1 00:00:13,719 --> 00:00:15,140 Hier is het. 2 00:00:17,560 --> 00:00:19,660 De sieraden van tante Misty. 3 00:00:20,540 --> 00:00:22,020 Wauw, kijk eens naar dit allemaal. 4 00:00:22,600 --> 00:00:25,220 Aww, ik herinner me dit. 5 00:00:25,440 --> 00:00:27,260 De broche van oma Lena. 6 00:00:27,770 --> 00:00:29,530 Ze liet me dit dragen toen ik nog een kind was weinig. 7 00:00:30,250 --> 00:00:33,090 Ik kan niet geloven dat tante Mitzi wil verkopen dit alles. 8 00:00:34,050 --> 00:00:37,030 Ik weet het, ik weet het. De kinderen hebben schoon nodig water. 9 00:00:37,510 --> 00:00:41,650 En zoals tante Mitzi zei, het is de seizoen om te geven. 10 00:00:43,310 --> 00:00:45,090 Dat is geen speelgoed, Bo. 11 00:01:37,740 --> 00:01:39,840 Welkom terug bij Crimeaholic. 12 00:01:40,240 --> 00:01:46,500 Er is niets kerstachtigs aan moord, maar deze week zullen we praten 13 00:01:46,500 --> 00:01:50,020 vakantiemoord in de Stille Oceaan Noordwesten. 14 00:01:51,360 --> 00:01:54,400 Ze merkt dat een auto haar volgt. 15 00:01:55,400 --> 00:02:00,800 Wie de moordenaar ook was, hij was aangekleed in een kerstmanpak. 16 00:02:01,260 --> 00:02:04,500 Ik denk dat iemand ons volgt. 17 00:02:18,960 --> 00:02:19,899 Goedemorgen, Cheryl. 18 00:02:19,900 --> 00:02:20,900 Goedemorgen. 19 00:02:21,160 --> 00:02:22,600 Heb je Bo meegenomen naar zijn werk? 20 00:02:23,020 --> 00:02:24,120 Hij wilde komen. 21 00:02:24,520 --> 00:02:25,640 Dat is zo schattig. Hoi. 22 00:02:26,120 --> 00:02:28,120 Ik zou wat lekkers binnen moeten hebben. 23 00:02:29,660 --> 00:02:30,660 Na jou. 24 00:02:37,900 --> 00:02:38,900 Hallo, Cheryl. 25 00:02:39,900 --> 00:02:40,900 Hallo, Lydia. 26 00:02:41,140 --> 00:02:42,119 Goedemorgen. 27 00:02:42,120 --> 00:02:43,120 Ik ben mevrouw Miller. 28 00:02:43,380 --> 00:02:45,040 O, dit is de laatste. 29 00:02:45,900 --> 00:02:47,760 Levi kan die lichten voor je aandoen. 30 00:02:48,570 --> 00:02:49,529 Dat zou leuk zijn. 31 00:02:49,530 --> 00:02:51,330 Versieren de Amish voor Kerstmis? 32 00:02:52,030 --> 00:02:55,890 Wij vieren de geboorte van onze Heer in a veel stillere mode. 33 00:02:56,270 --> 00:03:03,110 Geen licht, geen boom, alleen een paar cadeautjes. Maar we hebben wel een grote kerst 34 00:03:03,110 --> 00:03:05,250 diner, waarvoor u bent uitgenodigd. 35 00:03:05,630 --> 00:03:07,950 Nou, dat klinkt heerlijk. Bedankt. 36 00:03:08,330 --> 00:03:10,650 Ik zie je later. Doei. 37 00:03:11,270 --> 00:03:12,270 Doei. 38 00:03:12,630 --> 00:03:13,630 Doei. 39 00:03:14,250 --> 00:03:15,250 Dag, Lydia. 40 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Ik hou van alle versieringen. 41 00:03:22,260 --> 00:03:26,620 Kerstverlichting, muziek, zelfs de Kerstman Klaas. 42 00:03:27,760 --> 00:03:30,080 Kijk, misschien is hij er mee bezig. Ze heeft een baard. 43 00:03:32,160 --> 00:03:36,700 Ik denk dat het idee van een no-nonsense Kerst klinkt leuk. Maar nogmaals, ik 44 00:03:36,700 --> 00:03:37,700 dingen eenvoudig. 45 00:03:38,120 --> 00:03:39,120 Eh-huh. 46 00:03:39,940 --> 00:03:41,140 Wat? Ik doe. 47 00:03:41,860 --> 00:03:42,860 Zeker. 48 00:04:05,160 --> 00:04:06,160 Hoe kan ik je helpen? 49 00:04:06,440 --> 00:04:09,500 Hé, ik bestuur de Swiss Smith langs de straat. 50 00:04:09,740 --> 00:04:10,679 Een buurman. 51 00:04:10,680 --> 00:04:11,680 Ik ben Dale Jones. 52 00:04:11,940 --> 00:04:12,759 Cheryl Kuiper. 53 00:04:12,760 --> 00:04:15,180 Het is leuk je te ontmoeten. Welkom bij Suiker Kreek. 54 00:04:15,480 --> 00:04:19,560 Bedankt. Ik ben op zoek naar die van mijn tante sieraden getaxeerd. Verkoop je het? 55 00:04:20,060 --> 00:04:21,760 Mogelijk. Laat me eens kijken. 56 00:04:22,120 --> 00:04:23,120 Zeker. 57 00:04:23,740 --> 00:04:26,160 Dit is een schoonheid. 58 00:04:27,520 --> 00:04:32,000 Is dit een echte saffier? O, het spijt me. Die is niet te koop. Oké. 59 00:04:32,680 --> 00:04:33,680 Weet je het zeker? 60 00:04:34,190 --> 00:04:38,530 Want dat zou een aardig centje opleveren. Ik weet het zeker. 61 00:04:39,490 --> 00:04:40,490 Oké. 62 00:04:41,570 --> 00:04:47,430 Ik kan je... Ik geef je $500 voor allemaal. 63 00:04:48,670 --> 00:04:50,130 $ 500? Mm-hmm. Is dat het? 64 00:04:50,570 --> 00:04:53,430 Nou, als je de broche erin gooit, wij zou het $ 1.000 kunnen noemen. 65 00:04:54,690 --> 00:04:55,910 Laat me erover nadenken. 66 00:04:56,230 --> 00:05:00,950 Ik weet zeker dat het sentimentele waarde heeft, maar... Dit is een goed aanbod, Charlene. 67 00:05:01,510 --> 00:05:02,830 Cheryl, ik... 68 00:05:03,260 --> 00:05:04,300 Waardeer uw tijd. 69 00:05:04,540 --> 00:05:09,600 Nou, ik weet dat je een buurman bent, dus Ik geef je $1.200. 70 00:05:10,980 --> 00:05:12,380 Zoals ik al zei, ik ben niet geïnteresseerd. 71 00:05:12,720 --> 00:05:15,940 Maar ik moet echt aan de slag. Oké. 72 00:05:16,180 --> 00:05:17,260 Ik vind je leuk. 73 00:05:17,500 --> 00:05:20,340 $1.500 met de broche. 74 00:05:20,560 --> 00:05:21,560 Nee, dank je. 75 00:05:25,080 --> 00:05:26,080 Dus... 76 00:05:31,500 --> 00:05:33,980 Het is prima om bij mij lichten op te hangen winkel, maar niet uw huis? 77 00:05:34,780 --> 00:05:35,780 Dat klopt. 78 00:05:36,800 --> 00:05:37,800 Bedankt. 79 00:05:39,200 --> 00:05:40,200 Hier. 80 00:05:41,300 --> 00:05:42,300 Bedankt. 81 00:05:49,560 --> 00:05:52,220 Dat is de auto die mij volgde op mijn hierheen vanochtend. 82 00:05:59,540 --> 00:06:00,600 Oh, mijn god, Lance. 83 00:06:05,080 --> 00:06:06,080 Lans? 84 00:06:06,600 --> 00:06:07,600 Verrassing. 85 00:06:08,560 --> 00:06:10,540 Ja, het is een verrassing. 86 00:06:11,520 --> 00:06:13,040 Zo goed je te zien. 87 00:06:14,780 --> 00:06:17,400 Levi, dit is Lance. 88 00:06:18,660 --> 00:06:19,660 Haar vriendje. 89 00:06:19,860 --> 00:06:21,200 Ex-vriend. 90 00:06:22,260 --> 00:06:23,260 Laten we daarover praten. 91 00:06:23,400 --> 00:06:25,700 Ik kan het nu niet. Ik moet werken. 92 00:06:26,140 --> 00:06:27,059 Dat is oké. 93 00:06:27,060 --> 00:06:29,460 Ik kan even rondhangen en kijken wat jij bent doen. 94 00:06:30,480 --> 00:06:31,660 Wil je mij zien werken? 