1
00:00:13,719 --> 00:00:15,140
Ecco qui.

2
00:00:17,560 --> 00:00:19,660
I gioielli di zia Misty.

3
00:00:20,540 --> 00:00:22,020
Wow, guarda tutto questo.

4
00:00:22,600 --> 00:00:25,220
Aww, questo me lo ricordo.

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,260
La spilla di nonna Lena.

6
00:00:27,770 --> 00:00:29,530
Me lo lasciava indossare quando lo ero
poco.

7
00:00:30,250 --> 00:00:33,090
Non posso credere che zia Mitzi voglia vendere
tutto questo.

8
00:00:34,050 --> 00:00:37,030
Lo so, lo so. I bambini hanno bisogno di essere puliti
acqua.

9
00:00:37,510 --> 00:00:41,650
E, come ha detto zia Mitzi, è il
stagione per dare.

10
00:00:43,310 --> 00:00:45,090
Non è un giocattolo, Bo.

11
00:01:37,740 --> 00:01:39,840
Bentornati in Crimeaholic.

12
00:01:40,240 --> 00:01:46,500
Non c'è niente di natalizio
omicidio, ma questa settimana ne parleremo

13
00:01:46,500 --> 00:01:50,020
omicidio durante una vacanza nel Pacifico
Nord-ovest.

14
00:01:51,360 --> 00:01:54,400
Si accorge che un'auto la segue.

15
00:01:55,400 --> 00:02:00,800
Chiunque fosse l'assassino era vestito
in costume da Babbo Natale.

16
00:02:01,260 --> 00:02:04,500
Beh, penso che qualcuno ci stia seguendo.

17
00:02:18,960 --> 00:02:19,899
Buongiorno, Cheryl.

18
00:02:19,900 --> 00:02:20,900
Buongiorno.

19
00:02:21,160 --> 00:02:22,600
Hai portato Bo al lavoro?

20
00:02:23,020 --> 00:02:24,120
Voleva venire.

21
00:02:24,520 --> 00:02:25,640
È così carino. CIAO.

22
00:02:26,120 --> 00:02:28,120
Dovrei avere dei dolcetti dentro.

23
00:02:29,660 --> 00:02:30,660
Dopo di te.

24
00:02:37,900 --> 00:02:38,900
Ciao, Cheryl.

25
00:02:39,900 --> 00:02:40,900
Ciao, Lidia.

26
00:02:41,140 --> 00:02:42,119
Buongiorno.

27
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
Sono la signora Miller.

28
00:02:43,380 --> 00:02:45,040
Oh, questo è l'ultimo.

29
00:02:45,900 --> 00:02:47,760
Levi può accenderti quelle luci.

30
00:02:48,570 --> 00:02:49,529
Sarebbe carino.

31
00:02:49,530 --> 00:02:51,330
Gli Amish decorano per Natale?

32
00:02:52,030 --> 00:02:55,890
Celebriamo la nascita di nostro Signore in a
una moda molto più tranquilla.

33
00:02:56,270 --> 00:03:03,110
Niente luci, niente albero, solo pochi regali.
Ma avremo un grande Natale

34
00:03:03,110 --> 00:03:05,250
cena a cui sei invitato.

35
00:03:05,630 --> 00:03:07,950
Beh, sembra adorabile. Grazie.

36
00:03:08,330 --> 00:03:10,650
Ci vediamo più tardi. Ciao.

37
00:03:11,270 --> 00:03:12,270
Ciao.

38
00:03:12,630 --> 00:03:13,630
Ciao.

39
00:03:14,250 --> 00:03:15,250
Ciao, Lidia.

40
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Adoro tutte le decorazioni.

41
00:03:22,260 --> 00:03:26,620
Luci di Natale, musica, persino Babbo Natale
Claus.

42
00:03:27,760 --> 00:03:30,080
Guarda, potrebbe essere coinvolto. Ha un
barba.

43
00:03:32,160 --> 00:03:36,700
Penso che l'idea sia senza fronzoli
Il Natale sembra carino. Ma poi di nuovo, io

44
00:03:36,700 --> 00:03:37,700
cose semplici.

45
00:03:38,120 --> 00:03:39,120
Uh-eh.

46
00:03:39,940 --> 00:03:41,140
Che cosa? Io faccio.

47
00:03:41,860 --> 00:03:42,860
Sicuro.

48
00:04:05,160 --> 00:04:06,160
Come posso aiutarla?

49
00:04:06,440 --> 00:04:09,500
Ehi, ho controllato lo Swiss Smith giù in fondo
strada.

50
00:04:09,740 --> 00:04:10,679
Un vicino.

51
00:04:10,680 --> 00:04:11,680
Sono Dale Jones.

52
00:04:11,940 --> 00:04:12,759
Cheryl Cooper.

53
00:04:12,760 --> 00:04:15,180
Che piacere incontrarla. Benvenuto in Zucchero
Creek.

54
00:04:15,480 --> 00:04:19,560
Grazie. Sto cercando di avere quello di mia zia
gioielli valutati. Lo stai vendendo?

55
00:04:20,060 --> 00:04:21,760
Forse. Fammi dare un'occhiata.

56
00:04:22,120 --> 00:04:23,120
Sicuro.

57
00:04:23,740 --> 00:04:26,160
Questa è una bellezza.

58
00:04:27,520 --> 00:04:32,000
È questo vero zaffiro? Oh, mi dispiace.
Quello non è in vendita. Va bene.

59
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
Sei sicuro?

60
00:04:34,190 --> 00:04:38,530
Perché ciò porterebbe un bel soldo.
Sono sicuro che.

61
00:04:39,490 --> 00:04:40,490
Va bene.

62
00:04:41,570 --> 00:04:47,430
Posso darti... ti darò 500 dollari per
tutto.

63
00:04:48,670 --> 00:04:50,130
$ 500? Mmm-hmm. Questo è tutto?

64
00:04:50,570 --> 00:04:53,430
Bene, se metti la spilla, noi
potrei chiamarlo $ 1.000.

65
00:04:54,690 --> 00:04:55,910
Lasciami pensarci.

66
00:04:56,230 --> 00:05:00,950
Sono sicuro che abbia un valore sentimentale, ma
è una buona offerta, Charlene.

67
00:05:01,510 --> 00:05:02,830
Cheryl, io...

68
00:05:03,260 --> 00:05:04,300
Apprezzo il tuo tempo.

69
00:05:04,540 --> 00:05:09,600
Beh, so che sei un vicino, quindi
Ti darò $ 1.200.

70
00:05:10,980 --> 00:05:12,380
Come ho detto, non mi interessa.

71
00:05:12,720 --> 00:05:15,940
Ma... ho davvero bisogno di andare al lavoro.
Va bene.

72
00:05:16,180 --> 00:05:17,260
Mi piaci.

73
00:05:17,500 --> 00:05:20,340
$ 1.500 con la spilla.

74
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
No, grazie.

75
00:05:25,080 --> 00:05:26,080
Quindi...

76
00:05:31,500 --> 00:05:33,980
va bene accendere le luci sul mio
negozio, ma non a casa tua?

77
00:05:34,780 --> 00:05:35,780
Giusto.

78
00:05:36,800 --> 00:05:37,800
Grazie.

79
00:05:39,200 --> 00:05:40,200
Qui.

80
00:05:41,300 --> 00:05:42,300
Grazie.

81
00:05:49,560 --> 00:05:52,220
Quella è l'auto che mi ha seguito sulla mia
qui stamattina.

82
00:05:59,540 --> 00:06:00,600
Oh mio Dio, Lance.

83
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
Lancia?

84
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
Sorpresa.

85
00:06:08,560 --> 00:06:10,540
Sì, è una sorpresa.

86
00:06:11,520 --> 00:06:13,040
È così bello vederti.

87
00:06:14,780 --> 00:06:17,400
Levi, questo è Lance.

88
00:06:18,660 --> 00:06:19,660
Il suo ragazzo.

89
00:06:19,860 --> 00:06:21,200
Ex fidanzato.

90
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Parliamone.

91
00:06:23,400 --> 00:06:25,700
Non posso adesso. Devo lavorare.

92
00:06:26,140 --> 00:06:27,059
Va bene.

