All language subtitles for Sugarcreek.Amish.Mysteries.S01E03.O.Little.Town.of.Sugarcreek.1080p.WEB.h264-NoRBiT-CEsubs

Here it is.

Aunt Misty's jewelry.

Wow, look at all this.

Aww, I remember this.

Grandma Lena's brooch.

She used to let me wear this when I was
little.

I can't believe Aunt Mitzi wants to sell
all this.

I know, I know. The kids need clean
water.

And, like Aunt Mitzi said, tis the
season for giving.

That is not a toy, Bo.

Welcome back to Crimeaholic.

There's nothing Christmassy about
murder, but this week we'll be talking

holiday homicide in the Pacific
Northwest.

She notices a car following her.

Whoever the killer was had been dressed
in a Santa Claus suit.

Well, I think someone's following us.

Morning, Cheryl.

Good morning.

You brought Bo to work?

He wanted to come.

That's so cute. Hi.

I should have some treats inside.

After you.

Hello, Cheryl.

Hi, Lydia.

Good morning.

I'm Mrs. Miller.

Oh, this is the last one.

Levi can put those lights up for you.

That would be nice.

Do the Amish decorate for Christmas?

We celebrate the birth of our Lord in a
much quieter fashion.

No lights, no tree, only a few presents.
But we do have a big Christmas

dinner, which you are invited to.

Well, that sounds lovely. Thank you.

I will see you later. Bye.

Bye.

Bye.

Bye, Lydia.

I love all the decorations.

Christmas lights, music, even Santa
Claus.

Look, he might be on it. She has a
beard.

I think the idea of a no -frills
Christmas sounds nice. But then again, I

things simple.

Uh -huh.

What? I do.

Sure.

How can I help you?

Hey, I run the Swiss Smith down the
street.

A neighbor.

I'm Dale Jones.

Cheryl Cooper.

It's nice to meet you. Welcome to Sugar
Creek.

Thanks. I'm looking to have my aunt's
jewelry appraised. Are you selling it?

Possibly. Let me take a look.

Sure.

This is a beauty.

Is this real sapphire? Oh, I'm sorry.
That one's not for sale. Okay.

Are you sure?

Because that would bring a pretty penny.
I'm sure.

All right.

I can give you... I'll give you $500 for
all of it.

$500? Mm -hmm. That's it?

Well, if you throw in the brooch, we
could call it $1 ,000.

Let me think about it.

I'm sure it's got sentimental value, but
this is a good offer, Charlene.

Cheryl, I...

Appreciate your time.

Well, I know that you're a neighbor, so
I'll give you $1 ,200.

Like I said, I'm not interested.

But, um, I really need to get to work.
Okay.

I like you.

$1 ,500 with the brooch.

No, thank you.

So...

it's all right to put up lights at my
store, but not your house?

That's right.

Thank you.

Here.

Thank you.

That's the car that followed me on my
way here this morning.

Oh, my gosh, Lance.

Lance?

Surprise.

Yes, it is a surprise.

So good to see you.

Levi, this is Lance.

Her boyfriend.

Ex -boyfriend.

Let's talk about that.

I can't right now. I have to work.

That's okay.

I can hang around and see what it is you
do.

You want to watch me work?

Sure. You won't even know I'm here.

Okay.

Three across.

Lydia, this is Lance, my ex.

Lance, Lydia.

How's your team?

Hi. Can you help the customers over
there while I work the counter?

Yes.

Hey, this is quaint.

Yeah. What do you do here?

I help out.

You didn't sell it?

Not yet, Lydia. But could you help that
woman over there looking at soap,

please?

Sorry.

Hey, can I help you?

Here you go. Is this it? Yes.

Okay.

Thank you.

So, what brings you to Sugar Creek?

You.

I'm serious.

I'm here to win you back.

I think about you all the time, Cheryl.

What's your favorite restaurant around
here? I'll make us reservations for

tonight.

Thanks.

Have a good one. Thank you.

Hold that thought. Hey, Cheryl.

Hey, Wendy.

Two muffins, please.

Sure. Esther, two muffins.

Stunning roach.

Is it for sale?

No, sorry. It belongs to my Aunt Missy.

Thanks.

See ya.

Hey there, Sherry.

I've been thinking about you. Really?
That's funny, since you can't remember

name. I'm afraid I low -balled you.

Yeah, you know, Dale, I'm a little busy
with customers right now.

Say no more.

Hey. Hi.

Let me get this for you. Excuse me,
could you tell me how much this is?

Yeah, um... Just a sec. Sure.

I need to ask you a question.

Not now, ma 'am.

