Original subtitles

‎Downloaded from NaijaPrey.TV

This is the Higashikaze Shopping Street in Makochi Town.

In this seemingly unremarkable town, the wind often blows.

It's an incredibly strong wind, beyond imagination.

We who were born in this city have experienced countless times...

Exposed to the wind

Blown away

I have lived, sometimes being destroyed along the way.

Someday

Unbeatable, no matter the wind.

So that I can become a man with unwavering strength.

Wishing for it, while struggling

And finally, on this day, the wind that heralds the arrival of spring blew.

The wind carried an eccentric outsider.

Okay, let's go to the second floor!

Go for it! Go for it!

‎

Hey! What are you doing?!

Huh?

‎

Stop it.

Hey, are you one of the girls who works at this shop?

Let me have some coffee.

If you're not a customer, don't come in.

Wow

Let go!

It's fine, really.

-Let go! -Let me have a drink~

Let go! Let go!

Let go!

Let me have some coffee.

Here I go!

Wow

Who the hell are you? You look weird...

Ugh

‎

That's gross!

Hey!

My face and name

Remember that well.

Ugh

I'm from Furin High School.

Sakura Haruka

‎

‎

Thank you

Hey, thank you

Huh?

Me?

Wait, who else is there besides you?

I wasn't exactly helping you or anything.

I just didn't like that guy from earlier.

-What's that?- Huh?

Hmm

Beautiful eyes

Huh?

Are you gonna do it?

Heh heh... I wasn't trying to glare you or anything.

You're weird.

What do you mean?

Generally, it's considered creepy.

But appearance doesn't matter when it comes to fighting, right?

That's why I came to Furin High School

I'll reach the top with wind chimes.

Wow, you're saying that!

The wind chimes are only good at fighting.

It's just full of the lowest of the low, the most hated people.

Factional struggles and power struggles every day

‎

This is truly a battle to determine the worst of the worst.

It's perfect for me.

I'll reach the top with wind chimes.

The very top...

Ah

Oh, um, here...

Ugh

Is that you?

What's with that look? Is it cosplay?

Is that your natural hair color?

Hey, your eyes aren't even colored contacts!

What a strange look, hahaha.

Wow!

Guh!

Uryaaa!

Guah

Hey!

Who's cosplaying?!

Wow!

What are you doing?

You guys Fuurin are holding the townspeople hostage...

Thank you

Don't get the wrong idea.

Uryaa

Get out of the way!

I told you to get out of the way!

Damn it...

What am I doing?

Uryaaa!

‎

You

One year

So what if that's the case?

I was so glad you were there.

Huh?

Hmm... Ahh

‎

You guys

How big of a deal is it to be swinging something like this around in this town?

You understand, right?!

It's a holly from Fuurin.

We can't lose to these guys!

Wow!

Stay back

If they move around unsteadily, we won't be able to protect them.

Protect?

What's going on in this city?

Until recently, the security situation in the city was terrible.

But the town changed two years ago.

The ones who changed it were the students of Furin High School.

They put up a sign at the entrance to the town.

‎

It was originally written under the name of Furin High School.

From here on

Those who hurt others

Those who destroy things

Those who bring malice

Before we knew it, the townspeople had given them names.

Without exception

Bowfurin will purge

Windproof bell

The shield of this city

“Windbreaker” and

‎

Don't ever come back here again!

Damn it!

‎

Kotoha-chan, are you hurt?

Yeah, it's okay.

Hey, are you okay? Are you hurt?

‎

Ah, it's okay.

Thank you, thank you, thank you

A hated loser at the very bottom... Here, take this. Use it if anything happens. A good luck charm.

I see, thank you.

That was certainly true until two years ago. I see, thank you.

That was certainly true until two years ago.

‎

But now there are people who need them.

Thank you as always.

I'm the one who should be thanking you for all your help.

An-chan! An-chan was amazing too!

You were trying your best on your own at first, weren't you?

- Are your legs okay? - Stop it!

I told you to stop!

A delinquent acting like a hero?

Hahahaha...

What is "Boufuurin"?

What kind of shield of the city is this?!

This is ⸺

Someone whose only redeeming quality is fighting.

A hated person at the very bottom

This is a story about aiming for the top.

Wow!

‎

It wasn't me.

‎

Gaskun 10

For sudden, painful stomach aches, try "Gaskun 10" immediately.

‎

Yes, please.

Huh?

Heh, you must be hungry, right?

It's not even available.

Oh, really?

No way!

Damn... I never said I wouldn't eat it.

Hehehe... Yes

How about it?

It's alright.

You're not being honest.

‎

Ah, Nirei, welcome.

Hello

‎

That fight just now was seriously cool!

Huh... What?

Ah, I'm Akihiko Nirei, a first-year student at Furin High School.

Sakura!

Huh?

Ah... "san"

Hey

What's that?

Oh, that's right...

This, this, this, this

Um

What are your height, weight, blood type, birthday, hobbies, special skills, and talents?

Huh?

Hmm

He's a little taller than me...

172... No

‎173

Lots of muscle, little fat...

My weight is 70 kg

What do you do every day to get stronger?

What's your favorite food?

Gross

Hey

Sorry

Me...

I like collecting data on people I think are cool.