93
00:06:27,060 --> 00:06:29,460
Posso restare qui e vedere cosa sei
fare.

94
00:06:30,480 --> 00:06:31,660
Vuoi guardarmi lavorare?

95
00:06:31,920 --> 00:06:33,600
Sicuro. Non saprai nemmeno che sono qui.

96
00:06:35,910 --> 00:06:36,910
Va bene.

97
00:06:44,230 --> 00:06:46,330
Tre di larghezza.

98
00:06:51,410 --> 00:06:55,310
Lydia, questo è Lance, il mio ex.

99
00:06:55,970 --> 00:06:56,970
Lancia, Lidia.

100
00:06:57,470 --> 00:06:58,470
Com'è la tua squadra?

101
00:06:58,530 --> 00:07:02,590
CIAO. Puoi aiutare i clienti?
lì mentre lavoro al bancone?

102
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
SÌ.

103
00:07:09,060 --> 00:07:10,700
Ehi, questo è caratteristico.

104
00:07:12,080 --> 00:07:13,780
Sì. Cosa fai qui?

105
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
Io aiuto.

106
00:07:17,460 --> 00:07:18,439
Non l'hai venduto?

107
00:07:18,440 --> 00:07:21,640
Non ancora, Lidia. Ma potresti evitarlo?
una donna laggiù che guarda il sapone,

108
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
per favore?

109
00:07:22,800 --> 00:07:23,800
Scusa.

110
00:07:27,900 --> 00:07:28,900
Ehi, posso aiutarti?

111
00:07:29,840 --> 00:07:31,220
Ecco qui. E' questo? SÌ.

112
00:07:31,580 --> 00:07:32,580
Va bene.

113
00:07:32,980 --> 00:07:33,980
Grazie.

114
00:07:34,660 --> 00:07:36,960
Allora, cosa ti porta a Sugar Creek?

115
00:07:38,060 --> 00:07:39,060
Voi.

116
00:07:41,840 --> 00:07:42,840
Dico sul serio.

117
00:07:43,380 --> 00:07:44,440
Sono qui per riconquistarti.

118
00:07:47,080 --> 00:07:48,840
Ti penso continuamente, Cheryl.

119
00:07:53,160 --> 00:07:56,520
Qual è il tuo ristorante preferito nei dintorni?
qui? Farò la prenotazione per

120
00:07:56,520 --> 00:07:57,520
stasera.

121
00:07:57,620 --> 00:07:58,620
Grazie.

122
00:07:58,860 --> 00:07:59,860
Buon divertimento. Grazie.

123
00:08:00,780 --> 00:08:02,820
Tieni questo pensiero. Ehi, Cheryl.

124
00:08:03,240 --> 00:08:04,219
Ehi, Wendy.

125
00:08:04,220 --> 00:08:05,540
Due muffin, per favore.

126
00:08:05,800 --> 00:08:07,420
Sicuro. Esther, due muffin.

127
00:08:11,940 --> 00:08:12,940
Splendido scarafaggio.

128
00:08:13,140 --> 00:08:14,140
È in vendita?

129
00:08:16,420 --> 00:08:18,740
No, mi dispiace. Appartiene a mia zia Missy.

130
00:08:19,780 --> 00:08:20,780
Grazie.

131
00:08:21,340 --> 00:08:22,340
Ci vediamo.

132
00:08:22,460 --> 00:08:24,340
Ehi, Sherry.

133
00:08:24,860 --> 00:08:28,660
Ho pensato a te. Veramente?
È divertente, visto che non puoi ricordare

134
00:08:28,660 --> 00:08:30,820
nome. Temo di averti deluso.

135
00:08:31,380 --> 00:08:34,240
Sì, lo sai, Dale, sono un po' occupato
con i clienti in questo momento.

136
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
Non dire altro.

137
00:08:36,539 --> 00:08:37,539
EHI. CIAO.

138
00:08:38,409 --> 00:08:41,770
Lascia che ti prenda questo. Scusami,
potresti dirmi quanto costa?

139
00:08:42,010 --> 00:08:45,550
Si', um... Solo un secondo. Sicuro.

140
00:08:46,250 --> 00:08:50,870
Ho bisogno di farti una domanda.

141
00:08:51,110 --> 00:08:52,110
Non adesso, signora.

142
00:08:52,810 --> 00:08:53,810
Undici dollari.

143
00:08:55,970 --> 00:08:59,650
Cheryl Cooper, mi vuoi sposare?

144
00:09:01,810 --> 00:09:05,430
Eh? Ehm, io, ehm, io...

145
00:09:09,349 --> 00:09:13,790
Io... io... tu... io...

146
00:09:13,790 --> 00:09:17,130
Tu...

147
00:09:17,130 --> 00:09:21,330
Fatto

148
00:09:21,330 --> 00:09:26,990
mi chiedi di sposarti?

149
00:09:28,210 --> 00:09:29,210
L'ho fatto.

150
00:09:30,150 --> 00:09:31,150
Ma perché?

151
00:09:31,730 --> 00:09:33,030
Perché ho sbagliato.

152
00:09:34,510 --> 00:09:36,050
Ma ora sono diverso.

153
00:09:36,270 --> 00:09:37,270
Sono un uomo nuovo.

154
00:09:45,900 --> 00:09:47,380
Mi servirà un po' di tempo.

155
00:09:47,900 --> 00:09:48,900
Sicuro.

156
00:09:49,620 --> 00:09:50,620
Aspetterò.

157
00:09:53,400 --> 00:09:54,760
Io ci sarò. Va bene?

158
00:09:55,540 --> 00:09:56,540
Va bene.

159
00:10:02,060 --> 00:10:03,200
Lascia che ti aiuti ad alzarti.

160
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Vacci piano.

161
00:10:05,440 --> 00:10:06,440
Grazie.

162
00:10:09,600 --> 00:10:10,960
Dove sono andati tutti?

163
00:10:11,200 --> 00:10:12,200
18 famiglie.

164
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
Sara?

165
00:10:16,740 --> 00:10:17,740
Levi.

166
00:10:18,420 --> 00:10:19,420
CIAO.

167
00:10:19,900 --> 00:10:20,900
Cheryl,

168
00:10:21,520 --> 00:10:22,700
questa è mia sorella, Sarah.

169
00:10:23,120 --> 00:10:24,900
È così bello conoscerti. Anche tu.

170
00:10:25,380 --> 00:10:26,380
Cosa stai facendo qui?

171
00:10:27,180 --> 00:10:29,600
Mi serve un posto dove stare. Solo alcuni
giorni.

172
00:10:30,480 --> 00:10:31,600
Io e Joe abbiamo litigato.

173
00:10:33,000 --> 00:10:36,480
Mamma e papà non ti lasceranno stare al
casa. Dovresti essere a casa con il tuo

174
00:10:36,480 --> 00:10:37,560
marito. Lo so.

175
00:10:38,140 --> 00:10:39,760
Ma non posso andare a casa adesso.

176
00:10:42,180 --> 00:10:44,830
Beh... c'è una stanza in più da zia
Quello di Mitzi.

177
00:10:45,230 --> 00:10:46,450
Sei il benvenuto se stai con me.

178
00:10:47,370 --> 00:10:48,370
Molto gentile da parte tua.

179
00:10:48,710 --> 00:10:50,470
Andrò a parlare con mamma e papà, giusto
ora.

180
00:10:50,970 --> 00:10:51,970
Grazie.

181
00:10:53,590 --> 00:10:55,230
Sarah, lascia che ti prepari un caffè.

182
00:10:55,970 --> 00:10:57,090
Sarebbe fantastico. Grazie.

183
00:10:57,350 --> 00:10:58,350
Lidia?

184
00:11:18,570 --> 00:11:20,210
Questi biscotti sono molto bruciati.

185
00:11:20,550 --> 00:11:21,550
Non dirlo a Noemi.

186
00:11:22,130 --> 00:11:24,010
Non lo farò. Per il suo bene.

187
00:11:24,250 --> 00:11:25,250
E per il tuo.

188
00:11:28,090 --> 00:11:30,970
Mi dispiace se ho rovinato i tuoi piani
il tuo fidanzato.

189
00:11:31,610 --> 00:11:34,070
Oh, non l'hai fatto. E non ho detto di sì.

