1
00:00:13,719 --> 00:00:15,140
اینجاست.

2
00:00:17,560 --> 00:00:19,660
جواهرات خاله میستی.

3
00:00:20,540 --> 00:00:22,020
وای به این همه نگاه کن

4
00:00:22,600 --> 00:00:25,220
وای اینو یادمه

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,260
سنجاق سینه لنا مادربزرگ.

6
00:00:27,770 --> 00:00:29,530
زمانی که بودم به من اجازه می داد این را بپوشم
کمی

7
00:00:30,250 --> 00:00:33,090
باورم نمیشه خاله میتزی بخواد بفروشه
همه اینها

8
00:00:34,050 --> 00:00:37,030
می دانم، می دانم. بچه ها نیاز به تمیزی دارند
آب

9
00:00:37,510 --> 00:00:41,650
و همانطور که عمه میتزی گفت، این است
فصل برای دادن

10
00:00:43,310 --> 00:00:45,090
این اسباب بازی نیست، بو.

11
00:01:37,740 --> 00:01:39,840
به Crimeaholic خوش آمدید.

12
00:01:40,240 --> 00:01:46,500
هیچ چیز کریسمس در مورد وجود دارد
قتل، اما این هفته صحبت خواهیم کرد

13
00:01:46,500 --> 00:01:50,020
قتل تعطیلات در اقیانوس آرام
شمال غربی.

14
00:01:51,360 --> 00:01:54,400
متوجه ماشینی می شود که او را تعقیب می کند.

15
00:01:55,400 --> 00:02:00,800
قاتل هر کی بود لباس پوشیده بود
در کت و شلوار بابانوئل

16
00:02:01,260 --> 00:02:04,500
خوب، فکر می کنم کسی ما را دنبال می کند.

17
00:02:18,960 --> 00:02:19,899
صبح، شریل.

18
00:02:19,900 --> 00:02:20,900
صبح بخیر

19
00:02:21,160 --> 00:02:22,600
بو را آوردی سر کار؟

20
00:02:23,020 --> 00:02:24,120
می خواست بیاید.

21
00:02:24,520 --> 00:02:25,640
این خیلی ناز است. سلام

22
00:02:26,120 --> 00:02:28,120
من باید مقداری خوراکی در داخل داشته باشم.

23
00:02:29,660 --> 00:02:30,660
بعد از تو

24
00:02:37,900 --> 00:02:38,900
سلام شریل

25
00:02:39,900 --> 00:02:40,900
سلام لیدیا

26
00:02:41,140 --> 00:02:42,119
صبح بخیر

27
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
من خانم میلر هستم.

28
00:02:43,380 --> 00:02:45,040
اوه، این آخرین مورد است.

29
00:02:45,900 --> 00:02:47,760
لوی می تواند آن چراغ ها را برای شما روشن کند.

30
00:02:48,570 --> 00:02:49,529
این خوب خواهد بود.

31
00:02:49,530 --> 00:02:51,330
آیا آمیش ها برای کریسمس تزئین می کنند؟

32
00:02:52,030 --> 00:02:55,890
ما میلاد پروردگارمان را در یک سال جشن می گیریم
مد بسیار آرام تر

33
00:02:56,270 --> 00:03:03,110
بدون چراغ، بدون درخت، فقط چند هدیه.
اما ما یک کریسمس بزرگ داریم

34
00:03:03,110 --> 00:03:05,250
شامی که به آن دعوت شده اید.

35
00:03:05,630 --> 00:03:07,950
خوب به نظر می رسد دوست داشتنی است. متشکرم.

36
00:03:08,330 --> 00:03:10,650
بعدا میبینمت خداحافظ

37
00:03:11,270 --> 00:03:12,270
خداحافظ

38
00:03:12,630 --> 00:03:13,630
خداحافظ

39
00:03:14,250 --> 00:03:15,250
خداحافظ لیدیا

40
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
من عاشق تمام تزیینات هستم.

41
00:03:22,260 --> 00:03:26,620
چراغ های کریسمس، موسیقی، حتی بابانوئل
کلاوس

42
00:03:27,760 --> 00:03:30,080
ببین، او ممکن است در آن باشد. او یک
ریش

43
00:03:32,160 --> 00:03:36,700
من فکر می کنم ایده بدون زواید
کریسمس خوب به نظر می رسد. اما دوباره، من

44
00:03:36,700 --> 00:03:37,700
چیزهای ساده

45
00:03:38,120 --> 00:03:39,120
اوه - هو

46
00:03:39,940 --> 00:03:41,140
چی؟ من انجام می دهم.

47
00:03:41,860 --> 00:03:42,860
مطمئنا

48
00:04:05,160 --> 00:04:06,160
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

49
00:04:06,440 --> 00:04:09,500
هی، من اسمیت سوییس را پایین می کشم
خیابان

50
00:04:09,740 --> 00:04:10,679
یک همسایه

51
00:04:10,680 --> 00:04:11,680
من دیل جونز هستم.

52
00:04:11,940 --> 00:04:12,759
شریل کوپر.

53
00:04:12,760 --> 00:04:15,180
از آشنایی با شما خوشحالم. به شکر خوش آمدید
نهر.

54
00:04:15,480 --> 00:04:19,560
با تشکر من دنبال عمه ام هستم
جواهرات ارزیابی شد آیا آن را می فروشید؟

55
00:04:20,060 --> 00:04:21,760
احتمالا. بذار یه نگاهی بندازم

56
00:04:22,120 --> 00:04:23,120
مطمئنا

57
00:04:23,740 --> 00:04:26,160
این یک زیبایی است.

58
00:04:27,520 --> 00:04:32,000
آیا این یاقوت کبود واقعی است؟ اوه، متاسفم.
اون یکی برای فروش نیست باشه

59
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
مطمئنی؟

60
00:04:34,190 --> 00:04:38,530
زیرا این یک پنی زیبا به همراه خواهد داشت.
من مطمئن هستم.

61
00:04:39,490 --> 00:04:40,490
بسیار خوب.

62
00:04:41,570 --> 00:04:47,430
من می توانم به شما بدهم ... من به شما 500 دلار می دهم
همه آن

63
00:04:48,670 --> 00:04:50,130
500 دلار؟ مم - هوم همین؟

64
00:04:50,570 --> 00:04:53,430
خوب، اگر تو سنجاق را بیندازی، ما
می توان آن را 1000 دلار نامید.

65
00:04:54,690 --> 00:04:55,910
بگذار در مورد آن فکر کنم.

66
00:04:56,230 --> 00:05:00,950
من مطمئن هستم که ارزش احساسی دارد، اما
این یک پیشنهاد خوب است، شارلین.

67
00:05:01,510 --> 00:05:02,830
شریل، من...

68
00:05:03,260 --> 00:05:04,300
قدر زمان خود را بدانید

69
00:05:04,540 --> 00:05:09,600
خوب، من می دانم که شما یک همسایه هستید، بنابراین
من به شما 1200 دلار می دهم.

70
00:05:10,980 --> 00:05:12,380
همانطور که گفتم علاقه ای ندارم.

71
00:05:12,720 --> 00:05:15,940
اما، اوم، من واقعاً باید سر کار بروم.
باشه

72
00:05:16,180 --> 00:05:17,260
من شما را دوست دارم.

73
00:05:17,500 --> 00:05:20,340
1500 دلار با سنجاق.

74
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
نه ممنون

75
00:05:25,080 --> 00:05:26,080
پس...

76
00:05:31,500 --> 00:05:33,980
اشکالی ندارد که در من چراغ روشن کنم
فروشگاه، اما خانه شما نیست؟

77
00:05:34,780 --> 00:05:35,780
درست است.

78
00:05:36,800 --> 00:05:37,800
متشکرم.

79
00:05:39,200 --> 00:05:40,200
اینجا

80
00:05:41,300 --> 00:05:42,300
متشکرم.

81
00:05:49,560 --> 00:05:52,220
این همان ماشینی است که به دنبال من آمد
امروز صبح اینجا

82
00:05:59,540 --> 00:06:00,600
اوه، خدای من، لنس.

83
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
لنس؟

84
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
سورپرایز

85
00:06:08,560 --> 00:06:10,540
بله، جای تعجب است.

86
00:06:11,520 --> 00:06:13,040
خیلی خوبه که میبینمت

87
00:06:14,780 --> 00:06:17,400
لوی، این لنس است.

88
00:06:18,660 --> 00:06:19,660
دوست پسرش

89
00:06:19,860 --> 00:06:21,200
دوست پسر سابق

90
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

91
00:06:23,400 --> 00:06:25,700
فعلا نمیتونم من باید کار کنم.

92
00:06:26,140 --> 00:06:27,059
اشکالی ندارد.

