All language subtitles for Rolling.Vengeance.1987.BRRip.XviD.MP3-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitles, editing, timing, translation: milren

1-9! This is Little Joey Rosso, calling Big Joe, over.

It's about time!

Joey, where are you?

Last night I turned in the wrong place, I had to detour 30 miles.

Bad weather, but almost at the state border I'm at the state line. I'm pushing to get there.

All right, just swap, old buddy.

I'll be right there, priest.

Hi, Joey! How you doing, buddy?

Rumour has it he's not waiting nobody's coming home!

You're babbling, Tyler!

You're hurting my feelings, man!

Race to the state border? Are you in?

Watch out!

Asshole!

Fuck you!

Wait! Wait!

Stop!

Relax, boys! Take it easy!

All right! Let's go! Push me in!

Damn it! Two hours late delivery

and now even you're breaking my drink?

Sooner or later, someone will smash your face and you won't be able to suck.

Don't fuck with me Rosso, or you'll lose your contract!

- Who gives a shit? - Hey!

Can someone tell me, what's going on?

The kid hit the curb and smashed some cans of booze.

So what?

I'm sure Mr. Rosso will be happy to compensate you for the damage.

Of course.

See?

Now, come on... Back to work!

Excuse me... these guys are not very bright...

Distribute to as many people as possible...

Ladies...

What are you doing here?

From "Women against drink-driving" we're from "Driving While Drunk", Mr. Doyle.

I don't see any drunk drivers here. Perhaps you do?

You let him get drunk to leave here drunk...

... more than one can testify.

But they are not drunk...

...just drunk with joy, to be here with me.

This place is disgusting.

Is that so?

They are on private property, ladies!

And not by themselves, nor from anyone else

I will not tolerate desecrate my private property!

So why don't they pull the hell out of here?

We'd better go...

Come on.

Of course, if one of them would be interested in one of my used cars...

...you are welcome sell.

I also have a job offer for you. Can you dance?

Push it! Come on!

Come on! Push him!

Joey! Stop it! Stop it! Stop it, Joey!

Sorry dad, but I'm totally pissed off...

Joey...

...anger is always bad advisor!

If you get in trouble, you deliver late.

- If you deliver late... - You don't get paid. - .. if you don't get paid...

- You won't get paid... - And if you don't...

Then I lost the truck. But I still don't understand why we're delivering to them!

Because they pay for it!

Come on...

- I still have work to do on the car... - Shut up, I want to show you something...

Wow!

It was brought when when you were in transit.

Mine?

No! This is mine! That's yours!

But I'll let you, let you lead!

"Big Joe Ross and son"

Thank you, Dad!

I will not bring you shame!

Are we partners?

Wait... wait... Make a wish!

Something special!

You blew it all!

- How old are you, maybe a baby? - I'm not a baby!

Good answer...

Help! Get Joey on the phone.

Joey! That's enough!

Yes, it's still small!

I can open my presents, Mom?

- Just a moment! Mine first! - Mine first!

Mom, no problem, if I leave now?

Are you leaving, Joey?

Just in the barn...

You don't eat first some cake?

- Afterwards. - How's that going, Joey?

Great...

And when can we see finally see what you're working on?

At the November Kamion show you can see.

- Hi. - Hi.

Joey... Joey... Your parents...

They can't see us...

- Enough already... - Really?

Thought I'd drop by, before I went home.

Great! I'll take you for a ride in Dad's new truck.

Ready to go...

God, I hate it this place.

We tried a leaflet today in the neighborhood...

You should not go there.

Did you know that Mr. Cooper is also a was killed by a drunk from Tiny's?

- He has four orphaned children. - Stay away from those people, Misty!

Then why is your father work with them?

We don't work with them. They are independent we are. We are only under contract!

Don't get upset.

It's just business! We need to eat. Pay the trucks.

Just asking...

Jesus...

Why do we always have to to bind.

Get over it!

It's good to be here, isn't it?

Come on, Misty!

I have to drive! I'm pulling over and lock you in the back!

Dad?

When will my boobs grow?

I don't know. I guess in a few years.