95 00:06:31,920 --> 00:06:33,600 Zeker. Je zult niet eens weten dat ik hier ben. 96 00:06:35,910 --> 00:06:36,910 Oké. 97 00:06:44,230 --> 00:06:46,330 Drie tegenover elkaar. 98 00:06:51,410 --> 00:06:55,310 Lydia, dit is Lance, mijn ex. 99 00:06:55,970 --> 00:06:56,970 Lans, Lydia. 100 00:06:57,470 --> 00:06:58,470 Hoe gaat het met je team? 101 00:06:58,530 --> 00:07:02,590 Hoi. Kun jij de klanten helpen? daar terwijl ik aan de balie werk? 102 00:07:03,190 --> 00:07:04,190 Ja. 103 00:07:09,060 --> 00:07:10,700 Hé, dit is vreemd. 104 00:07:12,080 --> 00:07:13,780 Ja. Wat doe je hier? 105 00:07:14,120 --> 00:07:15,120 Ik help. 106 00:07:17,460 --> 00:07:18,439 Je hebt het niet verkocht? 107 00:07:18,440 --> 00:07:21,640 Nog niet, Lydia. Maar zou jij dat kunnen helpen? vrouw daar kijkt naar zeep, 108 00:07:21,720 --> 00:07:22,720 alsjeblieft? 109 00:07:22,800 --> 00:07:23,800 Sorry. 110 00:07:27,900 --> 00:07:28,900 Hé, kan ik je helpen? 111 00:07:29,840 --> 00:07:31,220 Alsjeblieft. Is dit het? Ja. 112 00:07:31,580 --> 00:07:32,580 Oké. 113 00:07:32,980 --> 00:07:33,980 Bedankt. 114 00:07:34,660 --> 00:07:36,960 Wat brengt jou naar Sugar Creek? 115 00:07:38,060 --> 00:07:39,060 Jij. 116 00:07:41,840 --> 00:07:42,840 Ik meen het. 117 00:07:43,380 --> 00:07:44,440 Ik ben hier om je terug te winnen. 118 00:07:47,080 --> 00:07:48,840 Ik denk de hele tijd aan je, Cheryl. 119 00:07:53,160 --> 00:07:56,520 Wat is je favoriete restaurant in de buurt hier? Ik zal voor ons reserveren 120 00:07:56,520 --> 00:07:57,520 vanavond. 121 00:07:57,620 --> 00:07:58,620 Bedankt. 122 00:07:58,860 --> 00:07:59,860 Heb een goede. Bedankt. 123 00:08:00,780 --> 00:08:02,820 Houd die gedachte vast. Hé, Cheryl. 124 00:08:03,240 --> 00:08:04,219 Hé, Wendy. 125 00:08:04,220 --> 00:08:05,540 Twee muffins, alstublieft. 126 00:08:05,800 --> 00:08:07,420 Zeker. Esther, twee muffins. 127 00:08:11,940 --> 00:08:12,940 Prachtige voorn. 128 00:08:13,140 --> 00:08:14,140 Staat het te koop? 129 00:08:16,420 --> 00:08:18,740 Nee, sorry. Het is van mijn tante Missy. 130 00:08:19,780 --> 00:08:20,780 Bedankt. 131 00:08:21,340 --> 00:08:22,340 Tot ziens. 132 00:08:22,460 --> 00:08:24,340 Hallo daar, Sherry. 133 00:08:24,860 --> 00:08:28,660 Ik heb aan je gedacht. Echt? Dat is grappig, want je kunt het je niet herinneren 134 00:08:28,660 --> 00:08:30,820 naam. Ik ben bang dat ik je laag heb gezet. 135 00:08:31,380 --> 00:08:34,240 Ja, weet je, Dale, ik heb het een beetje druk met klanten op dit moment. 136 00:08:34,440 --> 00:08:35,440 Zeg niets meer. 137 00:08:36,539 --> 00:08:37,539 Hoi. Hoi. 138 00:08:38,409 --> 00:08:41,770 Laat mij dit voor je halen. Pardon, Kunt u mij vertellen hoeveel dit is? 139 00:08:42,010 --> 00:08:45,550 Ja, eh... Een ogenblikje. Zeker. 140 00:08:46,250 --> 00:08:50,870 Ik moet je een vraag stellen. 141 00:08:51,110 --> 00:08:52,110 Niet nu, mevrouw. 142 00:08:52,810 --> 00:08:53,810 Elf dollar. 143 00:08:55,970 --> 00:08:59,650 Cheryl Cooper, wil je met me trouwen? 144 00:09:01,810 --> 00:09:05,430 Hè? Eh, ik, eh, ik... 145 00:09:09,349 --> 00:09:13,790 Ik... ik... jij... ik... 146 00:09:13,790 --> 00:09:17,130 Jij... 147 00:09:17,130 --> 00:09:21,330 Deed 148 00:09:21,330 --> 00:09:26,990 Vraag je mij ten huwelijk? 149 00:09:28,210 --> 00:09:29,210 Dat deed ik. 150 00:09:30,150 --> 00:09:31,150 Maar waarom? 151 00:09:31,730 --> 00:09:33,030 Omdat ik het verprutste. 152 00:09:34,510 --> 00:09:36,050 Maar ik ben nu anders. 153 00:09:36,270 --> 00:09:37,270 Ik ben een nieuwe man. 154 00:09:45,900 --> 00:09:47,380 Ik zal wat tijd nodig hebben. 155 00:09:47,900 --> 00:09:48,900 Zeker. 156 00:09:49,620 --> 00:09:50,620 Ik wacht. 157 00:09:53,400 --> 00:09:54,760 Ik zal er zijn. Oké? 158 00:09:55,540 --> 00:09:56,540 Oké. 159 00:10:02,060 --> 00:10:03,200 Laat mij je overeind helpen. 160 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Doe het rustig aan. 161 00:10:05,440 --> 00:10:06,440 Bedankt. 162 00:10:09,600 --> 00:10:10,960 Waar is iedereen gebleven? 163 00:10:11,200 --> 00:10:12,200 18 gezinnen. 164 00:10:14,920 --> 00:10:15,920 Sara? 165 00:10:16,740 --> 00:10:17,740 Levi. 166 00:10:18,420 --> 00:10:19,420 Hoi. 167 00:10:19,900 --> 00:10:20,900 Cheryl, 168 00:10:21,520 --> 00:10:22,700 dit is mijn zus, Sara. 169 00:10:23,120 --> 00:10:24,900 Zo leuk je te ontmoeten. Jij ook. 170 00:10:25,380 --> 00:10:26,380 Wat doe jij hier? 171 00:10:27,180 --> 00:10:29,600 Ik heb een plek nodig om te verblijven. Slechts een paar dagen. 172 00:10:30,480 --> 00:10:31,600 Joe en ik hadden ruzie. 173 00:10:33,000 --> 00:10:36,480 Mama en papa laten je niet in de huis. Je zou thuis moeten zijn met je 174 00:10:36,480 --> 00:10:37,560 echtgenoot. Ik weet. 175 00:10:38,140 --> 00:10:39,760 Maar ik kan nu niet naar huis. 176 00:10:42,180 --> 00:10:44,830 Nou... Er is een extra kamer bij tante Mitzi's. 177 00:10:45,230 --> 00:10:46,450 Je bent welkom om bij mij te blijven. 178 00:10:47,370 --> 00:10:48,370 Heel aardig van je. 179 00:10:48,710 --> 00:10:50,470 Ik ga even met papa en mama praten nu. 180 00:10:50,970 --> 00:10:51,970 Bedankt. 181 00:10:53,590 --> 00:10:55,230 Sarah, ik zal wat koffie voor je halen. 182 00:10:55,970 --> 00:10:57,090 Dat zou geweldig zijn. Bedankt. 183 00:10:57,350 --> 00:10:58,350 Lidia? 184 00:11:18,570 --> 00:11:20,210 Deze koekjes zijn erg verbrand. 185 00:11:20,550 --> 00:11:21,550 Vertel het niet aan Noömi. 186 00:11:22,130 --> 00:11:24,010 Dat zal ik niet doen. Voor haar bestwil. 187 00:11:24,250 --> 00:11:25,250 En voor de jouwe. 188 00:11:28,090 --> 00:11:30,970 Het spijt me als ik je plannen heb verpest je verloofde. 189 00:11:31,610 --> 00:11:34,070 Dat deed je niet. En ik heb geen ja gezegd. 190 00:11:34,590 --> 00:11:36,290 Eerlijk gezegd weet ik niet wat ik ga doen zeg. 191 00:11:37,610 --> 00:11:39,550 Waarom kan liefde niet zo eenvoudig zijn? 192 00:11:40,490 --> 00:11:45,730 Dit is niet... Mijn gevecht met Joe begon boven een badpak. 193 00:11:46,470 --> 00:11:47,470 Je maakt een grapje. 