Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Good morning.
Yunho, good morning.
Yunho, good morning.
Yunho, you're not feeling well, are you?
Did something happen?
No, nothing happened.
Oh, I got it.
Well,
Are you talking to me?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no,
Do you have to write a report?
No, I don't.
I don't write a report. I don't write a report. I don't write a report.
Please stop.
Please stop.
Don't cry.
What happened?
Please help me.
I'm tired.
Tired?
That's hard.
Please help me.
This uniform is from Umezu Gakuen, right?
Yes.
Help me. This experience has become your trauma.
Help me. If this video is spread... Please don't come.
No, I can't.
If you want this video to be deleted,
please take a friend with you and take the same train as today.
If you do, I'll delete this video.
Can you do that?
What if I don't get on the plane?
If you don't get on the plane, this video will be deleted.
No.
Stop it.
Then, you can make a promise, right?
We'll be right back.
Are you okay?
You're not feeling well, are you?
What's wrong?
I don't know.
You're my best friend, aren't you?
Do whatever you want.
Actually... I... I met Chika this morning.
I wasn't scared of that.
And that
video was also filmed.
That person threatened me that if I didn't get on the same train tomorrow,
be a complete mess.
Are you getting on that train tomorrow too?
But... Tomorrow, at the same time, in the same train,
bring your friends with you.
Then I'll go with you.
What?
That's not good.
It's dangerous.
Tomorrow is your birthday, right?
I'm your best friend, but... Can you delete the video?
But I'm really sorry.
What? You're in trouble.
I'm sorry.
Let's go home together.
You're a serious student, aren't you?
Thanks for being a good friend.
Please delete Yuna's video.
Please.
It's a promise.
Let's delete yesterday's video.
Okay.
But today, let's take a video of your friend.
I shall share it with you.
I took a video of my friend being embarrassed.
What do you mean?
Why?
If you want me to delete today's video, please get on this train again tomorrow.
Look at this.
I took a video of my friend being embarrassed.
It's a different story, isn't it?
Stop it.
He's my best friend.
You don't learn at school, do you?
Don't you learn that you can't trust what a beast says to a hunter?
No, I'm not.
Your friend is embarrassed.
Please enjoy it properly.
What are you doing?
I'm looking forward to it.
Let me do it.
Thank you.
Please enjoy it.
It's not fun.
Please.
I don't want to, but please don't do anything.
I'll do anything.
It's all my fault.
It's not your fault.
It's all my fault.
You said it.
I'll do anything.
I'll do anything.
I'll do anything.
So please talk to me about that.
Then let's pretend that you're more embarrassed than you were yesterday.
No.
Who's that?
I don't know.
It's even more embarrassing.
Thank you.
I'm sorry, Chiba.
It's okay.
If you come back tomorrow, I'll delete this video.
Thank you.
Today's video is going to be a big hit.
What do you think?
Why are you doing this to me?
Because it's fun.
Why?
Let's make a contract slowly.
Thank you.
I'm sorry.
I'm so sorry.
I'm sorry.
Thank you very much.
I'll wait for you on the train tomorrow.
I feel it.
Let's get on the train together tomorrow.
We are...
Touch my body.
I'm so happy.
I went to the hospital to save him.
There's a video too.
I don't know what to say.
I don't know what to say.
But
it's
hard to listen.
I feel like I'm going to fall asleep.
I can't help it.
I'm going
to
fall asleep.
I'm going to have to take the train tomorrow.
My face is all over the place.
Why am I wet?
Did I remember the train?
But...
There's no way it's going to be like this, but it's kind of messy.
Oh no, I'm going to get dirty.
Why is it so messy?
Are you serious?
What?
Are you kidding me?
Why?
I thought I was going to cry,
but... I'm crying more than I thought.
I'm thinking about it a lot.
I was touched by your body.
I was touched by your cheek.
I was touched by your butt.
Why did you put your finger in my pants?
I don't know how to do it.
I'm not doing that.
You kept your promise, didn't you? You're so serious.
Right?
Yes.
Then, as promised, let's finish yesterday's video.
Yes, thank you.
But today, let's do something different and have fun again.
Miwa -chan.
Miwa -chan. Miwa -chan.
Thank you.
. . . .
I'm scared.
I'm scared. I'm
scared.
I'm scared.
Thank you.
My legs are stiff now.
Thank you.
Oh!
oh
Thank you.
Ah!
I can't do anything about it.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.