1 00:00:47,756 --> 00:00:51,551 ‎Téléchargé depuis NaijaPrey.TV 2 00:00:53,678 --> 00:00:57,974 Il s'agit de la rue commerçante Higashikaze de la ville de Makochi. 3 00:00:58,975 --> 00:01:03,855 Dans cette ville apparemment banale, le vent souffle souvent. 4 00:01:04,397 --> 00:01:07,734 C'est un vent incroyablement fort, au-delà de l'imagination. 5 00:01:10,111 --> 00:01:13,364 Nous qui sommes nés dans cette ville avons vécu d'innombrables fois... 6 00:01:13,448 --> 00:01:15,283 Exposé au vent 7 00:01:17,160 --> 00:01:18,578 Époustouflé 8 00:01:21,289 --> 00:01:24,292 J'ai vécu, parfois détruit en cours de route. 9 00:01:26,961 --> 00:01:28,463 Un jour 10 00:01:28,546 --> 00:01:30,381 Imbattable, peu importe le vent. 11 00:01:30,465 --> 00:01:33,259 Pour que je puisse devenir un homme à la force inébranlable. 12 00:01:33,343 --> 00:01:36,554 Le souhaiter, tout en luttant 13 00:01:38,306 --> 00:01:43,061 Et enfin, ce jour-là, le vent qui annonce l'arrivée du printemps a soufflé. 14 00:01:43,144 --> 00:01:47,774 Le vent a emporté un étranger excentrique. 15 00:01:48,274 --> 00:01:51,569 Bon, allons au deuxième étage ! 16 00:01:51,653 --> 00:01:54,197 Allez-y! Allez-y! 17 00:01:54,280 --> 00:01:56,991 ‎ 18 00:01:57,075 --> 00:01:59,035 Hé! Que fais-tu?! 19 00:01:59,119 --> 00:02:00,120 Hein? 20 00:02:00,203 --> 00:02:01,371 ‎ 21 00:02:01,454 --> 00:02:03,373 Arrêtez-le. 22 00:02:04,082 --> 00:02:07,752 Hé, tu fais partie des filles qui travaillent dans ce magasin ? 23 00:02:07,836 --> 00:02:09,212 Laisse-moi prendre un café. 24 00:02:09,295 --> 00:02:11,381 Si vous n'êtes pas client, n'entrez pas. 25 00:02:11,464 --> 00:02:12,966 Waouh 26 00:02:13,550 --> 00:02:15,134 Lâchez prise ! 27 00:02:15,218 --> 00:02:16,970 C'est bien, vraiment. 28 00:02:17,053 --> 00:02:19,389 -Lâcher! -Laisse-moi boire un verre~ 29 00:02:19,472 --> 00:02:21,975 Lâchez prise ! Lâcher! 30 00:02:22,058 --> 00:02:23,143 Lâcher! 31 00:02:23,226 --> 00:02:24,686 Laisse-moi prendre un café. 32 00:02:24,769 --> 00:02:25,979 J'y vais ! 33 00:02:26,104 --> 00:02:27,146 Ouah 34 00:02:27,230 --> 00:02:30,358 Qui diable es-tu ? Tu as l'air bizarre... 35 00:02:30,441 --> 00:02:31,484 Pouah 36 00:02:32,902 --> 00:02:34,571 ‎ 37 00:02:35,947 --> 00:02:37,490 C'est dégoûtant ! 38 00:02:39,075 --> 00:02:40,243 Hé! 39 00:02:43,163 --> 00:02:45,123 Mon visage et mon nom 40 00:02:46,541 --> 00:02:48,585 Souvenez-vous-en bien. 41 00:02:48,668 --> 00:02:49,878 Pouah 42 00:02:55,967 --> 00:02:58,178 Je viens du lycée Furin. 43 00:03:00,388 --> 00:03:02,348 Sakura Haruka 44 00:03:03,933 --> 00:03:06,019 ‎ 45 00:03:08,605 --> 00:03:10,607 ‎ 46 00:03:14,110 --> 00:03:15,695 Merci 47 00:03:18,406 --> 00:03:20,575 Hé, merci 48 00:03:22,869 --> 00:03:24,204 Hein ? 49 00:03:25,205 --> 00:03:26,581 Moi? 50 00:03:26,706 --> 00:03:30,043 Attends, qui d'autre y a-t-il à part toi ? 