93
00:06:27,060 --> 00:06:29,460
من می توانم دور بزنم و ببینم تو چیست
انجام دهید.

94
00:06:30,480 --> 00:06:31,660
می‌خواهی کار من را تماشا کنی؟

95
00:06:31,920 --> 00:06:33,600
مطمئنا شما حتی نمی دانید که من اینجا هستم.

96
00:06:35,910 --> 00:06:36,910
باشه

97
00:06:44,230 --> 00:06:46,330
سه در عرض.

98
00:06:51,410 --> 00:06:55,310
لیدیا، این لنس، سابق من است.

99
00:06:55,970 --> 00:06:56,970
لنس، لیدیا.

100
00:06:57,470 --> 00:06:58,470
تیم شما چطور است؟

101
00:06:58,530 --> 00:07:02,590
سلام آیا می توانید به مشتریان کمک کنید
در حالی که من با پیشخوان کار می کنم وجود دارد؟

102
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
بله.

103
00:07:09,060 --> 00:07:10,700
هی، این عجیب است

104
00:07:12,080 --> 00:07:13,780
آره اینجا چیکار میکنی؟

105
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
من کمک می کنم

106
00:07:17,460 --> 00:07:18,439
تو آن را نفروختی؟

107
00:07:18,440 --> 00:07:21,640
هنوز نه، لیدیا. اما آیا می توانید به آن کمک کنید
زن آنجا به صابون نگاه می کند،

108
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
لطفا

109
00:07:22,800 --> 00:07:23,800
متاسفم

110
00:07:27,900 --> 00:07:28,900
هی میتونم کمکت کنم؟

111
00:07:29,840 --> 00:07:31,220
در اینجا شما بروید. آیا این است؟ بله.

112
00:07:31,580 --> 00:07:32,580
باشه

113
00:07:32,980 --> 00:07:33,980
متشکرم.

114
00:07:34,660 --> 00:07:36,960
بنابراین، چه چیزی شما را به نهر قند می آورد؟

115
00:07:38,060 --> 00:07:39,060
شما

116
00:07:41,840 --> 00:07:42,840
جدی میگم

117
00:07:43,380 --> 00:07:44,440
من اینجا هستم تا شما را برگردانم.

118
00:07:47,080 --> 00:07:48,840
من همیشه به تو فکر می کنم، شریل.

119
00:07:53,160 --> 00:07:56,520
رستوران مورد علاقه شما در اطراف چیست؟
اینجا؟ من برای ما رزرو می کنم

120
00:07:56,520 --> 00:07:57,520
امشب

121
00:07:57,620 --> 00:07:58,620
با تشکر

122
00:07:58,860 --> 00:07:59,860
خوب داشته باش متشکرم.

123
00:08:00,780 --> 00:08:02,820
این فکر را نگه دارید هی، شریل.

124
00:08:03,240 --> 00:08:04,219
هی، وندی

125
00:08:04,220 --> 00:08:05,540
لطفا دو عدد مافین

126
00:08:05,800 --> 00:08:07,420
مطمئنا استر، دو عدد مافین.

127
00:08:11,940 --> 00:08:12,940
سوسک خیره کننده.

128
00:08:13,140 --> 00:08:14,140
آیا برای فروش است؟

129
00:08:16,420 --> 00:08:18,740
نه متاسفم مال خاله میسی منه

130
00:08:19,780 --> 00:08:20,780
با تشکر

131
00:08:21,340 --> 00:08:22,340
ببینمت

132
00:08:22,460 --> 00:08:24,340
سلام، شری.

133
00:08:24,860 --> 00:08:28,660
من به تو فکر کرده ام واقعا؟
این خنده دار است، زیرا شما نمی توانید به یاد داشته باشید

134
00:08:28,660 --> 00:08:30,820
نام من می ترسم که من شما را پایین بیاورم.

135
00:08:31,380 --> 00:08:34,240
آره، میدونی دیل، من کمی سرم شلوغه
در حال حاضر با مشتریان

136
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
دیگه نگو

137
00:08:36,539 --> 00:08:37,539
سلام. سلام

138
00:08:38,409 --> 00:08:41,770
بذار اینو برات بگیرم ببخشید،
می توانید به من بگویید این چقدر است؟

139
00:08:42,010 --> 00:08:45,550
بله، اوم... فقط یک ثانیه. مطمئنا

140
00:08:46,250 --> 00:08:50,870
من باید از شما یک سوال بپرسم.

141
00:08:51,110 --> 00:08:52,110
الان نه خانم

142
00:08:52,810 --> 00:08:53,810
یازده دلار

143
00:08:55,970 --> 00:08:59,650
شریل کوپر، با من ازدواج می کنی؟

144
00:09:01,810 --> 00:09:05,430
ها؟ اوه، من، اوه، من ...

145
00:09:09,349 --> 00:09:13,790
من... من... تو... من...

146
00:09:13,790 --> 00:09:17,130
تو...

147
00:09:17,130 --> 00:09:21,330
انجام داد

148
00:09:21,330 --> 00:09:26,990
از من می خواهی با تو ازدواج کنم؟

149
00:09:28,210 --> 00:09:29,210
من انجام دادم.

150
00:09:30,150 --> 00:09:31,150
اما چرا؟

151
00:09:31,730 --> 00:09:33,030
چون گند زدم

152
00:09:34,510 --> 00:09:36,050
اما من الان متفاوتم

153
00:09:36,270 --> 00:09:37,270
من یک مرد جدید هستم.

154
00:09:45,900 --> 00:09:47,380
من به زمان نیاز دارم.

155
00:09:47,900 --> 00:09:48,900
مطمئنا

156
00:09:49,620 --> 00:09:50,620
من صبر می کنم.

157
00:09:53,400 --> 00:09:54,760
من آنجا خواهم بود. باشه؟

158
00:09:55,540 --> 00:09:56,540
باشه

159
00:10:02,060 --> 00:10:03,200
بگذار کمکت کنم بلند شو

160
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
آهسته بگیرید.

161
00:10:05,440 --> 00:10:06,440
متشکرم.

162
00:10:09,600 --> 00:10:10,960
همه کجا رفتند؟

163
00:10:11,200 --> 00:10:12,200
18 خانواده.

164
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
سارا؟

165
00:10:16,740 --> 00:10:17,740
لوی.

166
00:10:18,420 --> 00:10:19,420
سلام

167
00:10:19,900 --> 00:10:20,900
شریل،

168
00:10:21,520 --> 00:10:22,700
این خواهر من سارا است.

169
00:10:23,120 --> 00:10:24,900
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم شما هم همینطور

170
00:10:25,380 --> 00:10:26,380
اینجا چیکار میکنی؟

171
00:10:27,180 --> 00:10:29,600
من به جایی برای ماندن نیاز دارم. فقط چند تا
روز

172
00:10:30,480 --> 00:10:31,600
من و جو دعوا کردیم.

173
00:10:33,000 --> 00:10:36,480
مامان و بابا نمیذارن تو بمونی
خانه شما باید با خود در خانه باشید

174
00:10:36,480 --> 00:10:37,560
شوهر من می دانم.

175
00:10:38,140 --> 00:10:39,760
ولی الان نمیتونم برم خونه

176
00:10:42,180 --> 00:10:44,830
خوب ... یک اتاق اضافی در خاله وجود دارد
میتزی.

177
00:10:45,230 --> 00:10:46,450
خوش آمدید با من بمانید.

178
00:10:47,370 --> 00:10:48,370
خیلی لطف کردی

179
00:10:48,710 --> 00:10:50,470
من میرم و با مامان و بابا درست صحبت میکنم
اکنون

180
00:10:50,970 --> 00:10:51,970
متشکرم.

181
00:10:53,590 --> 00:10:55,230
سارا بذار برات قهوه بیارم

182
00:10:55,970 --> 00:10:57,090
عالی میشه با تشکر

183
00:10:57,350 --> 00:10:58,350
لیدیا؟

184
00:11:18,570 --> 00:11:20,210
این کوکی ها خیلی سوخته اند.

185
00:11:20,550 --> 00:11:21,550
به نائومی نگو

186
00:11:22,130 --> 00:11:24,010
من نمی خواهم. به خاطر او

187
00:11:24,250 --> 00:11:25,250
و برای شما

188
00:11:28,090 --> 00:11:30,970
ببخشید اگه برنامه هاتو خراب کردم
نامزد شما

189
00:11:31,610 --> 00:11:34,070
اوه، شما این کار را نکردید. و من نگفتم بله

190
00:11:34,590 --> 00:11:36,290
راستش نمی دونم قراره چیکار کنم
بگو

191
00:11:37,610 --> 00:11:39,550
چرا عشق نمی تواند اینطور ساده باشد؟

192
00:11:40,490 --> 00:11:45,730
این نیست... دعوای من با جو شروع شد
روی لباس شنا

193
00:11:46,470 --> 00:11:47,470
شوخی میکنی

194
00:11:48,780 --> 00:11:53,000
او پس انداز کرده بود تا من را غافلگیر کند
با سفر دریایی به باهاما.

