1
00:00:13,719 --> 00:00:15,140
Aqui está.

2
00:00:17,560 --> 00:00:19,660
As joias da tia Misty.

3
00:00:20,540 --> 00:00:22,020
Uau, olhe tudo isso.

4
00:00:22,600 --> 00:00:25,220
Ah, eu me lembro disso.

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,260
Broche da vovó Lena.

6
00:00:27,770 --> 00:00:29,530
Ela costumava me deixar usar isso quando eu estava
pouco.

7
00:00:30,250 --> 00:00:33,090
Não acredito que tia Mitzi quer vender
tudo isso.

8
00:00:34,050 --> 00:00:37,030
Eu sei, eu sei. As crianças precisam de limpeza
água.

9
00:00:37,510 --> 00:00:41,650
E, como disse tia Mitzi, este é o
época para dar.

10
00:00:43,310 --> 00:00:45,090
Isso não é um brinquedo, Bo.

11
00:01:37,740 --> 00:01:39,840
Bem-vindo de volta ao Crimeaholic.

12
00:01:40,240 --> 00:01:46,500
Não há nada de natal nisso
assassinato, mas esta semana estaremos conversando

13
00:01:46,500 --> 00:01:50,020
homicídio de férias no Pacífico
Noroeste.

14
00:01:51,360 --> 00:01:54,400
Ela percebe um carro a seguindo.

15
00:01:55,400 --> 00:02:00,800
Quem quer que fosse o assassino estava vestido
em uma fantasia de Papai Noel.

16
00:02:01,260 --> 00:02:04,500
Bem, acho que alguém está nos seguindo.

17
00:02:18,960 --> 00:02:19,899
Bom dia, Cheryl.

18
00:02:19,900 --> 00:02:20,900
Bom dia.

19
00:02:21,160 --> 00:02:22,600
Você trouxe Bo para o trabalho?

20
00:02:23,020 --> 00:02:24,120
Ele queria vir.

21
00:02:24,520 --> 00:02:25,640
Isso é tão fofo. Oi.

22
00:02:26,120 --> 00:02:28,120
Eu deveria ter algumas guloseimas dentro.

23
00:02:29,660 --> 00:02:30,660
Depois de você.

24
00:02:37,900 --> 00:02:38,900
Olá, Cheryl.

25
00:02:39,900 --> 00:02:40,900
Olá, Lídia.

26
00:02:41,140 --> 00:02:42,119
Bom dia.

27
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
Sou a Sra. Miller.

28
00:02:43,380 --> 00:02:45,040
Ah, este é o último.

29
00:02:45,900 --> 00:02:47,760
Levi pode acender essas luzes para você.

30
00:02:48,570 --> 00:02:49,529
Isso seria bom.

31
00:02:49,530 --> 00:02:51,330
Os Amish decoram para o Natal?

32
00:02:52,030 --> 00:02:55,890
Celebramos o nascimento de nosso Senhor em um
moda muito mais tranquila.

33
00:02:56,270 --> 00:03:03,110
Nenhuma luz, nenhuma árvore, apenas alguns presentes.
Mas nós temos um grande Natal

34
00:03:03,110 --> 00:03:05,250
jantar para o qual você está convidado.

35
00:03:05,630 --> 00:03:07,950
Bem, isso parece adorável. Obrigado.

36
00:03:08,330 --> 00:03:10,650
Vejo você mais tarde. Tchau.

37
00:03:11,270 --> 00:03:12,270
Tchau.

38
00:03:12,630 --> 00:03:13,630
Tchau.

39
00:03:14,250 --> 00:03:15,250
Tchau, Lídia.

40
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Adoro todas as decorações.

41
00:03:22,260 --> 00:03:26,620
Luzes de Natal, música e até Papai Noel
Noel.

42
00:03:27,760 --> 00:03:30,080
Olha, ele pode estar nisso. Ela tem um
barba.

43
00:03:32,160 --> 00:03:36,700
Eu acho que a ideia de um sem frescuras
Natal parece bom. Mas, novamente, eu

44
00:03:36,700 --> 00:03:37,700
coisas simples.

45
00:03:38,120 --> 00:03:39,120
Uh-huh.

46
00:03:39,940 --> 00:03:41,140
O que? Eu faço.

47
00:03:41,860 --> 00:03:42,860
Claro.

48
00:04:05,160 --> 00:04:06,160
Como posso ajudá-lo?

49
00:04:06,440 --> 00:04:09,500
Ei, eu dirijo o Swiss Smith pelo
rua.

50
00:04:09,740 --> 00:04:10,679
Um vizinho.

51
00:04:10,680 --> 00:04:11,680
Meu nome é Dale Jones.

52
00:04:11,940 --> 00:04:12,759
Cheryl Cooper.

53
00:04:12,760 --> 00:04:15,180
Prazer em conhecê-lo. Bem vindo ao açúcar
Riacho.

54
00:04:15,480 --> 00:04:19,560
Obrigado. Estou querendo ter o da minha tia
jóias avaliadas. Você está vendendo?

55
00:04:20,060 --> 00:04:21,760
Possivelmente. Deixe-me dar uma olhada.

56
00:04:22,120 --> 00:04:23,120
Claro.

57
00:04:23,740 --> 00:04:26,160
Isso é uma beleza.

58
00:04:27,520 --> 00:04:32,000
Isso é safira de verdade? Ah, me desculpe.
Esse não está à venda. OK.

59
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
Tem certeza?

60
00:04:34,190 --> 00:04:38,530
Porque isso traria um bom dinheiro.
Tenho certeza.

61
00:04:39,490 --> 00:04:40,490
Tudo bem.

62
00:04:41,570 --> 00:04:47,430
Eu posso te dar... eu te dou $500 por
tudo isso.

63
00:04:48,670 --> 00:04:50,130
US$ 500? Hum-hmm. É isso?

64
00:04:50,570 --> 00:04:53,430
Bem, se você colocar o broche, nós
poderia chamá-lo de US$ 1.000.

65
00:04:54,690 --> 00:04:55,910
Deixe-me pensar sobre isso.

66
00:04:56,230 --> 00:05:00,950
Tenho certeza de que tem valor sentimental, mas
esta é uma boa oferta, Charlene.

67
00:05:01,510 --> 00:05:02,830
Cheryl, eu...

68
00:05:03,260 --> 00:05:04,300
Aprecie seu tempo.

69
00:05:04,540 --> 00:05:09,600
Bem, eu sei que você é vizinho, então
Dou-te 1.200 dólares.

70
00:05:10,980 --> 00:05:12,380
Como eu disse, não estou interessado.

71
00:05:12,720 --> 00:05:15,940
Mas, hum, eu realmente preciso trabalhar.
OK.

72
00:05:16,180 --> 00:05:17,260
Gosto de você.

73
00:05:17,500 --> 00:05:20,340
US$ 1.500 com o broche.

74
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
Não, obrigado.

75
00:05:25,080 --> 00:05:26,080
Então...

76
00:05:31,500 --> 00:05:33,980
está tudo bem em acender luzes na minha
loja, mas não na sua casa?

77
00:05:34,780 --> 00:05:35,780
Isso mesmo.

78
00:05:36,800 --> 00:05:37,800
Obrigado.

79
00:05:39,200 --> 00:05:40,200
Aqui.

80
00:05:41,300 --> 00:05:42,300
Obrigado.

81
00:05:49,560 --> 00:05:52,220
Esse é o carro que me seguiu no meu
caminho até aqui esta manhã.

82
00:05:59,540 --> 00:06:00,600
Oh, meu Deus, Lance.

83
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
Lança?

84
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
Surpresa.

85
00:06:08,560 --> 00:06:10,540
Sim, é uma surpresa.

86
00:06:11,520 --> 00:06:13,040
Que bom ver você.

87
00:06:14,780 --> 00:06:17,400
Levi, este é Lance.

88
00:06:18,660 --> 00:06:19,660
O namorado dela.

89
00:06:19,860 --> 00:06:21,200
Ex-namorado.

90
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Vamos conversar sobre isso.