190
00:11:34,590 --> 00:11:36,290
Onestamente, non so cosa farò
dire.

191
00:11:37,610 --> 00:11:39,550
Perché l'amore non può essere così semplice?

192
00:11:40,490 --> 00:11:45,730
Questo non è... Il mio litigio con Joe è iniziato
sopra un costume da bagno.

193
00:11:46,470 --> 00:11:47,470
Stai scherzando.

194
00:11:48,780 --> 00:11:53,000
Aveva risparmiato per farmi una sorpresa
con una crociera alle Bahamas.

195
00:11:53,580 --> 00:11:54,580
È carino.

196
00:11:54,940 --> 00:11:56,500
Ero così eccitato.

197
00:11:57,620 --> 00:11:59,660
Finché non mi ha fatto il secondo regalo.

198
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
Un bikini.

199
00:12:02,540 --> 00:12:05,480
Immagino che nessuno voglia davvero pensare
riguardo un bikini a dicembre.

200
00:12:05,960 --> 00:12:07,200
Questo è certo.

201
00:12:08,160 --> 00:12:09,880
Ma non è tutto.

202
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
NO?

203
00:12:12,680 --> 00:12:15,280
Ho lasciato la chiesa Amish per Joe.

204
00:12:16,330 --> 00:12:19,130
Ma ci sono alcune cose che ancora non capisco
a proprio agio con.

205
00:12:20,110 --> 00:12:21,350
Come un bikini.

206
00:12:22,210 --> 00:12:24,510
Hai visto cosa indossano gli Amish?
nuotare?

207
00:12:26,070 --> 00:12:28,450
Praticamente siamo coperti dalla testa ai piedi
punta.

208
00:12:29,310 --> 00:12:31,890
Quindi indossare un bikini è come una cultura
shock.

209
00:12:34,170 --> 00:12:35,710
Hai provato a dirglielo?

210
00:12:36,430 --> 00:12:37,430
SÌ.

211
00:12:38,030 --> 00:12:39,550
Ma continua a spingere.

212
00:12:41,250 --> 00:12:43,470
Forse siamo troppo diversi.

213
00:12:47,019 --> 00:12:50,640
Beh, so che Naomi e Seth stanno pregando
che voi due possiate risolvere la cosa.

214
00:12:51,620 --> 00:12:52,620
Lo sono anch'io.

215
00:12:55,820 --> 00:13:00,440
Beh, temo che dovrai farlo
finisci il film senza di me. È stato

216
00:13:00,440 --> 00:13:01,440
una lunga giornata.

217
00:13:01,840 --> 00:13:03,300
Non vuoi vedere come va a finire?

218
00:13:03,760 --> 00:13:05,020
Oh, lo so già.

219
00:13:06,460 --> 00:13:07,800
È sempre un lieto fine.

220
00:13:31,850 --> 00:13:32,850
Buongiorno.

221
00:13:33,710 --> 00:13:34,710
Fiori?

222
00:13:35,470 --> 00:13:36,470
Perché no?

223
00:13:37,050 --> 00:13:38,050
Grazie.

224
00:13:40,070 --> 00:13:41,070
Arcobaleno.

225
00:13:44,730 --> 00:13:49,670
Quindi, in retrospettiva, posso vedere come potresti
mi sono sentito in un'imboscata ieri.

226
00:13:50,170 --> 00:13:51,170
Solo un po'.

227
00:13:53,170 --> 00:13:54,190
Non indossi il tuo anello.

228
00:13:55,430 --> 00:13:59,170
Beh, è un anello di fidanzamento e noi lo siamo
non fidanzato.

229
00:14:00,640 --> 00:14:02,420
No, ma questo non significa che non puoi provarci
accenderlo.

230
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Guarda come ti piace.

231
00:14:04,420 --> 00:14:07,120
Sono andato fino a New York per averlo
quello fatto apposta per te.

232
00:14:08,420 --> 00:14:09,420
Ok, va bene.

233
00:14:09,580 --> 00:14:10,880
Posso provarlo.

234
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
Non c'è più.

235
00:14:20,720 --> 00:14:22,840
Che cosa? Cosa vuol dire che è sparito? NO.

236
00:14:24,880 --> 00:14:26,260
Deve essere appena caduto da te
borsa.

237
00:14:28,110 --> 00:14:30,910
Ok, dove altro puoi metterlo? Io non
Sapere. Non riesco a ricordare.

238
00:14:31,130 --> 00:14:32,130
Nel portagioielli?

239
00:14:39,290 --> 00:14:40,290
Non è qui.

240
00:14:42,690 --> 00:14:43,690
Oh mio Dio.

241
00:14:43,970 --> 00:14:45,570
La spilla di mia nonna. Se n'è andato anche quello.

242
00:14:46,790 --> 00:14:48,570
Ok, dove altro potrebbe essere?

243
00:14:52,890 --> 00:14:56,910
Non posso crederci. Non è qui.
Quell'anello mi è costato.

244
00:14:58,830 --> 00:14:59,830
Dobbiamo trovarlo.

245
00:15:00,550 --> 00:15:01,550
Noi.

246
00:15:01,590 --> 00:15:02,990
Deve essere qui da qualche parte.

247
00:15:06,390 --> 00:15:07,390
CIAO.

248
00:15:08,090 --> 00:15:09,150
È bello?

249
00:15:09,770 --> 00:15:11,290
Sì, natalizio.

250
00:15:14,410 --> 00:15:18,230
Perché voi due non ne parlate?
da qualche altra parte?

251
00:15:18,630 --> 00:15:20,290
Continueremo a cercare il giusto.

252
00:15:20,690 --> 00:15:21,690
Grazie, Annie.

253
00:15:22,170 --> 00:15:23,410
Andiamo.

254
00:15:29,840 --> 00:15:31,020
Allora, come va il lavoro?

255
00:15:31,940 --> 00:15:32,739
Va bene.

256
00:15:32,740 --> 00:15:33,740
E' davvero buono.

257
00:15:33,860 --> 00:15:34,860
E la tua famiglia?

258
00:15:35,620 --> 00:15:37,860
La mamma mi ha detto di assicurarmi di invitarti
Vigilia di Natale.

259
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
Gli manchi.

260
00:15:39,760 --> 00:15:45,660
Oh, voglio dire, mi piacerebbe vederli,
ma... Lance, perché sei appena arrivato?

261
00:15:45,740 --> 00:15:47,040
Perché non hai chiamato prima?

262
00:15:48,620 --> 00:15:49,620
Sapevo cosa avresti detto.

263
00:15:50,880 --> 00:15:56,180
Ma ho pensato che se potessimo stare insieme
faccia a faccia, allora forse potremmo incontrarci

264
00:15:56,180 --> 00:15:58,520
tornare a come eravamo prima...

265
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
Ha fatto esplodere le cose.

266
00:16:01,440 --> 00:16:04,400
Lance, ti sei presentato con un anello.

267
00:16:04,600 --> 00:16:06,140
È molto.

268
00:16:06,720 --> 00:16:09,720
Lo so. Era. Ma credimi, non lo faccio
voglio farti pressione.

269
00:16:10,420 --> 00:16:12,560
Non sto nemmeno cercando di farti pressione.

270
00:16:12,900 --> 00:16:13,900
Ciao, Dale.

271
00:16:14,180 --> 00:16:19,540
Quindi qualcuno mi ha detto che questo posto ha
i migliori hamburger della città, e lo sono

272
00:16:19,540 --> 00:16:20,540
sbagliato.

273
00:16:21,000 --> 00:16:23,660
Quindi fai un duro affare.

274
00:16:24,340 --> 00:16:25,480
$ 1.700.

275
00:16:26,540 --> 00:16:27,540
Offerta finale.

276
00:16:27,690 --> 00:16:30,030
Non è una questione di soldi, Dale. Sono solo
non interessato.

277
00:16:30,550 --> 00:16:32,450
È sempre una questione di soldi.

278
00:16:35,370 --> 00:16:36,370
Chi era quello?

279
00:16:36,730 --> 00:16:37,730
Un incubo.

280
00:16:37,770 --> 00:16:40,450
Ho portato i gioielli di zia Missy nel suo negozio
per una valutazione.