Eleven dollars.

Cheryl Cooper, will you marry me?

Huh? Uh, I, uh, I...

I... I... You... I...

You...

Did

you ask me to marry you?

I did.

But why?

Because I messed up.

But I'm different now.

I'm a new man.

I'm going to need some time.

Sure.

I'll wait.

I'll be there. Okay?

Okay.

Let me help you up.

Take it slow.

Thank you.

Where did everybody go?

18 families.

Sarah?

Levi.

Hi.

Cheryl,

this is my sister, Sarah.

So nice to meet you. You too.

What are you doing here?

I need somewhere to stay. Just a few
days.

Joe and I had a fight.

Mom and Dad won't let you stay at the
house. You should be at home with your

husband. I know.

But I can't go home right now.

Well... There's an extra room at Aunt
Mitzi's.

You're welcome to stay with me.

Very kind of you.

I will go and talk to Mom and Dad right
now.

Thank you.

Sarah, let me get you some coffee.

That'd be great. Thanks.

Lydia?

These cookies are very burnt.

Don't tell Naomi.

I won't. For her sake.

And for yours.

I'm sorry if I spoiled your plans with
your fiancé.

Oh, you didn't. And I haven't said yes.

Honestly, I don't know what I'm going to
say.

Why can't love be simple like that?

This is not... My fight with Joe started
over a bathing suit.

You're kidding.

He had been saving up to surprise me
with a cruise to the Bahamas.

That's sweet.

I was so excited.

Until he gave me the second gift.

A bikini.

I guess no one really wants to think
about a bikini in December.

That is for sure.

But that's not all.

No?

I left the Amish church for Joe.

But there are some things I'm still not
comfortable with.

Like a bikini.

Have you seen what the Amish wear to
swim?

We're basically covered from head to
toe.

So wearing a bikini is like culture
shock.

Have you tried telling him that?

Yes.

But he keeps pushing.

Maybe we are too different.

Well, I know Naomi and Seth are praying
that you two can work it out.

I am too.

Well, I'm afraid you're going to have to
finish the movie without me. It's been

a long day.

Don't you want to see how it ends?

Oh, I already know.

It's always a happy ending.

Good morning.

Flowers?

Why not?

Thanks.

Rainbow.

So in retrospect, I can see how you may
have felt ambushed yesterday.

Just a little.

You're not wearing your ring.

Well, it's an engagement ring and we're
not engaged.

No, but that doesn't mean you can't try
it on.

See how you like it.

I went all the way to New York to have
that specially made for you.

Okay, fine.

I can try it on.

It's gone.

What? What do you mean it's gone? No.

It must have just fallen out of your
purse.

Okay, where else may you put it? I don't
know. I can't remember.

In the jewelry box?

It's not here.

Oh, my gosh.

My grandma's brooch. It's gone, too.

Okay, where else could it be?

I can't believe this. It's not in here.
That ring cost me.

We need to find it.

We will.

It has to be here somewhere.

Hi.

Is it nice?

Yes, Christmassy.

Why don't you two go talk about this
somewhere else?

We'll continue to look for the right.

Thanks, Annie.

Let's go.

So, how's work going?

It's good.

It's really good.

And your family?

Mom told me to be sure to invite you for
Christmas Eve.

They miss you.

Oh, I mean, I would love to see them,
but... Lance, why did you just show up?

Why didn't you call first?

I knew what you'd say.

But I thought if we could get together
face to face, then maybe we could get

back to how we were before I...

Blew things up.

Lance, you showed up with a ring.

That's a lot.

I know. It was. But believe me, I don't
want to pressure you.

I'm not trying to pressure you either.

Hello, Dale.

So someone told me that this place has
the best burgers in town, and they're

wrong.

So you drive a hard bargain.

$1 ,700.

Final offer.

It's not about the money, Dale. I'm just
not interested.

It's always about the money.

Who was that?

A nightmare.

I took Aunt Missy's jewelry to his shop
for an appraisal.

She wants to donate the money for a
water filtration system in New Guinea.

And let me guess, your friend there
undervalued them.

He is not my friend, but he is very
interested in my Aunt Sapphire brooch.

You think he could have taken the
jewelry?

I mean, why would he ask about it if
he's the one who took it?

Maybe to throw you off track.

Now who's the detective?

I learned from the best.

Was it nice?

Yeah. It was.

Hey, Wendy! Wait up!

Thanks for lunch. I gotta go.

Wendy! I'll see you later.

Hey, Drake.

Where's your mom?

Mom!

Hey, Cheryl.

What can I help you with?

Hey, Wendy.