91
00:06:23,400 --> 00:06:25,700
Não posso agora. Eu tenho que trabalhar.

92
00:06:26,140 --> 00:06:27,059
Tudo bem.

93
00:06:27,060 --> 00:06:29,460
Eu posso ficar por aqui e ver o que é você
fazer.

94
00:06:30,480 --> 00:06:31,660
Você quer me ver trabalhar?

95
00:06:31,920 --> 00:06:33,600
Claro. Você nem vai saber que estou aqui.

96
00:06:35,910 --> 00:06:36,910
OK.

97
00:06:44,230 --> 00:06:46,330
Três de largura.

98
00:06:51,410 --> 00:06:55,310
Lydia, este é Lance, meu ex.

99
00:06:55,970 --> 00:06:56,970
Lance, Lídia.

100
00:06:57,470 --> 00:06:58,470
Como está sua equipe?

101
00:06:58,530 --> 00:07:02,590
Oi. Você pode ajudar os clientes
lá enquanto eu trabalho no balcão?

102
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
Sim.

103
00:07:09,060 --> 00:07:10,700
Ei, isso é estranho.

104
00:07:12,080 --> 00:07:13,780
Sim. O que você faz aqui?

105
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
Eu ajudo.

106
00:07:17,460 --> 00:07:18,439
Você não vendeu?

107
00:07:18,440 --> 00:07:21,640
Ainda não, Lídia. Mas você poderia ajudar nisso
mulher ali olhando sabonete,

108
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
por favor?

109
00:07:22,800 --> 00:07:23,800
Desculpe.

110
00:07:27,900 --> 00:07:28,900
Ei, posso te ajudar?

111
00:07:29,840 --> 00:07:31,220
Aqui você vai. É isso? Sim.

112
00:07:31,580 --> 00:07:32,580
OK.

113
00:07:32,980 --> 00:07:33,980
Obrigado.

114
00:07:34,660 --> 00:07:36,960
Então, o que traz você a Sugar Creek?

115
00:07:38,060 --> 00:07:39,060
Você.

116
00:07:41,840 --> 00:07:42,840
Estou falando sério.

117
00:07:43,380 --> 00:07:44,440
Estou aqui para reconquistar você.

118
00:07:47,080 --> 00:07:48,840
Penso em você o tempo todo, Cheryl.

119
00:07:53,160 --> 00:07:56,520
Qual é o seu restaurante favorito por aí
aqui? Vou fazer reservas para nós

120
00:07:56,520 --> 00:07:57,520
esta noite.

121
00:07:57,620 --> 00:07:58,620
Obrigado.

122
00:07:58,860 --> 00:07:59,860
Tenha um bom dia. Obrigado.

123
00:08:00,780 --> 00:08:02,820
Mantenha esse pensamento. Olá, Cheryl.

124
00:08:03,240 --> 00:08:04,219
Olá, Wendy.

125
00:08:04,220 --> 00:08:05,540
Dois muffins, por favor.

126
00:08:05,800 --> 00:08:07,420
Claro. Ester, dois muffins.

127
00:08:11,940 --> 00:08:12,940
Barata deslumbrante.

128
00:08:13,140 --> 00:08:14,140
Está à venda?

129
00:08:16,420 --> 00:08:18,740
Não, desculpe. Pertence à minha tia Missy.

130
00:08:19,780 --> 00:08:20,780
Obrigado.

131
00:08:21,340 --> 00:08:22,340
Até mais.

132
00:08:22,460 --> 00:08:24,340
Olá, Sherry.

133
00:08:24,860 --> 00:08:28,660
Eu estive pensando em você. Realmente?
Isso é engraçado, já que você não consegue se lembrar

134
00:08:28,660 --> 00:08:30,820
nome. Receio ter enganado você.

135
00:08:31,380 --> 00:08:34,240
Sim, você sabe, Dale, estou um pouco ocupado
com os clientes agora.

136
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
Não diga mais nada.

137
00:08:36,539 --> 00:08:37,539
Ei. Oi.

138
00:08:38,409 --> 00:08:41,770
Deixe-me pegar isso para você. Com licença,
você poderia me dizer quanto é isso?

139
00:08:42,010 --> 00:08:45,550
Sim, hum... Só um segundo. Claro.

140
00:08:46,250 --> 00:08:50,870
Preciso te fazer uma pergunta.

141
00:08:51,110 --> 00:08:52,110
Agora não, senhora.

142
00:08:52,810 --> 00:08:53,810
Onze dólares.

143
00:08:55,970 --> 00:08:59,650
Cheryl Cooper, você quer se casar comigo?

144
00:09:01,810 --> 00:09:05,430
Huh? Uh, eu, uh, eu...

145
00:09:09,349 --> 00:09:13,790
Eu... eu... você... eu...

146
00:09:13,790 --> 00:09:17,130
Você...

147
00:09:17,130 --> 00:09:21,330
Fez

148
00:09:21,330 --> 00:09:26,990
você me pede em casamento?

149
00:09:28,210 --> 00:09:29,210
Eu fiz.

150
00:09:30,150 --> 00:09:31,150
Mas por que?

151
00:09:31,730 --> 00:09:33,030
Porque eu errei.

152
00:09:34,510 --> 00:09:36,050
Mas estou diferente agora.

153
00:09:36,270 --> 00:09:37,270
Eu sou um novo homem.

154
00:09:45,900 --> 00:09:47,380
Vou precisar de algum tempo.

155
00:09:47,900 --> 00:09:48,900
Claro.

156
00:09:49,620 --> 00:09:50,620
Vou esperar.

157
00:09:53,400 --> 00:09:54,760
Eu estarei lá. OK?

158
00:09:55,540 --> 00:09:56,540
OK.

159
00:10:02,060 --> 00:10:03,200
Deixe-me ajudá-lo.

160
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Vá devagar.

161
00:10:05,440 --> 00:10:06,440
Obrigado.

162
00:10:09,600 --> 00:10:10,960
Para onde foi todo mundo?

163
00:10:11,200 --> 00:10:12,200
18 famílias.

164
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
Sara?

165
00:10:16,740 --> 00:10:17,740
Levi.

166
00:10:18,420 --> 00:10:19,420
Oi.

167
00:10:19,900 --> 00:10:20,900
Cheryl,

168
00:10:21,520 --> 00:10:22,700
esta é minha irmã, Sara.

169
00:10:23,120 --> 00:10:24,900
Que prazer conhecer você. Você também.

170
00:10:25,380 --> 00:10:26,380
O que você está fazendo aqui?

171
00:10:27,180 --> 00:10:29,600
Preciso de um lugar para ficar. Apenas alguns
dias.

172
00:10:30,480 --> 00:10:31,600
Joe e eu brigamos.

173
00:10:33,000 --> 00:10:36,480
Mamãe e papai não vão deixar você ficar no
casa. Você deveria estar em casa com seu

174
00:10:36,480 --> 00:10:37,560
marido. Eu sei.

175
00:10:38,140 --> 00:10:39,760
Mas não posso ir para casa agora.

176
00:10:42,180 --> 00:10:44,830
Bem... Tem um quarto extra na Tia
Da Mitzi.

177
00:10:45,230 --> 00:10:46,450
Você pode ficar comigo.

178
00:10:47,370 --> 00:10:48,370
Muito gentil da sua parte.

179
00:10:48,710 --> 00:10:50,470
Eu irei falar com mamãe e papai certo
agora.

180
00:10:50,970 --> 00:10:51,970
Obrigado.

181
00:10:53,590 --> 00:10:55,230
Sarah, deixe-me pegar um café para você.

182
00:10:55,970 --> 00:10:57,090
Isso seria ótimo. Obrigado.

183
00:10:57,350 --> 00:10:58,350
Lídia?

184
00:11:18,570 --> 00:11:20,210
Esses biscoitos estão muito queimados.

185
00:11:20,550 --> 00:11:21,550
Não conte para Noemi.

186
00:11:22,130 --> 00:11:24,010
Eu não vou. Por ela.

187
00:11:24,250 --> 00:11:25,250
E para o seu.

188
00:11:28,090 --> 00:11:30,970
Me desculpe se estraguei seus planos com
seu noivo.

