා ගන්න. ♪

2467
02:17:25,900 --> 02:17:28,894
♪ තුවාල ඉන්ධන ලෙස, වේදනාව වැළඳ ගන්න,
ඉදිරියට යන්න, දාමය බිඳ දමන්න. ♪

2468
02:17:28,919 --> 02:17:33,939
♪ මෙය උද්යෝගිමත් පුනර්ජීවනයකි ♪

2469
02:17:33,964 --> 02:17:36,090
ලකුණු 20-18.

2470
02:17:36,363 --> 02:17:38,922
ක්රීඩාව සහ තරඟාවලි ලක්ෂ්යය; සේවය කරන්න!

2471
02:17:45,880 --> 02:17:46,929
ඔව්!!

2472
02:17:49,548 --> 02:17:51,657
තරඟාවලිය දිනුවේ... Nidhin Babu!

2473
02:17:51,682 --> 02:17:54,009
අවසන් ලකුණු, 21-14,

2474
02:17:54,246 --> 02:17:55,473
21-18.

2475
02:18:12,174 --> 02:18:13,572
සුභ පැතුම්!!

2476
02:18:20,103 --> 02:18:21,239
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සියල්ලටම!

2477
02:18:21,425 --> 02:18:23,374
එය ජවසම්පන්න තරගයක් විය

2478
02:18:23,399 --> 02:18:24,829
අපේ සියලුම තරඟකරුවන් නේද?

2479
02:18:24,886 --> 02:18:27,482
දැන්, එය කාලයයි
ජයග්රාහකයින් නිවේදනය කිරීමට;

2480
02:18:27,675 --> 02:18:29,149
සහ සම්මාන පිරිනැමීම ...

2481
02:18:29,188 --> 02:18:31,046
ඉදුක්කි දිස්ත්‍රික් බැඩ්මින්ටන් තරගය,

2482
02:18:31,149 --> 02:18:33,291
2019-20!

2483
02:18:33,623 --> 02:18:35,505
කුසලානය පිරිනැමීමට
සහ ජයග්‍රාහකයන්ට පදක්කම්,

2484
02:18:35,566 --> 02:18:37,392
සියලුම මලයාලියන්ගේ අභිමානය,

2485
02:18:37,470 --> 02:18:39,790
ජනප්‍රිය චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක,
ශ්‍රී. සිද්දික් සර් ඉන්නවා.

2486
02:18:39,815 --> 02:18:40,868
මට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

2487
02:18:40,977 --> 02:18:42,617
සිද්දික් සර් වේදිකාවට!

2488
02:18:43,144 --> 02:18:44,445
කාන්තා කාණ්ඩය,

2489
02:18:44,916 --> 02:18:46,361
දෙවන ස්ථානයට යයි,

2490
02:18:46,660 --> 02:18:48,050
නිත්‍යා රාජේෂ්!

2491
02:19:03,329 --> 02:19:04,329
සුභ පැතුම් නිත්‍යා!

2492
02:19:04,354 --> 02:19:08,079
බාලිකා කාණ්ඩය, පළමු ස්ථානය
යනවා... Sheona George!

2493
02:19:14,228 --> 02:19:15,235
ඊළඟට, අපට ඇත්තේ,

2494
02:19:15,269 --> 02:19:16,541
පිරිමි කාණ්ඩය;

2495
02:19:16,566 --> 02:19:18,274
සහ දෙවන ස්ථානය යන්නේ,

2496
02:19:18,552 --> 02:19:19,965
ජෝන් ඩයස්!

2497
02:19:22,324 --> 02:19:23,455
සහ අවසාන වශයෙන්,

2498
02:19:23,480 --> 02:19:25,256
පිරිමි කාණ්ඩයේ ජයග්රාහකයා,

2499
02:19:25,281 --> 02:19:26,985
පළමු ස්ථානය යන්නේ,

2500
02:19:27,010 --> 02:19:28,289
නිධින් බාබු!

2501
02:19:31,426 --> 02:19:32,961
සුභ පැතුම්! යන්න, ගන්න!

2502
02:19:55,040 --> 02:19:57,880
කන්නන්! කන්නන්! කන්නන්!

2503
02:19:57,934 --> 02:20:00,467
කන්නන්! කන්නන්! කන්නන්!

2504
02:20:24,316 --> 02:20:26,670
ඔබේ මේ ජයග්‍රාහී සිනහව
ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙවීමයි.