195
00:11:53,580 --> 00:11:54,580
این شیرین است.

196
00:11:54,940 --> 00:11:56,500
من خیلی هیجان زده بودم.

197
00:11:57,620 --> 00:11:59,660
تا اینکه هدیه دوم را به من داد.

198
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
یک بیکینی

199
00:12:02,540 --> 00:12:05,480
حدس می زنم هیچ کس واقعاً نمی خواهد فکر کند
در مورد بیکینی در ماه دسامبر

200
00:12:05,960 --> 00:12:07,200
مطمئناً همین است.

201
00:12:08,160 --> 00:12:09,880
اما این همه ماجرا نیست.

202
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
نه؟

203
00:12:12,680 --> 00:12:15,280
کلیسای آمیش را به قصد جو ترک کردم.

204
00:12:16,330 --> 00:12:19,130
اما چیزهایی هست که من هنوز نیستم
راحت با

205
00:12:20,110 --> 00:12:21,350
مثل بیکینی.

206
00:12:22,210 --> 00:12:24,510
آیا دیده اید که آمیش ها چه لباسی می پوشند؟
شنا؟

207
00:12:26,070 --> 00:12:28,450
ما اساسا از سر تا سر پوشیده ایم
انگشت پا

208
00:12:29,310 --> 00:12:31,890
بنابراین پوشیدن بیکینی مانند فرهنگ است
شوک

209
00:12:34,170 --> 00:12:35,710
سعی کردی بهش بگی؟

210
00:12:36,430 --> 00:12:37,430
بله.

211
00:12:38,030 --> 00:12:39,550
اما او همچنان فشار می آورد.

212
00:12:41,250 --> 00:12:43,470
شاید ما خیلی متفاوت باشیم.

213
00:12:47,019 --> 00:12:50,640
خوب، می دانم که نائومی و ست در حال دعا هستند
که شما دو نفر بتوانید آن را حل کنید.

214
00:12:51,620 --> 00:12:52,620
من هم هستم.

215
00:12:55,820 --> 00:13:00,440
خب، میترسم مجبور بشی
فیلم را بدون من تمام کن شده است

216
00:13:00,440 --> 00:13:01,440
یک روز طولانی

217
00:13:01,840 --> 00:13:03,300
نمیخوای ببینی چطور تموم میشه؟

218
00:13:03,760 --> 00:13:05,020
اوه، من از قبل می دانم.

219
00:13:06,460 --> 00:13:07,800
همیشه یک پایان خوش است.

220
00:13:31,850 --> 00:13:32,850
صبح بخیر

221
00:13:33,710 --> 00:13:34,710
گل؟

222
00:13:35,470 --> 00:13:36,470
چرا نه؟

223
00:13:37,050 --> 00:13:38,050
با تشکر

224
00:13:40,070 --> 00:13:41,070
رنگین کمان.

225
00:13:44,730 --> 00:13:49,670
بنابراین با نگاهی به گذشته، می توانم ببینم که چگونه می توانید
دیروز احساس کمین کرده اند

226
00:13:50,170 --> 00:13:51,170
فقط کمی.

227
00:13:53,170 --> 00:13:54,190
حلقه ات را نمی زنی

228
00:13:55,430 --> 00:13:59,170
خب، این حلقه نامزدی است و ما هستیم
نامزد نیست

229
00:14:00,640 --> 00:14:02,420
نه، اما این بدان معنا نیست که نمی توانید تلاش کنید
آن را در

230
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
ببین چقدر دوست داری

231
00:14:04,420 --> 00:14:07,120
من تمام راه را به نیویورک رفتم تا داشته باشم
که مخصوص شما ساخته شده

232
00:14:08,420 --> 00:14:09,420
باشه خوبه

233
00:14:09,580 --> 00:14:10,880
من می توانم آن را امتحان کنم.

234
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
رفته است.

235
00:14:20,720 --> 00:14:22,840
چی؟ منظورت چیه که رفته؟ خیر

236
00:14:24,880 --> 00:14:26,260
حتما از تو افتاده
کیف پول

237
00:14:28,110 --> 00:14:30,910
خوب، کجای دیگر می توانید آن را قرار دهید؟ من این کار را نمی کنم
دانستن من نمی توانم به یاد بیاورم.

238
00:14:31,130 --> 00:14:32,130
در جعبه جواهرات؟

239
00:14:39,290 --> 00:14:40,290
اینجا نیست.

240
00:14:42,690 --> 00:14:43,690
اوه خدای من

241
00:14:43,970 --> 00:14:45,570
سنجاق سینه مادربزرگم اون هم رفته

242
00:14:46,790 --> 00:14:48,570
خوب، کجا می تواند باشد؟

243
00:14:52,890 --> 00:14:56,910
من نمی توانم این را باور کنم. اینجا نیست
اون انگشتر برام هزینه کرد

244
00:14:58,830 --> 00:14:59,830
ما باید آن را پیدا کنیم.

245
00:15:00,550 --> 00:15:01,550
ما خواهیم کرد.

246
00:15:01,590 --> 00:15:02,990
باید یه جایی اینجا باشه

247
00:15:06,390 --> 00:15:07,390
سلام

248
00:15:08,090 --> 00:15:09,150
خوبه؟

249
00:15:09,770 --> 00:15:11,290
بله، کریسمس.

250
00:15:14,410 --> 00:15:18,230
چرا شما دو نفر نمی روید در این مورد صحبت کنید
جای دیگر؟

251
00:15:18,630 --> 00:15:20,290
ما به جستجوی حق ادامه خواهیم داد.

252
00:15:20,690 --> 00:15:21,690
ممنون، آنی

253
00:15:22,170 --> 00:15:23,410
برویم

254
00:15:29,840 --> 00:15:31,020
خوب، کار چطور پیش می رود؟

255
00:15:31,940 --> 00:15:32,739
خوب است.

256
00:15:32,740 --> 00:15:33,740
واقعا خوبه

257
00:15:33,860 --> 00:15:34,860
و خانواده شما؟

258
00:15:35,620 --> 00:15:37,860
مامان بهم گفت حتما دعوتت کنم
شب کریسمس.

259
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
دلشون برات تنگ شده

260
00:15:39,760 --> 00:15:45,660
اوه، یعنی من خیلی دوست دارم آنها را ببینم،
اما... لنس، چرا تازه ظاهر شدی؟

261
00:15:45,740 --> 00:15:47,040
چرا اول زنگ نزدی؟

262
00:15:48,620 --> 00:15:49,620
میدونستم چی میگی

263
00:15:50,880 --> 00:15:56,180
اما فکر کردم اگر بتوانیم دور هم جمع شویم
چهره به چهره، پس شاید بتوانیم به دست بیاوریم

264
00:15:56,180 --> 00:15:58,520
به حالت قبل از من برگردیم...

265
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
همه چیز را منفجر کرد.

266
00:16:01,440 --> 00:16:04,400
لنس، تو با یک حلقه ظاهر شدی.

267
00:16:04,600 --> 00:16:06,140
این خیلی است.

268
00:16:06,720 --> 00:16:09,720
من می دانم. بود. اما باور کنید من اینطور نیستم
می خواهم به شما فشار بیاورم

269
00:16:10,420 --> 00:16:12,560
من هم سعی نمی کنم به شما فشار بیاورم.

270
00:16:12,900 --> 00:16:13,900
سلام دیل

271
00:16:14,180 --> 00:16:19,540
بنابراین یکی به من گفت که این مکان دارد
بهترین همبرگرهای شهر، و آنها هستند

272
00:16:19,540 --> 00:16:20,540
اشتباه

273
00:16:21,000 --> 00:16:23,660
بنابراین شما یک معامله سخت را انجام می دهید.

274
00:16:24,340 --> 00:16:25,480
1700 دلار

275
00:16:26,540 --> 00:16:27,540
پیشنهاد نهایی

276
00:16:27,690 --> 00:16:30,030
بحث پول نیست دیل. من فقط هستم
علاقه مند نیست

277
00:16:30,550 --> 00:16:32,450
همیشه در مورد پول است.

278
00:16:35,370 --> 00:16:36,370
اون کی بود؟

279
00:16:36,730 --> 00:16:37,730
یک کابوس.