I want such big ones, like Gally Pirks.

Well... yes...

Okay... Sleep well!

Good night, Dad!

I love you!

I love you too.

- Help? - Yes?

Will you start the music box for me?

Yes, I...

I love you.

Really?

Yes.

Joey... I love you!

I really have to go I should go...

See you tomorrow.

Wait a minute.

Have you thought about it...?

Min?

You know...

I think about it all the time, Joey...

... just the right the right man for the job.

If you really love me,

don't honk when you leave. My dad's gonna freak.

Promise me.

Okay...

You tell me again, how did it go for Joey?

Joey does a good job, but he should go to college!

I don't want him to end up like that, like me.

Come on...

It's not that bad.

You're in for a surprise in the closet...

For me?

They are calling you Big Joe Rosso, right?

Try it on!

Do you like it?

Well...

I love you! I love you so much!

We'll be back at six! Come on... shit.

Come on!

- You got home late last night. - I wasn't watching the clock!

- So what were you looking at? - You don't want to know...

He wasn't watching the clock...

- See you there, Dad! - All right!

- Mom, can we buy something in town? - I told you, no sweets!

On your birthday you've eaten enough!

Hop in.

Buckle up.

Get ready, watch out... go!

Damn you! What the hell was that?

Hey guys! You guys hanging out?

- You're too late! - His woman wouldn't let him go!

- Victor, are you all right? - Yes, sir! Perfectly all right.

- I want to talk to you! - And I want to drink beer!

Now...

Don't try to be clever than you are!

- Damn it, daddy! Don't do it! - Don't you explain to me!

How can I trust you with the company, when you can't even run a warehouse?

I will not live forever!

You will be my heir!

I know, it's shocking for you guys!

But you'll get some too something for you...

Fucking asshole!

- Respect your father! - You son of a bitch!

- Come here! - Stop!

You heard that, right? Move it!

It's okay, baby! Don't be scared!

Door, window lock the door!

Jesus!

Come on, my beauty! Roll down the window!

Leave us alone!

Come on... give us your beak!

Don't be afraid, it won't hurt!

- Fucking bitch! - Go after her! - Go! Go! Go!

Faster, Mom! Faster!

Try to prevent it!

- Come on! - Push it! - Huh? What?

Don't want to party?

The Lord is my shepherd,

I have no shortage.

He maketh me to lie down in grassy pastures

and guides me through still waters.

He will make my soul pure,

guides me along the paths of truth for his name's sake.

Even if I walk in the valley of the shadow of death, I will fear no evil,

because you are with me;

your rod and your staff,...

I am not here...

My mom sends...

Thank you.

- You coming in? - No... I'd rather not.

How is your father?

He's not doing too well.

And you are well?

I...

... I feel an emptiness inside me.

If you need...

Misty!

I will call you.

Okay.

- Bloody hell, it's not our fault! - That's right dad! He wanted to overtake us on the hill.

We had a drink...

- You were drunk again! - I was not. I just had a few beers!

This is not good for business! Everyone is watching us!

They are watching! Even the Women's Alliance is on my ass!

If you screw up again, we're dead!

Sorry, Dad...

Sorry? Are you sorry?

Pity is worthless, boys!

Come on! Dance! That's it! That's it!

Your mother, blessed be her name, would be ashamed of you.

What you know, I'll fuck up, but do it right!

Mr. Doyle would like to tell you his own in his own words what happened

a River road-on on the day of the accident?

50 compartments with my brothers and sisters of beer.

As always, on the River road.

Have you consumed alcohol?

- A beer or two. - One or two beers, Mr. Doyle?

Two.

I see. Please continue.

So... we were on our way, when

that lady appeared behind us.

He started to overtake and...

... at the wrong time, because...

... could not retreat from the truck on the hill.

You're lying, Your Honour! You lying bastard!

I will not tolerate such tone, Mr Rosso!

If you continue, I will have you removed.

Please continue.

So you did nothing to prevent Mrs Rosso from overtaking you?

No, sir.

No further questions, Your Honour!

The wheels are blocked.