Do whatever you want

Here you go

Oh, my hand...

How much is it?

I don't need the money, you helped me out earlier.

Just now

You said you wanted to reach the top of the wind chime, right?

So what?

You can't reach the top of the wind chime.

Absolutely.

No way.

He's definitely good at fighting.

But I still can't reach the top of the wind chime.

You are alone

I can't win without relying on someone else.

I'm not weak.

I'll reach the top all by myself.

‎

‎

I don't like vegetables~ I'm such a kid.

‎

‎

‎

Yes!

Here we go!

Yay! Hehehehe...

To think I'd lose to Saposhnikovia divaricata!

Hey!

To the Lion Head Group

We don't need weaklings.

Oh!

Yay! Yay!

Yay! I did it!

Fire! Fire!

Kame-chan, that's not enough.

Isn't it because Kame-chan is too easy that everyone else isn't getting stronger?

You'll never have fun like that.

Choji, I'm sorry.

Okay, next!

Let's go with enthusiasm!

Wow!

‎

That's the girl. The girl from yesterday.

‎

An-chan

Want some bread? It's freshly baked!

To everyone at Furin High School

Why?

Congratulations on your admission! Why? Because the girl from Furin always helps me out.

Why? Because the wind chime girl always helps me out.

I want to give something back, don't I?

I don't need anything in return.

You were the one causing all the trouble yesterday, weren't you?

We were all saying how glad we were that you were there.

I'm not hungry right now.

Okay, then take this and eat it for lunch, alright?

It's really delicious.

Thank you

Be careful!

Hey, An-chan, thanks for yesterday!

Hey, take this, take it

Hey kid, take a croquette.

‎

Hey, wait a minute

There's a school, there's a school, come on, let them through.

Have a good day!

I'll be late for the entrance ceremony.

Gross...

Good luck!

Okay, see you later!

-What's wrong? -Huh, I wonder what happened?

Oh!

Have a good day!

Sakura-san!

Hoho... Wow, that's a huge amount!

Wow

Whoa, what?

Is that okay?

Just don't follow me.

Yes...

Ah! Hey!

That's not good!

This is the border between the Bofuurin and another team's territory.

Huh?

Sakura, you absolutely must not go in there.

Just as laws differ from country to country, our rules don't apply there.

Another team?

Oh...

Absolute faith in power

‎獅子頭連

The top position is held by the president, Usagiyama Choji and

Led by Vice President Tokame

Lately, they've been expanding their influence by controlling some really dangerous people.

Oh, really...

Absolute faith in power, huh?

Yes

That sounds interesting.

Ah, no, that's not okay!

No! No, Sakura!

Shut up, tsk...

What the hell are you talking about?

Sakura-san!

Wow!

Oh, Sakura-san!

Class assignments! Class assignments!

Oh, I'm sorry, I'm sorry...

Sakura, we're in the same class!

Tsk... Don't get so excited over something as trivial as class assignments.

It doesn't matter who it is, it's all the same.

Hehehe...

Wow, Su Fang-san

Oh, Mr. Sugishita...

‎

‎

I am Sakura Haruka

I came to reach the top of this school.

Ahhh chichichichichi...

No, that's not it. This is not about subduing everyone or anything like that.

Hey, that's not it. This is not about subduing everyone or anything like that.

I don't mean to blast them away or anything like that.

That's what I meant.

Here

Reaching the top

Sakura-san

‎

Ahh

Panting, panting...

Sakura-san

That person is absolutely out of the question.

Without a doubt, the craziest person in this grade.

Kyotaro Sugishita

That's great, he's a crazy guy.

I like it.

‎

Sakura-kun...

You have beautiful eyes.

Who are you?

Wow!

You surely don't mean...

It's Leonardo DiCaprio.

Huh? Oh, isn't that Su Fang?

Yeah, that's what everyone calls me.

Huh?

But "reaching the top" was a bad idea.

Sugishita-kun worships the current top spot more than anyone else.

Basically, it means you can't think for yourself, right?

Huh

Do you think someone like that could take me on?

Ugh

Great!

‎

Congratulations on your admission, everyone!

Representative of the Bofuurin Association: Umemiya Ichi

‎

You guys should enjoy your youth!

Since you've come all the way to high school...

Make lots of memories and have a meaningful time.

With this many people gathered...

There will probably be some people who don't get along, and there will be all sorts of things to come.

Well, as expected, from the very first day...

I don't think there will be any fistfights.

‎

I'm not saying you have to get along, but

Do your best.

Huh?

Oh, I just have to say this.

You guys...

Protect the city

The name we were given was Windbreak "Bell"

People, things, thoughts

Protect what is important.

That's the only rule here.

Osu!

That's all, see ya!

Wow

You're amazing! To actually land a hit on Sugishita...

That kick just now was insane!

You're really flexible.

‎

Huh? Did it fall?

Who would fail at something like this?!

I'm sorry...

Hey, where's that guy Umemiya?

Ah... um...

Oh, it seems like they're often on the rooftop.

Alright, Umemiya!

Huh?

Here we go!

Ahhh!

‎

‎

‎

♪ D is Daisy

♪ E is eggplant~

You...

Is this the top?

Oh? What a spirited year!

What's your name?

Sakura Haruka

Cherry blossoms...