51 00:03:33,838 --> 00:03:36,466 Je ne t'ai pas vraiment aidé ou quoi que ce soit. 52 00:03:36,549 --> 00:03:39,052 Je n'aimais pas ce type de tout à l'heure. 53 00:03:41,095 --> 00:03:42,805 -Qu'est-ce que c'est ?- Hein ? 54 00:03:45,099 --> 00:03:46,017 Hum 55 00:03:46,893 --> 00:03:49,145 Beaux yeux 56 00:03:49,562 --> 00:03:50,772 Hein ? 57 00:03:50,855 --> 00:03:51,814 Est-ce que tu vas le faire ? 58 00:03:51,898 --> 00:03:55,068 Hé hé... Je n'essayais pas de te regarder ou quoi que ce soit. 59 00:04:00,782 --> 00:04:02,951 Tu es bizarre. 60 00:04:03,284 --> 00:04:04,702 Que veux-tu dire? 61 00:04:05,536 --> 00:04:07,705 Généralement, c’est considéré comme effrayant. 62 00:04:11,793 --> 00:04:14,754 Mais l’apparence n’a pas d’importance lorsqu’il s’agit de se battre, n’est-ce pas ? 63 00:04:16,589 --> 00:04:18,675 C'est pourquoi je suis venu au lycée Furin 64 00:04:22,345 --> 00:04:24,722 J'atteindrai le sommet avec des carillons éoliens. 65 00:04:25,556 --> 00:04:28,393 Wow, tu dis ça ! 66 00:04:28,476 --> 00:04:30,520 Les carillons éoliens ne sont bons que pour se battre. 67 00:04:30,603 --> 00:04:33,690 C'est juste plein de gens les plus bas parmi les plus bas, les plus détestés. 68 00:04:34,607 --> 00:04:37,443 Luttes de factions et luttes de pouvoir au quotidien 69 00:04:37,527 --> 00:04:38,820 ‎ 70 00:04:38,903 --> 00:04:42,198 Il s’agit véritablement d’une bataille pour déterminer le pire du pire. 71 00:04:45,660 --> 00:04:47,120 C'est parfait pour moi. 72 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 J'atteindrai le sommet avec des carillons éoliens. 73 00:04:53,710 --> 00:04:55,962 Le tout en haut... 74 00:04:56,045 --> 00:04:57,755 Ah 75 00:04:57,839 --> 00:05:00,216 Oh, euh, ici... 76 00:05:02,176 --> 00:05:03,469 Pouah 77 00:05:06,055 --> 00:05:07,223 C'est toi ? 78 00:05:07,307 --> 00:05:10,101 C'est quoi ce regard ? Est-ce du cosplay ? 79 00:05:10,852 --> 00:05:12,353 Est-ce la couleur naturelle de vos cheveux ? 80 00:05:12,770 --> 00:05:15,106 Hé, tes yeux ne sont même pas des lentilles colorées ! 81 00:05:15,773 --> 00:05:19,986 Quel regard étrange, hahaha. 82 00:05:20,445 --> 00:05:21,779 Ouah! 83 00:05:24,282 --> 00:05:25,074 Guh ! 84 00:05:25,158 --> 00:05:26,200 Uryaaa ! 85 00:05:26,951 --> 00:05:27,827 Guah 86 00:05:38,880 --> 00:05:40,131 Hé! 87 00:05:46,888 --> 00:05:48,848 Qui fait du cosplay ?! 88 00:05:51,726 --> 00:05:52,727 Ouah! 89 00:05:56,355 --> 00:05:58,316 Que fais-tu? 90 00:05:59,859 --> 00:06:02,820 Vous, les gars, Fuurin, tenez les habitants en otage... 91 00:06:04,405 --> 00:06:05,448 Merci 92 00:06:08,076 --> 00:06:09,285 Ne vous faites pas de fausses idées. 93 00:06:09,369 --> 00:06:09,994 Uryaa 94 00:06:11,329 --> 00:06:12,497 Écartez-vous ! 95 00:06:12,789 --> 00:06:14,290 Je t'ai dit de t'écarter ! 96 00:06:31,891 --> 00:06:33,142 Bon sang... 97 00:06:33,518 --> 00:06:36,604 Qu'est-ce que je fais ? 