280
00:16:37,770 --> 00:16:40,450
جواهرات خاله میسی را به مغازه اش بردم
برای یک ارزیابی

281
00:16:40,750 --> 00:16:43,990
او می خواهد پول را برای یک
سیستم تصفیه آب در گینه نو

282
00:16:44,270 --> 00:16:46,290
و بگذار من دوستت را حدس بزنم
آنها را کم ارزش دانست.

283
00:16:46,570 --> 00:16:50,730
او دوست من نیست، اما خیلی دوست است
به سنجاق سینه خاله یاقوت کبود من علاقه مند هستم.

284
00:16:51,770 --> 00:16:53,130
شما فکر می کنید او می توانست آن را بگیرد
جواهرات؟

285
00:16:53,530 --> 00:16:56,930
منظورم این است که چرا او در مورد آن می پرسد اگر
او کسی است که آن را گرفته است؟

286
00:16:58,030 --> 00:16:59,450
شاید برای اینکه شما را از مسیر خارج کند.

287
00:17:01,990 --> 00:17:03,290
حالا کارآگاه کیه؟

288
00:17:06,270 --> 00:17:07,890
من از بهترین ها یاد گرفتم.

289
00:17:33,710 --> 00:17:34,710
خوب بود؟

290
00:17:34,990 --> 00:17:36,790
آره بود.

291
00:17:41,390 --> 00:17:42,890
هی، وندی! صبر کن

292
00:17:44,150 --> 00:17:45,290
بابت ناهار متشکرم من باید بروم

293
00:17:46,230 --> 00:17:48,030
وندی! بعدا میبینمت

294
00:17:51,810 --> 00:17:52,810
هی، دریک

295
00:17:53,050 --> 00:17:54,050
مامانت کجاست؟

296
00:17:54,370 --> 00:17:55,370
مامان!

297
00:17:57,310 --> 00:17:58,790
هی، شریل.

298
00:17:59,970 --> 00:18:01,210
در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟

299
00:18:01,650 --> 00:18:02,650
هی، وندی

300
00:18:03,080 --> 00:18:07,320
دیروز مقداری جواهرات گم کردم و من
به یاد آوردم که شما را در فروشگاه دیدم، بنابراین من

301
00:18:07,320 --> 00:18:12,120
فقط کنجکاو بودم که آیا متوجه چیزی شده اید
یا... دیروز نبودم.

302
00:18:12,560 --> 00:18:18,220
مطمئنی؟ من تو را با ... دیدم
متاسفم برای جواهرات شما، اما... این است

303
00:18:18,220 --> 00:18:19,220
اینجا تمام روز

304
00:18:20,200 --> 00:18:22,440
حدس میزنم اشتباه کردم

305
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
بعدا میبینمت

306
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
خداحافظ

307
00:18:31,850 --> 00:18:32,850
قرار است کار کند

308
00:18:33,170 --> 00:18:34,750
آره هر چی باشه

309
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
سلام شریل

310
00:18:45,550 --> 00:18:47,050
آیا شما و جو کارها را حل کردید؟

311
00:18:47,530 --> 00:18:51,070
نه، من یک اتاق در میزبان هلندی گرفتم. من
نمی خوام بیشتر از این دردسر داشته باشی

312
00:18:51,390 --> 00:18:52,510
هیچ مشکلی نداشتی

313
00:18:52,790 --> 00:18:53,830
من عاشق داشتنت بودم

314
00:18:54,310 --> 00:18:55,310
منم همینطور

315
00:18:56,470 --> 00:18:57,470
خب،

316
00:18:57,930 --> 00:18:59,410
امیدوارم قبل از ترک شهر شما را ببینم.

317
00:18:59,670 --> 00:19:00,670
منم همینطور

318
00:19:02,250 --> 00:19:03,250
متشکرم.

319
00:19:04,130 --> 00:19:05,130
خداحافظ

320
00:19:10,890 --> 00:19:12,410
آیا در یافتن جواهرات شانسی دارید؟

321
00:19:12,750 --> 00:19:13,750
خیر

322
00:19:13,890 --> 00:19:16,450
خب ناهار چطور بود؟

323
00:19:16,890 --> 00:19:17,950
بهتر از چیزی که انتظار داشتم

324
00:19:18,370 --> 00:19:20,690
من آن را می دانستم. شما دوتا خیلی میخوای بدست بیاری
متاهل

325
00:19:20,910 --> 00:19:24,910
خوب، می دانم که به نظر رمانتیک می رسد، اما
فقط به این دلیل که لنس وارد می شود و

326
00:19:24,910 --> 00:19:27,630
او من را پس خواهد گرفت به این معنی نیست
من فقط می رم تو بغلش.

327
00:19:27,870 --> 00:19:28,910
در فیلم ها انجام می دهد.

328
00:19:29,650 --> 00:19:31,150
لنس از نوع شریل نیست.

329
00:19:32,170 --> 00:19:33,990
میدونی چیه؟ در مورد عشق من صحبت کافی است
زندگی

330
00:19:34,650 --> 00:19:36,990
لیدیا، وندی هال را دیدی؟
دیروز فروشگاه؟

331
00:19:37,470 --> 00:19:38,650
خانم عتیقه فروشی؟

332
00:19:38,870 --> 00:19:42,150
آره، اون اینجا با یه پیرمرد بود.
پس چرا او می گوید که نیست؟

333
00:19:46,110 --> 00:19:47,230
من کتم را می گیرم.

334
00:20:01,729 --> 00:20:03,990
قبل از رفتن باید با شریل صحبت کنم.

335
00:20:04,590 --> 00:20:05,590
وقت داری؟

336
00:20:05,670 --> 00:20:06,670
مطمئنا چه خبر؟

337
00:20:07,650 --> 00:20:11,670
ام... من و لیدیا به تماشای The
کارولرز.

338
00:20:13,410 --> 00:20:14,770
خداحافظ خداحافظ

339
00:20:20,690 --> 00:20:21,690
چیست؟

340
00:20:23,090 --> 00:20:26,450
امیدوارم بتونی کمکم کنی انتخاب کنم
هدیه کریسمس برای خانواده من

341
00:20:27,170 --> 00:20:28,170
هدایای کریسمس؟

342
00:20:28,410 --> 00:20:29,410
البته من می توانم.

343
00:20:29,710 --> 00:20:30,710
بیا

344
00:20:32,620 --> 00:20:33,620
ببینیم

345
00:20:35,600 --> 00:20:39,340
اوه، ما تازه این آشپزخانه جدید را گرفتیم
ابزارها از فروشگاه آمیش در

346
00:20:40,280 --> 00:20:41,360
نظر شما برای نائومی چیست؟

347
00:20:42,080 --> 00:20:43,080
این چگونه کار می کند؟

348
00:20:43,420 --> 00:20:45,160
من هیچ نظری ندارم. فقط میفروشمشون

349
00:20:46,260 --> 00:20:47,700
من مطمئن هستم که مم آن را متوجه خواهد شد.

350
00:20:48,140 --> 00:20:50,900
اوه، و من استر را در حال تلنگر دیده ام
از طریق این کتاب

351
00:20:51,160 --> 00:20:52,460
اوه، آره او عاشق خواندن است.

352
00:20:53,660 --> 00:20:55,940
شاید الیزابت یک پیش بند جدید بخواهد؟

353
00:20:56,560 --> 00:20:57,560
آره

354
00:20:58,660 --> 00:20:59,660
باشه

355
00:21:01,060 --> 00:21:03,480
اوه، و سارا چطور؟ داره میره
برای کریسمس آنجا باشم؟

356
00:21:03,960 --> 00:21:06,620
من مطمئن نیستم، اما شما چه فکر می کنید او؟
می خواهم؟

357
00:21:07,800 --> 00:21:11,580
خوب، من می دانم که او عاشق کلوچه های کریسمس است
چون او آنهایی را که من سوزاندم خورد.

358
00:21:15,720 --> 00:21:16,720
اینجا

359
00:21:17,940 --> 00:21:20,060
آهو چه ربطی داره
کریسمس؟

360
00:21:20,540 --> 00:21:21,540
این یک گوزن شمالی است.

361
00:21:22,140 --> 00:21:23,720
مثل گوزن شمالی در حال پرواز.

362
00:21:24,380 --> 00:21:27,080
می دانید، مانند پرانسر، رقصنده، دانر.

363
00:21:28,820 --> 00:21:29,820
مهم نیست.

364
00:21:31,310 --> 00:21:32,630
پدرت و کالب چطور؟

365
00:21:32,850 --> 00:21:34,490
اوه من دارم براشون یه چیزی درست میکنم

366
00:21:34,690 --> 00:21:35,830
اوه، این شیرین است.

367
00:21:37,170 --> 00:21:38,170
هر چه باشد.