The seat at the top

Give it to me

Okay, calm down.

Oh, you're the one I saved...

-Hey, you! -What about you?

There's absolutely no doubt that Kotoha-chan was there...

Absolutely do not tell anyone!

Why?

Kotoha-chan was in danger.

If Umemiya finds out, it's going to be a huge pain.

Don't talk about what happened yesterday at all.

I'm going to end up spitting up blood.

That's a bit of an exaggeration, isn't it?

Hiiragi... what happened to Kotoha?

No, no, it's nothing.

Ah... We were just talking about how delicious the omurice at that restaurant is.

I know! That's really good!

Sakura, take what happened yesterday to your grave.

Umemiya

Challenge me

Do you really want to be at the top that badly?

Ah

Okay, then you go do your usual thing too.

The usual?

I'm on patrol around town.

Why do I have to do that?

It's to protect the city.

Huh?

Why am I with this guy?

You guys have already fought it out, haven't you?

We weren't fighting.

He tried to hit me, so I just kicked him away.

Just keep your distance and walk apart.

It looks like a kindergarten.

Ah... Hahaha...

I mean, isn't patrolling just walking around?

If you're going to protect the town, then go find the people who are causing trouble here.

We should beat him up.

Then that would mean we're not defending, but attacking.

Just by us walking around in these uniforms

The guys from the small team stopped coming around.

Our fights are fights of protection.

What is that?

Boring...

You're the boring guy, since all you enjoy is fighting.

Hahaha...

-What the hell are you? -Ah, Sakura-san!

Grandma, it's dangerous, so don't do it!

Hey! You guys come too!

Slowly, slowly...

Sorry.

-Take care-Thank you

No matter how many times I erase it...

It'll get vandalized with graffiti, you know.

No problem.

What the heck is this?!

This is also part of the job of Saposhnikovia divaricata.

Everyone, please eat this!

-Wow, thanks! -Thank you

I'm hungry~

Okay!

Thank you

-Is that okay? -I'm fine!

Isn't it more fun when there's no fighting?

Hey

But...

Exchanging words, needing each other, and being needed

That kind of thing can be quite fun too.

Hey

What are you doing? Let's go!

Thief!

A taiyaki thief! Thief!

Come on, let's go!

Huh?

-What about you? -Aren't you going?

Look!

Hmm

It's delicious.

Ah, Su Fang-san...

Let's go, let's go, let's go!

Seriously...?

‎

‎

‎

‎

‎

‎

Oh dear, oh dear, oh dear?

Huh...

What are you doing here?

Hey

Are you out of your mind?

-Ouch... -Ahhh haha

I've exceeded it.

-I crossed the line- I'm sorry...

Here we go!

Are you really a saposhnikovia divaricata?

I'm sorry...

‎

No matter how you look at it...

You're the one who needs protecting, damn it!

‎

I'm sorry, I'm sorry...

You guys

They're under the delusion that they're stronger, aren't they?

We can take your territory anytime, you know.

‎

‎

Ah... Ha ha ha ha...

‎

Are you going?

From here on out

Those who hurt others

Huh?

Those who destroy things

Those who bring malice

‎

Without exception

Bowfurin will carry out the purge!

I'm gonna crush you!

Wow!

Wow!

Ooooh... Ow!

‎

You're really weak.

You're so close!

Are you okay?

‎

I'm sorry, I'm so sorry...

I'm sorry

That uniform... are you one of us too?

Did you come to help alone?

Hmph...

Help? Allies? Don't get it wrong, you idiot.

Huh?

Uryaa!

Wow

Ah...

Those who are weak but mistakenly think they are strong

I just don't like it.

Thank you

Ahh

Hahahaha...

About me

I was really disappointed.

Show-offs are everywhere.

‎

Me...

During middle school

Every single day I was bossed around

I was hit...

I had no choice but to do as I was told.

-Don't run away-Ahh...

I'm sorry, I'm sorry...

What's up, you?

The one who helped me in that situation was...

He was the one who made wind chimes.

Huh...

That was so cool!

I want to be like that too...

strong

I came to Furin because I wanted to look cool.

‎

Not at all...

That's lame.

Don't be so weak and mopey.

That will only make you look weaker.

I hate weaklings.

Excuse me

‎

‎

But, well...

Isn't it not uncool?

‎

‎

Did you guys do this?

We crossed the island boundary, didn't we?

Oh no, I've crossed the line, I've crossed the line!

Ah

Excuse me

The weak ones are...

I don't need it

What are you guys doing?! Togame, stop it!

It's Hiiragi

Hey there

Aren't those guys teammates?

Comrades...

Huh? Who?

These guys are different now.

Because I lost

Losing means you're weak.

Weaklings are not needed in the Lion Head Gang.

Hiiragi-san

Sasuke?

Why are you in the Lion Head Gang?

You're still hanging out with those lukewarm guys, aren't you?

‎

Let's go back.

That's lame.

‎

What is absolute faith in power?

Beating up weaklings—is that what power is?

I thought they were interesting guys, but...

I'm disappointed.

Disappointing... Hey

What is this guy?

Hey, if he says something like that, should I kill him? Should I kill him?

You shouldn't underestimate it.

An ancient Chinese evil spirit is trapped in this eye.