2505
02:20:27,798 --> 02:20:30,437
සම්මාන පිරිනැමීම වෙනුවෙන්
අද දින අපගේ ජයග්‍රාහකයන්ට,

2506
02:20:30,462 --> 02:20:32,719
අපගේ හෘදයාංගම ප්‍රකාශ කිරීමට අපි කැමැත්තෙමු
ශ්‍රීට කෘතඥතාව සිද්දික් සර්.

2507
02:20:32,743 --> 02:20:36,063
එසේම, අපි ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමැත්තෙමු
වචන කිහිපයක් කියන්න වේදිකාව, සර්.

2508
02:20:36,961 --> 02:20:38,837
ඔබ අසාර්ථක වීමට ආසන්න බව ඔබ සිතන විට,

2509
02:20:39,346 --> 02:20:41,019
අපව ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යාමට,

2510
02:20:41,735 --> 02:20:44,052
මුහුණු කිහිපයක් අප ඉදිරියේ දිස්වේ.

2511
02:20:49,086 --> 02:20:52,612
ඒ අතරින් මම එක මුහුණක් දැක්කා
මම බලාපොරොත්තු නොවූ බව.

2512
02:21:05,838 --> 02:21:07,407
මට ඒක දැන්වත් තේරෙන්නේ නැහැ.

2513
02:21:07,581 --> 02:21:09,563
ඇයට මට සමාව දීමට හැකි වූයේ කෙසේද?

2514
02:21:09,954 --> 02:21:11,314
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ආදරණීය.

2515
02:21:11,665 --> 02:21:14,992
ඇත්තටම අපිට සමීප කෙනෙක් නම්,
අපිට වරදක් කරයි

2516
02:21:15,017 --> 02:21:18,218
සමාවෙන්න කියලා ආපහු එනවා
ඔහුගේ වරද තේරුම් ගත් පසු,

2517
02:21:18,597 --> 02:21:20,610
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ නැහැ
එවැනි සෑම පුද්ගලයෙකුටම සමාව දෙන්න.

2518
02:21:21,126 --> 02:21:23,677
නමුත්, එම පුද්ගලයා නම්
ඇත්තටම අපේ ජීවිතයට වැදගත්

2519
02:21:24,360 --> 02:21:26,470
ඉදිරි ජීවිතයේදී අපට ඔහුව අවශ්‍ය නම්,

2520
02:21:27,360 --> 02:21:29,390
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔහුට සමාවෙන්න, වරක්!

2521
02:21:39,092 --> 02:21:40,131
නිත්‍යා,

2522
02:21:40,156 --> 02:21:41,295
කන්නන් සාර්ථක විය යුතුයි!

2523
02:21:41,569 --> 02:21:42,597
ඔහු කුසලානය දිනිය යුතුයි!

2524
02:21:43,428 --> 02:21:45,552
මේක අලුත් රැකට් එකක්
තාත්තා මාව සෙල්ලම් කරන්න ගත්තා.

2525
02:21:46,389 --> 02:21:47,471
කරුණාකර කන්නන්ට දෙන්න!

2526
02:21:50,321 --> 02:21:52,123
ඇනා, ඔබේ සහයෝගය
මට ඇත්තටම වැදගත්.

2527
02:21:52,438 --> 02:21:53,438
ඔබට එය සැමවිටම ලැබෙනු ඇත.

2528
02:21:58,032 --> 02:22:00,190
ඒ නිසා මගේ ලොකුම හීනය ඉටු වුණා.

2529
02:22:01,199 --> 02:22:02,283
ඉදුක්කි දිස්ත්‍රික්කය,

2530
02:22:02,308 --> 02:22:03,377
බැඩ්මින්ටන් කුසලානය

2531
02:22:04,313 --> 02:22:05,441
දැන් මගේ අතේ!

2532
02:22:24,410 --> 02:22:25,970
සිනමා ක්ෂේත්‍රයේ,

2533
02:22:26,035 --> 02:22:28,462
හෝ ඒ හා සමානව ක්‍රීඩා ක්ෂේත්‍රයේ,

2534
02:22:28,543 --> 02:22:30,642
සූදානම් කෙනා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,

2535
02:22:30,688 --> 02:22:31,899
පහසුවෙන්,

2536
02:22:31,954 --> 02:22:33,735
සහ ස්ථිරව,

2537
02:22:33,941 --> 02:22:35,587
සෑම විටම සාර්ථක වන අය වේ!