281
00:16:40,750 --> 00:16:43,990
Vuole donare i soldi per a
sistema di filtrazione dell'acqua in Nuova Guinea.

282
00:16:44,270 --> 00:16:46,290
E lasciami indovinare, il tuo amico lì
li sottovalutavano.

283
00:16:46,570 --> 00:16:50,730
Non è mio amico, ma lo è molto
interessato alla spilla di mia zia Sapphire.

284
00:16:51,770 --> 00:16:53,130
Pensi che avrebbe potuto prenderlo
gioielli?

285
00:16:53,530 --> 00:16:56,930
Voglio dire, perché dovrebbe chiederlo se
è stato lui a prenderlo?

286
00:16:58,030 --> 00:16:59,450
Forse per portarti fuori strada.

287
00:17:01,990 --> 00:17:03,290
Ora chi è il detective?

288
00:17:06,270 --> 00:17:07,890
Ho imparato dai migliori.

289
00:17:33,710 --> 00:17:34,710
È stato bello?

290
00:17:34,990 --> 00:17:36,790
Sì. Era.

291
00:17:41,390 --> 00:17:42,890
Ehi, Wendy! Aspetta!

292
00:17:44,150 --> 00:17:45,290
Grazie per il pranzo. Devo andare.

293
00:17:46,230 --> 00:17:48,030
Wendy! Ci vediamo più tardi.

294
00:17:51,810 --> 00:17:52,810
Ehi, Drake.

295
00:17:53,050 --> 00:17:54,050
Dov'è tua madre?

296
00:17:54,370 --> 00:17:55,370
Mamma!

297
00:17:57,310 --> 00:17:58,790
Ehi, Cheryl.

298
00:17:59,970 --> 00:18:01,210
In cosa posso aiutarti?

299
00:18:01,650 --> 00:18:02,650
Ehi, Wendy.

300
00:18:03,080 --> 00:18:07,320
Ieri ho perso dei gioielli e io...
Mi sono ricordato di averti visto in negozio, quindi io

301
00:18:07,320 --> 00:18:12,120
ero solo curioso di sapere se notavi qualcosa
oppure... non c'ero ieri.

302
00:18:12,560 --> 00:18:18,220
Sei sicuro? Ti ho visto con... Sono così
mi dispiace per i tuoi gioielli, ma... Lo sono

303
00:18:18,220 --> 00:18:19,220
qui tutto il giorno.

304
00:18:20,200 --> 00:18:22,440
Immagino di essermi sbagliato.

305
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
Arrivederci.

306
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
Ciao.

307
00:18:31,850 --> 00:18:32,850
Dovrebbe funzionare.

308
00:18:33,170 --> 00:18:34,750
Sì, qualunque cosa.

309
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
Ciao, Cheryl.

310
00:18:45,550 --> 00:18:47,050
Tu e Joe avete sistemato le cose?

311
00:18:47,530 --> 00:18:51,070
No, ho una stanza al Dutch Host. IO
non voglio creare altri problemi.

312
00:18:51,390 --> 00:18:52,510
Non hai avuto nessun problema.

313
00:18:52,790 --> 00:18:53,830
Mi è piaciuto averti.

314
00:18:54,310 --> 00:18:55,310
Anche io.

315
00:18:56,470 --> 00:18:57,470
beh,

316
00:18:57,930 --> 00:18:59,410
Spero di vederti prima che lasci la città.

317
00:18:59,670 --> 00:19:00,670
Anche io.

318
00:19:02,250 --> 00:19:03,250
Grazie.

319
00:19:04,130 --> 00:19:05,130
Ciao.

320
00:19:10,890 --> 00:19:12,410
Hai avuto fortuna nel trovare i gioielli?

321
00:19:12,750 --> 00:19:13,750
No.

322
00:19:13,890 --> 00:19:16,450
Allora, com'è andato il pranzo?

323
00:19:16,890 --> 00:19:17,950
Meglio di quanto mi aspettassi.

324
00:19:18,370 --> 00:19:20,690
Lo sapevo. Voi due lo farete davvero
sposato.

325
00:19:20,910 --> 00:19:24,910
Ok, so che sembra romantico, ma...
solo perché Lance piomba dentro e

326
00:19:24,910 --> 00:19:27,630
mi riconquisterà, non significa
Cadrò tra le sue braccia.

327
00:19:27,870 --> 00:19:28,910
Lo fa nei film.

328
00:19:29,650 --> 00:19:31,150
Lance non è il tipo di Cheryl.

329
00:19:32,170 --> 00:19:33,990
Sai cosa? Basta parlare del mio amore
vita.

330
00:19:34,650 --> 00:19:36,990
Lydia, hai visto Wendy Hall in...
negozio ieri?

331
00:19:37,470 --> 00:19:38,650
La signora del negozio di antiquariato?

332
00:19:38,870 --> 00:19:42,150
Già, era qui con un vecchio.
Allora perché avrebbe dovuto dire di no?

333
00:19:46,110 --> 00:19:47,230
Prendo il mio cappotto.

334
00:20:01,729 --> 00:20:03,990
Devo parlare con Cheryl prima di andare.

335
00:20:04,590 --> 00:20:05,590
Hai tempo?

336
00:20:05,670 --> 00:20:06,670
Sicuro. Che cosa succede?

337
00:20:07,650 --> 00:20:11,670
Uhm... Lydia e io andremo a guardare The
Caroler.

338
00:20:13,410 --> 00:20:14,770
Ciao. Ciao.

339
00:20:20,690 --> 00:20:21,690
Che cos'è?

340
00:20:23,090 --> 00:20:26,450
Speravo potessi aiutarmi a scegliere
Regali di Natale per la mia famiglia.

341
00:20:27,170 --> 00:20:28,170
Regali di Natale?

342
00:20:28,410 --> 00:20:29,410
Certo che posso.

343
00:20:29,710 --> 00:20:30,710
Dai.

344
00:20:32,620 --> 00:20:33,620
Vediamo.

345
00:20:35,600 --> 00:20:39,340
Oh, abbiamo appena ricevuto questa nuova cucina
gadget dal negozio Amish di

346
00:20:40,280 --> 00:20:41,360
Cosa pensi di Noemi?

347
00:20:42,080 --> 00:20:43,080
Come funziona?

348
00:20:43,420 --> 00:20:45,160
Non ne ho idea. Li vendo e basta.

349
00:20:46,260 --> 00:20:47,700
Sono sicuro che Mem lo capirà.

350
00:20:48,140 --> 00:20:50,900
Oh, e ho visto Esther dare di matto
attraverso questo libro.

351
00:20:51,160 --> 00:20:52,460
O si. Ama leggere.

352
00:20:53,660 --> 00:20:55,940
Forse Elizabeth vorrebbe un grembiule nuovo?

353
00:20:56,560 --> 00:20:57,560
Sì.

354
00:20:58,660 --> 00:20:59,660
Va bene.

355
00:21:01,060 --> 00:21:03,480
Oh, e che mi dici di Sarah? Sta andando?
essere lì per Natale?

356
00:21:03,960 --> 00:21:06,620
Non ne sono sicuro, ma cosa ne pensi lei
vorrei?

357
00:21:07,800 --> 00:21:11,580
Beh, so che adora i biscotti di Natale
perché ha mangiato quelli che ho bruciato.

358
00:21:15,720 --> 00:21:16,720
Qui.

359
00:21:17,940 --> 00:21:20,060
Con cosa c'entra un cervo?
Natale?

360
00:21:20,540 --> 00:21:21,540
È una renna.

361
00:21:22,140 --> 00:21:23,720
Come una renna volante.

362
00:21:24,380 --> 00:21:27,080
Sai, come Prancer, Dancer, Donner.

363
00:21:28,820 --> 00:21:29,820
Non importa.

364
00:21:31,310 --> 00:21:32,630
E che mi dici di tuo padre e Caleb?

365
00:21:32,850 --> 00:21:34,490
Oh, sto preparando qualcosa per loro.

366
00:21:34,690 --> 00:21:35,830
Oh, è dolce.

367
00:21:37,170 --> 00:21:38,170
Qualunque cosa.

368
00:21:43,670 --> 00:21:44,670
Cheryl,

369
00:21:49,690 --> 00:21:52,610
ti piacerebbe andare a vedere The Carolers?
con me stasera?