You have an amazing appearance.

I've memorized your face.

See you later, Othello-kun

Who is Othello?

Kanuma Arima

Hey!

Excuse me

I'm sorry I couldn't help you.

Let's go home.

‎

Sagitsune-san...

How do you know about Hiiragi?

Not really...

Oh really?

Looks like there's some kind of history between them.

‎

Don't do something lame.

Shut up, you idiot

Those kinds of guys will only get bolder if you just keep quiet.

I want to become stronger too.

Oh

Just stick it on for now.

That guy...

I just want to defeat them.

Is that why you came to my place?

They don't talk to me at all.

I see...

Hmm

Umemiya is in a terrible situation.

‎

I know

The number of seedlings and fields don't match; there's one field left over.

Is there anything you guys want to eat?

Not a field, but a lion's head...

Shishito peppers? You have a weak stomach...

Is Umemiya really at the top?

It's Umemiya-san.

Shut up

Excuse me!

While chasing the guy who stole the taiyaki...

I ended up in the territory of the Lion Head Gang.

It's my fault.

I'm so sorry!

Nirei

Huh... Why is my name being used?

Thank you

Huh?

This is the result of Nirei trying to protect the town, right?

There's no need to apologize.

Look

Leave the rest to your older brothers.

Right?

Cherry blossoms

Thank you for protecting Nirei.

Huh?

I'm so happy to have a reliable little brother.

I just hate lame people.

Hey, why are you acting like I'm your big brother without any reason?!

I consider everyone in this town to be family.

Huh?

Cherry blossoms!

Here, take this.

No, I don't like vegetables...

It's definitely delicious.

Look

‎

‎

I'm home!

-Oh, it's Daddy! -Welcome home

Welcome back

‎

Hmph...

‎

Ugh

Ahhh

Huh? You're attacking with Saposhnikovia divaricata?

Yes

Looks fun...

There are such interesting people out there.

Ume-chan must be having fun.

That's right, Kame-chan

What is it?

Ore Ume-chan

I want Fuurin

Then it will be even more fun

Okay!

Decision

‎

‎

‎

Over here, over here, over here!

Sakura, let's train together!

Do whatever you want.

Well, it's more fun to do it together, isn't it?

-Do it yourself-Huh?

Sakura-kun, are you not good at weight training?

Huh?

Wow! Sugishita-kun, that's amazing!

-Wow- Sugishita-kun is amazing

How many?

Something's about to begin!

‎

‎

Wow, we're really coming together!

Where?

Ah

Oh, it's up, it's up

‎

You guys!

Please lend me your strength.

Haa haa... Alright!

Hey, let's go, let's go!

Let's go, let's go, ready, set, go!

‎

Umemiya...san...

Listen, cherry blossoms, the kind we usually eat...

This part of the broccoli is a bud.

In other words, we are receiving the energy to make flowers bloom.

No, I'm not interested in broccoli.

Hahahaha...

Are you really that good at fighting?

‎

Oh, by the way, how was the celery from the other day?

It tasted bad.

I hate vegetables.

I see.

So, what do you like?

I...

Ahhh

I forgot

Haha...

‎

‎

Hello!

I am the head of the Lion Head Association.

Rabbit ear mountain clove!

Why is the bank president here?

Ume-chan!

Let's fight fairly and squarely.

Let's go! Let's go! Let's go!

Hahaha

‎

I'm gonna crush you.

-Don't you guys move- Don't mess with me, let me do it too

I won't say it twice.

Hey, Usagimiyama

Those guys belong to our family.

Yeah, I know.

Are you angry?

Are you angry?

You look happy.

Ume-chan

One-on-one! One-on-one! One-on-one!

One-on-one! One-on-one! One-on-one!

You were the one who started it, weren't you?

There are plenty of reasons to do it, right?

It's true that we were the ones who crossed the boundary line.

But you've certainly caused plenty of trouble yourself, haven't you?

Huh?

Ah...

I see.

So I'll go home early...

-Why aren't you dodging? -Just watch in silence.

Still as impatient as ever.

Okay, Ume-chan

I teased them.

Now it's Ume-chan's turn!

Come on, fight back!

Why do you want to fight so badly?

Hmm

It's not so much that I want to fight...

I want Ume-chan

Ume-chan is at the same top, though

Always seems free and happy.

That's not fair.

Therefore

Fuurin and Ume-chan

I'll make it all mine.

I see.

Rabbit Ear Mountain

That was tough.

Huh?

‎

Choji

Oh no!

If Kame-chan shows up, it won't be a one-on-one fight anymore.

We can't leave the bank president alone.

Hey, shaggy

Hey Othello-kun

It's been a while since we last met.

How boring.

If you don't join the fight

I don't know what will happen.

Don't get into pointless fights.

You guys

I'll take them all down and beat them to a pulp.

Cherry blossoms!

Don't interfere.

You are now a member of the Bofuurin community.

Looks like fun!

I'm going home today.

How boring.

Yay!

‎

This is bad.

Perhaps that time has come.

It's time for dinner!

Here you go!

‎

Kotoha!

Ah, Shige-san, Noriko-san, how are you? Hahaha...

-Oh, that means -Hmm?

Those tomato seedlings we were talking about the other day have grown so big!