368
00:21:43,670 --> 00:21:44,670
شریل،

369
00:21:49,690 --> 00:21:52,610
دوست داری بروی The Carolers تماشا کن
امشب با من؟

370
00:21:54,110 --> 00:21:55,110
مطمئنا

371
00:21:55,950 --> 00:21:56,950
خوب

372
00:22:25,580 --> 00:22:27,220
و بهشت ​​و طبیعت آواز می خوانند.

373
00:22:27,700 --> 00:22:30,100
و بهشت ​​و طبیعت آواز می خوانند.

374
00:22:30,320 --> 00:22:35,800
و بهشت ​​و بهشت ​​و طبیعت می خوانند.

375
00:22:36,780 --> 00:22:41,840
شادی برای جهان، خداوند آمده است.

376
00:22:42,280 --> 00:22:45,980
بگذار زمین پادشاه خود را دریافت کند. شریل؟

377
00:22:47,120 --> 00:22:48,940
فکر کردم گفتی که میشی
مشغول

378
00:22:49,220 --> 00:22:53,640
سارا تصمیم گرفت به هتل نقل مکان کند و
من و لوی در حال خرید کریسمس بودیم.

379
00:22:53,900 --> 00:22:54,900
تقصیر منه

380
00:22:56,360 --> 00:22:57,360
آره واضحه

381
00:22:58,620 --> 00:22:59,620
لنس

382
00:23:00,860 --> 00:23:01,880
ما باید راه بیفتیم

383
00:23:02,100 --> 00:23:03,140
تقریبا وقت شام است

384
00:23:03,820 --> 00:23:05,620
بله. فکر می کنم این ایده خوبی است.

385
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
میدونی شریل

386
00:23:08,340 --> 00:23:10,240
لنس هوم؟ پسر قهوه ای.

387
00:23:11,800 --> 00:23:12,800
لوی.

388
00:23:17,020 --> 00:23:18,020
سلام.

389
00:23:24,390 --> 00:23:25,770
سنجاق سینه برادرزاده ام را دزدید.

390
00:23:27,030 --> 00:23:30,290
نه. خب، این عمل بی گناه انجام نمی شود
تا با من کار کند من به پلیس زنگ می زنم

391
00:23:30,290 --> 00:23:30,989
همین الان

392
00:23:30,990 --> 00:23:34,210
شریل یه کاری بکن لنس لطفا
شریل، متاسفم، اما من ندارم

393
00:23:34,210 --> 00:23:35,310
توضیح نیازی نیست

394
00:23:35,990 --> 00:23:37,090
لنس، بیا بریم

395
00:23:38,950 --> 00:23:39,950
لنس

396
00:23:40,950 --> 00:23:41,950
خوب

397
00:23:42,550 --> 00:23:43,890
خوبه ولی من حواسم بهت هست

398
00:23:44,530 --> 00:23:46,050
لوی بیا بریم

399
00:24:00,520 --> 00:24:04,740
قاتل بابانوئل اکنون به راه افتاده بود
شل برای یک هفته کامل

400
00:24:05,100 --> 00:24:07,960
همه سرنخ های کارآگاه پارک داشتند
alibis

401
00:24:08,680 --> 00:24:13,440
آن موقع بود که متوجه شد جواب این سوال است
درست زیر بینی اش

402
00:24:15,960 --> 00:24:17,600
آنجا چه خبر است؟

403
00:24:27,880 --> 00:24:29,940
لوی از دیشب به ما گفت.

404
00:24:30,920 --> 00:24:36,100
ما دوست داریم برای شام بیایی
امشب به عنوان تشکر، اما نه

405
00:24:36,100 --> 00:24:37,100
لازم است.

406
00:24:37,460 --> 00:24:40,980
خوب، شما می توانستید واکنش زیادی نشان دهید
متفاوت

407
00:24:41,380 --> 00:24:43,180
من می دانم که او این کار را نکرد.

408
00:24:46,080 --> 00:24:47,460
سپس تسویه حساب می شود.

409
00:24:49,320 --> 00:24:52,140
از سارا هم میخواهی بیاید؟

410
00:24:52,520 --> 00:24:54,560
مطمئنا متشکرم.

411
00:25:05,920 --> 00:25:08,420
آیا می توانم چیز دیگری برای شما بیاورم؟ نه، ممنون
شما، خانم

412
00:25:12,400 --> 00:25:14,960
صبح سلام صبح شما هم بخیر

413
00:25:15,420 --> 00:25:16,460
شما در روحیه خوبی هستید.

414
00:25:16,700 --> 00:25:21,600
من هستم. آره یکی از پرونده های من به تازگی حل شده است
امروز صبح، و من و تو میریم

415
00:25:21,600 --> 00:25:22,379
برای جشن گرفتن

416
00:25:22,380 --> 00:25:23,680
امشب امشب؟

417
00:25:24,280 --> 00:25:26,920
آره من این مسافرخانه جذاب را در همان نزدیکی پیدا کردم.

418
00:25:27,160 --> 00:25:29,640
بررسی های درخشان و فوق العاده ای دارد
لیست شراب

419
00:25:30,280 --> 00:25:33,200
من نمی توانم. من از قبل برنامه های شام را تنظیم کرده بودم
با نائومی برای امشب

420
00:25:34,320 --> 00:25:35,820
پس فقط آنها را لغو کنید.

421
00:25:36,640 --> 00:25:39,500
من قصد انصراف ندارم. میتونی تغییر کنی
برای فردا شب؟

422
00:25:42,820 --> 00:25:43,820
خوب

423
00:25:44,440 --> 00:25:46,860
من فقط رزروهایمان را تغییر می دهم.

424
00:25:48,420 --> 00:25:49,420
متشکرم.

425
00:25:56,900 --> 00:25:58,760
کی میخواد بعد از هلند بلیتز بازی کنه
دسر؟

426
00:25:59,920 --> 00:26:01,040
من سال هاست که آن را بازی نکرده ام.

427
00:26:01,480 --> 00:26:02,740
هلند بلیتز چیست؟

428
00:26:02,960 --> 00:26:06,400
این یک بازی با ورق است که ما در بزرگ شدن انجام دادیم.
به جز اون.

429
00:26:06,960 --> 00:26:08,100
برای همین همیشه می بازد.

430
00:26:08,420 --> 00:26:10,460
اوه خیلی بامزه

431
00:26:11,040 --> 00:26:13,800
وقتی تو را فریاد بزنم نمی خندی
همه در هلند بلیتز

432
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
شما فعال هستید

433
00:26:33,800 --> 00:26:35,460
شبستان شما زیباست

434
00:26:36,360 --> 00:26:37,700
لوی موفق شد

435
00:26:38,560 --> 00:26:40,280
بدون تزئینات کریسمس چطور؟

436
00:26:41,420 --> 00:26:47,140
شبستان یک تزئین نیست. آن را
یادآوری بصری تولد است

437
00:26:47,140 --> 00:26:53,400
مسیح ممکن است در این نبرد پیروز شده باشید، اما
شما در جنگ پیروز نخواهید شد

438
00:26:54,300 --> 00:26:55,720
در مورد آن خواهیم دید.

439
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
بیا شریل

440
00:26:59,300 --> 00:27:00,600
من هرچی میدونم بهت یاد میدم

441
00:27:01,260 --> 00:27:02,540
که نباید زیاد طول بکشد.

442
00:27:16,830 --> 00:27:17,970
این یک معجزه کریسمس است.

443
00:27:23,210 --> 00:27:26,010
هی، لیدیا، نردبان را می گذاری؟
دور؟ روی آن.

444
00:27:26,570 --> 00:27:27,570
هی، وندی!

445
00:27:30,430 --> 00:27:32,670
وندی! هی، وندی!

446
00:27:34,060 --> 00:27:37,520
روز قبل تو را در فروشگاه دیدم.
چرا می گویید که نبودید؟ من می خواستم

447
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
نگو

448
00:27:40,040 --> 00:27:41,040
خوب

449
00:27:41,380 --> 00:27:44,400
من با شوهر سابقم بودم و نیستم
می خواهم دریک بداند

450
00:27:44,900 --> 00:27:46,160
او هنوز از دست پدرش عصبانی است.

451
00:27:47,100 --> 00:27:48,100
سازمان بهداشت جهانی؟

452
00:27:48,240 --> 00:27:52,980
رابرت الکلی است، اما می خواهد
AA، و او دو سال هوشیار بوده است

453
00:27:52,980 --> 00:27:53,980
اکنون

454
00:27:54,760 --> 00:27:55,760
متاسفم

455
00:27:56,840 --> 00:27:57,960
چرا به دریک نمی گویید؟

456
00:27:58,240 --> 00:28:00,220
من می خواهم قبل از اینکه به او بگوییم مطمئن شوم.