189
00:11:31,610 --> 00:11:34,070
Ah, você não fez isso. E eu não disse sim.

190
00:11:34,590 --> 00:11:36,290
Sinceramente, não sei o que vou fazer
digamos.

191
00:11:37,610 --> 00:11:39,550
Por que o amor não pode ser simples assim?

192
00:11:40,490 --> 00:11:45,730
Isto não é... Minha briga com Joe começou
por cima de um maiô.

193
00:11:46,470 --> 00:11:47,470
Você está brincando.

194
00:11:48,780 --> 00:11:53,000
Ele estava economizando para me surpreender
com um cruzeiro para as Bahamas.

195
00:11:53,580 --> 00:11:54,580
Isso é fofo.

196
00:11:54,940 --> 00:11:56,500
Eu estava tão animado.

197
00:11:57,620 --> 00:11:59,660
Até que ele me deu o segundo presente.

198
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
Um biquíni.

199
00:12:02,540 --> 00:12:05,480
Eu acho que ninguém realmente quer pensar
sobre um biquíni em dezembro.

200
00:12:05,960 --> 00:12:07,200
Isso é certo.

201
00:12:08,160 --> 00:12:09,880
Mas isso não é tudo.

202
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
Não?

203
00:12:12,680 --> 00:12:15,280
Deixei a igreja Amish por Joe.

204
00:12:16,330 --> 00:12:19,130
Mas há algumas coisas que ainda não estou
confortável com.

205
00:12:20,110 --> 00:12:21,350
Como um biquíni.

206
00:12:22,210 --> 00:12:24,510
Você já viu o que os Amish vestem
nadar?

207
00:12:26,070 --> 00:12:28,450
Estamos basicamente cobertos da cabeça aos pés
dedo do pé.

208
00:12:29,310 --> 00:12:31,890
Então usar biquíni é como cultura
choque.

209
00:12:34,170 --> 00:12:35,710
Você já tentou dizer isso a ele?

210
00:12:36,430 --> 00:12:37,430
Sim.

211
00:12:38,030 --> 00:12:39,550
Mas ele continua pressionando.

212
00:12:41,250 --> 00:12:43,470
Talvez sejamos muito diferentes.

213
00:12:47,019 --> 00:12:50,640
Bem, eu sei que Naomi e Seth estão orando
que vocês dois possam resolver isso.

214
00:12:51,620 --> 00:12:52,620
Eu também estou.

215
00:12:55,820 --> 00:13:00,440
Bem, temo que você tenha que
terminar o filme sem mim. Já foi

216
00:13:00,440 --> 00:13:01,440
um longo dia.

217
00:13:01,840 --> 00:13:03,300
Você não quer ver como isso termina?

218
00:13:03,760 --> 00:13:05,020
Ah, eu já sei.

219
00:13:06,460 --> 00:13:07,800
É sempre um final feliz.

220
00:13:31,850 --> 00:13:32,850
Bom dia.

221
00:13:33,710 --> 00:13:34,710
Flores?

222
00:13:35,470 --> 00:13:36,470
Por que não?

223
00:13:37,050 --> 00:13:38,050
Obrigado.

224
00:13:40,070 --> 00:13:41,070
Arco-íris.

225
00:13:44,730 --> 00:13:49,670
Então, em retrospecto, posso ver como você pode
me senti emboscado ontem.

226
00:13:50,170 --> 00:13:51,170
Só um pouco.

227
00:13:53,170 --> 00:13:54,190
Você não está usando seu anel.

228
00:13:55,430 --> 00:13:59,170
Bem, é um anel de noivado e estamos
não engajado.

229
00:14:00,640 --> 00:14:02,420
Não, mas isso não significa que você não pode tentar
ligado.

230
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Veja como você gosta.

231
00:14:04,420 --> 00:14:07,120
Fui até Nova York para ter
que foi feito especialmente para você.

232
00:14:08,420 --> 00:14:09,420
Ok, tudo bem.

233
00:14:09,580 --> 00:14:10,880
Eu posso experimentar.

234
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
Acabou.

235
00:14:20,720 --> 00:14:22,840
O que? O que você quer dizer com isso se foi? Não.

236
00:14:24,880 --> 00:14:26,260
Deve ter caído do seu
bolsa.

237
00:14:28,110 --> 00:14:30,910
Ok, onde mais você pode colocá-lo? Eu não
saber. Não consigo me lembrar.

238
00:14:31,130 --> 00:14:32,130
Na caixa de joias?

239
00:14:39,290 --> 00:14:40,290
Não está aqui.

240
00:14:42,690 --> 00:14:43,690
Oh, meu Deus.

241
00:14:43,970 --> 00:14:45,570
O broche da minha avó. Também desapareceu.

242
00:14:46,790 --> 00:14:48,570
Ok, onde mais poderia estar?

243
00:14:52,890 --> 00:14:56,910
Eu não posso acreditar nisso. Não está aqui.
Esse anel me custou.

244
00:14:58,830 --> 00:14:59,830
Precisamos encontrá-lo.

245
00:15:00,550 --> 00:15:01,550
Vamos.

246
00:15:01,590 --> 00:15:02,990
Tem que estar aqui em algum lugar.

247
00:15:06,390 --> 00:15:07,390
Oi.

248
00:15:08,090 --> 00:15:09,150
É legal?

249
00:15:09,770 --> 00:15:11,290
Sim, natalino.

250
00:15:14,410 --> 00:15:18,230
Por que vocês dois não vão conversar sobre isso
em outro lugar?

251
00:15:18,630 --> 00:15:20,290
Continuaremos buscando o certo.

252
00:15:20,690 --> 00:15:21,690
Obrigado, Annie.

253
00:15:22,170 --> 00:15:23,410
Vamos.

254
00:15:29,840 --> 00:15:31,020
Então, como vai o trabalho?

255
00:15:31,940 --> 00:15:32,739
Isso é bom.

256
00:15:32,740 --> 00:15:33,740
É muito bom.

257
00:15:33,860 --> 00:15:34,860
E sua família?

258
00:15:35,620 --> 00:15:37,860
Mamãe me disse para convidar você para
Véspera de Natal.

259
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
Eles sentem sua falta.

260
00:15:39,760 --> 00:15:45,660
Oh, quero dizer, eu adoraria vê-los,
mas... Lance, por que você apareceu?

261
00:15:45,740 --> 00:15:47,040
Por que você não ligou primeiro?

262
00:15:48,620 --> 00:15:49,620
Eu sabia o que você diria.

263
00:15:50,880 --> 00:15:56,180
Mas pensei que se pudéssemos ficar juntos
cara a cara, então talvez pudéssemos conseguir

264
00:15:56,180 --> 00:15:58,520
de volta a como éramos antes de eu...

265
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
Explodiu as coisas.

266
00:16:01,440 --> 00:16:04,400
Lance, você apareceu com um anel.

267
00:16:04,600 --> 00:16:06,140
Isso é muito.

268
00:16:06,720 --> 00:16:09,720
Eu sei. Era. Mas acredite em mim, eu não
quero pressionar você.

269
00:16:10,420 --> 00:16:12,560
Também não estou tentando pressioná-lo.

270
00:16:12,900 --> 00:16:13,900
Olá, Dale.

271
00:16:14,180 --> 00:16:19,540
Então alguém me disse que este lugar tem
os melhores hambúrgueres da cidade, e eles são

272
00:16:19,540 --> 00:16:20,540
errado.

273
00:16:21,000 --> 00:16:23,660
Então você faz uma barganha difícil.

274
00:16:24,340 --> 00:16:25,480
US$ 1.700.

275
00:16:26,540 --> 00:16:27,540
Oferta final.

276
00:16:27,690 --> 00:16:30,030
Não se trata de dinheiro, Dale. Eu só estou
não estou interessado.

277
00:16:30,550 --> 00:16:32,450
É sempre uma questão de dinheiro.

278
00:16:35,370 --> 00:16:36,370
Quem foi?

279
00:16:36,730 --> 00:16:37,730
Um pesadelo.