I'll deliver it here in the summer.

Hahaha, I'm looking forward to it...

Huh? Cherry blossoms?

Oh, what? What?

He said he'd reach the top all by himself...

They've become complete friends~ Hmm

-That's wrong- Good thing, good thing

I only came because Umemiya was being so persistent.

What's going on? Are you guys acquaintances?

Yeah, they're big fans of our omurice.

Huh?

Oh, so you're a fan of Kotoha's omurice too?

I like that it's a thin omelet, not a fluffy one.

Wow! Are you guys perhaps... Moon...

Haha, that's not it.

Kotoha is my little sister.

No, that's not it either.

Huh?

They grew up in the same facility, so Ume is just saying that on her own.

What kind of facility?

Children's home - neither of us has parents.

What...

Is that all?

Everyone here is in a similar situation.

They have some kind of problem.

That's why we all eat from the same pot.

Nah

Nat Sugishita

Hey

Omelet rice, omelet rice...

It's omurice.

Choji, what's wrong?

You'll miss out if you don't eat quickly.

Why did you come earlier?

We can't leave the bank president alone.

It's really boring.

‎

How do I do it?

You can get Ume-chan, right?

‎

Hahaha...

Choji is so small but eats a lot!

I can't take it anymore, I'm so full, I can't do it anymore...

Let's go eat some sweets.

No way, no way, no way, I can't eat any more sweets, I just can't.

Choji

Hey Kame-chan

The leader of the Lion Head gang is the strongest and freest, right?

Yes

Not fun at all

I thought about it.

I just want the whole team to become as strong as I am.

It means training everyone, right?

Yeah, I think that's good.

This is boring.

Hey, what's wrong?

Usagiyama-san! Togame-san!

What's wrong?

I was attacked by something called zinc...

Let's go, Choji

Usagiyama-san...

Choji?

Did you come back having been beaten down completely?

-Whoa! Stop it!

I'm sorry

You won't get stronger that way.

You can't be free, can you?

That's not fun.

The weak ones are...

The Lion Head Gang doesn't need it.

That's right, Kame-chan

Why does that happen?

Doing that won't make you stronger...

I'm the bank president, right?

I'm the strongest.

I'm free.

I won't bow to anyone. I'll decide.

If you don't understand, then leave.

I understand.

Choji's opinion is...

I'll tell everyone

Peeling the skin

I'll do it.

Therefore

Choji, please keep laughing with everyone.

Togame-san

Ahh...

‎ ‎

The weak ones are...

The Lion Head Gang doesn't need it.

Hey Kame-chan, are you listening?

Yes

‎

How can I get my hands on Ume-chan?

Hey Kame-chan

I'm sure Kame-chan can do it, right?

Leave it to me

-Don't come again- Ah, that was good.

Kotoha-san's omurice is the best after all!

Right?

-Ha! -See ya

Come to school tomorrow feeling great!

Yes

You are

Standing at the top

What were you trying to do?

I just...

I just want to protect a place where everyone can live with a smile.

That's why they're patrolling the town.

Conversely

Why does the cherry blossom tree want to stand at the very top?

If you stand at the top...

What if you reached the top?

Because you can accept yourself

I see...

See you later

Hey! Oh no!

‎

Damn

‎

‎

‎

‎

Here it comes

His hair color and everything is gross, isn't it?

His eyes are seriously weird, aren't they?

Don't look over here!

Ah, here it comes

Don't come!

Don't come.

What's with that look?

I told you to dye your hair black!

Why did you decide to take in a child like that?

There's nothing we can do about it, since no one will take it.

It's not that I can't help it, I said I didn't want to, right?

I don't want to bring that up again.

Then why did you take it in?

So what do you want me to do?

You should take good care of them.

No way...

No!

Huh...

‎

Haa... Haa... Haa...

Hahahaha...

‎

‎

‎

Huh...

‎

Sakura-san!

I came to visit you.

Wow, it's like a haunted house!

That's a bit rude, isn't it?

What did you come here for?

Haha...

Oh...

Shall I go buy some cold medicine?

Good

Oh, this

Get well wishes from everyone.

Take care.

Please rely on me more.

I can't rely on other people

That's basically saying you're weak, isn't it?

I've always managed to handle things like this on my own.

Nire-kun

Let's go home today.

Oh, no, but...

Nire-kun

‎

Yes...

Sakura, are you settling in at school?

Ah, it's really just little by little.

When I look at him...

It reminds me of my old self.

They're very wary of making friends, aren't they?

They are afraid to get close to people.

The closer you get, the more

I think they'll get hurt.

It's okay

He's trying to change.

He's trying to change.

‎

Ah...

You're doing great!

Oh, Su Fang!

Ha...

Sakura-san

She told me I'm not uncool.

Therefore

I want to be of some help to everyone, even if just a little.

Su Fang

How to fight

Could you tell me?

Phew...

I'm pretty strict, you know.

Please!

‎

Ouch, it hurts

Othello-kun

I found it!

They've done something lame again.

Rest assured

Because it's a one-on-one fight

Right?

‎

Hmph

‎Uryah!

Ah...

‎

‎

Sakura-san!

Oh, it's you.

Sakura, something's not right.

Let's run away

Huh? I can't do something that lame!