That's what I was hoping for, that he would be able to pull back.

But it seemed like they were speeding up and not let me back in.

There was nothing I could do.

Are you saying that they...?

There he is!

Him and his brothers.

- Are you suggesting that Mr Doyle caused the accident? - Yes, sir!

Did you see Mr. Doyle step on the gas?

- Well... - Yes or no?

No.

The court in the absence of evidence dismiss the charges.

But we can't go past that, that Mr. Doyle was driving a car

that you had previously consumed alcohol.

$300 fine and one year suspended suspended jail time and rehab.

Damn it! It's not fair! Listen!

That man killed my wife and children!

He should be shot dead with a shotgun and you fine me $300?

Are you afraid of them too?

In view of the tragedy you have suffered, I'll waive the punishment.

The court sympathises with you, as it does with all victims.

I just apply the law, I do not make it.

You can appeal against the decision, if you think so.

I'm closing the case.

I'm sorry, Mr Rosso! I am very sorry!

- Joey! - Get away from me, Steve! Get away from me!

- It was not my fault! - You were driving like an animal!

- It was not my fault! - It never was!

- Don't be like that! Steve's hurting too! Maybe as much as you do!

I doubt it!

- Get in! - You go! - Get in there!

Given the circumstances, I do not consider further need for your services.

- Sue me, asshole! - Get in there!

That's it!! See you in hell...

What are you doing?

I could do with a beer.

Two pints!

Dad...dad! Look who came in!

What are you laughing at!

What?

Did you order this?

Fuck!

Because you are old, I recommend it preheated for you.

But the younger likes it cold.

Now... it's starting!

Kenny!

All right, girl. You watch them, I'll get the gun.

Stop it!

Get back, you bastard!

You are a dead man!

All right!

Let's go!

The bastard! He wounded me!

You are finished!

Steve. Steve...!

Thank you! But now let's get out of here!

- Let's go! - Thank you!

They are coming! The bastards!

Here it comes! Big Joe Rosso...

Now!

Telibe!

Dad! Dad!

Call for help!

I'll get them!

I'll get the bastards!

Are you ready? Yes? Yes? Then let's do it!

...Really?

Come on, push it!

How many teeth!

Come on!

...so here...

Hey! Give me a double...!

- A double what? - Anything you have!

You haven't been in touch for a while...

I was busy.

Working on your project?

Yes... a few things had to be changed.

I also...

I'm thinking about, about leaving here for school.

Your parents must be will be happy.

And you, Joey?

Are you glad I'm leaving?

You wish, you want me to leave?

Because I love you!

I love you.

I'm sorry.

But lately very difficult...

Let's go inside the house.

Are you sure?

Dear God! Do you believe what you see?

It is certainly difficult to sell them...

What the hell could they have done that for?

- Or who could have done it? - Who?

They?

The radio still works.

We no longer bring this fix it, dad.

The hubcaps...

-... still intact. - The wheel is good.

Tiny...

What do you want?

You have an idea, who could have done it?

I have no idea.

Don't you have any enemies?

Not since the Gooks, no.

Well, that surprises me.

Quite a lot of accidents around here lately.

Did you hear about Big Joe Rosso accident?

- Too bad! Too bad! - Not a very good driver...

Maybe you slipped in the bathroom?

No. I could not hold my dick.

Really?

I understand...

...with me all the time it happens all the time.

Shoot me in the head instead the second someone

this is how you mess with me!

We have been here for nine years!

I've been working for nine years my ass for business

and now someone wants to destroy me!

Okay, guess three! I'll tell you the first two!

Or Steve Tyler, or the Rosso kid!

That rat-faced customer... there.

I think so,

their heads would look good on my wall.

Why didn't you tell me? to the cops, Dad?

Because I don't want a a dirty cop to spoil my joy!

The old family way the old-fashioned way.

- Is that all right? - Yes, Dad, of course. - Of course.

- Yes! - Yes! - Yes!

Victor...

Tell me, apus...

Your brothers and sisters...

... their mother...

...was a bitch.

One last bitch. I don't expect much from them.

I don't trust them.

But your mother...