194 00:11:48,780 --> 00:11:53,000 Hij had gespaard om mij te verrassen met een cruise naar de Bahama's. 195 00:11:53,580 --> 00:11:54,580 Dat is lief. 196 00:11:54,940 --> 00:11:56,500 Ik was zo opgewonden. 197 00:11:57,620 --> 00:11:59,660 Totdat hij mij het tweede geschenk gaf. 198 00:12:00,200 --> 00:12:01,520 Een bikini. 199 00:12:02,540 --> 00:12:05,480 Ik denk dat niemand echt wil nadenken over een bikini in december. 200 00:12:05,960 --> 00:12:07,200 Dat is zeker. 201 00:12:08,160 --> 00:12:09,880 Maar dat is niet alles. 202 00:12:10,480 --> 00:12:11,480 Nee? 203 00:12:12,680 --> 00:12:15,280 Ik verliet de Amish-kerk voor Joe. 204 00:12:16,330 --> 00:12:19,130 Maar er zijn een aantal dingen die ik nog steeds niet ben comfortabel bij. 205 00:12:20,110 --> 00:12:21,350 Zoals een bikini. 206 00:12:22,210 --> 00:12:24,510 Heb je gezien wat de Amish dragen? zwemmen? 207 00:12:26,070 --> 00:12:28,450 We zijn in principe gedekt van hoofd tot hoofd teen. 208 00:12:29,310 --> 00:12:31,890 Het dragen van een bikini is dus als cultuur schok. 209 00:12:34,170 --> 00:12:35,710 Heb je geprobeerd hem dat te vertellen? 210 00:12:36,430 --> 00:12:37,430 Ja. 211 00:12:38,030 --> 00:12:39,550 Maar hij blijft aandringen. 212 00:12:41,250 --> 00:12:43,470 Misschien zijn we te verschillend. 213 00:12:47,019 --> 00:12:50,640 Nou, ik weet dat Naomi en Seth aan het bidden zijn dat jullie er samen uit kunnen komen. 214 00:12:51,620 --> 00:12:52,620 Ik ook. 215 00:12:55,820 --> 00:13:00,440 Nou, ik ben bang dat je dat wel zult moeten doen maak de film af zonder mij. Het is geweest 216 00:13:00,440 --> 00:13:01,440 een lange dag. 217 00:13:01,840 --> 00:13:03,300 Wil je niet zien hoe het afloopt? 218 00:13:03,760 --> 00:13:05,020 O, ik weet het al. 219 00:13:06,460 --> 00:13:07,800 Het is altijd een happy end. 220 00:13:31,850 --> 00:13:32,850 Goedemorgen. 221 00:13:33,710 --> 00:13:34,710 Bloemen? 222 00:13:35,470 --> 00:13:36,470 Waarom niet? 223 00:13:37,050 --> 00:13:38,050 Bedankt. 224 00:13:40,070 --> 00:13:41,070 Regenboog. 225 00:13:44,730 --> 00:13:49,670 Dus achteraf gezien kan ik zien hoe het zou kunnen voelden zich gisteren in een hinderlaag gelokt. 226 00:13:50,170 --> 00:13:51,170 Een klein beetje. 227 00:13:53,170 --> 00:13:54,190 Je draagt ​​je ring niet. 228 00:13:55,430 --> 00:13:59,170 Nou, het is een verlovingsring en dat zijn wij ook niet verloofd. 229 00:14:00,640 --> 00:14:02,420 Nee, maar dat betekent niet dat je het niet kunt proberen het aan. 230 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Kijk hoe je het leuk vindt. 231 00:14:04,420 --> 00:14:07,120 Ik ben er helemaal naar New York voor gegaan die speciaal voor jou gemaakt is. 232 00:14:08,420 --> 00:14:09,420 Oké, prima. 233 00:14:09,580 --> 00:14:10,880 Ik kan het proberen. 234 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 Het is weg. 235 00:14:20,720 --> 00:14:22,840 Wat? Hoe bedoel je, het is weg? Nee. 236 00:14:24,880 --> 00:14:26,260 Het moet gewoon uit je zijn gevallen tas. 237 00:14:28,110 --> 00:14:30,910 Oké, waar kun je het anders laten? Ik niet weten. Ik kan het me niet herinneren. 238 00:14:31,130 --> 00:14:32,130 In de sieradendoos? 239 00:14:39,290 --> 00:14:40,290 Het is niet hier. 240 00:14:42,690 --> 00:14:43,690 Oh, mijn god. 241 00:14:43,970 --> 00:14:45,570 De broche van mijn oma. Het is ook weg. 242 00:14:46,790 --> 00:14:48,570 Oké, waar zou het anders kunnen zijn? 243 00:14:52,890 --> 00:14:56,910 Ik kan dit niet geloven. Het is niet hier. Die ring heeft mij gekost. 244 00:14:58,830 --> 00:14:59,830 We moeten het vinden. 245 00:15:00,550 --> 00:15:01,550 Wij zullen. 246 00:15:01,590 --> 00:15:02,990 Het moet hier ergens zijn. 247 00:15:06,390 --> 00:15:07,390 Hoi. 248 00:15:08,090 --> 00:15:09,150 Is het leuk? 249 00:15:09,770 --> 00:15:11,290 Ja, kerstachtig. 250 00:15:14,410 --> 00:15:18,230 Waarom gaan jullie hier niet over praten ergens anders? 251 00:15:18,630 --> 00:15:20,290 We blijven zoeken naar het juiste. 252 00:15:20,690 --> 00:15:21,690 Bedankt, Annie. 253 00:15:22,170 --> 00:15:23,410 Laten we gaan. 254 00:15:29,840 --> 00:15:31,020 Hoe gaat het op het werk? 255 00:15:31,940 --> 00:15:32,739 Het is goed. 256 00:15:32,740 --> 00:15:33,740 Het is echt goed. 257 00:15:33,860 --> 00:15:34,860 En je familie? 258 00:15:35,620 --> 00:15:37,860 Mam zei dat ik je zeker moest uitnodigen Kerstavond. 259 00:15:38,400 --> 00:15:39,400 Ze missen je. 260 00:15:39,760 --> 00:15:45,660 Oh, ik bedoel, ik zou ze graag zien, maar... Lance, waarom kwam je net opdagen? 261 00:15:45,740 --> 00:15:47,040 Waarom heb je niet eerst gebeld? 262 00:15:48,620 --> 00:15:49,620 Ik wist wat je zou zeggen. 263 00:15:50,880 --> 00:15:56,180 Maar ik dacht dat als we samen konden komen van aangezicht tot aangezicht, dan kunnen we elkaar misschien ontmoeten 264 00:15:56,180 --> 00:15:58,520 terug naar hoe we waren voordat ik... 265 00:15:59,500 --> 00:16:00,500 Dingen opgeblazen. 266 00:16:01,440 --> 00:16:04,400 Lance, je kwam opdagen met een ring. 267 00:16:04,600 --> 00:16:06,140 Dat is veel. 268 00:16:06,720 --> 00:16:09,720 Ik weet. Het was. Maar geloof me, dat doe ik niet wil je onder druk zetten. 269 00:16:10,420 --> 00:16:12,560 Ik probeer je ook niet onder druk te zetten. 270 00:16:12,900 --> 00:16:13,900 Hallo, Dale. 271 00:16:14,180 --> 00:16:19,540 Dus iemand vertelde me dat deze plek dat wel heeft de beste hamburgers van de stad, en dat zijn ze ook 272 00:16:19,540 --> 00:16:20,540 verkeerd. 273 00:16:21,000 --> 00:16:23,660 Je rijdt dus een harde koop. 274 00:16:24,340 --> 00:16:25,480 $ 1.700. 275 00:16:26,540 --> 00:16:27,540 Laatste bod. 276 00:16:27,690 --> 00:16:30,030 Het gaat niet om het geld, Dale. Ik ben gewoon niet geïnteresseerd. 277 00:16:30,550 --> 00:16:32,450 Het gaat altijd om het geld. 278 00:16:35,370 --> 00:16:36,370 Wie was dat? 279 00:16:36,730 --> 00:16:37,730 Een nachtmerrie. 280 00:16:37,770 --> 00:16:40,450 Ik nam de sieraden van tante Missy mee naar zijn winkel voor een taxatie. 281 00:16:40,750 --> 00:16:43,990 Ze wil het geld doneren voor een waterfiltratiesysteem in Nieuw-Guinea. 