Didn't Umemiya-san say that pointless fighting is bad?

Sakura-san is also a saposhnikovia divaricata now.

Sakura-san is also a saposhnikovia divaricata now.

Come here quickly!

Hey! Don't run away!

‎

Hey...

Oh, there he is! There he is!

Hey, which one is it?!

Oh! Th-this way!

Oh...

Huh? Oh...

Ah

Hey!

Sakura-san!

No way!

Yay!

Huh?

You're the guy who got beaten up by our weaklings, right?

Hey, stop that!

Wow!

Ugh...

‎

Hey!

Here you go! Ugh! Aaaah!

Ahhh!

Othello-kun

You're the one who's uncool, right?

‎

Oh wow!

‎

Ah!

Here we go!

Take him to the hospital...

‎

What? It's already over?

Weak, saposhnikovia divaricata!

‎

‎

Ahh

‎

Hey

Hey

Ah...

Hey

Pull yourself together.

Hey...

Get a grip! Hey!

‎

‎

Nirei is fine.

Cherry blossoms...

Are you okay?

Go home and get some good rest today.

Why aren't you saying anything?

If you don't get involved with someone like me

He didn't get hurt.

Since we're friends, it's only natural that we interact with each other.

You don't need to get involved.

Why do you think so?

Having allies makes you weaker

Friends are just a hindrance.

Sugishita! Sugishita, quit!

-Sugishita! -What do you want?!

Stop it!

Damn it

Sakura-kun

I thought you could see things differently from other people.

It was a misunderstanding.

Huh?

‎

Sakura was trying to help Nirei, right?

I heard it from Nirei

Didn't he try to help because he considered Nirei a friend?

No way.

I don't need any friends.

‎

I wonder if Ume-chan is angry?

Hehe

I'm so excited!

Saposhnikovia divaricata

Let's end this.

‎

Wow!

‎

‎

Cherry blossoms!

Are you leaving? Hey!

Wait!

Get out of the way

Wait

Look how dirty it is... I'll change it for you, let's go!

Let's go!

Wow, that looks painful.

Cherry blossoms and plum blossoms look alike, don't they?

Where?

Ume had been all alone for a long time.

Ume's father and mother

She died protecting Ume from the runaway car.

Even after coming to the facility

I kept crying, wondering why he protected someone like me.

I can't even eat a proper meal.

The one who supported Ume was

It was everyone at the facility.

Big brother, I'll give you this.

This pudding is delicious.

Sharing loneliness

Eating rice from the same pot

They became part of our family

So this time, I'll protect everyone.

Big brother, it's delicious!

Yes

That guy...

Students of Furin High School

I consider the people in this shopping district to be family.

We created saposhnikovia distillates to protect such places.

What has Sakura seen in this town?

What was around?

See ya

Cherry blossoms!

Have you ever seen inside Nirei's notebook?

This is Sakura's return

You haven't given up on others!

Don't give up!

‎

‎

Disaster Prevention East Wind: A strong wind warning has been issued.

Hey An-chan!

Avoid unnecessary outings and make sufficient preparations at home.

What's wrong?

Please pay attention to future weather information.

This message was sent from Disaster Prevention Higashikaze.

‎

‎

Phew

‎

‎

‎

It hasn't arrived.

‎

‎

Fohoho!

Wow!

Fune-san!

Are you okay?

‎

‎

‎

‎

Dirty it, dirty it!

Come on! Destroy more, you! Hahaha...

Oh, that's...

Huh? Othello-kun

Hey, are you alone?

I wonder if they're making fun of us?

There's no way you can win by yourself.

You guys...

Protect the city

The name we were given was Windbreak "Bell"

People, things, thoughts

Protect what is important.

That's the only rule here.

Huh? Who the hell are you?

In this city...

Don't you dare lay a hand on it!

Hey!

Hey!

Come on over!

Cherry blossoms!

Kotoha-chan!

Kotoha-chan! Over here, over here!

Wow! Cherry blossoms!

Stay back!

Kotoha-chan, Kotoha-chan!

What are you doing? Hurry up!

quickly!

Ahh...

Wow

Sakura-san!

Ha ha ha...

No way...

No!

‎

‎

Huh...

Should we plant cherry blossoms?

Hahaha...

‎

I guess...

I couldn't have done it alone.

That's why we're here, right?

Cherry blossoms...

Fighting is a form of "dialogue."

The fist is sometimes...

It becomes a language that helps you understand the other person more than words.

Go and talk to Togame.

We're going to go to all-out war with the Umemiya Lion Head Group.

I'll do it to protect my family.

Sakura-kun

Sorry

It seems you could see things that even I couldn't.

Sakura-san

Please don't forget about me.

Why...

Me too

It's saposhnikovia divaricata.

Ume-chan and Fuurin

It's all mine!

Haha

‎

‎

‎

Wow!

Go!

I'll protect it

‎Uryah!

Hey!

Huh?

Choji

Sako! You've gotten so strong!

Disgusting

Hey, you creepy long-haired guy!

Hoho hoho

Ugh, ugh!

Wow!

Ugh...

Excuse me, can we have two people?

Kukukuku...

Ahhh

Please go!

Don't mess with me!

Huh?

Damn it

You wanna fight, you bastard!