98 00:06:40,733 --> 00:06:41,609 Uryaaa ! 99 00:06:41,692 --> 00:06:42,985 ‎ 100 00:06:45,780 --> 00:06:47,240 Vous 101 00:06:47,365 --> 00:06:48,825 Un an 102 00:06:50,618 --> 00:06:51,994 Et si c'était le cas ? 103 00:06:52,578 --> 00:06:54,288 J'étais tellement contente que tu sois là. 104 00:06:54,872 --> 00:06:55,748 Hein? 105 00:07:08,177 --> 00:07:09,512 Hmm... Ahh 106 00:07:11,681 --> 00:07:12,557 ‎ 107 00:07:15,726 --> 00:07:17,186 Vous les gars 108 00:07:18,354 --> 00:07:22,024 Est-ce grave de balancer quelque chose comme ça dans cette ville ? 109 00:07:22,692 --> 00:07:24,652 Vous comprenez, n'est-ce pas ?! 110 00:07:24,986 --> 00:07:26,612 C'est un houx de Fuurin. 111 00:07:27,321 --> 00:07:29,574 Nous ne pouvons pas perdre contre ces gars-là ! 112 00:07:30,283 --> 00:07:31,868 Ouah! 113 00:07:37,039 --> 00:07:37,957 Reste en arrière 114 00:07:38,749 --> 00:07:41,711 S’ils se déplacent de manière instable, nous ne pourrons pas les protéger. 115 00:07:43,504 --> 00:07:44,714 Protéger? 116 00:07:46,215 --> 00:07:48,134 Que se passe-t-il dans cette ville ? 117 00:07:49,927 --> 00:07:52,680 Jusqu’à récemment, la situation sécuritaire dans la ville était terrible. 118 00:07:52,763 --> 00:07:54,974 Mais la ville a changé il y a deux ans. 119 00:07:55,057 --> 00:07:57,685 Ceux qui l’ont changé étaient les élèves du lycée Furin. 120 00:07:57,768 --> 00:08:00,354 Ils ont installé une pancarte à l'entrée de la ville. 121 00:08:00,438 --> 00:08:01,772 ‎ 122 00:08:01,856 --> 00:08:05,401 Il a été initialement écrit sous le nom de Furin High School. 123 00:08:05,943 --> 00:08:07,695 A partir de là 124 00:08:07,904 --> 00:08:09,405 Ceux qui blessent les autres 125 00:08:10,698 --> 00:08:12,783 Ceux qui détruisent les choses 126 00:08:13,034 --> 00:08:15,036 Ceux qui apportent la méchanceté 127 00:08:15,828 --> 00:08:19,999 Avant que nous nous en rendions compte, les habitants leur avaient donné des noms. 128 00:08:20,291 --> 00:08:22,543 Sans exception 129 00:08:23,544 --> 00:08:26,172 Bowfurin va purger 130 00:08:27,340 --> 00:08:28,925 Cloche coupe-vent 131 00:08:29,133 --> 00:08:30,593 Le bouclier de cette ville 132 00:08:31,511 --> 00:08:34,639 « Coupe-vent » et 133 00:08:34,722 --> 00:08:37,266 ‎ 134 00:08:41,145 --> 00:08:42,730 Ne revenez plus jamais ici ! 135 00:08:44,732 --> 00:08:45,942 Bon sang! 136 00:08:48,110 --> 00:08:49,487 ‎ 137 00:08:52,406 --> 00:08:54,367 Kotoha-chan, es-tu blessé ? 138 00:08:54,450 --> 00:08:56,202 Ouais, ça va. 139 00:08:56,285 --> 00:08:58,955 Hé, ça va ? Êtes-vous blessé ? 140 00:08:59,038 --> 00:09:00,831 ‎ 141 00:09:00,915 --> 00:09:02,625 Ah, ça va. 142 00:09:04,043 --> 00:09:06,587 Merci, merci, merci 143 00:09:08,464 --> 00:09:11,175 Un perdant détesté tout en bas... Tiens, prends ça. Utilisez-le si quelque chose arrive. Un porte-bonheur. 144 00:09:11,842 --> 00:09:12,634 Je vois, merci. 