282 00:16:44,270 --> 00:16:46,290 En laat me raden, je vriend daar onderwaardeerde ze. 283 00:16:46,570 --> 00:16:50,730 Hij is niet mijn vriend, maar hij is wel heel erg geïnteresseerd in mijn tante Sapphire-broche. 284 00:16:51,770 --> 00:16:53,130 Je denkt dat hij de .. had kunnen nemen sieraden? 285 00:16:53,530 --> 00:16:56,930 Ik bedoel, waarom zou hij ernaar vragen als Is hij degene die het heeft meegenomen? 286 00:16:58,030 --> 00:16:59,450 Misschien om je van het goede spoor te brengen. 287 00:17:01,990 --> 00:17:03,290 Wie is nu de detective? 288 00:17:06,270 --> 00:17:07,890 Ik heb van de besten geleerd. 289 00:17:33,710 --> 00:17:34,710 Was het leuk? 290 00:17:34,990 --> 00:17:36,790 Ja. Het was. 291 00:17:41,390 --> 00:17:42,890 Hé, Wendy! Wacht even! 292 00:17:44,150 --> 00:17:45,290 Bedankt voor de lunch. Ik moet gaan. 293 00:17:46,230 --> 00:17:48,030 Wendy! Ik zie je later. 294 00:17:51,810 --> 00:17:52,810 Hé, Drake. 295 00:17:53,050 --> 00:17:54,050 Waar is je moeder? 296 00:17:54,370 --> 00:17:55,370 Mama! 297 00:17:57,310 --> 00:17:58,790 Hé, Cheryl. 298 00:17:59,970 --> 00:18:01,210 Waar kan ik je mee helpen? 299 00:18:01,650 --> 00:18:02,650 Hé, Wendy. 300 00:18:03,080 --> 00:18:07,320 Ik ben gisteren wat sieraden kwijtgeraakt, en ik Ik herinnerde me dat ik je in de winkel zag, dus ik 301 00:18:07,320 --> 00:18:12,120 Ik was gewoon benieuwd of je iets gemerkt had of... Ik was er gisteren niet. 302 00:18:12,560 --> 00:18:18,220 Weet je het zeker? Ik zag je met... Ik ben zo Sorry voor je sieraden, maar... Het is zo 303 00:18:18,220 --> 00:18:19,220 hier de hele dag. 304 00:18:20,200 --> 00:18:22,440 Ik denk dat ik me vergist heb. 305 00:18:25,800 --> 00:18:26,800 Doei. 306 00:18:27,240 --> 00:18:28,240 Doei. 307 00:18:31,850 --> 00:18:32,850 Het zou moeten werken. 308 00:18:33,170 --> 00:18:34,750 Ja, wat dan ook. 309 00:18:43,710 --> 00:18:44,710 Hallo, Cheryl. 310 00:18:45,550 --> 00:18:47,050 Hebben jij en Joe het opgelost? 311 00:18:47,530 --> 00:18:51,070 Nee, ik heb een kamer bij de Dutch Host. I wil geen problemen meer veroorzaken. 312 00:18:51,390 --> 00:18:52,510 Je hebt geen problemen gehad. 313 00:18:52,790 --> 00:18:53,830 Ik vond het geweldig om je te hebben. 314 00:18:54,310 --> 00:18:55,310 Ik ook. 315 00:18:56,470 --> 00:18:57,470 Nou, 316 00:18:57,930 --> 00:18:59,410 Ik hoop je te zien voordat je de stad verlaat. 317 00:18:59,670 --> 00:19:00,670 Ik ook. 318 00:19:02,250 --> 00:19:03,250 Bedankt. 319 00:19:04,130 --> 00:19:05,130 Doei. 320 00:19:10,890 --> 00:19:12,410 Heb je geluk met het vinden van de sieraden? 321 00:19:12,750 --> 00:19:13,750 Nee. 322 00:19:13,890 --> 00:19:16,450 Hoe was de lunch? 323 00:19:16,890 --> 00:19:17,950 Beter dan ik had verwacht. 324 00:19:18,370 --> 00:19:20,690 Ik wist het. Jullie twee gaan het zo krijgen getrouwd. 325 00:19:20,910 --> 00:19:24,910 Oké, ik weet dat het romantisch klinkt, maar... alleen maar omdat Lance naar binnen duikt en 326 00:19:24,910 --> 00:19:27,630 Dat hij me terug gaat winnen, betekent niet dat Ik val gewoon in zijn armen. 327 00:19:27,870 --> 00:19:28,910 Doet het in de films. 328 00:19:29,650 --> 00:19:31,150 Lance is niet het type van Cheryl. 329 00:19:32,170 --> 00:19:33,990 Weet je wat? Genoeg gepraat over mijn liefde leven. 330 00:19:34,650 --> 00:19:36,990 Lydia, heb je Wendy Hall gezien in de... gisteren opgeslagen? 331 00:19:37,470 --> 00:19:38,650 De antiekwinkeldame? 332 00:19:38,870 --> 00:19:42,150 Ja, ze was hier met een oude kerel. Waarom zou ze dan zeggen dat dat niet zo was? 333 00:19:46,110 --> 00:19:47,230 Ik pak mijn jas. 334 00:20:01,729 --> 00:20:03,990 Ik moet met Cheryl praten voordat we gaan. 335 00:20:04,590 --> 00:20:05,590 Heb je tijd? 336 00:20:05,670 --> 00:20:06,670 Zeker. Wat is er? 337 00:20:07,650 --> 00:20:11,670 Eh... Lydia en ik gaan naar The kijken Carolers. 338 00:20:13,410 --> 00:20:14,770 Doei. Doei. 339 00:20:20,690 --> 00:20:21,690 Wat is het? 340 00:20:23,090 --> 00:20:26,450 Ik hoopte dat je me kon helpen uitzoeken Kerstcadeaus voor mijn familie. 341 00:20:27,170 --> 00:20:28,170 Kerstcadeaus? 342 00:20:28,410 --> 00:20:29,410 Natuurlijk kan ik dat. 343 00:20:29,710 --> 00:20:30,710 Kom op. 344 00:20:32,620 --> 00:20:33,620 Laten we eens kijken. 345 00:20:35,600 --> 00:20:39,340 Oh, we hebben net deze nieuwe keuken gekregen gadgets uit de Amish-winkel in 346 00:20:40,280 --> 00:20:41,360 Wat vind jij van Naomi? 347 00:20:42,080 --> 00:20:43,080 Hoe werkt dit? 348 00:20:43,420 --> 00:20:45,160 Ik heb geen idee. Ik verkoop ze gewoon. 349 00:20:46,260 --> 00:20:47,700 Ik weet zeker dat Mem er wel achter komt. 350 00:20:48,140 --> 00:20:50,900 Oh, en ik heb Esther zien flippen via dit boek. 351 00:20:51,160 --> 00:20:52,460 O ja. Ze houdt van lezen. 352 00:20:53,660 --> 00:20:55,940 Misschien wil Elizabeth een nieuw schort? 353 00:20:56,560 --> 00:20:57,560 Ja. 354 00:20:58,660 --> 00:20:59,660 Oké. 355 00:21:01,060 --> 00:21:03,480 Oh, en hoe zit het met Sara? Gaat ze om er met Kerstmis te zijn? 356 00:21:03,960 --> 00:21:06,620 Ik weet het niet zeker, maar wat denk je van haar? zou willen? 357 00:21:07,800 --> 00:21:11,580 Ik weet dat ze dol is op kerstkoekjes omdat ze degene at die ik verbrandde. 358 00:21:15,720 --> 00:21:16,720 Hier. 359 00:21:17,940 --> 00:21:20,060 Wat heeft een hert ermee te maken? Kerstmis? 360 00:21:20,540 --> 00:21:21,540 Het is een rendier. 361 00:21:22,140 --> 00:21:23,720 Als een vliegend rendier. 362 00:21:24,380 --> 00:21:27,080 Je weet wel, zoals Prancer, Dancer, Donner. 363 00:21:28,820 --> 00:21:29,820 Laat maar zitten. 364 00:21:31,310 --> 00:21:32,630 Hoe zit het met je vader en Caleb? 365 00:21:32,850 --> 00:21:34,490 Oh, ik maak iets voor ze. 366 00:21:34,690 --> 00:21:35,830 O, dat is lief. 367 00:21:37,170 --> 00:21:38,170 Wat dan ook. 368 00:21:43,670 --> 00:21:44,670 Cheryl, 369 00:21:49,690 --> 00:21:52,610 wil je The Carolers gaan kijken? met mij vanavond? 370 00:21:54,110 --> 00:21:55,110 Zeker. 