457
00:28:01,300 --> 00:28:02,300
من قول می دهم.

458
00:28:03,020 --> 00:28:04,740
از گم شدنت چیزی نمی دانم
جواهرات

459
00:28:04,980 --> 00:28:05,980
متشکرم، وندی.

460
00:28:06,180 --> 00:28:07,960
و برای رابرت موفق باشید.

461
00:28:08,220 --> 00:28:10,540
متشکرم. با حلقه موفق باشید

462
00:28:11,300 --> 00:28:14,760
من پسرت را دیدم من فکر می کنم او یک دروازه بان است.

463
00:28:15,980 --> 00:28:18,140
صبر کن در مورد الف چیزی نگفتم
حلقه

464
00:28:18,520 --> 00:28:19,580
نهر قند است.

465
00:28:19,980 --> 00:28:23,060
همه می دانند او و حلقه را خواستگاری کرد
گم شد

466
00:28:24,420 --> 00:28:25,420
خداحافظ

467
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
خداحافظ وندی

468
00:28:47,570 --> 00:28:49,230
لیدیا است، درست است؟ بله.

469
00:28:49,590 --> 00:28:51,030
شریل اینجاست؟ او در دفتر است.

470
00:28:51,290 --> 00:28:52,290
باشه، ممنون

471
00:28:54,350 --> 00:28:55,350
سلام

472
00:28:58,450 --> 00:28:59,450
سلام.

473
00:29:00,150 --> 00:29:02,810
من فقط می آیم تا مطمئن شوم که هستیم
هنوز برای امشب خوبه، درسته؟

474
00:29:03,290 --> 00:29:05,830
آیا انباری دارید که به آنجا بروید؟

475
00:29:06,210 --> 00:29:07,390
انبارداری فردا است.

476
00:29:09,130 --> 00:29:10,250
البته که هست.

477
00:29:11,230 --> 00:29:12,570
دیگه کی میتونه باشه؟

478
00:29:13,550 --> 00:29:14,930
چه چیزی را از دست داده ام؟

479
00:29:16,130 --> 00:29:19,500
شریل. رز به من و او زنگ زد
شنیدم که لوی به تازگی دستگیر شده است.

480
00:29:19,700 --> 00:29:20,700
چی؟ چرا؟

481
00:29:20,820 --> 00:29:22,840
یک نفر لوی را با نامزدی شما دید
حلقه

482
00:29:23,820 --> 00:29:24,960
حالا باور می کنی؟

483
00:29:26,000 --> 00:29:27,960
صبر کن صبر کن برای روشن شدن این موضوع

484
00:29:28,920 --> 00:29:30,540
من با تو میام خوب

485
00:29:34,960 --> 00:29:40,200
لوی آن را نگرفت.

486
00:29:40,400 --> 00:29:41,560
نگهش داشت.

487
00:29:41,820 --> 00:29:43,960
شریل، تو نباید با اون باشی
پلیس

488
00:29:44,280 --> 00:29:45,280
و سنجاق سینه.

489
00:29:45,660 --> 00:29:46,720
نه، شما اشتباه می کنید.

490
00:29:47,540 --> 00:29:49,680
صبر کنید، از کجا در مورد سنجاق سینه مطلع شدید؟

491
00:29:50,760 --> 00:29:54,940
لوی گفت امروز صبح یکی زنگ زد
میلر با گمشده شما پیدا شد

492
00:29:54,940 --> 00:29:57,680
سنجاق سینه، و آن حلقه نامزدی بود
هنوز گم شده

493
00:29:59,120 --> 00:30:00,220
اتفاقاً تبریک می گویم.

494
00:30:01,580 --> 00:30:02,620
اسمش کی بود؟

495
00:30:03,300 --> 00:30:04,620
من آزادی گفتن ندارم

496
00:30:12,160 --> 00:30:13,300
باشه من بودم

497
00:30:14,590 --> 00:30:17,050
به نظر می رسد چیزی است که شما دو نفر هستید
نیاز به صحبت کردن در مورد

498
00:30:18,310 --> 00:30:19,450
در دفتر من نیست.

499
00:30:22,890 --> 00:30:23,890
شریل.

500
00:30:30,110 --> 00:30:33,610
شریل صبر کن باورم نمیشه زنگ زدی
پلیس بعد از اینکه به وضوح به شما گفتم نه

501
00:30:33,610 --> 00:30:36,470
به لوی، میلرها، آنها من هستند
دوستان

502
00:30:37,570 --> 00:30:39,030
شریل، من نگاه او را دیده ام
شما

503
00:30:39,770 --> 00:30:42,670
معلوم است که او عاشق شما شده است. من فکر می کنم
او آن را از روی حسادت برداشت.

504
00:30:43,240 --> 00:30:45,620
این لوی نیست که حسادت می کند. این شما هستید.

505
00:30:46,740 --> 00:30:47,840
چرا باید حسادت کنم؟

506
00:30:48,060 --> 00:30:49,060
آیا نسبت به او احساسی دارید؟

507
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
جواب منو بده

508
00:30:55,400 --> 00:30:57,240
شریل، نمی تونی منو اینجا بذاری.

509
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
مراقب من باش

510
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
هی، شریل.

511
00:31:06,920 --> 00:31:07,920
یه خبر خوب دارم

512
00:31:08,280 --> 00:31:11,840
من و جو دوباره با هم هستیم. من فکر می کنم او
بالاخره می فهمد به کجا می آمدم

513
00:31:11,840 --> 00:31:13,420
از با کل چیز بیکینی.

514
00:31:14,200 --> 00:31:16,740
عالیه سارا من واقعا خوشحالم
برای شما

515
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
چه اشکالی دارد؟

516
00:31:20,640 --> 00:31:21,720
لوی در زندان است.

517
00:31:22,440 --> 00:31:25,860
چی؟ رئیس توئیچل او را با من پیدا کرد
حلقه نامزدی

518
00:31:26,960 --> 00:31:29,840
لوی نمی پذیرد. نه در یک میلیون
سال.

519
00:31:30,440 --> 00:31:33,720
خوب، شما از کجا می دانید؟ آیا این دارد
هر چیزی که به مکالمه شما ربط دارد

520
00:31:33,720 --> 00:31:34,720
دیل جونز؟

521
00:31:36,959 --> 00:31:38,620
اینجا فقط به امضای شما نیاز دارم

522
00:31:40,160 --> 00:31:41,160
باشه

523
00:31:41,900 --> 00:31:42,980
چه زمانی حلقه را پس بگیرم؟

524
00:31:43,820 --> 00:31:46,000
خب، ما به حلقه به عنوان مدرک نیاز داریم
برای محاکمه

525
00:31:46,840 --> 00:31:48,360
ممکن است چند ماه یا بیشتر طول بکشد.

526
00:31:49,200 --> 00:31:50,300
اما من الان به آن حلقه نیاز دارم.

527
00:31:51,140 --> 00:31:52,200
نمی تونی یکی دیگه بگیری؟

528
00:31:54,300 --> 00:31:55,300
حلقه نامزدی دیگر؟

529
00:31:57,120 --> 00:31:58,320
نه اون یکی خاص بود

530
00:31:59,280 --> 00:32:01,980
تنها راه برای پس گرفتن آن حلقه در حال حاضر
حذف اتهامات است.

531
00:32:08,590 --> 00:32:09,590
آیا می توانم آن را ببینم؟

532
00:32:13,270 --> 00:32:14,270
من آن را دریافت خواهم کرد.

533
00:32:18,630 --> 00:32:22,810
من در استاندارد طلا فروش یک
گردنبندی که جو چند سال پیش به من داد.

534
00:32:23,430 --> 00:32:25,710
متاسفم، من فقط ناامید هستم که ثابت کنم
بی گناهی لوی

535
00:32:26,190 --> 00:32:27,870
خوب، چرا دیل جونز مظنون نیست؟

536
00:32:28,290 --> 00:32:29,650
او قطعا لیاقت این را دارد.

537
00:32:29,910 --> 00:32:30,930
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

538
00:32:31,690 --> 00:32:35,090
من می خواستم گردنبند را پس بگیرم، بنابراین من
خواست تا آن را ببیند.

539
00:32:35,400 --> 00:32:38,140
و او یک گردنبند دیگر برای من آورد
گفت مال من است

540
00:32:38,700 --> 00:32:42,320
زنجیر به نظر یکسان بود، اما
آویز مال من نبود

541
00:32:42,700 --> 00:32:44,640
اما او همچنان اصرار داشت که چنین است.

542
00:32:45,220 --> 00:32:46,760
به نظر می رسد که او کلاهبرداری می کند.