2538
02:22:35,729 --> 02:22:37,244
ඔවුන්ගේ පවුල්වල සහයෝගය,

2539
02:22:37,269 --> 02:22:38,665
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ සහයෝගය,

2540
02:22:38,690 --> 02:22:40,227
ඒක ගොඩක් වැදගත්.

2541
02:22:40,491 --> 02:22:41,866
නිහඬව,

2542
02:22:42,174 --> 02:22:43,978
ඔබ සාර්ථක වන තුරු ඔවුන් ඔබ සමඟ යන්නේ කෙසේද ...

2543
02:22:44,110 --> 02:22:45,705
මම ඇත්තටම ගොඩක් සතුටුයි ආදරණීය!

2544
02:22:45,930 --> 02:22:47,337
පියෙකුගේ ආශිර්වාදය,

2545
02:22:47,856 --> 02:22:48,918
තවද,

2546
02:22:49,595 --> 02:22:50,930
පුහුණුකරුගේ මග පෙන්වීම...

2547
02:22:50,954 --> 02:22:52,572
- මෙන්න මගෙන් තෑග්ගක්. දෙන්න!
- ගන්න!

2548
02:22:52,596 --> 02:22:53,721
කැපවීම,

2549
02:22:53,826 --> 02:22:54,878
සහ ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

2550
02:22:54,915 --> 02:22:56,540
මේ ජයග්‍රහණය පිටුපස ඇති රහස එයයි!

2551
02:22:56,963 --> 02:22:58,061
ඔයාට ස්තූතියි! නමස්තේ!

2552
02:22:58,086 --> 02:23:00,196
මම ඒ සල්ලි ඔයාට ආපහු දෙන්නද තාත්තේ?

2553
02:23:00,571 --> 02:23:01,821
මට ඒක අමතක වෙලා.

2554
02:23:01,846 --> 02:23:02,892
එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න, පුතා!

2555
02:23:03,470 --> 02:23:04,486
තාත්තා

2556
02:23:04,511 --> 02:23:05,890
ඔබට එය නැවත අවශ්‍ය නැතිනම්,

2557
02:23:05,954 --> 02:23:07,360
මම යමක් කිරීමට කැමතියි.

2558
02:23:07,423 --> 02:23:08,696
- එය කුමක් ද?
- ඒක...

2559
02:23:09,027 --> 02:23:10,829
එම මුදලින්,

2560
02:23:10,854 --> 02:23:12,847
මම ශ්‍රවණාධාරයක් මිලදී ගන්නද?
කුට්ටන් චෙට්ටයි වෙනුවෙන්ද?

2561
02:23:15,517 --> 02:23:16,813
මෙහේ එන්න!

2562
02:23:34,427 --> 02:23:38,950
♪ රාත්‍රිය පහව යන විට, ඇහි බැම වැසෙයි,
ඔබේ හදවත, දැවෙන, ස්පන්දනයකින් එය බැබළේ ♪

2563
02:23:38,975 --> 02:23:42,190
♪ වැටීමේ අද්දර සිට, ඔබ නැවත ගොඩ ඒවි,
ජයග්‍රාහී ලෙස මතු වන්න, උස් බිමක ♪

2564
02:23:42,215 --> 02:23:45,068
♪ අතට අත දී, කාලය එහි අවකාශය විවර කරයි,
මායිම් අස්වැන්න, පියාපත් ඔවුන්ගේ කරුණාව සොයා ♪

2565
02:23:45,092 --> 02:23:48,013
♪ මාලයක් ඔබේ අලුත උපන් දිනය බලා සිටී,
ලෝකය උත්කර්ෂයට නංවයි, ඔබේ අසීමිත වටිනාකම ♪

2566
02:23:48,037 --> 02:23:51,231
♪ මේ මොහොතේ අඹරන්න, පසුබට නොවන්න,
දෛවයේ පරීක්ෂණය, ඔරොත්තු දෙන්න, කිසි විටෙකත් නැමෙන්න එපා ♪

2567
02:23:51,255 --> 02:23:54,465
♪ වේදනාව ප්‍රශ්න කරන්න, එය ඔබේ ඉන්ධනය,
මුහුණට මුහුණ දෙන්න, ඒක තමයි නීතිය ♪