145 00:09:12,635 --> 00:09:14,261 C’était certainement vrai jusqu’à il y a deux ans. Je vois, merci. 146 00:09:14,262 --> 00:09:15,846 C’était certainement vrai jusqu’à il y a deux ans. 147 00:09:14,345 --> 00:09:16,305 ‎ 148 00:09:17,014 --> 00:09:20,017 Mais maintenant, il y a des gens qui en ont besoin. 149 00:09:20,101 --> 00:09:21,435 Merci comme toujours. 150 00:09:21,519 --> 00:09:23,854 C'est moi qui devrais vous remercier pour toute votre aide. 151 00:09:24,480 --> 00:09:28,234 An-chan ! An-chan était incroyable aussi ! 152 00:09:28,317 --> 00:09:31,195 Au début, vous faisiez de votre mieux par vous-même, n'est-ce pas ? 153 00:09:31,320 --> 00:09:33,531 - Est-ce que tes jambes vont bien ? - Arrête ça ! 154 00:09:33,781 --> 00:09:35,658 Je t'ai dit d'arrêter ! 155 00:09:39,453 --> 00:09:42,164 Un délinquant agissant en héros ? 156 00:09:42,248 --> 00:09:43,582 Hahahaha... 157 00:09:43,666 --> 00:09:45,710 Qu'est-ce que "Boufuurin" ? 158 00:09:46,961 --> 00:09:48,462 De quel genre de bouclier de la ville s'agit-il ?! 159 00:09:52,466 --> 00:09:53,926 C'est ⸺ 160 00:09:54,302 --> 00:09:56,304 Quelqu'un dont la seule qualité rédemptrice est de se battre. 161 00:09:57,388 --> 00:09:59,807 Une personne détestée tout en bas 162 00:10:00,391 --> 00:10:02,727 C’est une histoire de viser le sommet. 163 00:10:10,401 --> 00:10:12,570 Ouah! 164 00:10:15,364 --> 00:10:19,118 ‎ 165 00:10:23,331 --> 00:10:24,665 Ce n'était pas moi. 166 00:10:24,749 --> 00:10:25,583 ‎ 167 00:10:25,833 --> 00:10:27,043 Gaskun 10 168 00:10:27,126 --> 00:10:31,172 En cas de maux d'estomac soudains et douloureux, essayez immédiatement "Gaskun 10". 169 00:10:32,965 --> 00:10:34,133 ‎ 170 00:10:34,842 --> 00:10:37,511 Oui, s'il vous plaît. 171 00:10:39,013 --> 00:10:40,097 Hein? 172 00:10:40,723 --> 00:10:42,892 Hé, tu dois avoir faim, non ? 173 00:10:47,188 --> 00:10:48,606 Ce n'est même pas disponible. 174 00:10:49,815 --> 00:10:51,275 Oh vraiment? 175 00:10:51,359 --> 00:10:52,526 Certainement pas! 176 00:10:52,610 --> 00:10:54,904 Merde... Je n'ai jamais dit que je ne le mangerais pas. 177 00:10:59,909 --> 00:11:02,578 Héhéhé... Oui 178 00:11:19,512 --> 00:11:20,554 Et ça ? 179 00:11:28,771 --> 00:11:29,814 Tout va bien. 180 00:11:30,981 --> 00:11:32,983 Vous n'êtes pas honnête. 181 00:11:35,695 --> 00:11:36,862 ‎ 182 00:11:36,946 --> 00:11:38,531 Ah, Nirei, bienvenue. 183 00:11:39,031 --> 00:11:40,199 Bonjour 184 00:11:40,408 --> 00:11:42,660 ‎ 185 00:11:43,411 --> 00:11:46,789 Ce combat à l’instant était vraiment cool ! 186 00:11:51,210 --> 00:11:53,254 Hein... Quoi ? 187 00:11:53,337 --> 00:11:57,591 Ah, je m'appelle Akihiko Nirei, un élève de première année au lycée Furin. 188 00:11:59,552 --> 00:12:00,636 Sakura ! 189 00:12:01,387 --> 00:12:02,555 Hein? 190 00:12:02,638 --> 00:12:04,765 Ah... "san" 191 00:12:05,516 --> 00:12:06,559 Hé 192 00:12:06,642 --> 00:12:07,935 Qu'est-ce que c'est ? 