I lost some jewelry yesterday, and I
remembered seeing you in the store, so I

was just curious if you noticed anything
or... I wasn't there yesterday.

Are you sure? I saw you with... I am so
sorry about your jewelry, but... It's

here all day.

I guess I was mistaken.

See you later.

Bye.

It's supposed to be working.

Yeah, whatever.

Hi, Cheryl.

Did you and Joe work things out?

No, I got a room at the Dutch Host. I
don't want to be any more trouble.

You haven't been any trouble.

I've loved having you.

Me too.

Well,

I hope to see you before you leave town.

Me too.

Thank you.

Bye.

Any luck finding the jewelry?

No.

So, how was lunch?

Better than I expected.

I knew it. You two are so going to get
married.

Okay, I know it sounds romantic, but
just because Lance swoops in and

he's going to win me back doesn't mean
I'm just going to fall into his arms.

Does in the movies.

Lance is not Cheryl's type.

You know what? Enough talk about my love
life.

Lydia, did you see Wendy Hall in the
store yesterday?

The antique store lady?

Yeah, she was here with some old dude.
Then why would she say she wasn't?

I'll get my coat.

I need to talk to Cheryl before we go.

Do you have time?

Sure. What's up?

Um... Lydia and I will go watch The
Carolers.

Bye. Bye.

What is it?

I was hoping you could help me pick out
Christmas gifts for my family.

Christmas gifts?

Of course I can.

Come on.

Let's see.

Oh, we just got these new kitchen
gadgets in from the Amish store in

What do you think for Naomi?

How does this work?

I have no idea. I just sell them.

I'm sure Mem will figure it out.

Oh, and I've seen Esther flipping
through this book.

Oh, yeah. She loves to read.

Maybe Elizabeth would like a new apron?

Yeah.

Okay.

Oh, and what about Sarah? Is she going
to be there for Christmas?

I'm not sure, but what do you think she
would like?

Well, I know she loves Christmas cookies
because she ate the ones I burned.

Here.

What does a deer have to do with
Christmas?

It's a reindeer.

Like a flying reindeer.

You know, like Prancer, Dancer, Donner.

Never mind.

What about your dad and Caleb?

Oh, I'm making something for them.

Oh, that's sweet.

Whatever.

Cheryl,

would you like to go watch The Carolers
with me tonight?

Sure.

Good.

And heaven and nature sing.

And heaven and nature sing.

And heaven and heaven and nature sing.

Joy to the world, the Lord is come.

Let earth receive her King. Cheryl?

I thought you said you were going to be
busy.

Sarah decided to move to a hotel and
Levi and I were Christmas shopping.

It's my fault.

Yeah, clearly.

Lance.

We should get going.

It's nearly suppertime.

Yes. I think that's a good idea.

You know, Cheryl.

Lance. Hmm? Brown boy.

Levi.

Hey.

He stole my nephew's brooch.

No. Well, that innocent act's not going
to work with me. I'm calling the police

right now.

Cheryl, do something. Lance, please.
Cheryl, I'm sorry, but I have no

explanation. You don't need to.

Lance, let's go.

Lance.

Fine.

Fine, but I'm keeping an eye on you.

Levi, let's go.

The Santa Claus killer had now been on
the loose for a whole week.

All of Detective Park's leads had
alibis.

That's when he realized the answer was
right under his nose.

What is going on there?

Levi told us about last night.

We would love for you to come to dinner
tonight as a thank you, but not

necessary.

Well, you could have reacted much
differently.

I know he didn't do it.

Then it is settled.

Will you ask Sarah to come too?

Sure. Thank you.

Can I get you anything else? No, thank
you, ma 'am.

Morning. Hey, good morning to you, too.

You're in a good mood.

I am. Yeah. One of my cases just settled
this morning, and you and I are going

to celebrate.

Tonight. Tonight?

Yeah. I found this charming inn nearby.

It's got glowing reviews and a terrific
wine list.

I can't. I already made dinner plans
with Naomi for tonight.

So just cancel them.

I'm not going to cancel. Can you change
it for tomorrow night?

Fine.

I'll just change our reservations.

Thank you.

Who wants to play Dutch Blitz after
dessert?

I haven't played that in years.

What's Dutch Blitz?

It's a card game we played growing up.
Except for that.

That's why he always loses.

Oh, very funny.

You'll not be laughing when I whoop you
all at Dutch Blitz.

You're on.

Your nativity scene is beautiful.

Levi made it.

What about no Christmas decorations?

A nativity scene is not a decoration. It
is a visual reminder of the birth of

Christ. You may have won the battle, but
you will not win the war.