280
00:16:37,770 --> 00:16:40,450
Levei as joias da tia Missy para a loja dele
para uma avaliação.

281
00:16:40,750 --> 00:16:43,990
Ela quer doar o dinheiro para um
sistema de filtragem de água na Nova Guiné.

282
00:16:44,270 --> 00:16:46,290
E deixe-me adivinhar, seu amigo aí
os subvalorizou.

283
00:16:46,570 --> 00:16:50,730
Ele não é meu amigo, mas é muito
interessado no meu broche Tia Sapphire.

284
00:16:51,770 --> 00:16:53,130
Você acha que ele poderia ter levado o
jóias?

285
00:16:53,530 --> 00:16:56,930
Quero dizer, por que ele perguntaria sobre isso se
foi ele quem pegou?

286
00:16:58,030 --> 00:16:59,450
Talvez para tirar você do caminho.

287
00:17:01,990 --> 00:17:03,290
Agora quem é o detetive?

288
00:17:06,270 --> 00:17:07,890
Aprendi com os melhores.

289
00:17:33,710 --> 00:17:34,710
Foi legal?

290
00:17:34,990 --> 00:17:36,790
Sim. Era.

291
00:17:41,390 --> 00:17:42,890
Olá, Wendy! Espere!

292
00:17:44,150 --> 00:17:45,290
Obrigado pelo almoço. Eu tenho que ir.

293
00:17:46,230 --> 00:17:48,030
Wendy! Vejo você mais tarde.

294
00:17:51,810 --> 00:17:52,810
Olá, Drake.

295
00:17:53,050 --> 00:17:54,050
Onde está sua mãe?

296
00:17:54,370 --> 00:17:55,370
Mãe!

297
00:17:57,310 --> 00:17:58,790
Olá, Cheryl.

298
00:17:59,970 --> 00:18:01,210
Em que posso ajudá-lo?

299
00:18:01,650 --> 00:18:02,650
Olá, Wendy.

300
00:18:03,080 --> 00:18:07,320
Perdi algumas joias ontem e
lembrei de ter visto você na loja, então eu

301
00:18:07,320 --> 00:18:12,120
só estava curioso se você notou alguma coisa
ou... eu não estava lá ontem.

302
00:18:12,560 --> 00:18:18,220
Tem certeza? Eu vi você com... eu sou tão
sinto muito pelas suas joias, mas... é

303
00:18:18,220 --> 00:18:19,220
aqui o dia todo.

304
00:18:20,200 --> 00:18:22,440
Acho que me enganei.

305
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
Até mais.

306
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
Tchau.

307
00:18:31,850 --> 00:18:32,850
Era para estar funcionando.

308
00:18:33,170 --> 00:18:34,750
Sim, tanto faz.

309
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
Olá, Cheryl.

310
00:18:45,550 --> 00:18:47,050
Você e Joe resolveram as coisas?

311
00:18:47,530 --> 00:18:51,070
Não, consegui um quarto no Dutch Host. EU
não quero mais causar problemas.

312
00:18:51,390 --> 00:18:52,510
Você não causou nenhum problema.

313
00:18:52,790 --> 00:18:53,830
Eu adorei ter você.

314
00:18:54,310 --> 00:18:55,310
Eu também.

315
00:18:56,470 --> 00:18:57,470
Bem,

316
00:18:57,930 --> 00:18:59,410
Espero vê-lo antes de sair da cidade.

317
00:18:59,670 --> 00:19:00,670
Eu também.

318
00:19:02,250 --> 00:19:03,250
Obrigado.

319
00:19:04,130 --> 00:19:05,130
Tchau.

320
00:19:10,890 --> 00:19:12,410
Teve sorte em encontrar as joias?

321
00:19:12,750 --> 00:19:13,750
Não.

322
00:19:13,890 --> 00:19:16,450
Então, como foi o almoço?

323
00:19:16,890 --> 00:19:17,950
Melhor do que eu esperava.

324
00:19:18,370 --> 00:19:20,690
Eu sabia. Vocês dois vão conseguir
casado.

325
00:19:20,910 --> 00:19:24,910
Ok, eu sei que parece romântico, mas
só porque Lance aparece e

326
00:19:24,910 --> 00:19:27,630
ele vai me reconquistar não significa
Eu simplesmente vou cair em seus braços.

327
00:19:27,870 --> 00:19:28,910
Faz nos filmes.

328
00:19:29,650 --> 00:19:31,150
Lance não é o tipo de Cheryl.

329
00:19:32,170 --> 00:19:33,990
Você sabe o que? Chega de falar sobre meu amor
vida.

330
00:19:34,650 --> 00:19:36,990
Lydia, você viu Wendy Hall no
armazenar ontem?

331
00:19:37,470 --> 00:19:38,650
A senhora da loja de antiguidades?

332
00:19:38,870 --> 00:19:42,150
Sim, ela estava aqui com um cara velho.
Então por que ela diria que não era?

333
00:19:46,110 --> 00:19:47,230
Vou pegar meu casaco.

334
00:20:01,729 --> 00:20:03,990
Preciso falar com Cheryl antes de irmos.

335
00:20:04,590 --> 00:20:05,590
Você tem tempo?

336
00:20:05,670 --> 00:20:06,670
Claro. E aí?

337
00:20:07,650 --> 00:20:11,670
Hum... Lydia e eu vamos assistir The
Carolers.

338
00:20:13,410 --> 00:20:14,770
Tchau. Tchau.

339
00:20:20,690 --> 00:20:21,690
O que é?

340
00:20:23,090 --> 00:20:26,450
Eu esperava que você pudesse me ajudar a escolher
Presentes de Natal para minha família.

341
00:20:27,170 --> 00:20:28,170
Presentes de Natal?

342
00:20:28,410 --> 00:20:29,410
Claro que posso.

343
00:20:29,710 --> 00:20:30,710
Vamos.

344
00:20:32,620 --> 00:20:33,620
Vamos ver.

345
00:20:35,600 --> 00:20:39,340
Oh, acabamos de receber essa nova cozinha
gadgets da loja Amish em

346
00:20:40,280 --> 00:20:41,360
O que você acha de Noemi?

347
00:20:42,080 --> 00:20:43,080
Como é que isso funciona?

348
00:20:43,420 --> 00:20:45,160
Eu não faço ideia. Eu apenas os vendo.

349
00:20:46,260 --> 00:20:47,700
Tenho certeza que Mem vai descobrir.

350
00:20:48,140 --> 00:20:50,900
Ah, e eu vi Esther virando
através deste livro.

351
00:20:51,160 --> 00:20:52,460
Oh sim. Ela adora ler.

352
00:20:53,660 --> 00:20:55,940
Talvez Elizabeth gostaria de um avental novo?

353
00:20:56,560 --> 00:20:57,560
Sim.

354
00:20:58,660 --> 00:20:59,660
OK.

355
00:21:01,060 --> 00:21:03,480
Ah, e quanto a Sarah? Ela está indo
estar lá no Natal?

356
00:21:03,960 --> 00:21:06,620
Não tenho certeza, mas o que você acha que ela
gostaria?

357
00:21:07,800 --> 00:21:11,580
Bem, eu sei que ela adora biscoitos de Natal
porque ela comeu os que queimei.

358
00:21:15,720 --> 00:21:16,720
Aqui.

359
00:21:17,940 --> 00:21:20,060
O que um cervo tem a ver com
Natal?

360
00:21:20,540 --> 00:21:21,540
É uma rena.

361
00:21:22,140 --> 00:21:23,720
Como uma rena voadora.

362
00:21:24,380 --> 00:21:27,080
Você sabe, como Prancer, Dancer, Donner.

363
00:21:28,820 --> 00:21:29,820
Deixa para lá.

364
00:21:31,310 --> 00:21:32,630
E quanto ao seu pai e Caleb?

365
00:21:32,850 --> 00:21:34,490
Ah, estou fazendo algo para eles.

366
00:21:34,690 --> 00:21:35,830
Ah, isso é fofo.

367
00:21:37,170 --> 00:21:38,170
Qualquer que seja.