371 00:21:55,950 --> 00:21:56,950 Goed. 372 00:22:25,580 --> 00:22:27,220 En de hemel en de natuur zingen. 373 00:22:27,700 --> 00:22:30,100 En de hemel en de natuur zingen. 374 00:22:30,320 --> 00:22:35,800 En de hemel en de hemel en de natuur zingen. 375 00:22:36,780 --> 00:22:41,840 Vreugde voor de wereld, de Heer is gekomen. 376 00:22:42,280 --> 00:22:45,980 Laat de aarde haar Koning ontvangen. Cheryl? 377 00:22:47,120 --> 00:22:48,940 Ik dacht dat je zei dat je dat zou zijn druk. 378 00:22:49,220 --> 00:22:53,640 Sarah besloot naar een hotel te verhuizen en Levi en ik waren kerstinkopen aan het doen. 379 00:22:53,900 --> 00:22:54,900 Het is mijn schuld. 380 00:22:56,360 --> 00:22:57,360 Ja, duidelijk. 381 00:22:58,620 --> 00:22:59,620 Lans. 382 00:23:00,860 --> 00:23:01,880 We moeten gaan. 383 00:23:02,100 --> 00:23:03,140 Het is bijna etenstijd. 384 00:23:03,820 --> 00:23:05,620 Ja. Ik denk dat dat een goed idee is. 385 00:23:06,400 --> 00:23:07,400 Weet je, Cheryl. 386 00:23:08,340 --> 00:23:10,240 Lans. Hm? Bruine jongen. 387 00:23:11,800 --> 00:23:12,800 Levi. 388 00:23:17,020 --> 00:23:18,020 Hoi. 389 00:23:24,390 --> 00:23:25,770 Hij heeft de broche van mijn neef gestolen. 390 00:23:27,030 --> 00:23:30,290 Nee. Nou, die onschuldige daad gaat niet door om met mij te werken. Ik bel de politie 391 00:23:30,290 --> 00:23:30,989 nu. 392 00:23:30,990 --> 00:23:34,210 Cheryl, doe iets. Lance, alsjeblieft. Cheryl, het spijt me, maar ik heb geen 393 00:23:34,210 --> 00:23:35,310 uitleg. Dat is niet nodig. 394 00:23:35,990 --> 00:23:37,090 Lans, laten we gaan. 395 00:23:38,950 --> 00:23:39,950 Lans. 396 00:23:40,950 --> 00:23:41,950 Prima. 397 00:23:42,550 --> 00:23:43,890 Prima, maar ik hou je in de gaten. 398 00:23:44,530 --> 00:23:46,050 Levi, laten we gaan. 399 00:24:00,520 --> 00:24:04,740 De Kerstman-moordenaar was nu aan de gang een hele week los. 400 00:24:05,100 --> 00:24:07,960 Alle aanwijzingen van rechercheur Park waren dat alibi's. 401 00:24:08,680 --> 00:24:13,440 Toen besefte hij dat het antwoord was vlak onder zijn neus. 402 00:24:15,960 --> 00:24:17,600 Wat is daar aan de hand? 403 00:24:27,880 --> 00:24:29,940 Levi vertelde ons over gisteravond. 404 00:24:30,920 --> 00:24:36,100 Wij komen graag bij u eten vanavond als dank, maar niet 405 00:24:36,100 --> 00:24:37,100 noodzakelijk. 406 00:24:37,460 --> 00:24:40,980 Nou, je had veel kunnen reageren anders. 407 00:24:41,380 --> 00:24:43,180 Ik weet dat hij het niet heeft gedaan. 408 00:24:46,080 --> 00:24:47,460 Dan is het geregeld. 409 00:24:49,320 --> 00:24:52,140 Vraag jij Sarah om ook te komen? 410 00:24:52,520 --> 00:24:54,560 Zeker. Bedankt. 411 00:25:05,920 --> 00:25:08,420 Kan ik je nog iets anders bezorgen? Nee, dank je u, mevrouw. 412 00:25:12,400 --> 00:25:14,960 Ochtend. Hey, jij ook goedemorgen. 413 00:25:15,420 --> 00:25:16,460 Je bent in een goed humeur. 414 00:25:16,700 --> 00:25:21,600 Ik ben. Ja. Eén van mijn zaken is zojuist afgehandeld vanmorgen, en jij en ik gaan 415 00:25:21,600 --> 00:25:22,379 vieren. 416 00:25:22,380 --> 00:25:23,680 Vanavond. Vanavond? 417 00:25:24,280 --> 00:25:26,920 Ja. Ik vond deze charmante herberg in de buurt. 418 00:25:27,160 --> 00:25:29,640 Het heeft lovende recensies en een geweldige wijnkaart. 419 00:25:30,280 --> 00:25:33,200 Ik kan het niet. Ik heb al dinerplannen gemaakt met Naomi voor vanavond. 420 00:25:34,320 --> 00:25:35,820 Annuleer ze dus gewoon. 421 00:25:36,640 --> 00:25:39,500 Ik ga niet opzeggen. Kun je veranderen Is het voor morgenavond? 422 00:25:42,820 --> 00:25:43,820 Prima. 423 00:25:44,440 --> 00:25:46,860 Ik verander gewoon onze reserveringen. 424 00:25:48,420 --> 00:25:49,420 Bedankt. 425 00:25:56,900 --> 00:25:58,760 Wie wil er daarna Dutch Blitz spelen? dessertje? 426 00:25:59,920 --> 00:26:01,040 Dat heb ik al jaren niet meer gespeeld. 427 00:26:01,480 --> 00:26:02,740 Wat is Nederlandse Blitz? 428 00:26:02,960 --> 00:26:06,400 Het is een kaartspel dat we speelden toen we opgroeiden. Behalve dat. 429 00:26:06,960 --> 00:26:08,100 Daarom verliest hij altijd. 430 00:26:08,420 --> 00:26:10,460 O, heel grappig. 431 00:26:11,040 --> 00:26:13,800 Je zult niet lachen als ik je uitschreeuw allemaal bij Dutch Blitz. 432 00:26:14,440 --> 00:26:15,440 Je bent bezig. 433 00:26:33,800 --> 00:26:35,460 Je kerststal is prachtig. 434 00:26:36,360 --> 00:26:37,700 Levi heeft het gehaald. 435 00:26:38,560 --> 00:26:40,280 Hoe zit het met geen kerstversiering? 436 00:26:41,420 --> 00:26:47,140 Een kerststal is geen decoratie. Het is een visuele herinnering aan de geboorte van 437 00:26:47,140 --> 00:26:53,400 Christus. Je hebt misschien de strijd gewonnen, maar... je zult de oorlog niet winnen. 438 00:26:54,300 --> 00:26:55,720 Dat zullen we zien. 439 00:26:58,120 --> 00:26:59,120 Kom op, Cheryl. 440 00:26:59,300 --> 00:27:00,600 Ik zal je alles leren wat ik weet. 441 00:27:01,260 --> 00:27:02,540 Dat hoeft niet lang te duren. 442 00:27:16,830 --> 00:27:17,970 Het is een kerstwonder. 443 00:27:23,210 --> 00:27:26,010 Hé, Lydia, wil jij de ladder neerzetten weg? Op het. 444 00:27:26,570 --> 00:27:27,570 Hé, Wendy! 445 00:27:30,430 --> 00:27:32,670 Wendy! Hé, Wendy! 446 00:27:34,060 --> 00:27:37,520 Ik zag je laatst in de winkel. Waarom zou je zeggen dat dat niet zo was? Ik zou 447 00:27:37,520 --> 00:27:38,520 niet zeggen. 448 00:27:40,040 --> 00:27:41,040 Prima. 449 00:27:41,380 --> 00:27:44,400 Ik was bij mijn ex-man, en dat doe ik niet Ik wil dat Drake het weet. 450 00:27:44,900 --> 00:27:46,160 Hij is nog steeds boos op zijn vader. 451 00:27:47,100 --> 00:27:48,100 WHO? 452 00:27:48,240 --> 00:27:52,980 Robert is een alcoholist, maar dat gaat hij ook doen AA, en hij is al twee jaar nuchter 453 00:27:52,980 --> 00:27:53,980 nu. 454 00:27:54,760 --> 00:27:55,760 Het spijt me. 455 00:27:56,840 --> 00:27:57,960 Waarom vertel je het niet aan Drake? 456 00:27:58,240 --> 00:28:00,220 Ik wil het zeker weten voordat we het hem vertellen. 457 00:28:01,300 --> 00:28:02,300 Ik beloof het. 458 00:28:03,020 --> 00:28:04,740 Ik weet niets over je vermissing sieraden. 