2568
02:23:54,490 --> 02:23:57,678
♪ ගිනි බෝලයක් මෙන් දල්වන්න, දීප්තිමත් ලෙස දැවෙන,
ඔබේ ආත්මය තුළ, ඔබේම ආලෝකය සොයා ගන්න. ♪

2569
02:23:57,703 --> 02:24:00,697
♪ තුවාල ඉන්ධන ලෙස, වේදනාව වැළඳ ගන්න,
ඉදිරියට යන්න, දාමය කඩන්න ♪

2570
02:24:00,722 --> 02:24:03,973
♪ දොරවල් සියයක් නිසැකවම නොමිලේ පැද්දෙනු ඇත,
ඉහළට පියාසර කරන්න, සිහින කරා ළඟා වන්න, එය යතුරයි ♪

2571
02:24:03,998 --> 02:24:07,553
♪ ඔබ නැඟිටින විට ප්‍රතිවාදීන් බිඳ වැටේ, අහෝසි වේ,
ජයග්‍රහණයෙන් පසු ජයග්‍රහණය, එකින් එක ♪

2572
02:24:07,578 --> 02:24:10,507
♪ මාවත ආලෝකමත් කරන්න, සිහින දිලිසෙන්න ඉඩ දෙන්න,
බියට මුහුණ දෙන්න, ධෛර්යයට කෑගසන්න ♪

2573
02:24:10,532 --> 02:24:13,445
♪ කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, පුරාවෘත්තයක් ලෙස, ඔබේ කතාව වනු ඇත,
සැමට පෙනෙන පරිදි ඉතිහාසයේ සටහන් කර ඇත. ♪

2574
02:24:13,469 --> 02:24:19,023
♪ මෙය උද්යෝගිමත් පුනර්ජීවනයකි ♪

2575
02:24:20,036 --> 02:24:25,707
♪ මෙය උද්යෝගිමත් පුනර්ජීවනයකි ♪

2576
02:24:26,512 --> 02:24:32,442
♪ මෙය උද්යෝගිමත් පුනර්ජීවනයකි ♪

2577
02:24:33,122 --> 02:24:38,120
♪ මෙය උද්යෝගිමත් පුනර්ජීවනයකි ♪

2578
02:24:39,755 --> 02:24:44,278
♪ රාත්‍රිය පහව යන විට, ඇහි බැම වැසෙයි,
ඔබේ හදවත, දැවෙන, ස්පන්දනයකින් එය බැබළේ ♪

2579
02:24:44,303 --> 02:24:47,518
♪ වැටීමේ අද්දර සිට, ඔබ නැවත ගොඩ ඒවි,
ජයග්‍රාහී ලෙස මතු වන්න, උස් බිමක ♪

2580
02:24:47,543 --> 02:24:50,396
♪ අතට අත දී, කාලය එහි අවකාශය විවර කරයි,
මායිම් අස්වැන්න, පියාපත් ඔවුන්ගේ කරුණාව සොයා ♪

2581
02:24:50,420 --> 02:24:53,333
♪ මාලයක් ඔබේ අලුත උපන් දිනය බලා සිටී,
ලෝකය උත්කර්ෂයට නංවයි, ඔබේ අසීමිත වටිනාකම ♪

2582
02:24:53,357 --> 02:24:56,559
♪ මේ මොහොතේ අඹරන්න, පසුබට නොවන්න,
දෛවයේ පරීක්ෂණය, ඔරොත්තු දෙන්න, කිසි විටෙකත් නැමෙන්න එපා ♪

2583
02:24:56,583 --> 02:24:59,788
♪ වේදනාව ප්‍රශ්න කරන්න, එය ඔබේ ඉන්ධනය,
මුහුණට මුහුණ දෙන්න, ඒක තමයි නීතිය ♪

2584
02:24:59,812 --> 02:25:03,000
♪ ගිනි බෝලයක් මෙන් දල්වන්න, දීප්තිමත් ලෙස දැවෙන,
ඔබේ ආත්මය තුළ, ඔබේම ආලෝකය සොයා ගන්න. ♪

2585
02:25:03,025 --> 02:25:06,019
♪ තුවාල ඉන්ධන ලෙස, වේදනාව වැළඳ ගන්න,
ඉදිරියට යන්න, දාමය කඩන්න ♪

2586
02:25:06,044 --> 02:25:11,598
♪ මෙය උද්යෝගිමත් පුනර්ජීවනයකි ♪