Shall we become pill bugs?

Huh?

When people attack, they always aim for the face.

So if you suddenly bend down

Disappear from the opponent's sight

However... there is one condition for doing so.

Wow

Never close your eyes.

Don't close your eyes!

Ouch! Whoa!

It hurts, ahhh...

Yay! Ouch...

Excellent job!

Yay!

Ouch...

That's nothing special.

That Umemiya guy is probably not that great either.

Ugh...

Ugh... It's "san"...

Huh?

‎

Whoa!

It was you guys who played Nire-kun.

That's disgusting!

‎

Aargh!

It's Umemiya-san.

Idiot

Arima!

Ugh...

Oh, so you can get angry for your friends.

Aaah!

Ugh, damn it!

Throwing a tantrum can only be considered cute up until elementary school age at best.

Well...

Shall we climb the ladder to adulthood together?

Hey, you leather pants guy!

Because of you, we're being looked down upon too.

My stomach is the only weak part of me, that's enough.

Getting scolded for a year is so embarrassing.

Sasuke!

Thanks for getting me all fired up!

Ah...

Good

If it means Hiiragi can reach the top

I'll do anything!

Please let me help with the wind chimes next year.

I won't reach the top.

Huh?

I am

I decided to carry this guy Umemiya on a wind chime.

So you don't need to come along.

You, who are subordinate to someone else...

There's no way we'll lose.

Ugh

I'm sorry I couldn't meet your expectations.

Ugh

That's not it.

I just want to tell Hiiragi-san

I wanted you to tell me to follow you.

Hey

Stick this on.

Ah

I have a question for you...

What do you think is necessary to become an adult?

Something I don't understand...

That's what I'm saying!

Ah, ahhh

Hey!

Ugh!

Shall I guess what you're thinking right now?

The image of yourself becoming the person you mocked.

That's the answer to the question.

What is necessary to become an adult?

It's imagination.

Hey there!

Ugh

Nooooo! Ugh!

‎階段…

I think you could have climbed at least one step, right?

Ura uh

-Hey, go! -Okay!

‎

Othello-kun, you're late.

‎

‎

Still a wild boar, as usual.

That one's a monkey.

It's repetitive.

Wow

Ahh

Ugh

‎

Othello-kun

When we first met, you said I was lame, right?

I was really annoyed.

You look way more uncool now, don't you?

Wow

‎

Ugh

Ura

Rabbit Ear Mountain

Oh, Ume-chan, I've been waiting for you!

What are you guys causing trouble in our town?

No, that's wrong.

From today, this place is our territory.

This time for sure

I am free

You can have more fun than anyone else

Finally...

Finally, these boring days are over.

Ahh

Okay, Ume-chan

Give it to me!

Heh heh...

The Lion Head Troupe always strives for the top.

I've made a vow to stick to my own way.

That is the absolute belief in "power".

Unlike you guys who act like heroes...

The weight of the force is different.

That's strange.

I'm sure I got it right.

Your fists are weak.

Huh?

Do you know why?

Because I'm not carrying any burdens.

Haha, really

I don't understand!

Uh uh

That's why I'm saying it won't work.

I will definitely be free.

Uh uh

Wow!

So what exactly is your definition of freedom?

It means it's fun.

So what do you mean by "fun"?

A fight against a strong guy!

Daah

Ume-chan

Not enough

Not enough, not enough, not enough!

Daah

You don't look like you're having fun to me.

Hmm

Ah

Haa haa... Haa...

Oh

You don't understand anything about yourself.

Therefore, I am not satisfied.

That must be tough. I sympathize.

But

Even worse, that kind of guy ended up at the top.

I sympathize with the team.

Wow!

Don't make the subordinates carry the burden!

Haa... Haa...

Ah ha

No...

We don't need Ume-chan either.

I don't need any of it.

Your friends must be having a tough time.

Easily

Abandoned

The weak ones are...

The Lion Head Gang doesn't need it.

Ahh

You're strong.

But it's so lame.

Ahh

Hmm!

‎

Rabbit Ear Mountain!

If you become desperate and destroy everything

It's going to be tough from now on too.

Shut up!

Ahhh, so noisy, so noisy, so noisy!

Wow!

Rabbit Ear Mountain

It's okay.

The answer is already within you.

I... I don't know!

Rabbit Ear Mountain

Your fists used to be heavy.

They looked like they were having fun, much more so than they do now.

What was going on around you at that time?

What did you see?

Stay away!

Remember what you saw at Usagimiyama back then.

That is you and...

‎

It's what you need to reach the top!

Just give up already.

I

No matter how strong your opponent is

Look away

I'm not going to compromise my principles!

Remember Usagimiyama!

‎Uryah!

Hmm...

Let's have a competition!

Oh no

I wish this could continue forever.

Yes

Did you eat this? Is it chocolate?

I can't eat because Choji is riding on it.

Oh... sorry, sorry

You are

You're really good at making people irritated.

Hey, shaggy

Give it all you've got

It's Togame.

Not shaggy

Yes

Let's go all out, Sakura

Come on!

‎

‎

‎

They've been with me enough...

Shall we wrap this up now?

That's right.

‎

‎

‎

‎

‎

They really went all out with that.

-Uh-Ahh

Kame-chan

Why are you making that face?