459 00:28:04,980 --> 00:28:05,980 Dank je, Wendy. 460 00:28:06,180 --> 00:28:07,960 En veel succes met Robert. 461 00:28:08,220 --> 00:28:10,540 Bedankt. Veel succes met de ring. 462 00:28:11,300 --> 00:28:14,760 Ik heb je man gezien. Ik denk dat hij een blijvertje is. 463 00:28:15,980 --> 00:28:18,140 Wachten. Ik heb niets gezegd over A ring. 464 00:28:18,520 --> 00:28:19,580 Het is Sugar Creek. 465 00:28:19,980 --> 00:28:23,060 Iedereen weet dat hij de ring ten huwelijk heeft gevraagd vermist. 466 00:28:24,420 --> 00:28:25,420 Doei. 467 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 Dag, Wendy. 468 00:28:47,570 --> 00:28:49,230 Het is Lydia, toch? Ja. 469 00:28:49,590 --> 00:28:51,030 Cheryl hier? Ze is op kantoor. 470 00:28:51,290 --> 00:28:52,290 Oké, bedankt. 471 00:28:54,350 --> 00:28:55,350 Hoi. 472 00:28:58,450 --> 00:28:59,450 Hoi. 473 00:29:00,150 --> 00:29:02,810 Ik kom alleen even langs om er zeker van te zijn dat het zo is Nog steeds goed voor vanavond, toch? 474 00:29:03,290 --> 00:29:05,830 Heeft u een schuur waar u naartoe moet? 475 00:29:06,210 --> 00:29:07,390 Het oprichten van een schuur is morgen. 476 00:29:09,130 --> 00:29:10,250 Natuurlijk is dat zo. 477 00:29:11,230 --> 00:29:12,570 Wie zou het anders kunnen zijn? 478 00:29:13,550 --> 00:29:14,930 Wat mis ik? 479 00:29:16,130 --> 00:29:19,500 Cheryl. Rose heeft mij en zij net gebeld hoorde dat Levi net is gearresteerd. 480 00:29:19,700 --> 00:29:20,700 Wat? Waarom? 481 00:29:20,820 --> 00:29:22,840 Iemand heeft Levi gezien met jouw verloving ring. 482 00:29:23,820 --> 00:29:24,960 Geloof je mij nu? 483 00:29:26,000 --> 00:29:27,960 Wacht, wacht, wacht. Om dit op te helderen. 484 00:29:28,920 --> 00:29:30,540 Ik ga met je mee. Prima. 485 00:29:34,960 --> 00:29:40,200 Levi pikte het niet. 486 00:29:40,400 --> 00:29:41,560 Hij hield het vast. 487 00:29:41,820 --> 00:29:43,960 Cheryl, je zou niet bij de moeten zijn politie. 488 00:29:44,280 --> 00:29:45,280 En de broche. 489 00:29:45,660 --> 00:29:46,720 Nee, je hebt het mis. 490 00:29:47,540 --> 00:29:49,680 Wacht, hoe wist je van de broche? 491 00:29:50,760 --> 00:29:54,940 Iemand belde vanmorgen, zei Levi Miller werd samen met jouw vermissing gevonden 492 00:29:54,940 --> 00:29:57,680 broche, en dat het een verlovingsring was nog steeds vermist. 493 00:29:59,120 --> 00:30:00,220 Gefeliciteerd overigens. 494 00:30:01,580 --> 00:30:02,620 Wie was het die belde? 495 00:30:03,300 --> 00:30:04,620 Ik ben niet vrij om dat te zeggen. 496 00:30:12,160 --> 00:30:13,300 Oké, ik was het. 497 00:30:14,590 --> 00:30:17,050 Het klinkt als iets van jullie twee over moeten praten. 498 00:30:18,310 --> 00:30:19,450 Niet in mijn kantoor. 499 00:30:22,890 --> 00:30:23,890 Cheryl. 500 00:30:30,110 --> 00:30:33,610 Cheryl, wacht. Ik kan niet geloven dat je gebeld hebt de politie nadat ik je duidelijk had gezegd dat niet te doen 501 00:30:33,610 --> 00:30:36,470 aan. Levi, de Millers, zij zijn van mij vrienden. 502 00:30:37,570 --> 00:30:39,030 Cheryl, ik heb gezien hoe hij kijkt jij. 503 00:30:39,770 --> 00:30:42,670 Hij is duidelijk verliefd op je. Ik denk hij nam het uit jaloezie. 504 00:30:43,240 --> 00:30:45,620 Het is niet Levi die jaloers is. Jij bent het. 505 00:30:46,740 --> 00:30:47,840 Waarom zou ik jaloers zijn? 506 00:30:48,060 --> 00:30:49,060 Heb je gevoelens voor hem? 507 00:30:51,760 --> 00:30:52,760 Antwoord mij. 508 00:30:55,400 --> 00:30:57,240 Cheryl, je kunt me hier niet zomaar achterlaten. 509 00:30:57,500 --> 00:30:58,500 Let op mij. 510 00:31:05,800 --> 00:31:06,800 Hé, Cheryl. 511 00:31:06,920 --> 00:31:07,920 Ik heb goed nieuws. 512 00:31:08,280 --> 00:31:11,840 Joe en ik zijn weer bij elkaar. Ik denk dat hij begrijpt eindelijk waar ik heen wilde 513 00:31:11,840 --> 00:31:13,420 van met dat hele bikinigedoe. 514 00:31:14,200 --> 00:31:16,740 Dat is geweldig, Sara. Ik ben echt blij voor jou. 515 00:31:17,640 --> 00:31:18,640 Wat is er mis? 516 00:31:20,640 --> 00:31:21,720 Levi zit in de gevangenis. 517 00:31:22,440 --> 00:31:25,860 Wat? Chief Twitchell vond hem bij mij verlovingsring. 518 00:31:26,960 --> 00:31:29,840 Levi zou het niet pikken. Niet in een miljoen jaar. 519 00:31:30,440 --> 00:31:33,720 Hoe weet je dat? Heeft dit alles wat met uw gesprek te maken heeft 520 00:31:33,720 --> 00:31:34,720 Dal Jones? 521 00:31:36,959 --> 00:31:38,620 Ik heb hier alleen uw handtekening nodig. 522 00:31:40,160 --> 00:31:41,160 Oké. 523 00:31:41,900 --> 00:31:42,980 Wanneer krijg ik de ring terug? 524 00:31:43,820 --> 00:31:46,000 We hebben de ring nodig als bewijs voor de proef. 525 00:31:46,840 --> 00:31:48,360 Dat kan een paar maanden of zo duren. 526 00:31:49,200 --> 00:31:50,300 Maar ik heb die ring nu nodig. 527 00:31:51,140 --> 00:31:52,200 Kun je geen andere krijgen? 528 00:31:54,300 --> 00:31:55,300 Nog een verlovingsring? 529 00:31:57,120 --> 00:31:58,320 Nee, die was bijzonder. 530 00:31:59,280 --> 00:32:01,980 De enige manier om die ring nu terug te krijgen is om de aanklacht te laten vallen. 531 00:32:08,590 --> 00:32:09,590 Kan ik het zien? 532 00:32:13,270 --> 00:32:14,270 Ik zal het halen. 533 00:32:18,630 --> 00:32:22,810 Ik was bij de gouden standaard en verkocht een ketting die Joe me een paar jaar geleden gaf. 534 00:32:23,430 --> 00:32:25,710 Sorry, ik wil het gewoon graag bewijzen Levi's onschuld. 535 00:32:26,190 --> 00:32:27,870 Waarom is Dale Jones geen verdachte? 536 00:32:28,290 --> 00:32:29,650 Dat verdient hij zeker. 537 00:32:29,910 --> 00:32:30,930 Wat maakt dat je dat zegt? 538 00:32:31,690 --> 00:32:35,090 Ik wilde de ketting terugkopen, dus ik gevraagd om het te zien. 539 00:32:35,400 --> 00:32:38,140 en hij bracht me nog een ketting hij zei dat het van mij was. 540 00:32:38,700 --> 00:32:42,320 De ketting zag er hetzelfde uit, maar de hanger was niet van mij. 541 00:32:42,700 --> 00:32:44,640 Maar hij bleef volhouden dat het zo was. 542 00:32:45,220 --> 00:32:46,760 Het lijkt erop dat hij een oplichterij pleegt. 543 00:32:46,980 --> 00:32:48,800 Maar waarom hier in Sugar Creek? 