368
00:21:43,670 --> 00:21:44,670
Cheryl,

369
00:21:49,690 --> 00:21:52,610
você gostaria de assistir The Carolers
comigo esta noite?

370
00:21:54,110 --> 00:21:55,110
Claro.

371
00:21:55,950 --> 00:21:56,950
Bom.

372
00:22:25,580 --> 00:22:27,220
E o céu e a natureza cantam.

373
00:22:27,700 --> 00:22:30,100
E o céu e a natureza cantam.

374
00:22:30,320 --> 00:22:35,800
E o céu e o céu e a natureza cantam.

375
00:22:36,780 --> 00:22:41,840
Alegria para o mundo, o Senhor chegou.

376
00:22:42,280 --> 00:22:45,980
Deixe a terra receber seu Rei. Cheryl?

377
00:22:47,120 --> 00:22:48,940
Eu pensei que você disse que ia ser
ocupado.

378
00:22:49,220 --> 00:22:53,640
Sarah decidiu se mudar para um hotel e
Levi e eu estávamos fazendo compras de Natal.

379
00:22:53,900 --> 00:22:54,900
A culpa é minha.

380
00:22:56,360 --> 00:22:57,360
Sim, claramente.

381
00:22:58,620 --> 00:22:59,620
Lança.

382
00:23:00,860 --> 00:23:01,880
Devíamos ir.

383
00:23:02,100 --> 00:23:03,140
Está quase na hora do jantar.

384
00:23:03,820 --> 00:23:05,620
Sim. Acho que é uma boa ideia.

385
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
Você sabe, Cheryl.

386
00:23:08,340 --> 00:23:10,240
Lança. Hum? Garoto marrom.

387
00:23:11,800 --> 00:23:12,800
Levi.

388
00:23:17,020 --> 00:23:18,020
Ei.

389
00:23:24,390 --> 00:23:25,770
Ele roubou o broche do meu sobrinho.

390
00:23:27,030 --> 00:23:30,290
Não. Bem, esse ato inocente não vai
para trabalhar comigo. Estou chamando a polícia

391
00:23:30,290 --> 00:23:30,989
agora mesmo.

392
00:23:30,990 --> 00:23:34,210
Cheryl, faça alguma coisa. Lance, por favor.
Cheryl, sinto muito, mas não tenho

393
00:23:34,210 --> 00:23:35,310
explicação. Você não precisa.

394
00:23:35,990 --> 00:23:37,090
Lance, vamos.

395
00:23:38,950 --> 00:23:39,950
Lança.

396
00:23:40,950 --> 00:23:41,950
Multar.

397
00:23:42,550 --> 00:23:43,890
Tudo bem, mas estou de olho em você.

398
00:23:44,530 --> 00:23:46,050
Levi, vamos embora.

399
00:24:00,520 --> 00:24:04,740
O assassino do Papai Noel já estava em ação
solto por uma semana inteira.

400
00:24:05,100 --> 00:24:07,960
Todas as pistas do Detetive Park tinham
álibis.

401
00:24:08,680 --> 00:24:13,440
Foi quando ele percebeu que a resposta era
bem debaixo do nariz dele.

402
00:24:15,960 --> 00:24:17,600
O que está acontecendo lá?

403
00:24:27,880 --> 00:24:29,940
Levi nos contou sobre ontem à noite.

404
00:24:30,920 --> 00:24:36,100
Adoraríamos que você viesse jantar
esta noite como um agradecimento, mas não

405
00:24:36,100 --> 00:24:37,100
necessário.

406
00:24:37,460 --> 00:24:40,980
Bem, você poderia ter reagido muito
diferentemente.

407
00:24:41,380 --> 00:24:43,180
Eu sei que ele não fez isso.

408
00:24:46,080 --> 00:24:47,460
Então está resolvido.

409
00:24:49,320 --> 00:24:52,140
Você vai pedir para Sarah vir também?

410
00:24:52,520 --> 00:24:54,560
Claro. Obrigado.

411
00:25:05,920 --> 00:25:08,420
Posso pegar mais alguma coisa para você? Não, obrigado
você, senhora.

412
00:25:12,400 --> 00:25:14,960
Manhã. Olá, bom dia para você também.

413
00:25:15,420 --> 00:25:16,460
Você está de bom humor.

414
00:25:16,700 --> 00:25:21,600
Eu sou. Sim. Um dos meus casos acabou de ser resolvido
esta manhã, e você e eu vamos

415
00:25:21,600 --> 00:25:22,379
para comemorar.

416
00:25:22,380 --> 00:25:23,680
Essa noite. Essa noite?

417
00:25:24,280 --> 00:25:26,920
Sim. Encontrei esta pousada charmosa ali perto.

418
00:25:27,160 --> 00:25:29,640
Tem críticas elogiosas e um ótimo
carta de vinhos.

419
00:25:30,280 --> 00:25:33,200
Não posso. Eu já fiz planos para o jantar
com Naomi esta noite.

420
00:25:34,320 --> 00:25:35,820
Então basta cancelá-los.

421
00:25:36,640 --> 00:25:39,500
Eu não vou cancelar. Você pode mudar
é para amanhã à noite?

422
00:25:42,820 --> 00:25:43,820
Multar.

423
00:25:44,440 --> 00:25:46,860
Vou apenas mudar nossas reservas.

424
00:25:48,420 --> 00:25:49,420
Obrigado.

425
00:25:56,900 --> 00:25:58,760
Quem quer jogar Dutch Blitz depois
sobremesa?

426
00:25:59,920 --> 00:26:01,040
Faz anos que não jogo isso.

427
00:26:01,480 --> 00:26:02,740
O que é a Blitz Holandesa?

428
00:26:02,960 --> 00:26:06,400
É um jogo de cartas que jogamos quando criança.
Exceto por isso.

429
00:26:06,960 --> 00:26:08,100
É por isso que ele sempre perde.

430
00:26:08,420 --> 00:26:10,460
Ah, muito engraçado.

431
00:26:11,040 --> 00:26:13,800
Você não vai rir quando eu te gritar
tudo no Dutch Blitz.

432
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Você está ligado.

433
00:26:33,800 --> 00:26:35,460
Seu presépio é lindo.

434
00:26:36,360 --> 00:26:37,700
Levi conseguiu.

435
00:26:38,560 --> 00:26:40,280
E se não houver decorações de Natal?

436
00:26:41,420 --> 00:26:47,140
Um presépio não é uma decoração. Isso
é um lembrete visual do nascimento de

437
00:26:47,140 --> 00:26:53,400
Cristo. Você pode ter vencido a batalha, mas
você não vencerá a guerra.

438
00:26:54,300 --> 00:26:55,720
Veremos sobre isso.

439
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Vamos, Cheryl.

440
00:26:59,300 --> 00:27:00,600
Vou te ensinar tudo que sei.

441
00:27:01,260 --> 00:27:02,540
Isso não deve demorar muito.

442
00:27:16,830 --> 00:27:17,970
É um milagre de Natal.

443
00:27:23,210 --> 00:27:26,010
Ei, Lydia, você poderia colocar a escada
longe? Nele.

444
00:27:26,570 --> 00:27:27,570
Olá, Wendy!

445
00:27:30,430 --> 00:27:32,670
Wendy! Olá, Wendy!

446
00:27:34,060 --> 00:27:37,520
Eu vi você na loja outro dia.
Por que você diria que não estava? eu

447
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
não diga.

448
00:27:40,040 --> 00:27:41,040
Multar.

449
00:27:41,380 --> 00:27:44,400
Eu estava com meu ex-marido e não
quero que Drake saiba.

450
00:27:44,900 --> 00:27:46,160
Ele ainda está bravo com o pai.

451
00:27:47,100 --> 00:27:48,100
Quem?

452
00:27:48,240 --> 00:27:52,980
Robert é alcoólatra, mas ele vai
AA, e ele está sóbrio há dois anos

453
00:27:52,980 --> 00:27:53,980
agora.

454
00:27:54,760 --> 00:27:55,760
Desculpe.

455
00:27:56,840 --> 00:27:57,960
Por que não contar a Drake?