193 00:12:08,018 --> 00:12:09,562 Ah, c'est vrai... 194 00:12:09,645 --> 00:12:11,188 Ceci, ceci, ceci, ceci 195 00:12:12,148 --> 00:12:14,191 Euh 196 00:12:14,859 --> 00:12:18,863 Quels sont votre taille, votre poids, votre groupe sanguin, votre date de naissance, vos passe-temps, vos compétences particulières et vos talents ? 197 00:12:19,822 --> 00:12:20,698 Hein? 198 00:12:21,699 --> 00:12:23,159 Hum 199 00:12:23,576 --> 00:12:27,371 Il est un peu plus grand que moi... 200 00:12:27,455 --> 00:12:30,708 172... Non 201 00:12:30,791 --> 00:12:32,001 ‎173 202 00:12:34,462 --> 00:12:37,465 Beaucoup de muscle, peu de graisse... 203 00:12:37,548 --> 00:12:39,592 Mon poids est de 70 kg 204 00:12:40,676 --> 00:12:42,803 Que fais-tu chaque jour pour devenir plus fort ? 205 00:12:43,637 --> 00:12:45,639 Quel est votre plat préféré ? 206 00:12:46,891 --> 00:12:48,184 Brut 207 00:12:48,434 --> 00:12:49,685 Hé 208 00:12:50,060 --> 00:12:51,353 Désolé 209 00:12:51,770 --> 00:12:52,688 Moi... 210 00:12:52,772 --> 00:12:56,192 J'aime collecter des données sur les gens que je trouve cool. 211 00:13:01,238 --> 00:13:02,865 Fais ce que tu veux 212 00:13:03,157 --> 00:13:04,492 Voilà 213 00:13:08,621 --> 00:13:10,456 Oh, ma main... 214 00:13:15,002 --> 00:13:16,337 C'est combien ? 215 00:13:16,420 --> 00:13:19,465 Je n'ai pas besoin d'argent, tu m'as aidé plus tôt. 216 00:13:21,091 --> 00:13:22,593 Juste maintenant 217 00:13:22,676 --> 00:13:25,387 Vous avez dit que vous vouliez atteindre le sommet du carillon éolien, n'est-ce pas ? 218 00:13:29,850 --> 00:13:31,227 Et alors ? 219 00:13:31,894 --> 00:13:34,522 Vous ne pouvez pas atteindre le sommet du carillon éolien. 220 00:13:34,605 --> 00:13:36,148 Absolument. 221 00:13:36,607 --> 00:13:37,983 Certainement pas. 222 00:13:38,484 --> 00:13:40,653 Il est vraiment bon au combat. 223 00:13:40,986 --> 00:13:43,531 Mais je n'arrive toujours pas à atteindre le sommet du carillon éolien. 224 00:13:45,157 --> 00:13:47,368 Tu es seul 225 00:13:50,579 --> 00:13:53,415 Je ne peux pas gagner sans compter sur quelqu'un d'autre. 226 00:13:55,709 --> 00:13:57,836 Je ne suis pas faible. 227 00:14:00,464 --> 00:14:02,591 J'atteindrai le sommet tout seul. 228 00:14:04,802 --> 00:14:07,513 ‎ 229 00:14:09,849 --> 00:14:12,685 ‎ 230 00:14:14,395 --> 00:14:19,817 Je n'aime pas les légumes ~ Je suis un enfant. 231 00:14:19,900 --> 00:14:24,822 ‎ 232 00:14:28,492 --> 00:14:31,829 ‎ 233 00:14:35,833 --> 00:14:39,628 ‎ 234 00:14:42,214 --> 00:14:43,132 Oui ! 235 00:14:43,799 --> 00:14:45,509 On y va! 236 00:14:45,593 --> 00:14:47,970 Ouais! Héhéhéhé... 237 00:14:51,265 --> 00:14:54,643 Dire que je perdrais contre Saposhnikovia divaricata ! 238 00:15:01,400 --> 00:15:03,360 Hé! 239 00:15:11,744 --> 00:15:14,038 Au groupe Tête de Lion 240 00:15:14,788 --> 00:15:17,875 Nous n'avons pas besoin de faibles. 241 00:15:23,923 --> 00:15:24,923 Oh! 242 00:15:26,091 --> 00:15:28,469 Ouais! Ouais! 