544 00:32:49,540 --> 00:32:53,160 Nou, oplichters maken er graag misbruik van mensen vertrouwen. 545 00:32:53,560 --> 00:32:55,380 Er zijn hier veel oudere mensen. 546 00:33:00,740 --> 00:33:02,910 Cheryl? Het is geen goed moment, Lance. 547 00:33:03,210 --> 00:33:05,910 Geloof me, je zult het willen horen wat ik te zeggen heb. Ik betwijfel dat. 548 00:33:09,510 --> 00:33:10,510 Levi! 549 00:33:11,450 --> 00:33:12,890 Levi, wat is er gebeurd? 550 00:33:14,590 --> 00:33:16,610 Lance heeft besloten haar niet te borstelen. 551 00:33:17,770 --> 00:33:19,010 De diamant is verwisseld. 552 00:33:23,370 --> 00:33:24,370 Kijk. 553 00:33:24,690 --> 00:33:26,110 Ik heb het voor je laten graveren. 554 00:33:27,610 --> 00:33:30,250 Maar niet dezelfde steen. Het is een andere kleur. 555 00:33:30,940 --> 00:33:34,120 Het is waarschijnlijk niet eens een echte diamant, en Levi had dat niet kunnen doen. 556 00:33:36,660 --> 00:33:38,040 Maar Dale Jones had dat wel kunnen doen. 557 00:33:39,520 --> 00:33:41,120 Toen ik mijn buggy parkeerde om te gaan lunchen. 558 00:33:41,640 --> 00:33:44,320 Dat is het moment waarop Dale de nep moet hebben geplaatst diamant in Levi's buggy. 559 00:34:14,279 --> 00:34:17,300 Dale moet gebeld hebben om daar zeker van te zijn ze schakelde over wat er met mij gebeurde 560 00:34:17,300 --> 00:34:18,739 precies het juiste moment toen ik de ring. 561 00:34:20,800 --> 00:34:24,739 Hoe zit het dan met de broche? Dat deed hij niet verwissel de saffieren, nietwaar? 562 00:34:26,739 --> 00:34:28,239 Ik denk niet dat de broche dat ooit is geweest gestolen. 563 00:34:29,320 --> 00:34:31,820 Maar hoe kwam het in mijn zak? 564 00:34:32,360 --> 00:34:35,719 De broche zat op de sieraden doos. Ik herinner het me omdat Wendy Hall 565 00:34:35,719 --> 00:34:36,558 noemde het. 566 00:34:36,560 --> 00:34:40,760 Bo denkt dat de broche speelgoed is, dus hij sloeg het van de juwelendoos en zo 567 00:34:40,960 --> 00:34:43,540 maar voordat het de grond kon raken, was het belandde in Levi's zak. 568 00:34:44,540 --> 00:34:48,880 Toen ik flauwviel, moet Dale dat hebben gedaan heeft de ring gestolen tijdens alle 569 00:34:49,920 --> 00:34:52,120 Oké, kunnen we nu de politie bellen? 570 00:34:52,440 --> 00:34:54,199 Chief Twitchell zal het nooit geloven mijn theorie. 571 00:34:55,179 --> 00:34:56,179 Dus wat gaan we doen? 572 00:34:59,520 --> 00:35:01,220 We moeten Dale Jones zelf pakken. 573 00:35:07,860 --> 00:35:10,040 We moeten Dale op heterdaad betrappen. 574 00:35:11,529 --> 00:35:14,110 Misschien krijgt Twitchell dan een bevel om de plaats te doorzoeken. 575 00:35:15,290 --> 00:35:18,910 Het probleem is dat Dale ons allemaal kent. Behalve Lance. 576 00:35:20,610 --> 00:35:23,210 Maar voor het geval dat, zal hij je een beetje geven vermomming. 577 00:35:25,210 --> 00:35:27,410 Lance zal proberen de sieraden terug te kopen van Dale. 578 00:35:28,650 --> 00:35:30,170 We filmen het geheel. 579 00:35:34,130 --> 00:35:35,130 Daar ga je. 580 00:35:35,870 --> 00:35:36,870 Perfect. 581 00:35:43,020 --> 00:35:44,020 Nee, nee. 582 00:35:59,120 --> 00:36:00,120 Waar is de verrekijker? 583 00:36:00,880 --> 00:36:01,880 Bedankt. 584 00:36:03,280 --> 00:36:04,280 Ik zie hem. 585 00:36:06,520 --> 00:36:07,640 Hé, wat is er aan de hand? 586 00:36:07,840 --> 00:36:08,840 Kathy. 587 00:36:10,080 --> 00:36:13,200 We kijken vanaf de overkant straat. Als er iets misgaat, maak dan een 588 00:36:13,200 --> 00:36:14,540 signaal. Een signaal? 589 00:36:17,120 --> 00:36:19,220 Wat was dat? 590 00:36:19,960 --> 00:36:20,960 Dat was een signaal. 591 00:36:22,760 --> 00:36:23,760 Daar gaan we. 592 00:36:30,700 --> 00:36:31,638 Hallo, hallo. 593 00:36:31,640 --> 00:36:32,640 Hoi. Hoi. 594 00:36:33,020 --> 00:36:34,080 Waar kan ik je mee helpen? 595 00:36:34,280 --> 00:36:36,620 Ik ben alleen op zoek naar wat diamanten, jij weet. Nou, geweldig. 596 00:36:36,840 --> 00:36:37,840 Welk assortiment portemonnees? 597 00:36:38,160 --> 00:36:39,460 Het maakt niet uit. Geld. 598 00:36:41,920 --> 00:36:46,120 Ik ga naar achteren en kijk of ik kan zoek iets dat je leuk vindt. 599 00:36:46,420 --> 00:36:47,420 Wat is hij aan het doen? 600 00:36:47,640 --> 00:36:48,860 Hij gaat naar achteren. 601 00:36:52,680 --> 00:36:53,680 Oké. 602 00:36:54,480 --> 00:36:56,860 Is er hier iets dat je graag zou willen? 603 00:36:59,100 --> 00:37:00,560 Die. Precies daar. 604 00:37:02,140 --> 00:37:03,400 Kom jij hier uit de buurt? 605 00:37:03,760 --> 00:37:04,760 Nee. 606 00:37:04,800 --> 00:37:05,800 Gewoon op bezoek. 607 00:37:06,620 --> 00:37:07,620 Van waar? 608 00:37:07,960 --> 00:37:08,960 Manhattan? 609 00:37:10,380 --> 00:37:11,620 Eén moment. 610 00:37:21,400 --> 00:37:22,740 Hij heeft het gevonden. 611 00:37:23,480 --> 00:37:25,620 Kijk eens naar die diamant. 612 00:37:29,120 --> 00:37:33,600 Ik weet waar ik me je van herinner. 613 00:37:35,620 --> 00:37:36,700 Het vriendje van Cheryl Cooper. 614 00:37:37,360 --> 00:37:40,720 Ja, dat kan ik zijn. Ik ken Cheryl niet. ik Ik ken die van Cheryl niet. 615 00:37:42,220 --> 00:37:43,220 Echt? 616 00:37:47,200 --> 00:37:48,240 Het gaat goed met je. Je hebt mij. 617 00:37:49,100 --> 00:37:53,440 Ik weet wie je bent. Ik weet wat je deed. Dat is mijn diamant. Dus ik neem het gewoon 618 00:37:53,440 --> 00:37:54,440 en we kunnen het gelijk noemen. 619 00:37:54,580 --> 00:37:55,580 Nee. 620 00:37:56,160 --> 00:37:57,560 Dat is niet jouw diamant. 621 00:37:58,000 --> 00:37:59,380 Dat is mijn diamant. 622 00:37:59,880 --> 00:38:02,960 Oké. Levi Miller heeft jouw diamant. 623 00:38:03,340 --> 00:38:04,340 Hij heeft een pistool. 624 00:38:05,109 --> 00:38:07,570 Hij heeft een pistool. Wat? Wat? Een pistool? 625 00:38:09,130 --> 00:38:10,130 Levi? 626 00:38:11,210 --> 00:38:12,570 Politieafdeling van Sugar Creek. 627 00:38:12,810 --> 00:38:14,430 Hoe kan ik u helpen? Dit is Cheryl Kuiper. 628 00:38:14,770 --> 00:38:15,770 Het is een noodgeval. 629 00:38:15,970 --> 00:38:16,970 Hier, geef me de telefoon. 630 00:38:17,010 --> 00:38:18,010 Het is een gouden standaard. 