456
00:27:58,240 --> 00:28:00,220
Quero ter certeza antes de contarmos a ele.

457
00:28:01,300 --> 00:28:02,300
Eu prometo.

458
00:28:03,020 --> 00:28:04,740
Eu não sei nada sobre o seu desaparecimento
jóias.

459
00:28:04,980 --> 00:28:05,980
Obrigado, Wendy.

460
00:28:06,180 --> 00:28:07,960
E boa sorte com Robert.

461
00:28:08,220 --> 00:28:10,540
Obrigado. Boa sorte com o anel.

462
00:28:11,300 --> 00:28:14,760
Eu vi seu cara. Acho que ele é um goleiro.

463
00:28:15,980 --> 00:28:18,140
Espere. Eu não disse nada sobre um
anel.

464
00:28:18,520 --> 00:28:19,580
É Sugar Creek.

465
00:28:19,980 --> 00:28:23,060
Todo mundo sabe que ele propôs e o anel
desapareceu.

466
00:28:24,420 --> 00:28:25,420
Tchau.

467
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Tchau, Wendy.

468
00:28:47,570 --> 00:28:49,230
É a Lídia, certo? Sim.

469
00:28:49,590 --> 00:28:51,030
Cheryl aqui? Ela está no escritório.

470
00:28:51,290 --> 00:28:52,290
Ok, obrigado.

471
00:28:54,350 --> 00:28:55,350
Oi.

472
00:28:58,450 --> 00:28:59,450
Ei.

473
00:29:00,150 --> 00:29:02,810
Só estou passando para ter certeza de que estamos
ainda está bom para esta noite, certo?

474
00:29:03,290 --> 00:29:05,830
Você tem uma criação de celeiro para ir?

475
00:29:06,210 --> 00:29:07,390
A criação do celeiro é amanhã.

476
00:29:09,130 --> 00:29:10,250
Claro que é.

477
00:29:11,230 --> 00:29:12,570
Quem mais poderia ser?

478
00:29:13,550 --> 00:29:14,930
O que estou perdendo?

479
00:29:16,130 --> 00:29:19,500
Cheryl. Rose acabou de me ligar e ela
ouvi dizer que Levi acabou de ser preso.

480
00:29:19,700 --> 00:29:20,700
O que? Por que?

481
00:29:20,820 --> 00:29:22,840
Alguém viu Levi com seu noivado
anel.

482
00:29:23,820 --> 00:29:24,960
Agora você acredita em mim?

483
00:29:26,000 --> 00:29:27,960
Espere, espere, espere. Para esclarecer isso.

484
00:29:28,920 --> 00:29:30,540
Eu vou com você. Multar.

485
00:29:34,960 --> 00:29:40,200
Levi não aceitou.

486
00:29:40,400 --> 00:29:41,560
Ele estava segurando.

487
00:29:41,820 --> 00:29:43,960
Cheryl, você não deveria estar com o
polícia.

488
00:29:44,280 --> 00:29:45,280
E o broche.

489
00:29:45,660 --> 00:29:46,720
Não, você está errado.

490
00:29:47,540 --> 00:29:49,680
Espere, como você sabia sobre o broche?

491
00:29:50,760 --> 00:29:54,940
Alguém ligou esta manhã, disse Levi
Miller foi encontrado com seu desaparecimento

492
00:29:54,940 --> 00:29:57,680
broche, e que um anel de noivado estava
ainda falta.

493
00:29:59,120 --> 00:30:00,220
Parabéns, aliás.

494
00:30:01,580 --> 00:30:02,620
Quem foi que ligou?

495
00:30:03,300 --> 00:30:04,620
Não tenho liberdade para dizer.

496
00:30:12,160 --> 00:30:13,300
Tudo bem, fui eu.

497
00:30:14,590 --> 00:30:17,050
Parece algo que vocês dois
preciso conversar.

498
00:30:18,310 --> 00:30:19,450
Não no meu escritório.

499
00:30:22,890 --> 00:30:23,890
Cheryl.

500
00:30:30,110 --> 00:30:33,610
Cheryl, espere. Não acredito que você ligou
a polícia depois que eu disse claramente que não

501
00:30:33,610 --> 00:30:36,470
para. Levi, os Millers, eles são meus
amigos.

502
00:30:37,570 --> 00:30:39,030
Cheryl, eu vi o jeito que ele olha
você.

503
00:30:39,770 --> 00:30:42,670
Ele obviamente está apaixonado por você. eu acho
ele tirou por ciúme.

504
00:30:43,240 --> 00:30:45,620
Não é Levi quem está com ciúmes. É você.

505
00:30:46,740 --> 00:30:47,840
Por que eu deveria estar com ciúmes?

506
00:30:48,060 --> 00:30:49,060
Você tem sentimentos por ele?

507
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
Responda-me.

508
00:30:55,400 --> 00:30:57,240
Cheryl, você não pode simplesmente me deixar aqui.

509
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
Observe-me.

510
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
Olá, Cheryl.

511
00:31:06,920 --> 00:31:07,920
Tenho boas notícias.

512
00:31:08,280 --> 00:31:11,840
Joe e eu estamos juntos novamente. Eu acho que ele
finalmente entende onde eu estava vindo

513
00:31:11,840 --> 00:31:13,420
de toda aquela coisa do biquíni.

514
00:31:14,200 --> 00:31:16,740
Isso é ótimo, Sara. Estou muito feliz
para você.

515
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
O que está errado?

516
00:31:20,640 --> 00:31:21,720
Levi está na prisão.

517
00:31:22,440 --> 00:31:25,860
O que? Chefe Twitchell o encontrou com meu
anel de noivado.

518
00:31:26,960 --> 00:31:29,840
Levi não aceitaria. Nem em um milhão
anos.

519
00:31:30,440 --> 00:31:33,720
Bem, como você sabe? Isso tem
qualquer coisa a ver com sua conversa

520
00:31:33,720 --> 00:31:34,720
Dale Jones?

521
00:31:36,959 --> 00:31:38,620
Só preciso da sua assinatura aqui.

522
00:31:40,160 --> 00:31:41,160
OK.

523
00:31:41,900 --> 00:31:42,980
Quando recebo o anel de volta?

524
00:31:43,820 --> 00:31:46,000
Bem, precisaremos do anel como prova
para o julgamento.

525
00:31:46,840 --> 00:31:48,360
Isso pode levar alguns meses ou mais.

526
00:31:49,200 --> 00:31:50,300
Mas preciso desse anel agora.

527
00:31:51,140 --> 00:31:52,200
Você não consegue outro?

528
00:31:54,300 --> 00:31:55,300
Outro anel de noivado?

529
00:31:57,120 --> 00:31:58,320
Não, esse foi especial.

530
00:31:59,280 --> 00:32:01,980
A única maneira de recuperar esse anel agora
é retirar as acusações.

531
00:32:08,590 --> 00:32:09,590
Posso ver isso?

532
00:32:13,270 --> 00:32:14,270
Eu atendo.

533
00:32:18,630 --> 00:32:22,810
Eu estava no padrão ouro vendendo um
colar que Joe me deu há alguns anos.

534
00:32:23,430 --> 00:32:25,710
Desculpe, estou desesperado para provar
A inocência de Levi.

535
00:32:26,190 --> 00:32:27,870
Bem, por que Dale Jones não é suspeito?

536
00:32:28,290 --> 00:32:29,650
Ele certamente merece ser.

537
00:32:29,910 --> 00:32:30,930
O que faz você dizer isso?

538
00:32:31,690 --> 00:32:35,090
Eu queria comprar o colar de volta, então
pediu para ver.

539
00:32:35,400 --> 00:32:38,140
e ele me trouxe outro colar que
ele disse que era meu.

540
00:32:38,700 --> 00:32:42,320
A corrente parecia a mesma, mas o
pingente não era meu.

541
00:32:42,700 --> 00:32:44,640
Mas ele continuou insistindo que sim.

542
00:32:45,220 --> 00:32:46,760
Parece que ele está executando uma fraude.

543
00:32:46,980 --> 00:32:48,800
Mas por que aqui em Sugar Creek?