We'll see about that.

Come on, Cheryl.

I'll teach you everything I know.

That should not take long.

It's a Christmas miracle.

Hey, Lydia, would you put the ladder
away? On it.

Hey, Wendy!

Wendy! Hey, Wendy!

I saw you in the store the other day.
Why would you say you weren't? I'd

not say.

Fine.

I was with my ex -husband, and I don't
want Drake to know.

He's still mad at his dad.

Who?

Robert's an alcoholic, but he's going to
AA, and he's been sober for two years

now.

I'm sorry.

Why not tell Drake?

I want to make sure before we tell him.

I promise.

I don't know anything about your missing
jewelry.

Thank you, Wendy.

And good luck with Robert.

Thank you. Good luck with the ring.

I saw your guy. I think he's a keeper.

Wait. I didn't say anything about a
ring.

It's Sugar Creek.

Everyone knows he proposed and the ring
went missing.

Bye.

Bye, Wendy.

It's Lydia, right? Yes.

Cheryl here? She's in the office.

Okay, thanks.

Hi.

Hey.

I'm just coming by to make sure we're
still good for tonight, right?

Do you have a barn raising to go to?

Barn raising is tomorrow.

Of course it is.

Who else could it be?

What am I missing?

Cheryl. Rose just called me and she
heard that Levi just got arrested.

What? Why?

Someone saw Levi with your engagement
ring.

Now do you believe me?

Wait, wait, wait. To clear this up.

I'm coming with you. Fine.

Levi didn't take it.

He was holding it.

Cheryl, you shouldn't be with the
police.

And the brooch.

No, you're wrong.

Wait, how did you know about the brooch?

Someone called this morning, said Levi
Miller was found with your missing

brooch, and that an engagement ring was
still missing.

Congratulations, by the way.

Who was it that called?

I'm not at liberty to say.

All right, it was me.

It sounds like something the two of you
need to talk about.

Not in my office.

Cheryl.

Cheryl, wait. I can't believe you called
the police after I clearly told you not

to. Levi, the Millers, they're my
friends.

Cheryl, I've seen the way he looks at
you.

He's obviously fallen for you. I think
he took it out of jealousy.

It's not Levi who's jealous. It's you.

Why should I be jealous?

Do you have feelings for him?

Answer me.

Cheryl, you can't just leave me here.

Watch me.

Hey, Cheryl.

I have good news.

Joe and I are back together. I think he
finally understands where I was coming

from with the whole bikini thing.

That's great, Sarah. I'm really happy
for you.

What's wrong?

Levi is in jail.

What? Chief Twitchell found him with my
engagement ring.

Levi wouldn't take it. Not in a million
years.

Well, how do you know? Does this have
anything to do with your conversation

Dale Jones?

I just need your signature here.

Okay.

When do I get the ring back?

Well, we'll need the ring as evidence
for the trial.

That could take a few months or so.

But I need that ring now.

Can't you get another one?

Another engagement ring?

No, that one was special.

The only way to get that ring back now
is to drop the charges.

Can I see it?

I'll get it.

I was at the gold standard selling a
necklace Joe gave me a few years ago.

Sorry, I'm just desperate to prove
Levi's innocence.

Well, why isn't Dale Jones a suspect?

He certainly deserves to be.

What makes you say that?

I wanted to buy the necklace back, so I
asked to see it.

and he brought me another necklace that
he said was mine.

The chain looked the same, but the
pendant was not mine.

But he kept insisting that it was.

Sounds like he's running a scam.

But why here in Sugar Creek?

Well, scammers love to take advantage of
trusting people.

There are a lot of older folks here.

Cheryl? It's not a good time, Lance.

Trust me, you're going to want to hear
what I have to say. I doubt that.

Levi!

Levi, what happened?

Lance has decided not to brush her.

The diamond's been switched.

Look.

I had it engraved for you.

But not the same stone. It's a different
color.

It's probably not even a real diamond,
and Levi couldn't have done that.

But Dale Jones could have.

When I parked my buggy to go get lunch.

That's when Dale must have put the fake
diamond in Levi's buggy.

Dale must have called to make sure that
she switched what happened upon me at

just the right time when I found the
ring.

So what about the brooch? He didn't
change out the sapphires, did he?

I don't think the brooch was ever
stolen.

But how did it get in my pocket?

The brooch was sitting on the jewelry
box. I remember because Wendy Hall

mentioned it.

Bo thinks the brooch is a toy, so he
knocked it off the jewelry box and it

but before it could hit the floor, it
landed in Levi's pocket.