370
00:21:54,110 --> 00:21:55,110
Sicuro.

371
00:21:55,950 --> 00:21:56,950
Bene.

372
00:22:25,580 --> 00:22:27,220
E il cielo e la natura cantano.

373
00:22:27,700 --> 00:22:30,100
E il cielo e la natura cantano.

374
00:22:30,320 --> 00:22:35,800
E il cielo e il cielo e la natura cantano.

375
00:22:36,780 --> 00:22:41,840
Gioia per il mondo, il Signore è venuto.

376
00:22:42,280 --> 00:22:45,980
Lascia che la terra riceva il suo Re. Cheryl?

377
00:22:47,120 --> 00:22:48,940
Pensavo avessi detto che lo saresti stato
occupato.

378
00:22:49,220 --> 00:22:53,640
Sarah ha deciso di trasferirsi in un hotel e
Io e Levi stavamo facendo acquisti natalizi.

379
00:22:53,900 --> 00:22:54,900
È colpa mia.

380
00:22:56,360 --> 00:22:57,360
Sì, chiaramente.

381
00:22:58,620 --> 00:22:59,620
Lancia.

382
00:23:00,860 --> 00:23:01,880
Dovremmo andare.

383
00:23:02,100 --> 00:23:03,140
È quasi l'ora di cena.

384
00:23:03,820 --> 00:23:05,620
SÌ. Penso che sia una buona idea.

385
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
Lo sai, Cheryl.

386
00:23:08,340 --> 00:23:10,240
Lancia. Hmm? Ragazzo bruno.

387
00:23:11,800 --> 00:23:12,800
Levi.

388
00:23:17,020 --> 00:23:18,020
EHI.

389
00:23:24,390 --> 00:23:25,770
Ha rubato la spilla di mio nipote.

390
00:23:27,030 --> 00:23:30,290
No. Beh, quell'atto innocente non va bene
per lavorare con me. Chiamo la polizia

391
00:23:30,290 --> 00:23:30,989
proprio adesso.

392
00:23:30,990 --> 00:23:34,210
Cheryl, fai qualcosa. Lancia, per favore.
Cheryl, mi dispiace, ma non ho

393
00:23:34,210 --> 00:23:35,310
spiegazione. Non è necessario.

394
00:23:35,990 --> 00:23:37,090
Lancia, andiamo.

395
00:23:38,950 --> 00:23:39,950
Lancia.

396
00:23:40,950 --> 00:23:41,950
Bene.

397
00:23:42,550 --> 00:23:43,890
Va bene, ma ti tengo d'occhio.

398
00:23:44,530 --> 00:23:46,050
Levi, andiamo.

399
00:24:00,520 --> 00:24:04,740
L'assassino di Babbo Natale era ormai in azione
libero per un'intera settimana.

400
00:24:05,100 --> 00:24:07,960
Tutte le piste del detective Park lo avevano fatto
alibi.

401
00:24:08,680 --> 00:24:13,440
Fu allora che capì che la risposta era
proprio sotto il suo naso.

402
00:24:15,960 --> 00:24:17,600
Cosa sta succedendo lì?

403
00:24:27,880 --> 00:24:29,940
Levi ci ha raccontato di ieri sera.

404
00:24:30,920 --> 00:24:36,100
Ci piacerebbe che tu venissi a cena
stasera come ringraziamento, ma no

405
00:24:36,100 --> 00:24:37,100
necessario.

406
00:24:37,460 --> 00:24:40,980
Beh, avresti potuto reagire molto
diversamente.

407
00:24:41,380 --> 00:24:43,180
So che non è stato lui.

408
00:24:46,080 --> 00:24:47,460
Poi è tutto sistemato.

409
00:24:49,320 --> 00:24:52,140
Chiederai anche a Sarah di venire?

410
00:24:52,520 --> 00:24:54,560
Sicuro. Grazie.

411
00:25:05,920 --> 00:25:08,420
Posso offrirti qualcos'altro? No, grazie
tu, signora.

412
00:25:12,400 --> 00:25:14,960
Mattina. Ehi, buongiorno anche a te.

413
00:25:15,420 --> 00:25:16,460
Sei di buon umore.

414
00:25:16,700 --> 00:25:21,600
Sono. Sì. Uno dei miei casi si è appena risolto
stamattina, e io e te andremo

415
00:25:21,600 --> 00:25:22,379
per festeggiare.

416
00:25:22,380 --> 00:25:23,680
Stasera. Stasera?

417
00:25:24,280 --> 00:25:26,920
Sì. Ho trovato questa affascinante locanda nelle vicinanze.

418
00:25:27,160 --> 00:25:29,640
Ha recensioni entusiastiche ed è fantastico
lista dei vini.

419
00:25:30,280 --> 00:25:33,200
Non posso. Ho già preparato i programmi per la cena
con Naomi per stasera.

420
00:25:34,320 --> 00:25:35,820
Quindi basta cancellarli.

421
00:25:36,640 --> 00:25:39,500
Non annullerò Puoi cambiare?
è per domani sera?

422
00:25:42,820 --> 00:25:43,820
Bene.

423
00:25:44,440 --> 00:25:46,860
Cambierò semplicemente le nostre prenotazioni.

424
00:25:48,420 --> 00:25:49,420
Grazie.

425
00:25:56,900 --> 00:25:58,760
Chi vuole giocare a Dutch Blitz dopo
dolce?

426
00:25:59,920 --> 00:26:01,040
Non ci gioco da anni.

427
00:26:01,480 --> 00:26:02,740
Cos'è Dutch Blitz?

428
00:26:02,960 --> 00:26:06,400
È un gioco di carte a cui giocavamo da piccoli.
Tranne quello.

429
00:26:06,960 --> 00:26:08,100
Ecco perché perde sempre.

430
00:26:08,420 --> 00:26:10,460
Oh, molto divertente.

431
00:26:11,040 --> 00:26:13,800
Non riderai quando ti avrò urlato
tutto al Dutch Blitz.

432
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Sei acceso.

433
00:26:33,800 --> 00:26:35,460
Bellissimo il tuo presepe.

434
00:26:36,360 --> 00:26:37,700
Levi ce l'ha fatta.

435
00:26:38,560 --> 00:26:40,280
E se non ci fossero decorazioni natalizie?

436
00:26:41,420 --> 00:26:47,140
Il presepe non è una decorazione. Esso
è un promemoria visivo della nascita di

437
00:26:47,140 --> 00:26:53,400
Cristo. Potresti aver vinto la battaglia, ma
non vincerai la guerra.

438
00:26:54,300 --> 00:26:55,720
Lo vedremo.

439
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Andiamo, Cheryl.

440
00:26:59,300 --> 00:27:00,600
Ti insegnerò tutto quello che so.

441
00:27:01,260 --> 00:27:02,540
Non dovrebbe volerci molto.

442
00:27:16,830 --> 00:27:17,970
È un miracolo di Natale.

443
00:27:23,210 --> 00:27:26,010
Ehi, Lydia, metteresti la scala?
lontano? Su di esso.

444
00:27:26,570 --> 00:27:27,570
Ehi, Wendy!

445
00:27:30,430 --> 00:27:32,670
Wendy! Ehi, Wendy!

446
00:27:34,060 --> 00:27:37,520
Ti ho visto in negozio l'altro giorno.
Perché diresti di no? Lo farei

447
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
non dire.

448
00:27:40,040 --> 00:27:41,040
Bene.

449
00:27:41,380 --> 00:27:44,400
Ero con il mio ex marito e non lo faccio
voglio che Drake lo sappia.

450
00:27:44,900 --> 00:27:46,160
È ancora arrabbiato con suo padre.

451
00:27:47,100 --> 00:27:48,100
Chi?

452
00:27:48,240 --> 00:27:52,980
Robert è un alcolizzato, ma lo sarà
AA, ed è sobrio da due anni

453
00:27:52,980 --> 00:27:53,980
ora.

454
00:27:54,760 --> 00:27:55,760
Mi dispiace.

455
00:27:56,840 --> 00:27:57,960
Perché non dirlo a Drake?

456
00:27:58,240 --> 00:28:00,220
Voglio essere sicuro prima di dirglielo.

457
00:28:01,300 --> 00:28:02,300
Prometto.