543
00:32:46,980 --> 00:32:48,800
اما چرا اینجا در Sugar Creek؟

544
00:32:49,540 --> 00:32:53,160
خب، کلاهبرداران دوست دارند از آن سوء استفاده کنند
اعتماد به مردم

545
00:32:53,560 --> 00:32:55,380
اینجا خیلی از افراد مسن تر هستند.

546
00:33:00,740 --> 00:33:02,910
شریل؟ زمان خوبی نیست، لنس.

547
00:33:03,210 --> 00:33:05,910
به من اعتماد کنید، شما می خواهید بشنوید
چیزی که باید بگویم من شک دارم که

548
00:33:09,510 --> 00:33:10,510
لوی!

549
00:33:11,450 --> 00:33:12,890
لویی، چی شد؟

550
00:33:14,590 --> 00:33:16,610
لنس تصمیم گرفته است که او را مسواک نزند.

551
00:33:17,770 --> 00:33:19,010
الماس عوض شده

552
00:33:23,370 --> 00:33:24,370
نگاه کن

553
00:33:24,690 --> 00:33:26,110
من آن را برای شما حکاکی کرده بودم.

554
00:33:27,610 --> 00:33:30,250
اما نه همان سنگ. این متفاوت است
رنگ

555
00:33:30,940 --> 00:33:34,120
احتمالاً حتی یک الماس واقعی هم نیست،
و لوی نمی توانست این کار را انجام دهد.

556
00:33:36,660 --> 00:33:38,040
اما دیل جونز می توانست.

557
00:33:39,520 --> 00:33:41,120
وقتی کالسکه ام را پارک کردم تا بروم ناهار بخورم.

558
00:33:41,640 --> 00:33:44,320
آن وقت است که دیل باید جعلی را گذاشته باشد
الماس در کالسکه لوی.

559
00:34:14,279 --> 00:34:17,300
دیل باید زنگ زده باشد تا مطمئن شود
او آنچه را که برای من اتفاق افتاد تغییر داد

560
00:34:17,300 --> 00:34:18,739
درست در زمان مناسبی که آن را پیدا کردم
حلقه

561
00:34:20,800 --> 00:34:24,739
پس در مورد سنجاق سینه چطور؟ او این کار را نکرد
یاقوت کبود را عوض کرد، او؟

562
00:34:26,739 --> 00:34:28,239
من فکر نمی کنم سنجاق سینه هرگز
دزدیده شده

563
00:34:29,320 --> 00:34:31,820
اما چگونه در جیب من قرار گرفت؟

564
00:34:32,360 --> 00:34:35,719
سنجاق سینه روی جواهرات نشسته بود
جعبه من به خاطر سالن وندی

565
00:34:35,719 --> 00:34:36,558
آن را ذکر کرد.

566
00:34:36,560 --> 00:34:40,760
بو فکر می کند سنجاق یک اسباب بازی است، بنابراین او
آن را از جعبه جواهرات زدم و آن را

567
00:34:40,960 --> 00:34:43,540
اما قبل از اینکه به زمین بخورد، آن را
در جیب لوی فرود آمد.

568
00:34:44,540 --> 00:34:48,880
بعد، وقتی من بیهوش شدم، دیل باید بیهوش شود
در تمام مدت حلقه را دزدید

569
00:34:49,920 --> 00:34:52,120
خوب، حالا می‌توانیم با پلیس تماس بگیریم؟

570
00:34:52,440 --> 00:34:54,199
رئیس توئیچل هرگز باور نمی کند
نظریه من

571
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
پس قراره چیکار کنیم؟

572
00:34:59,520 --> 00:35:01,220
خودمان باید دیل جونز را بگیریم.

573
00:35:07,860 --> 00:35:10,040
ما باید دیل را در عمل دستگیر کنیم.

574
00:35:11,529 --> 00:35:14,110
شاید پس از آن توییچل حکم صادر کند
برای جستجوی مکان

575
00:35:15,290 --> 00:35:18,910
مشکل این است که دیل همه ما را می شناسد.
به جز لنس

576
00:35:20,610 --> 00:35:23,210
اما در هر صورت، او شما را کمی می گیرد
مبدل کردن

577
00:35:25,210 --> 00:35:27,410
لنس سعی خواهد کرد جواهرات را پس بگیرد
از دیل

578
00:35:28,650 --> 00:35:30,170
ما از همه چیز فیلم می گیریم.

579
00:35:34,130 --> 00:35:35,130
شما بروید.

580
00:35:35,870 --> 00:35:36,870
کامل.

581
00:35:43,020 --> 00:35:44,020
نه، نه.

582
00:35:59,120 --> 00:36:00,120
دوربین دوچشمی کجاست؟

583
00:36:00,880 --> 00:36:01,880
متشکرم.

584
00:36:03,280 --> 00:36:04,280
من او را می بینم.

585
00:36:06,520 --> 00:36:07,640
هی، چه خبر است؟

586
00:36:07,840 --> 00:36:08,840
کتی

587
00:36:10,080 --> 00:36:13,200
ما از آن طرف تماشا خواهیم کرد
خیابان اگر مشکلی پیش آمد، الف بسازید

588
00:36:13,200 --> 00:36:14,540
سیگنال یک سیگنال؟

589
00:36:17,120 --> 00:36:19,220
اون چی بود؟

590
00:36:19,960 --> 00:36:20,960
این یک سیگنال بود.

591
00:36:22,760 --> 00:36:23,760
در اینجا ما می رویم.

592
00:36:30,700 --> 00:36:31,638
سلام، سلام.

593
00:36:31,640 --> 00:36:32,640
سلام سلام

594
00:36:33,020 --> 00:36:34,080
در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟

595
00:36:34,280 --> 00:36:36,620
فقط به دنبال چند الماس، شما
دانستن خب عالیه

596
00:36:36,840 --> 00:36:37,840
کدام محدوده کیف پول؟

597
00:36:38,160 --> 00:36:39,460
مهم نیست. پول

598
00:36:41,920 --> 00:36:46,120
میرم پشت ببینم میتونم یا نه
چیزی را که دوست دارید پیدا کنید

599
00:36:46,420 --> 00:36:47,420
داره چیکار میکنه؟

600
00:36:47,640 --> 00:36:48,860
داره میره عقب

601
00:36:52,680 --> 00:36:53,680
باشه

602
00:36:54,480 --> 00:36:56,860
اینجا چیزی هست که بخواهید؟

603
00:36:59,100 --> 00:37:00,560
اون یکی همونجا

604
00:37:02,140 --> 00:37:03,400
شما از این اطراف هستید؟

605
00:37:03,760 --> 00:37:04,760
خیر

606
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
فقط بازدید

607
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
از کجا؟

608
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
منهتن؟

609
00:37:10,380 --> 00:37:11,620
یک لحظه

610
00:37:21,400 --> 00:37:22,740
او آن را پیدا کرد.

611
00:37:23,480 --> 00:37:25,620
اوه، به آن الماس نگاه کن

612
00:37:29,120 --> 00:37:33,600
میدونم از کجا به یادت هستم

613
00:37:35,620 --> 00:37:36,700
دوست پسر شریل کوپر.

614
00:37:37,360 --> 00:37:40,720
بله، من می توانم. من شریل را نمی شناسم. من
شریل را نمی شناسم

615
00:37:42,220 --> 00:37:43,220
واقعا؟

616
00:37:47,200 --> 00:37:48,240
تو خوبی تو منو گرفتی

617
00:37:49,100 --> 00:37:53,440
میدونم کی هستی میدونم چیکار کردی
اون الماس منه پس من فقط آن را می گیرم

618
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
و ما می توانیم آن را حتی صدا کنیم.

619
00:37:54,580 --> 00:37:55,580
خیر

620
00:37:56,160 --> 00:37:57,560
این الماس تو نیست

621
00:37:58,000 --> 00:37:59,380
اون الماس منه

622
00:37:59,880 --> 00:38:02,960
باشه لوی میلر الماس تو را دارد.

623
00:38:03,340 --> 00:38:04,340
او یک اسلحه دارد.

624
00:38:05,109 --> 00:38:07,570
او یک اسلحه دارد. چی؟ چی؟ اسلحه؟

625
00:38:09,130 --> 00:38:10,130
لوی؟

626
00:38:11,210 --> 00:38:12,570
اداره پلیس شوگر کریک

627
00:38:12,810 --> 00:38:14,430
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ این شریل است
کوپر

628
00:38:14,770 --> 00:38:15,770
این یک اورژانس است.

629
00:38:15,970 --> 00:38:16,970
اینجا، گوشی را به من بده.

630
00:38:17,010 --> 00:38:18,010
این یک استاندارد طلایی است.

631
00:38:18,250 --> 00:38:19,250
دیل یک تفنگ دارد.