243 00:15:28,552 --> 00:15:30,596 Ouais! Je l'ai fait ! 244 00:15:31,597 --> 00:15:33,349 Feu! Feu! 245 00:15:41,815 --> 00:15:45,069 Kame-chan, ce n'est pas suffisant. 246 00:15:46,153 --> 00:15:49,615 N'est-ce pas parce que Kame-chan est trop facile que tout le monde ne devient pas plus fort ? 247 00:15:50,824 --> 00:15:54,161 Tu ne t'amuseras jamais comme ça. 248 00:15:55,704 --> 00:15:58,499 Choji, je suis désolé. 249 00:16:01,710 --> 00:16:03,545 Bon, la suite ! 250 00:16:03,629 --> 00:16:05,506 Allons-y avec enthousiasme ! 251 00:16:06,382 --> 00:16:08,592 Ouah! 252 00:16:09,468 --> 00:16:13,472 ‎ 253 00:16:16,725 --> 00:16:18,894 C'est la fille. La fille d'hier. 254 00:16:19,019 --> 00:16:21,605 ‎ 255 00:16:28,654 --> 00:16:29,989 An-chan 256 00:16:30,239 --> 00:16:32,574 Tu veux du pain ? C'est fraîchement sorti du four ! 257 00:16:33,617 --> 00:16:36,120 À tout le monde au lycée Furin 258 00:16:35,035 --> 00:16:36,120 Pourquoi ? 259 00:16:36,203 --> 00:16:38,913 Félicitations pour votre admission! Pourquoi? Parce que la fille de Furin m'aide toujours. 260 00:16:38,914 --> 00:16:39,373 Pourquoi? Parce que la fille au carillon éolien m'aide toujours. 261 00:16:39,456 --> 00:16:41,125 Je veux rendre quelque chose en retour, n'est-ce pas ? 262 00:16:41,208 --> 00:16:42,751 Je n'ai besoin de rien en retour. 263 00:16:42,835 --> 00:16:45,254 C'est vous qui avez causé tous les ennuis hier, n'est-ce pas ? 264 00:16:45,337 --> 00:16:48,590 Nous disions tous à quel point nous étions heureux que vous soyez là. 265 00:16:48,674 --> 00:16:50,009 Je n'ai pas faim en ce moment. 266 00:16:50,092 --> 00:16:54,555 D'accord, alors prends ça et mange-le pour le déjeuner, d'accord ? 267 00:16:54,638 --> 00:16:56,849 C'est vraiment délicieux. 268 00:16:56,932 --> 00:16:58,809 Merci 269 00:16:58,892 --> 00:17:00,060 Soyez prudent ! 270 00:17:00,144 --> 00:17:02,604 Hé, An-chan, merci pour hier ! 271 00:17:02,688 --> 00:17:04,606 Hé, prends ça, prends-le 272 00:17:04,690 --> 00:17:07,067 Hé gamin, prends une croquette. 273 00:17:07,192 --> 00:17:12,197 ‎ 274 00:17:14,700 --> 00:17:15,951 Hé, attends une minute 275 00:17:16,035 --> 00:17:18,537 Il y a une école, il y a une école, allez, laisse-les passer. 276 00:17:19,580 --> 00:17:20,998 Passe une bonne journée! 277 00:17:22,374 --> 00:17:24,376 Je serai en retard pour la cérémonie d'entrée. 278 00:17:27,129 --> 00:17:28,630 Dégoûtant... 279 00:17:28,714 --> 00:17:30,132 Bonne chance ! 280 00:17:30,215 --> 00:17:32,217 D'accord, à plus tard ! 281 00:17:32,885 --> 00:17:35,471 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Hein, je me demande ce qui s'est passé ? 282 00:17:35,971 --> 00:17:37,181 Oh! 283 00:17:37,264 --> 00:17:40,392 Passe une bonne journée! 284 00:17:53,739 --> 00:17:55,657 Sakura-san ! 285 00:17:56,533 --> 00:17:59,828 Hoho... Wow, c'est une somme énorme ! 