544
00:32:49,540 --> 00:32:53,160
Bem, os golpistas adoram tirar vantagem
confiar nas pessoas.

545
00:32:53,560 --> 00:32:55,380
Tem muita gente mais velha aqui.

546
00:33:00,740 --> 00:33:02,910
Cheryl? Não é uma boa altura, Lance.

547
00:33:03,210 --> 00:33:05,910
Confie em mim, você vai querer ouvir
o que tenho a dizer. Eu duvido disso.

548
00:33:09,510 --> 00:33:10,510
Levi!

549
00:33:11,450 --> 00:33:12,890
Levi, o que aconteceu?

550
00:33:14,590 --> 00:33:16,610
Lance decidiu não escová-la.

551
00:33:17,770 --> 00:33:19,010
O diamante foi trocado.

552
00:33:23,370 --> 00:33:24,370
Olhar.

553
00:33:24,690 --> 00:33:26,110
Eu mandei gravar para você.

554
00:33:27,610 --> 00:33:30,250
Mas não a mesma pedra. É um diferente
cor.

555
00:33:30,940 --> 00:33:34,120
Provavelmente nem é um diamante verdadeiro,
e Levi não poderia ter feito isso.

556
00:33:36,660 --> 00:33:38,040
Mas Dale Jones poderia ter feito isso.

557
00:33:39,520 --> 00:33:41,120
Quando estacionei meu carrinho para ir almoçar.

558
00:33:41,640 --> 00:33:44,320
Foi aí que Dale deve ter colocado o falso
diamante no carrinho de Levi.

559
00:34:14,279 --> 00:34:17,300
Dale deve ter ligado para ter certeza de que
ela mudou o que aconteceu comigo em

560
00:34:17,300 --> 00:34:18,739
na hora certa quando encontrei o
anel.

561
00:34:20,800 --> 00:34:24,739
Então e o broche? Ele não
trocou as safiras, não foi?

562
00:34:26,739 --> 00:34:28,239
Acho que o broche nunca foi
roubado.

563
00:34:29,320 --> 00:34:31,820
Mas como isso foi parar no meu bolso?

564
00:34:32,360 --> 00:34:35,719
O broche estava nas joias
caixa. Eu me lembro porque Wendy Hall

565
00:34:35,719 --> 00:34:36,558
mencionou isso.

566
00:34:36,560 --> 00:34:40,760
Bo acha que o broche é um brinquedo, então ele
derrubou-o da caixa de jóias e

567
00:34:40,960 --> 00:34:43,540
mas antes que pudesse atingir o chão,
caiu no bolso de Levi.

568
00:34:44,540 --> 00:34:48,880
Então, quando desmaiei, Dale deve ter
roubou o anel durante todo o

569
00:34:49,920 --> 00:34:52,120
Ok, agora podemos chamar a polícia?

570
00:34:52,440 --> 00:34:54,199
Chefe Twitchell nunca vai acreditar
minha teoria.

571
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
Então, o que vamos fazer?

572
00:34:59,520 --> 00:35:01,220
Temos que pegar Dale Jones nós mesmos.

573
00:35:07,860 --> 00:35:10,040
Temos que pegar Dale em flagrante.

574
00:35:11,529 --> 00:35:14,110
Talvez então Twitchell consiga um mandado
para procurar o local.

575
00:35:15,290 --> 00:35:18,910
O problema é que Dale conhece todos nós.
Exceto Lance.

576
00:35:20,610 --> 00:35:23,210
Mas, por precaução, ele vai te pegar um pouco
disfarce.

577
00:35:25,210 --> 00:35:27,410
Lance tentará comprar de volta as joias
de Dale.

578
00:35:28,650 --> 00:35:30,170
Vamos filmar tudo.

579
00:35:34,130 --> 00:35:35,130
Aí está.

580
00:35:35,870 --> 00:35:36,870
Perfeito.

581
00:35:43,020 --> 00:35:44,020
Não, não.

582
00:35:59,120 --> 00:36:00,120
Onde estão os binóculos?

583
00:36:00,880 --> 00:36:01,880
Obrigado.

584
00:36:03,280 --> 00:36:04,280
Eu o vejo.

585
00:36:06,520 --> 00:36:07,640
Ei, o que está acontecendo?

586
00:36:07,840 --> 00:36:08,840
Kathy.

587
00:36:10,080 --> 00:36:13,200
Estaremos assistindo do outro lado
rua. Se algo der errado, faça um

588
00:36:13,200 --> 00:36:14,540
sinal. Um sinal?

589
00:36:17,120 --> 00:36:19,220
O que é que foi isso?

590
00:36:19,960 --> 00:36:20,960
Isso foi um sinal.

591
00:36:22,760 --> 00:36:23,760
Aqui vamos nós.

592
00:36:30,700 --> 00:36:31,638
Olá, olá.

593
00:36:31,640 --> 00:36:32,640
Oi. Oi.

594
00:36:33,020 --> 00:36:34,080
Em que posso ajudá-lo?

595
00:36:34,280 --> 00:36:36,620
Apenas procurando por alguns diamantes, você
sabe. Bem, ótimo.

596
00:36:36,840 --> 00:36:37,840
Qual faixa de bolsa?

597
00:36:38,160 --> 00:36:39,460
Não importa. Dinheiro.

598
00:36:41,920 --> 00:36:46,120
Vou lá atrás e ver se consigo
encontre algo que você goste.

599
00:36:46,420 --> 00:36:47,420
O que ele está fazendo?

600
00:36:47,640 --> 00:36:48,860
Ele vai para trás.

601
00:36:52,680 --> 00:36:53,680
OK.

602
00:36:54,480 --> 00:36:56,860
Há alguma coisa aqui que você gostaria?

603
00:36:59,100 --> 00:37:00,560
Aquele. Bem ali.

604
00:37:02,140 --> 00:37:03,400
Você é daqui?

605
00:37:03,760 --> 00:37:04,760
Não.

606
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
Apenas visitando.

607
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
De onde?

608
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
Manhattan?

609
00:37:10,380 --> 00:37:11,620
Um momento.

610
00:37:21,400 --> 00:37:22,740
Ele encontrou.

611
00:37:23,480 --> 00:37:25,620
Uau, olhe aquele diamante.

612
00:37:29,120 --> 00:37:33,600
Eu sei de onde me lembro de você.

613
00:37:35,620 --> 00:37:36,700
Namorado de Cheryl Cooper.

614
00:37:37,360 --> 00:37:40,720
Sim, eu posso ser. Eu não conheço Cheryl. eu
não conheço Cheryl.

615
00:37:42,220 --> 00:37:43,220
Realmente?

616
00:37:47,200 --> 00:37:48,240
Você está bem. Você me pegou.

617
00:37:49,100 --> 00:37:53,440
Eu sei quem você é. Eu sei o que você fez.
Esse é o meu diamante. Então eu vou pegar

618
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
e podemos dizer que está empatado.

619
00:37:54,580 --> 00:37:55,580
Não.

620
00:37:56,160 --> 00:37:57,560
Esse não é o seu diamante.

621
00:37:58,000 --> 00:37:59,380
Esse é o meu diamante.

622
00:37:59,880 --> 00:38:02,960
OK. Levi Miller está com seu diamante.

623
00:38:03,340 --> 00:38:04,340
Ele tem uma arma.

624
00:38:05,109 --> 00:38:07,570
Ele tem uma arma. O que? O que? Uma arma?

625
00:38:09,130 --> 00:38:10,130
Levi?

626
00:38:11,210 --> 00:38:12,570
Departamento de Polícia de Sugar Creek.

627
00:38:12,810 --> 00:38:14,430
Como posso ajudá-lo? Essa é Cheryl
Tanoeiro.

628
00:38:14,770 --> 00:38:15,770
É uma emergência.

629
00:38:15,970 --> 00:38:16,970
Aqui, me dê o telefone.

630
00:38:17,010 --> 00:38:18,010
É um padrão ouro.

631
00:38:18,250 --> 00:38:19,250
Dale tem uma arma.

632
00:38:19,610 --> 00:38:22,410
Você pode machucar alguém com essa coisa,
tudo bem? Abaixe a arma, Dale.