...he was my favourite.

Do you understand?

I understand...

Now, let's drink to that.

No harm done to them.

Come on! We have a surprise for you for you, dumbass!

We'll get him, damn it!

What an idiot!

Give it to him!

The bastard wants to squeeze me!

Steve Tyler here!

Braker 1-9! Emergency! Emergency!

I'm on the River road! Emergency!

Please, someone help!

Steve Tyler here! Please respond!

Come on! Push it!

We're going with floor gas!

Damn it!

- Get the bastard! - I'll get that motherfucker!

Take care of it! Come on!

Tyler! Now you're getting it!

Check this out!

You're dead now! You are finished!

Knock knock! Anybody home?

Go to sleep!

What the fuck is this?

Let's get out of here!

Why are you following me? What is it?

Homer! You better wake Sullivan!

About this for sure want to know!

- How many dead? - Two!

Need a tow truck or body bags?

Homer! Give me a shovel and broom for the bodies!

Brian and David, sons of Tiny Doyle.

Their blood alcohol level double the legal limit.

This does not surprise me...

Five drunk driving cases in court for driving. Once they got nothing!

Until now. And Steve Tyler?

Okay.

It is a miracle that it is also he got away with it...

The mysterious destroyer again has struck again, right Mahoney?

Tyler says a "phantom" vehicle has emerged from hell.

And saved...

Which raises many questions...

Who the heck, who the heck, why the hell...

And what the hell?

That's it! Put it right there, sweetie.

- Why did you hit me? - Table blessing first!

- A blessing? - Bow your heads, God damn it!

What a bunch of assholes you've managed to I raised!

Your brothers and sisters, your own flesh and blood, not yet cold

and you can only think about eating?

- You have to eat! - You have to eat! Gotta eat!

Well, eat this!

Do you think this is funny? Eat it!

Need? Eat it! Stuff it!

Enough already! Stop it!

Does it need butter?

Enough already!

All right! All right!

Vic says, that he sent them away,

to get caught Steve Tyler.

This means,

that either he caught them,

or Joey Rosso got them!

This must not happen again!

They have to pay for it!

Either you take revenge or you don't come back come back, or I will kill you!

Stretch hands in prayer!

Give me your hands! Let's go!

Watch out, you idiot!

Sir!

We ask you to watch out

on the two boys, who are no longer with us.

And Lord! Please, Lord...

...help us to kill him the bastards!

Amen!

- Amen! - Amen!

Amen to that!

We need more mashed potatoes!

Dad... uh... all night calling Joey, but he's not answering.

He's probably tinkering in the barn, but but I'm worried about him...

I'll pop over to him. I'll be right back. Okay?

- Okay. Go ahead. - Thanks.

As I see it, no one's home.

- We have been here for a while. - I guess you're disappointed.

That you won't get it, the one you wanted tonight.

But we here are here instead.

- Catch! Come on! Get him!

Grab it! Grab his leg!

Hold it down!

You'll love it, sweetie!

No! No!

Misty?

Misty!

Joey...

Joey, help me...

My God.

It will be fine...

You'll be fine...

I'll kill the bastards!

Come on, sleepyhead, let's get some breakfast!

Wow, what a night!

A romantic evening!

- Do you think he enjoyed it? - Who cares if he enjoyed it?

- He fought hard! - I'll tell you.

Do you think he will report us?

His word against ours...

That Joey... He'll be looking for us!

- Did you shit yourself, bunny? - Shit! No!

I am not afraid of anything!

- What is this shit? - How the hell should I know?

Son of a...!

Get out of here! Push it!

- Do you think we've lost him? - Shut up!

We shook it off! What the fuck was that all about?

Get out and see, see if he's still here!

Why don't you check it out?

There could be somewhere by the creek.

- You little coward. - So, why don't you go?

Because I'm driving, asshole! - Fine, I'll drive from now on!

Fuck!

Looks like we lost him!

Son of a...!

Open up! Open up! Let me out!

What could be the motive, officer?

Shit... oh, I think, I can't say this on TV...

I wish we could.

Are the rumours true that the two victims are connected to the two victims last week?