631 00:38:18,250 --> 00:38:19,250 Dale heeft een pistool. 632 00:38:19,610 --> 00:38:22,410 Je kunt iemand pijn doen met dat ding, oké? Leg dat pistool gewoon neer, Dale. 633 00:38:22,550 --> 00:38:24,550 Je moet je neus uit de mijne houden zaken. 634 00:38:24,970 --> 00:38:26,970 Om eerlijk te zijn, dit is niet legitiem zaken. 635 00:38:27,430 --> 00:38:31,470 Hoi. Dale, jij hebt die diamant gestolen ik. Oké. Kijk, dit is maar een 636 00:38:31,470 --> 00:38:32,750 -halsbandcriminaliteit met een goede advocaat. 637 00:38:33,450 --> 00:38:36,750 Oké, maar als de politie hier komt en... ze zien dat je dat pistool op mij richt, 638 00:38:36,910 --> 00:38:38,490 het wordt een zware strijd, vriend. 639 00:38:38,850 --> 00:38:39,850 Leg het pistool gewoon neer. 640 00:38:43,110 --> 00:38:45,250 Advocaten. Het zijn de echte dieven, toch? 641 00:38:45,910 --> 00:38:48,030 Ik was het er nog steeds mee eens dat ik het niet met je eens was dat, Dale. 642 00:38:48,950 --> 00:38:50,130 Dale, alsjeblieft. 643 00:38:51,510 --> 00:38:52,510 Stop alsjeblieft! 644 00:38:53,590 --> 00:38:54,670 Sugar Creek-politie! 645 00:38:55,390 --> 00:38:56,990 Bevriezen! Handen omhoog! 646 00:39:01,610 --> 00:39:03,150 Wie wil het uitleggen? Wat is er gebeurd? 647 00:39:10,230 --> 00:39:17,170 Ik hoop dat dit een halt toeroept 648 00:39:17,170 --> 00:39:18,170 hij. 649 00:39:18,190 --> 00:39:19,190 Maak je geen zorgen. 650 00:39:19,210 --> 00:39:21,570 Daar hebben we meer dan genoeg bewijs voor boek hem. 651 00:39:22,010 --> 00:39:23,210 Het was niet zomaar een juweel. 652 00:39:23,830 --> 00:39:27,150 We hebben een voorraad gestolen vuurwapens gevonden verborgen in de achterdeur. 653 00:39:28,870 --> 00:39:29,990 Je had geluk dat je dat kreeg. 654 00:39:30,910 --> 00:39:31,970 Het had anders kunnen gaan. 655 00:39:32,680 --> 00:39:35,020 Ik had geen idee dat hij daar een pistool had. 656 00:39:35,840 --> 00:39:37,540 Helaas moet je voorzichtig zijn deze dagen. 657 00:39:38,680 --> 00:39:39,760 Zelfs in suikerriet. 658 00:39:41,300 --> 00:39:42,300 Je hebt gelijk. 659 00:39:45,440 --> 00:39:46,440 Kijk, 660 00:39:48,460 --> 00:39:49,460 kerel, het spijt me. 661 00:39:49,640 --> 00:39:50,640 Ik heb je verkeerd ingeschat. 662 00:39:51,440 --> 00:39:52,900 Je stond daar echt achter mij. 663 00:39:53,580 --> 00:39:55,160 Ik geloof niet dat je dat gedaan zou hebben hetzelfde voor mij. 664 00:39:57,600 --> 00:39:58,600 Waardeer je. 665 00:39:59,680 --> 00:40:00,680 Groetjes. 666 00:40:09,870 --> 00:40:11,930 Lynn. Dat was echt moedig van je. 667 00:40:15,550 --> 00:40:16,550 Ik weet. 668 00:40:19,210 --> 00:40:23,230 Dus nu heb ik een ring en een diamant. 669 00:40:26,810 --> 00:40:27,810 Cheryl Kuiper. 670 00:40:31,250 --> 00:40:32,650 Je wilt niet met mij trouwen, hè? 671 00:40:40,360 --> 00:40:41,360 Ik hoop dat je. 672 00:40:42,880 --> 00:40:43,880 Het is niet jouw schuld. 673 00:40:45,560 --> 00:40:49,660 Ik had je dit al lang moeten vertellen geleden, maar het spijt me. 674 00:40:51,760 --> 00:40:54,240 Ik had alles goed aan kunnen beter. 675 00:40:55,080 --> 00:40:56,720 Zei je net dat het je speet? 676 00:40:58,460 --> 00:40:59,860 Dat we allebei veranderd zijn. 677 00:41:02,320 --> 00:41:04,420 Ik hoop dat jij en Levi samen gelukkig zijn. 678 00:41:05,380 --> 00:41:06,380 Levi? 679 00:41:06,600 --> 00:41:07,960 Nee, nee, nee, nee. 680 00:41:11,100 --> 00:41:12,100 Wat je ook zegt. 681 00:41:12,640 --> 00:41:13,840 Oh, ik heb een kerstcadeau voor je. 682 00:41:14,260 --> 00:41:15,260 Wat? Nee. 683 00:41:15,480 --> 00:41:19,120 Nee, het is een donatie aan Murphy's Well in Nieuw-Guinea. 684 00:41:19,400 --> 00:41:20,620 Zo hoef je het product niet te verkopen sieraden. 685 00:41:22,560 --> 00:41:23,560 Bedankt. 686 00:41:29,380 --> 00:41:31,180 Vrolijk kerstfeest, Lance. 687 00:41:34,520 --> 00:41:35,520 Vrolijk kerstfeest voor jou. 688 00:42:06,190 --> 00:42:07,610 Laten we ons hoofd buigen in stil gebed. 689 00:42:12,050 --> 00:42:13,050 Amen. 690 00:42:14,210 --> 00:42:16,310 Joe, je bent wakker. Bedankt. 691 00:42:17,530 --> 00:42:20,310 Bespaar ruimte voor het dessert. Ik heb taart gemaakt. 692 00:42:21,190 --> 00:42:22,930 Correctie. Ze heeft taart gemaakt. 693 00:42:25,290 --> 00:42:27,890 Bedankt. 694 00:42:28,950 --> 00:42:33,030 Je bent met een Amish-vrouw getrouwd, lieverd. Jij moet een Amish-portie eten. 695 00:42:33,410 --> 00:42:34,328 Ik weet. 696 00:42:34,330 --> 00:42:35,330 Dat is zo. 697 00:42:48,100 --> 00:42:49,260 Prachtig vakmanschap, Levi. 698 00:42:49,660 --> 00:42:50,840 Dank je, Levi. 699 00:42:52,420 --> 00:42:53,420 Bedankt. 700 00:42:56,640 --> 00:42:58,540 Ik wilde dit lezen. Hoe deed weet je? 701 00:42:59,240 --> 00:43:00,520 Ik heb misschien een beetje gehad. 702 00:43:01,800 --> 00:43:04,780 Daarom zijn de gaven van Levi zo nadenkend dit jaar. Ze zijn 703 00:43:17,120 --> 00:43:18,160 Koekjes uitstekers. 704 00:43:18,820 --> 00:43:20,200 Ik weet het, jouw favoriet. 705 00:43:20,600 --> 00:43:21,600 Ik hou van die. 706 00:43:21,840 --> 00:43:22,419 Bedankt. 707 00:43:22,420 --> 00:43:29,080 Welnu, we hebben nog een geschenk van allemaal van ons voor jou. Vrolijk 708 00:43:29,080 --> 00:43:32,680 Kerstmis. Oh, je hoefde mij niet te pakken te krijgen iets. 709 00:43:33,700 --> 00:43:35,500 Vrolijk kerstfeest, Cheryl. 710 00:43:47,660 --> 00:43:48,660 Bedankt. 711 00:43:48,860 --> 00:43:50,780 Vrolijk Kerstfeest. Vrolijk Kerstfeest. 712 00:43:51,120 --> 00:43:51,959 Vrolijk kerstfeest, Cheryl. 713 00:43:51,960 --> 00:43:53,040 Vrolijk kerstfeest, Cheryl. 714 00:43:55,420 --> 00:44:00,020 Oké, wie heeft er zin in Dutch Blitz? I ben. Wat is Nederlandse Blitz? Dit was een 715 00:44:00,020 --> 00:44:01,220 Kerst die ik nooit zal vergeten. 716 00:44:01,540 --> 00:44:05,760 Ook al was ik ver verwijderd van mijn eigen familie, het voelde alsof ik thuis was. 717 00:44:05,980 --> 00:44:10,900 En op de eenvoudigste manier: wij herinnerde zich het belangrijkste geschenk van 718 00:44:11,640 --> 00:44:12,640 Jezus. 719 00:44:49,740 --> 00:44:50,740 Doei.