458
00:28:03,020 --> 00:28:04,740
Non so niente della tua scomparsa
gioielli.

459
00:28:04,980 --> 00:28:05,980
Grazie, Wendy.

460
00:28:06,180 --> 00:28:07,960
E buona fortuna con Robert.

461
00:28:08,220 --> 00:28:10,540
Grazie. Buona fortuna con l'anello.

462
00:28:11,300 --> 00:28:14,760
Ho visto il tuo ragazzo. Penso che sia un custode.

463
00:28:15,980 --> 00:28:18,140
Aspettare. Non ho detto nulla riguardo a
anello.

464
00:28:18,520 --> 00:28:19,580
È Sugar Creek.

465
00:28:19,980 --> 00:28:23,060
Tutti sanno che ha proposto e l'anello
è scomparso.

466
00:28:24,420 --> 00:28:25,420
Ciao.

467
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Ciao, Wendy.

468
00:28:47,570 --> 00:28:49,230
E' Lydia, vero? SÌ.

469
00:28:49,590 --> 00:28:51,030
Cheryl qui? E' in ufficio.

470
00:28:51,290 --> 00:28:52,290
Ok, grazie.

471
00:28:54,350 --> 00:28:55,350
CIAO.

472
00:28:58,450 --> 00:28:59,450
EHI.

473
00:29:00,150 --> 00:29:02,810
Sono passato solo per assicurarmi che lo siamo
va ancora bene per stasera, vero?

474
00:29:03,290 --> 00:29:05,830
Hai un fienile in costruzione a cui andare?

475
00:29:06,210 --> 00:29:07,390
Domani è prevista la costruzione del fienile.

476
00:29:09,130 --> 00:29:10,250
Naturalmente lo è.

477
00:29:11,230 --> 00:29:12,570
Chi altro potrebbe essere?

478
00:29:13,550 --> 00:29:14,930
Cosa mi manca?

479
00:29:16,130 --> 00:29:19,500
Cheryl. Rose ha appena chiamato me e lei
ho sentito che Levi è appena stato arrestato.

480
00:29:19,700 --> 00:29:20,700
Che cosa? Perché?

481
00:29:20,820 --> 00:29:22,840
Qualcuno ha visto Levi con il tuo fidanzamento
anello.

482
00:29:23,820 --> 00:29:24,960
Adesso mi credi?

483
00:29:26,000 --> 00:29:27,960
Aspetta, aspetta, aspetta. Per chiarire questo.

484
00:29:28,920 --> 00:29:30,540
Vengo con te. Bene.

485
00:29:34,960 --> 00:29:40,200
Levi non l'ha preso.

486
00:29:40,400 --> 00:29:41,560
Lo stava tenendo.

487
00:29:41,820 --> 00:29:43,960
Cheryl, non dovresti stare con...
polizia.

488
00:29:44,280 --> 00:29:45,280
E la spilla.

489
00:29:45,660 --> 00:29:46,720
No, ti sbagli.

490
00:29:47,540 --> 00:29:49,680
Aspetta, come facevi a sapere della spilla?

491
00:29:50,760 --> 00:29:54,940
Qualcuno ha chiamato stamattina, ha detto Levi
Miller è stato trovato insieme a te

492
00:29:54,940 --> 00:29:57,680
spilla, e che era un anello di fidanzamento
ancora disperso.

493
00:29:59,120 --> 00:30:00,220
Congratulazioni, comunque.

494
00:30:01,580 --> 00:30:02,620
Chi è stato a chiamare?

495
00:30:03,300 --> 00:30:04,620
Non sono libero di dirlo.

496
00:30:12,160 --> 00:30:13,300
Va bene, sono stato io.

497
00:30:14,590 --> 00:30:17,050
Sembra qualcosa che riguarda voi due
bisogno di parlare.

498
00:30:18,310 --> 00:30:19,450
Non nel mio ufficio.

499
00:30:22,890 --> 00:30:23,890
Cheryl.

500
00:30:30,110 --> 00:30:33,610
Cheryl, aspetta. Non posso credere che tu abbia chiamato
la polizia dopo che ti ho detto chiaramente di no

501
00:30:33,610 --> 00:30:36,470
a. Levi, i Miller, sono miei
amici.

502
00:30:37,570 --> 00:30:39,030
Cheryl, ho visto il modo in cui guarda
tu.

503
00:30:39,770 --> 00:30:42,670
Evidentemente si è innamorato di te. Penso
l'ha preso per gelosia.

504
00:30:43,240 --> 00:30:45,620
Non è Levi ad essere geloso. Sei tu.

505
00:30:46,740 --> 00:30:47,840
Perché dovrei essere geloso?

506
00:30:48,060 --> 00:30:49,060
Provi dei sentimenti per lui?

507
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
Rispondetemi.

508
00:30:55,400 --> 00:30:57,240
Cheryl, non puoi lasciarmi qui.

509
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
Guardami.

510
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
Ehi, Cheryl.

511
00:31:06,920 --> 00:31:07,920
Ho buone notizie.

512
00:31:08,280 --> 00:31:11,840
Io e Joe siamo tornati insieme. Penso che lui
finalmente capisce dove stavo arrivando

513
00:31:11,840 --> 00:31:13,420
da tutta la faccenda del bikini.

514
00:31:14,200 --> 00:31:16,740
È fantastico, Sarah. Sono davvero felice
per te.

515
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
Cosa c'è che non va?

516
00:31:20,640 --> 00:31:21,720
Levi è in prigione.

517
00:31:22,440 --> 00:31:25,860
Che cosa? Il capo Twitchell l'ha trovato con il mio
anello di fidanzamento.

518
00:31:26,960 --> 00:31:29,840
Levi non lo accetterebbe. Non su un milione
anni.

519
00:31:30,440 --> 00:31:33,720
Bene, come lo sai? Questo ha?
niente a che fare con la tua conversazione

520
00:31:33,720 --> 00:31:34,720
Dale Jones?

521
00:31:36,959 --> 00:31:38,620
Mi serve solo la tua firma qui.

522
00:31:40,160 --> 00:31:41,160
Va bene.

523
00:31:41,900 --> 00:31:42,980
Quando mi verrà restituito l'anello?

524
00:31:43,820 --> 00:31:46,000
Beh, ci servirà l'anello come prova
per il processo.

525
00:31:46,840 --> 00:31:48,360
Potrebbero volerci alcuni mesi o giù di lì.

526
00:31:49,200 --> 00:31:50,300
Ma mi serve quell'anello adesso.

527
00:31:51,140 --> 00:31:52,200
Non puoi prenderne un altro?

528
00:31:54,300 --> 00:31:55,300
Un altro anello di fidanzamento?

529
00:31:57,120 --> 00:31:58,320
No, quello era speciale.

530
00:31:59,280 --> 00:32:01,980
L'unico modo per riavere quell'anello adesso
è far cadere le accuse.

531
00:32:08,590 --> 00:32:09,590
Posso vederlo?

532
00:32:13,270 --> 00:32:14,270
Lo prenderò.

533
00:32:18,630 --> 00:32:22,810
Ero al gold standard vendendo a
collana che Joe mi ha regalato qualche anno fa.

534
00:32:23,430 --> 00:32:25,710
Scusa, ho solo una disperata voglia di dimostrarlo
L'innocenza di Levi.

535
00:32:26,190 --> 00:32:27,870
Ebbene, perché Dale Jones non è un sospettato?

536
00:32:28,290 --> 00:32:29,650
Sicuramente merita di esserlo.

537
00:32:29,910 --> 00:32:30,930
Cosa te lo fa dire?

538
00:32:31,690 --> 00:32:35,090
Volevo ricomprare la collana, quindi...
ha chiesto di vederlo.

539
00:32:35,400 --> 00:32:38,140
e mi ha portato un'altra collana quella
ha detto che era mio.

540
00:32:38,700 --> 00:32:42,320
La catena sembrava la stessa, ma il
il ciondolo non era mio.

541
00:32:42,700 --> 00:32:44,640
Ma lui continuava a insistere che lo fosse.

542
00:32:45,220 --> 00:32:46,760
Sembra che stia organizzando una truffa.

543
00:32:46,980 --> 00:32:48,800
Ma perché qui a Sugar Creek?