Yes, sir. They were brothers. Tiny Doyle's sons.

Do they have any leads?

I have no comment on that. I have to go now.

- Just one more question, if you... - I have to go now!

- Sly! - What?

Don't you find it strange that only Tiny-related people have died?

Not really.

Why do I have the feeling, that you suspect who's behind this?

Maybe, because you point you're thinking the same thing.

And? Do we do something?

Mahoney! If we catch him this self-appointed vigilante...

Then I'll take early retirement. Then who will look after the city?

But, if we do nothing, they are innocent can get hurt. So what happens?

Let me think about this...

Here are the latest news, sports news

and weather report on the WXJ-960

Police have identified the victim as two bodies found earlier this morning.

The victims are David and Timothy Doyle. Two other brothers died last week

in a hit-and-run accident on River road.

Police say there is a link between the two incidents.

No suspects yet in the cases.

Police are looking for clues in the case.

According to field reports the two incidents are linked by,

to a huge monster truck could have caused them.

International news...

Dr Frazier. Register at the emergency room...

Joey Rosso?

I'm Sullivan. From the local sheriff's office.

Please do not stand up.

May I?

I hear it's getting worse your father's condition.

It is currently under investigation.

I hope he survives.

Son, if you don't mind, I'd like to ask you a few questions.

I guess you heard what happened to the Doyle brothers.

We believe someone is very pissed off at them.

And he can be the the prime suspect.

I'm not really interested...

but what this person is doing, is against the law,

even if it is considered legitimate the action seems justified.

But that's not what matters here, what I think, right?

There is a self-proclaimed vigilante out there, with a good lawyer

you might get away with 15 years.

Maybe he does it because someone had to do something.

Maybe!

Maybe I understand.

If you catch him, will you arrest him?

That's my job, isn't it?

Of course, only if I can find it.

But I hope so,

...that he has already stopped.

That you have done enough,

and took revenge on everyone.

Joey...?

Hi, ma'am! I'm Sullivan.

This is my girlfriend, Misty.

Nice to meet you.

He has nasty injuries. I wonder what the other half looks like?

My business card.

Call me if you like. I have a pager.

Don't get in trouble!

Well... I'm off.

Remember...

...call me if if you need me.

Joey...

Joey, I know, it's you.

Look at me!

What should we do? We have to get out of here!

They will lock you up!

If the Doyles find out, they will kill you!

Please, Joey...

Excuse me, but the doctor wishes to see you.

Joey...

...I am very sorry.

I love you, Dad!

- Joey, I'm so sorry! - Go home now!

- What do you want to do, Joey? - Go home, Misty!

Who is it?

What?

I think so, I heard something.

Maybe it's the ghost rider!

Maybe it's just the wind, dad!

Do you think he will come?

Yeah... you bet.

It could be as simple as we'll just kill him.

So, why not have you killed it already?

How?

What do you mean, dad?

You are the same, like your brothers and sisters, Vic!

What are you saying, dad?

You say, I'm a nobody?

You say?

Your brothers are dead, you are still alive!

I'd better be too dead, daddy?

Is that it?

I am not a nobody!

I wanted to go with them!

I told you not to go! It's not the time,

but they never listened to me! You know that very well!

I am not a nobody!

You were always my favourite!

I'm not a nobody, daddy! Say it!

Come on, Daddy! Say it! Let me hear it!

Come on!

I should have known, Vic,

you don't have the balls for this!

Joey...!

Joey!

Okay...

No!

Get in the car!

Misty, look out! Get out of there!

Come on! Come on!

Misty! Get out of there!

Come on!

Joey!

Joey!

Come on, Joey! Joey!

- Joey! - I'm gonna get you out of here!

Told! Told!

All is well!

It's OK!

- I'm already here! - Joey! Joey!

Here I am!

Sly...

You okay, buddy?

Want to know who we found in the monster truck?

- Aha! - You won't believe this...!

It's Vic Doyle!

Looks like Vic is not loved his family that much.

- From now on it's your business! - Enjoy your retirement, Sylverster!

Caption: milren

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.