633
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
Você deveria manter seu nariz fora do meu
negócio.

634
00:38:24,970 --> 00:38:26,970
Para ser justo, este não é um ato legítimo
negócio.

635
00:38:27,430 --> 00:38:31,470
Ei. Dale, você roubou aquele diamante
eu. Tudo bem. Olha, isso é apenas um

636
00:38:31,470 --> 00:38:32,750
-crime de colarinho com um bom advogado.

637
00:38:33,450 --> 00:38:36,750
Tudo bem, mas se a polícia chegar aqui e
eles vêem você apontando aquela arma para mim,

638
00:38:36,910 --> 00:38:38,490
será uma batalha difícil,
amigo.

639
00:38:38,850 --> 00:38:39,850
Basta abaixar a arma.

640
00:38:43,110 --> 00:38:45,250
Advogados. Eles são os verdadeiros ladrões,
certo?

641
00:38:45,910 --> 00:38:48,030
Eu ainda concordei em discordar de você em
isso, Dal.

642
00:38:48,950 --> 00:38:50,130
Dale, por favor.

643
00:38:51,510 --> 00:38:52,510
Por favor, pare!

644
00:38:53,590 --> 00:38:54,670
Polícia de Sugar Creek!

645
00:38:55,390 --> 00:38:56,990
Congelar! Mãos ao alto!

646
00:39:01,610 --> 00:39:03,150
Quem quer explicar? O que aconteceu?

647
00:39:10,230 --> 00:39:17,170
Espero que isso acabe com

648
00:39:17,170 --> 00:39:18,170
ele.

649
00:39:18,190 --> 00:39:19,190
Não se preocupe.

650
00:39:19,210 --> 00:39:21,570
Temos evidências mais que suficientes para
reserve ele.

651
00:39:22,010 --> 00:39:23,210
Não era apenas uma joia.

652
00:39:23,830 --> 00:39:27,150
Encontramos um estoque de arma de fogo roubada
escondido na porta dos fundos.

653
00:39:28,870 --> 00:39:29,990
Você teve sorte de conseguir isso.

654
00:39:30,910 --> 00:39:31,970
Poderia ter sido diferente.

655
00:39:32,680 --> 00:39:35,020
Eu não tinha ideia de que ele tinha uma arma lá atrás.

656
00:39:35,840 --> 00:39:37,540
Infelizmente, você tem que ter cuidado
hoje em dia.

657
00:39:38,680 --> 00:39:39,760
Até na cana-de-açúcar.

658
00:39:41,300 --> 00:39:42,300
Você tem razão.

659
00:39:45,440 --> 00:39:46,440
Olha,

660
00:39:48,460 --> 00:39:49,460
cara, me desculpe.

661
00:39:49,640 --> 00:39:50,640
Eu julguei você mal.

662
00:39:51,440 --> 00:39:52,900
Você realmente me protegeu lá.

663
00:39:53,580 --> 00:39:55,160
Eu não acredito que você teria feito o
o mesmo para mim.

664
00:39:57,600 --> 00:39:58,600
Agradeço você.

665
00:39:59,680 --> 00:40:00,680
Tomar cuidado.

666
00:40:09,870 --> 00:40:11,930
Lynn. Isso foi muito corajoso da sua parte.

667
00:40:15,550 --> 00:40:16,550
Eu sei.

668
00:40:19,210 --> 00:40:23,230
Então agora tenho um anel e um diamante.

669
00:40:26,810 --> 00:40:27,810
Cheryl Cooper.

670
00:40:31,250 --> 00:40:32,650
Você não quer se casar comigo, quer?

671
00:40:40,360 --> 00:40:41,360
Espero que você.

672
00:40:42,880 --> 00:40:43,880
Não é sua culpa.

673
00:40:45,560 --> 00:40:49,660
Eu deveria ter te contado isso há muito tempo
atrás, mas sinto muito.

674
00:40:51,760 --> 00:40:54,240
Eu poderia ter lidado com tudo muito
melhorar.

675
00:40:55,080 --> 00:40:56,720
Você acabou de pedir desculpas?

676
00:40:58,460 --> 00:40:59,860
Que nós dois mudamos.

677
00:41:02,320 --> 00:41:04,420
Espero que você e Levi sejam felizes juntos.

678
00:41:05,380 --> 00:41:06,380
Levi?

679
00:41:06,600 --> 00:41:07,960
Não, não, não, não.

680
00:41:11,100 --> 00:41:12,100
O que quer que você diga.

681
00:41:12,640 --> 00:41:13,840
Ah, comprei um presente de Natal para você.

682
00:41:14,260 --> 00:41:15,260
O que? Não.

683
00:41:15,480 --> 00:41:19,120
Não, é uma doação para Murphy's Well in
Nova Guiné.

684
00:41:19,400 --> 00:41:20,620
Dessa forma você não precisa vender o
jóias.

685
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
Obrigado.

686
00:41:29,380 --> 00:41:31,180
Feliz Natal, Lance.

687
00:41:34,520 --> 00:41:35,520
Feliz Natal para você.

688
00:42:06,190 --> 00:42:07,610
Inclinemos a cabeça em oração silenciosa.

689
00:42:12,050 --> 00:42:13,050
Amém.

690
00:42:14,210 --> 00:42:16,310
Joe, você está acordado. Obrigado.

691
00:42:17,530 --> 00:42:20,310
Guarde espaço para a sobremesa. Eu fiz torta.

692
00:42:21,190 --> 00:42:22,930
Correção. Ela fez torta.

693
00:42:25,290 --> 00:42:27,890
Obrigado.

694
00:42:28,950 --> 00:42:33,030
Você se casou com uma mulher Amish, querido. Você
tenho que comer uma porção Amish.

695
00:42:33,410 --> 00:42:34,328
Eu sei.

696
00:42:34,330 --> 00:42:35,330
É isso mesmo.

697
00:42:48,100 --> 00:42:49,260
Belo trabalho artesanal, Levi.

698
00:42:49,660 --> 00:42:50,840
Obrigado, Levi.

699
00:42:52,420 --> 00:42:53,420
Obrigado.

700
00:42:56,640 --> 00:42:58,540
Eu estava querendo ler isso. Como foi
você sabe?

701
00:42:59,240 --> 00:43:00,520
Talvez eu tenha bebido um pouco.

702
00:43:01,800 --> 00:43:04,780
É por isso que os presentes da Levi's são tão
pensativo este ano. Eles são

703
00:43:17,120 --> 00:43:18,160
Cortadores de biscoitos.

704
00:43:18,820 --> 00:43:20,200
Eu sei, seu favorito.

705
00:43:20,600 --> 00:43:21,600
Amei isso.

706
00:43:21,840 --> 00:43:22,419
Obrigado.

707
00:43:22,420 --> 00:43:29,080
Bem, temos mais um presente de todos
de nós para você. Alegre

708
00:43:29,080 --> 00:43:32,680
Natal. Oh, você não precisava me pegar
qualquer coisa.

709
00:43:33,700 --> 00:43:35,500
Feliz Natal, Cheryl.

710
00:43:47,660 --> 00:43:48,660
Obrigado.

711
00:43:48,860 --> 00:43:50,780
Feliz Natal. Feliz Natal.

712
00:43:51,120 --> 00:43:51,959
Feliz Natal, Cheryl.

713
00:43:51,960 --> 00:43:53,040
Feliz Natal, Cheryl.

714
00:43:55,420 --> 00:44:00,020
Tudo bem, quem está a fim do Dutch Blitz? EU
sou. O que é Blitz Holandesa? Este foi um

715
00:44:00,020 --> 00:44:01,220
Natal que nunca esquecerei.

716
00:44:01,540 --> 00:44:05,760
Embora eu estivesse longe da minha própria família,
parecia que eu estava em casa.

717
00:44:05,980 --> 00:44:10,900
E da maneira mais simples, nós
lembrei do presente mais importante de

718
00:44:11,640 --> 00:44:12,640
Jesus.

719
00:44:49,740 --> 00:44:50,740
Tchau.