544
00:32:49,540 --> 00:32:53,160
Ebbene, i truffatori adorano approfittarne
fidarsi delle persone.

545
00:32:53,560 --> 00:32:55,380
Ci sono molte persone anziane qui.

546
00:33:00,740 --> 00:33:02,910
Cheryl? Non è un buon momento, Lance.

547
00:33:03,210 --> 00:33:05,910
Credimi, vorrai sentire
quello che ho da dire Ne dubito.

548
00:33:09,510 --> 00:33:10,510
Levi!

549
00:33:11,450 --> 00:33:12,890
Levi, cosa è successo?

550
00:33:14,590 --> 00:33:16,610
Lance ha deciso di non spazzolarla.

551
00:33:17,770 --> 00:33:19,010
Il diamante è stato scambiato.

552
00:33:23,370 --> 00:33:24,370
Aspetto.

553
00:33:24,690 --> 00:33:26,110
L'ho fatto incidere per te.

554
00:33:27,610 --> 00:33:30,250
Ma non la stessa pietra. È diverso
colore.

555
00:33:30,940 --> 00:33:34,120
Probabilmente non è nemmeno un vero diamante,
e Levi non avrebbe potuto farlo.

556
00:33:36,660 --> 00:33:38,040
Ma Dale Jones avrebbe potuto.

557
00:33:39,520 --> 00:33:41,120
Quando ho parcheggiato il mio passeggino per andare a pranzare.

558
00:33:41,640 --> 00:33:44,320
È stato allora che Dale deve aver messo il falso
diamante nel passeggino di Levi.

559
00:34:14,279 --> 00:34:17,300
Dale deve aver chiamato per accertarsene
ha cambiato quello che mi è successo

560
00:34:17,300 --> 00:34:18,739
proprio il momento giusto quando ho trovato il
anello.

561
00:34:20,800 --> 00:34:24,739
E allora, che mi dici della spilla? Non l'ha fatto
ha cambiato gli zaffiri, vero?

562
00:34:26,739 --> 00:34:28,239
Non credo che la spilla sia mai stata
rubato.

563
00:34:29,320 --> 00:34:31,820
Ma come è finito nelle mie tasche?

564
00:34:32,360 --> 00:34:35,719
La spilla era appoggiata sui gioielli
scatola. Me lo ricordo perché Wendy Hall

565
00:34:35,719 --> 00:34:36,558
lo ha menzionato.

566
00:34:36,560 --> 00:34:40,760
Bo pensa che la spilla sia un giocattolo, quindi lui
l'ho buttato giù dal portagioielli e così

567
00:34:40,960 --> 00:34:43,540
ma prima che potesse toccare il pavimento,
finì nelle tasche di Levi.

568
00:34:44,540 --> 00:34:48,880
Poi, quando sono svenuta, deve averlo fatto Dale
rubato l'anello durante tutto il

569
00:34:49,920 --> 00:34:52,120
Ok, quindi ora possiamo chiamare la polizia?

570
00:34:52,440 --> 00:34:54,199
Il capo Twitchell non ci crederà mai
la mia teoria.

571
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
Allora cosa faremo?

572
00:34:59,520 --> 00:35:01,220
Dobbiamo catturare Dale Jones da soli.

573
00:35:07,860 --> 00:35:10,040
Dobbiamo cogliere Dale sul fatto.

574
00:35:11,529 --> 00:35:14,110
Forse allora Twitchell otterrà un mandato
per cercare il posto.

575
00:35:15,290 --> 00:35:18,910
Il problema è che Dale ci conosce tutti.
Tranne Lancia.

576
00:35:20,610 --> 00:35:23,210
Ma per ogni evenienza, te ne darà un po'
travestimento.

577
00:35:25,210 --> 00:35:27,410
Lance proverà a riacquistare i gioielli
da Dale.

578
00:35:28,650 --> 00:35:30,170
Filmeremo tutto.

579
00:35:34,130 --> 00:35:35,130
Ecco qua.

580
00:35:35,870 --> 00:35:36,870
Perfetto.

581
00:35:43,020 --> 00:35:44,020
No, no.

582
00:35:59,120 --> 00:36:00,120
Dov'è il binocolo?

583
00:36:00,880 --> 00:36:01,880
Grazie.

584
00:36:03,280 --> 00:36:04,280
Lo vedo.

585
00:36:06,520 --> 00:36:07,640
Ehi, cosa sta succedendo?

586
00:36:07,840 --> 00:36:08,840
Kathy.

587
00:36:10,080 --> 00:36:13,200
Osserveremo da tutto il
strada. Se qualcosa va storto, crea un

588
00:36:13,200 --> 00:36:14,540
segnale. Un segnale?

589
00:36:17,120 --> 00:36:19,220
Che cos 'era questo?

590
00:36:19,960 --> 00:36:20,960
Quello era un segnale.

591
00:36:22,760 --> 00:36:23,760
Eccoci qui.

592
00:36:30,700 --> 00:36:31,638
Ciao, ciao.

593
00:36:31,640 --> 00:36:32,640
CIAO. CIAO.

594
00:36:33,020 --> 00:36:34,080
In cosa posso aiutarti?

595
00:36:34,280 --> 00:36:36,620
Stai solo cercando dei diamanti, tu
sapere. Bene, fantastico.

596
00:36:36,840 --> 00:36:37,840
Quale gamma di borse?

597
00:36:38,160 --> 00:36:39,460
Non importa. Soldi.

598
00:36:41,920 --> 00:36:46,120
Vado dietro e vedo se posso
trova qualcosa che ti piace.

599
00:36:46,420 --> 00:36:47,420
Cosa sta facendo?

600
00:36:47,640 --> 00:36:48,860
Andrà sul retro.

601
00:36:52,680 --> 00:36:53,680
Va bene.

602
00:36:54,480 --> 00:36:56,860
C'è qualcosa qui che vorresti?

603
00:36:59,100 --> 00:37:00,560
Quello. Proprio lì.

604
00:37:02,140 --> 00:37:03,400
Sei di queste parti?

605
00:37:03,760 --> 00:37:04,760
No.

606
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
Sto solo visitando.

607
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
Da dove?

608
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
Manhattan?

609
00:37:10,380 --> 00:37:11,620
Un momento.

610
00:37:21,400 --> 00:37:22,740
L'ha trovato.

611
00:37:23,480 --> 00:37:25,620
Whoa, guarda quel diamante.

612
00:37:29,120 --> 00:37:33,600
So da dove ti ricordo.

613
00:37:35,620 --> 00:37:36,700
Il fidanzato di Cheryl Cooper.

614
00:37:37,360 --> 00:37:40,720
Sì, posso esserlo. Non conosco Cheryl. Io
non conosco Cheryl.

615
00:37:42,220 --> 00:37:43,220
Veramente?

616
00:37:47,200 --> 00:37:48,240
Stai bene. Mi hai preso.

617
00:37:49,100 --> 00:37:53,440
So chi sei. So cosa hai fatto.
Questo è il mio diamante. Quindi lo prenderò e basta

618
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
e possiamo chiamarlo pari.

619
00:37:54,580 --> 00:37:55,580
No.

620
00:37:56,160 --> 00:37:57,560
Quello non è il tuo diamante.

621
00:37:58,000 --> 00:37:59,380
Questo è il mio diamante.

622
00:37:59,880 --> 00:38:02,960
Va bene. Levi Miller ha il tuo diamante.

623
00:38:03,340 --> 00:38:04,340
Ha una pistola.

624
00:38:05,109 --> 00:38:07,570
Ha una pistola. Che cosa? Che cosa? Una pistola?

625
00:38:09,130 --> 00:38:10,130
Levi?

626
00:38:11,210 --> 00:38:12,570
Dipartimento di polizia di Sugar Creek.

627
00:38:12,810 --> 00:38:14,430
Come posso aiutarti? Questa è Cheryl
Bottaio.

628
00:38:14,770 --> 00:38:15,770
È un'emergenza.

629
00:38:15,970 --> 00:38:16,970
Ecco, dammi il telefono.

630
00:38:17,010 --> 00:38:18,010
È un gold standard.

631
00:38:18,250 --> 00:38:19,250
Dale ha una pistola.