Then, when I fainted, Dale must have
stolen the ring during all the

Okay, so now can we call the police?

Chief Twitchell's never going to believe
my theory.

So what are we going to do?

We have to catch Dale Jones ourselves.

We have to catch Dale in the act.

Maybe then Twitchell will get a warrant
to search the place.

The problem is, Dale knows all of us.
Except Lance.

But just in case, he'll get you a little
disguise.

Lance will try to buy back the jewelry
from Dale.

We'll film the whole thing.

There you go.

Perfect.

No, no.

Where's the binoculars?

Thank you.

I see him.

Hey, what's going on?

Kathy.

We'll be watching from across the
street. If something goes wrong, make a

signal. A signal?

What was that?

That was a signal.

Here we go.

Hello, hi.

Hi. Hi.

What can I help you with?

Just looking for some diamonds, you
know. Well, great.

Which purse range?

It doesn't matter. Money.

I'll go in the back and see if I can
find something that you like.

What's he doing?

He's going to the back.

Okay.

Is there anything here that you'd like?

That one. Right there.

You from around here?

No.

Just visiting.

From where?

Manhattan?

One moment.

He found it.

Whoa, look at that diamond.

I know where I remember you from.

Cheryl Cooper's boyfriend.

Yeah, I can be. I don't know Cheryl. I
don't know Cheryl's.

Really?

You're fine. You got me.

I know who you are. I know what you did.
That's my diamond. So I'll just take it

and we can call it even.

No.

That's not your diamond.

That's my diamond.

Okay. Levi Miller's got your diamond.

He's got a gun.

He's got a gun. What? What? A gun?

Levi?

Sugar Creek Police Department.

How may I help you? This is Cheryl
Cooper.

It's an emergency.

Here, give me the phone.

It's a gold standard.

Dale has a gun.

You can hurt somebody with that thing,
all right? Just put the gun down, Dale.

You should keep your nose out of my
business.

To be fair, this is not a legitimate
business.

Hey. Dale, you stole that diamond from
me. All right. Look, this is just a

-collar crime with a good attorney.

All right, but if the cops get here and
they see you pointing that gun at me,

it's going to be an uphill battle,
buddy.

Just put the gun down.

Lawyers. They're the real thieves,
right?

I still agreed to disagree with you on
that, Dale.

Dale, please.

Please stop!

Sugar Creek Police!

Freeze! Hands up!

Who wants to explain? What happened?

I hope that puts a stop to

him.

Don't worry.

We have more than enough evidence to
book him.

It wasn't just a jewel.

We found a stash of stolen firearm
hidden in the back door.

You were lucky to get that.

Could have gone differently.

I had no idea he had a gun back there.

Unfortunately, you have to be careful
these days.

Even in sugarcane.

You're right.

Look,

man, I'm sorry.

I misjudged you.

You really had my back in there.

I don't believe you would have done the
same for me.

Appreciate you.

Take care.

Lynn. That was really brave of you.

I know.

So now I have a ring and a diamond.

Cheryl Cooper.

You don't want to marry me, do you?

Hope you.

It's not your fault.

I should have told you this a long time
ago, but I'm sorry.

I could have handled everything much
better.

Did you just say you were sorry?

That we both changed.

I hope you and Levi are happy together.

Levi?

No, no, no, no.

Whatever you say.

Oh, I got you a Christmas present.

What? No.

No, it's a donation to Murphy's Well in
New Guinea.

That way you don't have to sell the
jewelry.

Thank you.

Merry Christmas, Lance.

Merry Christmas to you.

Let's bow our head in silent prayer.

Amen.

Joe, you're up. Thank you.

Save room for dessert. I made pie.

Correction. She made pie.

Thank you.

You married an Amish woman, honey. You
have to eat an Amish portion.

I know.

That's so.

Beautiful craftsmanship, Levi.

Thank you, Levi.

Thanks.

I've been wanting to read this. How did
you know?

I may have had a little.

That's why Levi's gifts are so
thoughtful this year. They're

Cookie cutters.

I know, your favorite.

Love those.

Thank you.

Well, we do have one more gift from all
of us to you. Merry

Christmas. Oh, you didn't have to get me
anything.

Merry Christmas, Cheryl.

Thank you.

Merry Christmas. Merry Christmas.

Merry Christmas, Cheryl.

Merry Christmas, Cheryl.

All right, who's up for Dutch Blitz? I
am. What is Dutch Blitz? This was a

Christmas I'll never forget.

Although I was far from my own family,
it felt like I was home.

And in the simplest of ways, we
remembered the most important gift of

Jesus.

Bye.