Oh, I see...

Me

I lost to Ume-chan.

Sorry

I left Choji alone.

I knew it was wrong, but...

He looked away.

But I just realized

To stay true to myself

We had to collide.

Sorry for not fighting.

I'm sorry I didn't talk to you.

I'm sorry I didn't help you find the answer.

Leave me alone

I'm sorry

Me...

If I become the bank president

You can have more fun than anyone else

I really believed it.

But

When it actually happened

There was nothing.

I was scared.

Ha...

Sorry, Kame-chan

If Kame-chan wasn't there

By now, there would have been nothing left.

You were the one who kept me and everyone connected.

Thank you for protecting me

That must have hurt.

That must have been tough.

I'm sorry

Ahh

Ume-chan

The Lion Head Troupe is

It belongs to Ume-chan.

Everyone...

Thank you in advance!

‎

No way

Huh?

You were the one who arbitrarily turned it into a bet where you put the team on the line.

I didn't mean to do that.

I have absolutely no interest in making the team bigger.

No, but... but

Sigh... Well then.

From today, we're friends.

‎

Yes

Ume-chan is really funny, isn't she?

‎

To...

Nirei...

Oh...

Oh... thanks.

Huh?

To Sakura-san

I was called by my name for the first time.

That was a historic moment, wasn't it?

Yes

Oh, oh, Sakura-san!

I didn't hear you very well, so please call me again.

Shut up

Thank you, An-chan

Thank you for protecting the town so well.

No... but, well, more, more...

In those situations, "You're welcome" is fine.

You're welcome.

You're being way too embarrassed.

‎

That's right...

What's that?

Cherry blossoms...

You're a good guy.

Such a person came to this town.

I'm happy about that.

Alright!

Hmm

No way, that's lame...

Okay, okay, okay.

Alright

Let's all work together to restore the town to its former state!

I'll make it even better than it was before!

‎

This is someone whose only redeeming quality is fighting.

A hated person at the very bottom

This is a story about becoming a hero of the town.

Yes, Kanuma-kun

Plenty of vegetables

Cherry blossoms

Shall we dress up?

Mmm, it smells nice.

-Does everyone have it? -Yes

-Itadakimasu- Itadakimasu

Mmm, delicious.

It's delicious, isn't it?

Delicious

Is it delicious for you too, Arima-kun?

Yes

It's delicious, isn't it?

It's delicious.

Here we go, eat your vegetables too.

I don't like vegetables.

Oh, I see.

Heh heh...

Ume-chan is amazing!

Huh?

They understand themselves well and have reached the top.

Isn't that what's happening?

I'm being allowed to do it.

You can't reach the top alone, right?

The one who reached the top

Because everyone sympathized with what I wanted to do and cooperated with me.

Reaching the top

My wish is no longer just my own wish.

That's why

To fulfill that wish

No matter what difficulties

Even if it is unreasonable and absurd

I will never lose.

Kotoha! More please!

How much are you going to eat?!

There's still more!

I'll finish eating soon

‎

Someone please buy some eggs... Eggs, eggs...

No eggs.

-3 pack- I didn't hear about this.

Someone needs eggs to make it!

Someone please buy some eggs.

Umemiya, you should just go.

‎♪～

♪ Born into a world without love, I embrace the strength of solitude.

♪ Everything that meets the eye is superimposed and submerged

♪ Your true nature is revealed, no shame whatsoever

♪ Another one blends in

♪ The more we coexist, the more troublesome it becomes

♪ It's already taken for granted, but Never let it go

♪ Let's step out of this world full of lies and break free

♪ Even if the future is colorless

‎♪ Truth and Lies ‎ Black or White?

♪ I have no intention of leaning on anyone; I just want to protect everything.

‎♪

♪ Unchanging, Can't Change

♪ It's unconventional and rude, but at least make some progress. You gotta stay strong

♪ I can't change I can only love genuine love

♪ Winning or losing isn't the only definition of justice.

♪ Protect yourself You gotta stay strong

♪ If someone wins, someone else loses again

♪ Why do we fight? Why do we still stand?

♪ A strong wind is blowing. Don't try to take it lightly.

♪ Everyone has their own reasons and their own place in the world, right?

♪ The justice that person champions is evil from the other side's perspective, isn't it?

♪ Passing hearts, echoing on concrete

♪ Even if I get hurt or hurt others, I'll stay true to myself for now.

♪ Though drastically changed, it still blooms with dignity

♪ I want to struggle in this colorful world

‎♪ Truth and Lies ‎ Black or White?

♪ I have no intention of leaning on anyone; I just want to protect everything.

♪ Unchanging, Can't Change

♪ It's unconventional and rude, but at least make some progress. You gotta stay strong

♪ I can't change I can only love genuine love

♪ Winning or losing isn't the only definition of justice.

♪ Protect

♪ I don't want to let go of even the weakness that has become ingrained in me

♪ Strength lies beyond that point. Don't lose sight of what you need to protect.

‎♪ Come together ‎ under Green aye,

‎♪ under Green aye,

‎♪ under Green aye, ‎ under Green aye,

♪ The wind dances, the wind sings

♪"Don't compromise yourself, don't look away"

‎♪ You gotta stay strong

‎～♪