632
00:38:19,610 --> 00:38:22,410
Puoi ferire qualcuno con quella cosa,
va bene? Metti giù la pistola, Dale.

633
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
Dovresti tenere il naso fuori dal mio
affari.

634
00:38:24,970 --> 00:38:26,970
Ad essere onesti, questo non è legittimo
affari.

635
00:38:27,430 --> 00:38:31,470
EHI. Dale, sei stato tu a rubare quel diamante
io. Va bene. Guarda, questo è solo un

636
00:38:31,470 --> 00:38:32,750
-Collaborare il crimine con un buon avvocato.

637
00:38:33,450 --> 00:38:36,750
Va bene, ma se arrivano i poliziotti e...
ti vedono puntare quella pistola contro di me,

638
00:38:36,910 --> 00:38:38,490
sarà una battaglia in salita,
amico.

639
00:38:38,850 --> 00:38:39,850
Metti giù la pistola e basta.

640
00:38:43,110 --> 00:38:45,250
Avvocati. Sono loro i veri ladri,
giusto?

641
00:38:45,910 --> 00:38:48,030
Ho comunque accettato di non essere d'accordo con te
quello, Dale.

642
00:38:48,950 --> 00:38:50,130
Dale, per favore.

643
00:38:51,510 --> 00:38:52,510
Per favore, fermati!

644
00:38:53,590 --> 00:38:54,670
La polizia di Sugar Creek!

645
00:38:55,390 --> 00:38:56,990
Congelare! Mani in alto!

646
00:39:01,610 --> 00:39:03,150
Chi vuole spiegare? Quello che è successo?

647
00:39:10,230 --> 00:39:17,170
Spero che questo metta fine a tutto

648
00:39:17,170 --> 00:39:18,170
lui.

649
00:39:18,190 --> 00:39:19,190
Non preoccuparti.

650
00:39:19,210 --> 00:39:21,570
Abbiamo prove più che sufficienti per farlo
prenotalo.

651
00:39:22,010 --> 00:39:23,210
Non era solo un gioiello.

652
00:39:23,830 --> 00:39:27,150
Abbiamo trovato una scorta di armi da fuoco rubate
nascosto nella porta sul retro.

653
00:39:28,870 --> 00:39:29,990
Sei stato fortunato ad averlo.

654
00:39:30,910 --> 00:39:31,970
Sarebbe potuta andare diversamente.

655
00:39:32,680 --> 00:39:35,020
Non avevo idea che avesse una pistola lì dietro.

656
00:39:35,840 --> 00:39:37,540
Sfortunatamente, devi stare attento
in questi giorni.

657
00:39:38,680 --> 00:39:39,760
Anche nella canna da zucchero.

658
00:39:41,300 --> 00:39:42,300
Hai ragione.

659
00:39:45,440 --> 00:39:46,440
Guarda,

660
00:39:48,460 --> 00:39:49,460
amico, mi dispiace.

661
00:39:49,640 --> 00:39:50,640
Ti ho giudicato male.

662
00:39:51,440 --> 00:39:52,900
Mi hai davvero dato le spalle.

663
00:39:53,580 --> 00:39:55,160
Non credo che l'avresti fatto
lo stesso per me.

664
00:39:57,600 --> 00:39:58,600
Ti apprezzo.

665
00:39:59,680 --> 00:40:00,680
Occuparsi.

666
00:40:09,870 --> 00:40:11,930
Lynn. È stato davvero coraggioso da parte tua.

667
00:40:15,550 --> 00:40:16,550
Lo so.

668
00:40:19,210 --> 00:40:23,230
Quindi ora ho un anello e un diamante.

669
00:40:26,810 --> 00:40:27,810
Cheryl Cooper.

670
00:40:31,250 --> 00:40:32,650
Non vuoi sposarmi, vero?

671
00:40:40,360 --> 00:40:41,360
Spero che tu.

672
00:40:42,880 --> 00:40:43,880
Non è colpa tua.

673
00:40:45,560 --> 00:40:49,660
Avrei dovuto dirtelo da molto tempo
fa, ma mi dispiace.

674
00:40:51,760 --> 00:40:54,240
Avrei potuto gestire tutto molto bene
Meglio.

675
00:40:55,080 --> 00:40:56,720
Hai appena detto che ti dispiace?

676
00:40:58,460 --> 00:40:59,860
Che siamo cambiati entrambi.

677
00:41:02,320 --> 00:41:04,420
Spero che tu e Levi siate felici insieme.

678
00:41:05,380 --> 00:41:06,380
Levi?

679
00:41:06,600 --> 00:41:07,960
No, no, no, no.

680
00:41:11,100 --> 00:41:12,100
Qualunque cosa tu dica.

681
00:41:12,640 --> 00:41:13,840
Oh, ti ho preso un regalo di Natale.

682
00:41:14,260 --> 00:41:15,260
Che cosa? No.

683
00:41:15,480 --> 00:41:19,120
No, è una donazione a Murphy's Well in
Nuova Guinea.

684
00:41:19,400 --> 00:41:20,620
In questo modo non devi vendere il
gioielli.

685
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
Grazie.

686
00:41:29,380 --> 00:41:31,180
Buon Natale, Lancia.

687
00:41:34,520 --> 00:41:35,520
Buon Natale a te.

688
00:42:06,190 --> 00:42:07,610
Chiniamo il capo in preghiera silenziosa.

689
00:42:12,050 --> 00:42:13,050
Amen.

690
00:42:14,210 --> 00:42:16,310
Joe, sei sveglio. Grazie.

691
00:42:17,530 --> 00:42:20,310
Risparmia spazio per il dessert. Ho fatto la torta.

692
00:42:21,190 --> 00:42:22,930
Correzione. Ha fatto la torta.

693
00:42:25,290 --> 00:42:27,890
Grazie.

694
00:42:28,950 --> 00:42:33,030
Hai sposato una donna Amish, tesoro. Voi
devo mangiare una porzione Amish.

695
00:42:33,410 --> 00:42:34,328
Lo so.

696
00:42:34,330 --> 00:42:35,330
E' così.

697
00:42:48,100 --> 00:42:49,260
Bellissimo artigianato, Levi.

698
00:42:49,660 --> 00:42:50,840
Grazie, Levi.

699
00:42:52,420 --> 00:42:53,420
Grazie.

700
00:42:56,640 --> 00:42:58,540
Era da tanto che volevo leggerlo. Come è successo?
Sai?

701
00:42:59,240 --> 00:43:00,520
Forse ne ho bevuto un po'.

702
00:43:01,800 --> 00:43:04,780
Ecco perché i regali Levi's sono così
premuroso quest'anno. Loro sono

703
00:43:17,120 --> 00:43:18,160
Tagliabiscotti.

704
00:43:18,820 --> 00:43:20,200
Lo so, il tuo preferito.

705
00:43:20,600 --> 00:43:21,600
Adoro quelli.

706
00:43:21,840 --> 00:43:22,419
Grazie.

707
00:43:22,420 --> 00:43:29,080
Bene, abbiamo un altro regalo da parte di tutti
di noi a te. Allegro

708
00:43:29,080 --> 00:43:32,680
Natale. Oh, non dovevi prendermi
nulla.

709
00:43:33,700 --> 00:43:35,500
Buon Natale, Cheryl.

710
00:43:47,660 --> 00:43:48,660
Grazie.

711
00:43:48,860 --> 00:43:50,780
Buon Natale. Buon Natale.

712
00:43:51,120 --> 00:43:51,959
Buon Natale, Cheryl.

713
00:43:51,960 --> 00:43:53,040
Buon Natale, Cheryl.

714
00:43:55,420 --> 00:44:00,020
Va bene, chi è pronto per Dutch Blitz? IO
Sono. Cos'è il Blitz olandese? Questo era un

715
00:44:00,020 --> 00:44:01,220
Natale che non dimenticherò mai.

716
00:44:01,540 --> 00:44:05,760
Anche se ero lontano dalla mia famiglia,
mi sentivo come se fossi a casa.

717
00:44:05,980 --> 00:44:10,900
E nel modo più semplice, noi
ricordato il dono più importante di

718
00:44:11,640 --> 00:44:12,640
Gesù.

719
00:44:49,740 --> 00:44:50,740
Ciao.