632
00:38:19,610 --> 00:38:22,410
می توانی با آن چیز به کسی صدمه بزنی،
خوب فقط اسلحه را زمین بگذار، دیل.

633
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
باید بینیت را از من دور کنی
کسب و کار

634
00:38:24,970 --> 00:38:26,970
اگر منصف باشیم، این یک امر مشروع نیست
کسب و کار

635
00:38:27,430 --> 00:38:31,470
سلام. دیل، تو آن الماس را از آن دزدیدی
من بسیار خوب. ببین، این فقط یک

636
00:38:31,470 --> 00:38:32,750
جنایت یقه با وکیل خوب.

637
00:38:33,450 --> 00:38:36,750
بسیار خوب، اما اگر پلیس به اینجا برسد و
آنها می بینند که شما آن اسلحه را به سمت من نشانه می گیرید،

638
00:38:36,910 --> 00:38:38,490
این یک نبرد سخت خواهد بود،
رفیق

639
00:38:38,850 --> 00:38:39,850
فقط اسلحه را زمین بگذار

640
00:38:43,110 --> 00:38:45,250
وکلا آنها دزد واقعی هستند،
درست است؟

641
00:38:45,910 --> 00:38:48,030
من هنوز قبول کردم که با شما مخالفت کنم
آن، دیل.

642
00:38:48,950 --> 00:38:50,130
دیل، لطفا

643
00:38:51,510 --> 00:38:52,510
لطفا بس کن!

644
00:38:53,590 --> 00:38:54,670
پلیس نهر قند!

645
00:38:55,390 --> 00:38:56,990
یخ کن! دست ها بالا!

646
00:39:01,610 --> 00:39:03,150
کی میخواد توضیح بده چه اتفاقی افتاد؟

647
00:39:10,230 --> 00:39:17,170
امیدوارم که این کار را متوقف کند

648
00:39:17,170 --> 00:39:18,170
او

649
00:39:18,190 --> 00:39:19,190
نگران نباشید.

650
00:39:19,210 --> 00:39:21,570
ما بیش از حد کافی شواهد در اختیار داریم
او را رزرو کنید

651
00:39:22,010 --> 00:39:23,210
این فقط یک جواهر نبود.

652
00:39:23,830 --> 00:39:27,150
انباری از سلاح گرم دزدیده شده پیدا کردیم
پنهان شده در پشتی

653
00:39:28,870 --> 00:39:29,990
شما خوش شانس بودید که به آن رسیدید.

654
00:39:30,910 --> 00:39:31,970
می توانست طور دیگری پیش برود.

655
00:39:32,680 --> 00:39:35,020
نمی دانستم او آنجا اسلحه دارد.

656
00:39:35,840 --> 00:39:37,540
متأسفانه باید مراقب باشید
این روزها

657
00:39:38,680 --> 00:39:39,760
حتی در نیشکر.

658
00:39:41,300 --> 00:39:42,300
حق با شماست.

659
00:39:45,440 --> 00:39:46,440
نگاه کن،

660
00:39:48,460 --> 00:39:49,460
مرد، متاسفم

661
00:39:49,640 --> 00:39:50,640
من در مورد شما اشتباه قضاوت کردم

662
00:39:51,440 --> 00:39:52,900
تو واقعا پشتم را در آنجا داشتی

663
00:39:53,580 --> 00:39:55,160
من باور نمی کنم که شما این کار را انجام می دادید
برای من هم همینطور

664
00:39:57,600 --> 00:39:58,600
قدر شما را بدانم.

665
00:39:59,680 --> 00:40:00,680
مراقب باشید.

666
00:40:09,870 --> 00:40:11,930
لین. این واقعاً شجاع بود.

667
00:40:15,550 --> 00:40:16,550
من می دانم.

668
00:40:19,210 --> 00:40:23,230
حالا من یک حلقه و یک الماس دارم.

669
00:40:26,810 --> 00:40:27,810
شریل کوپر.

670
00:40:31,250 --> 00:40:32,650
تو نمیخوای با من ازدواج کنی، نه؟

671
00:40:40,360 --> 00:40:41,360
امیدوارم شما

672
00:40:42,880 --> 00:40:43,880
تقصیر تو نیست

673
00:40:45,560 --> 00:40:49,660
باید خیلی وقته اینو بهت میگفتم
پیش، اما متاسفم.

674
00:40:51,760 --> 00:40:54,240
من می توانستم همه چیز را خیلی تحمل کنم
بهتر

675
00:40:55,080 --> 00:40:56,720
فقط گفتی متاسفم؟

676
00:40:58,460 --> 00:40:59,860
که هردومون عوض شدیم

677
00:41:02,320 --> 00:41:04,420
امیدوارم شما و لوی در کنار هم شاد باشید.

678
00:41:05,380 --> 00:41:06,380
لوی؟

679
00:41:06,600 --> 00:41:07,960
نه، نه، نه، نه.

680
00:41:11,100 --> 00:41:12,100
هر چی تو بگی

681
00:41:12,640 --> 00:41:13,840
اوه، من برای شما یک هدیه کریسمس گرفتم.

682
00:41:14,260 --> 00:41:15,260
چی؟ خیر

683
00:41:15,480 --> 00:41:19,120
نه، این کمک مالی به Murphy's Well in است
گینه نو

684
00:41:19,400 --> 00:41:20,620
به این ترتیب شما مجبور نیستید آن را بفروشید
جواهرات

685
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
متشکرم.

686
00:41:29,380 --> 00:41:31,180
کریسمس مبارک، لنس.

687
00:41:34,520 --> 00:41:35,520
کریسمس بر شما مبارک.

688
00:42:06,190 --> 00:42:07,610
سر به دعای خاموش خم کنیم.

689
00:42:12,050 --> 00:42:13,050
آمین

690
00:42:14,210 --> 00:42:16,310
جو، تو بلند شدی متشکرم.

691
00:42:17,530 --> 00:42:20,310
فضایی را برای دسر ذخیره کنید. پای درست کردم

692
00:42:21,190 --> 00:42:22,930
تصحیح. پای درست کرد

693
00:42:25,290 --> 00:42:27,890
متشکرم.

694
00:42:28,950 --> 00:42:33,030
با یک زن آمیش ازدواج کردی عزیزم شما
باید یک قسمت آمیش بخورد.

695
00:42:33,410 --> 00:42:34,328
من می دانم.

696
00:42:34,330 --> 00:42:35,330
همینطور است.

697
00:42:48,100 --> 00:42:49,260
کاردستی زیبا، لوی.

698
00:42:49,660 --> 00:42:50,840
ممنون، لوی.

699
00:42:52,420 --> 00:42:53,420
با تشکر

700
00:42:56,640 --> 00:42:58,540
دلم میخواست اینو بخونم چطور شد
می دانی؟

701
00:42:59,240 --> 00:43:00,520
شاید کمی داشتم.

702
00:43:01,800 --> 00:43:04,780
به همین دلیل است که هدایای لوی اینقدر است
امسال متفکر آنها هستند

703
00:43:17,120 --> 00:43:18,160
شیرینی برش.

704
00:43:18,820 --> 00:43:20,200
می دانم، مورد علاقه شماست.

705
00:43:20,600 --> 00:43:21,600
آنها را دوست داشته باش

706
00:43:21,840 --> 00:43:22,419
متشکرم.

707
00:43:22,420 --> 00:43:29,080
خوب، ما یک هدیه دیگر از همه داریم
از ما به شما مبارک

708
00:43:29,080 --> 00:43:32,680
کریسمس. اوه، تو مجبور نبودی منو بگیری
هر چیزی

709
00:43:33,700 --> 00:43:35,500
کریسمس مبارک، شریل.

710
00:43:47,660 --> 00:43:48,660
متشکرم.

711
00:43:48,860 --> 00:43:50,780
کریسمس مبارک. کریسمس مبارک.

712
00:43:51,120 --> 00:43:51,959
کریسمس مبارک، شریل.

713
00:43:51,960 --> 00:43:53,040
کریسمس مبارک، شریل.

714
00:43:55,420 --> 00:44:00,020
خوب، چه کسی برای هلند بلیتز آماده است؟ من
هستم هلند بلیتز چیست؟ این یک بود

715
00:44:00,020 --> 00:44:01,220
کریسمس را هرگز فراموش نخواهم کرد

716
00:44:01,540 --> 00:44:05,760
با اینکه از خانواده ام دور بودم،
احساس می کردم در خانه هستم

717
00:44:05,980 --> 00:44:10,900
و به ساده ترین راه، ما
به یاد مهمترین هدیه

718
00:44:11,640 --> 00:44:12,640
عیسی مسیح

719
00:44:49,740 --> 00:44:50,740
خداحافظ