286 00:18:01,663 --> 00:18:03,040 Waouh 287 00:18:04,249 --> 00:18:06,502 Waouh, quoi ? 288 00:18:06,877 --> 00:18:08,086 Est-ce que ça va ? 289 00:18:08,170 --> 00:18:09,838 Ne me suivez pas. 290 00:18:09,922 --> 00:18:10,964 Oui... 291 00:18:11,048 --> 00:18:12,966 Ah ! Hé! 292 00:18:13,425 --> 00:18:15,677 Ce n'est pas bon ! 293 00:18:15,761 --> 00:18:19,807 C'est la frontière entre le Bofuurin et le territoire d'une autre équipe. 294 00:18:20,557 --> 00:18:21,391 Hein? 295 00:18:21,475 --> 00:18:25,646 Sakura, tu ne dois absolument pas entrer là-dedans. 296 00:18:26,105 --> 00:18:30,776 Tout comme les lois diffèrent d’un pays à l’autre, nos règles ne s’y appliquent pas. 297 00:18:31,318 --> 00:18:32,986 Une autre équipe ? 298 00:18:33,070 --> 00:18:34,029 Ah... 299 00:18:35,906 --> 00:18:38,492 Une foi absolue dans le pouvoir 300 00:18:38,575 --> 00:18:40,285 ‎獅子頭連 301 00:18:40,369 --> 00:18:42,996 La première place est occupée par le président, Usagiyama Choji et 302 00:18:43,080 --> 00:18:45,582 Dirigé par le vice-président Tokame 303 00:18:45,666 --> 00:18:50,212 Dernièrement, ils ont étendu leur influence en contrôlant des personnes vraiment dangereuses. 304 00:18:50,796 --> 00:18:52,464 Ah vraiment... 305 00:18:53,215 --> 00:18:56,093 Une foi absolue dans le pouvoir, hein ? 306 00:18:56,176 --> 00:18:57,386 Oui 307 00:18:58,136 --> 00:18:59,221 Cela semble intéressant. 308 00:18:59,304 --> 00:19:01,557 Ah non, ce n'est pas bien ! 309 00:19:02,099 --> 00:19:04,560 Non! Non, Sakura ! 310 00:19:04,643 --> 00:19:06,144 Tais-toi, tsk... 311 00:19:06,478 --> 00:19:07,938 De quoi tu parles ? 312 00:19:08,605 --> 00:19:10,566 Sakura-san ! 313 00:19:12,234 --> 00:19:14,444 Ouah! 314 00:19:18,532 --> 00:19:20,492 Oh, Sakura-san ! 315 00:19:20,576 --> 00:19:22,619 Devoirs de classe ! Devoirs de classe ! 316 00:19:26,164 --> 00:19:28,917 Oh, je suis désolé, je suis désolé... 317 00:19:29,918 --> 00:19:32,671 Sakura, nous sommes dans la même classe ! 318 00:19:32,754 --> 00:19:35,716 Tsk... Ne soyez pas si excité par quelque chose d'aussi insignifiant que des devoirs en classe. 319 00:19:35,799 --> 00:19:37,384 Peu importe de qui il s’agit, c’est pareil. 320 00:19:37,467 --> 00:19:38,510 Héhéhé... 321 00:19:38,594 --> 00:19:41,263 Wow, Su Fang-san 322 00:19:42,598 --> 00:19:45,976 Oh, M. Sugishita... 323 00:19:46,935 --> 00:19:51,607 ‎ 324 00:19:51,982 --> 00:19:53,734 ‎ 325 00:20:03,327 --> 00:20:05,787 Je suis Sakura Haruka 326 00:20:14,671 --> 00:20:17,174 Je suis venu pour atteindre le sommet de cette école. 327 00:20:17,257 --> 00:20:19,468 Ahhh chichichichichi... 328 00:20:19,551 --> 00:20:21,052 Non, ce n'est pas ça. Il ne s’agit pas de soumettre tout le monde ou quoi que ce soit du genre. 329 00:20:21,053 --> 00:20:22,054 Hé, ce n'est pas ça. Il ne s’agit pas de soumettre tout le monde ou quoi que ce soit du genre. 330 00:20:22,137 --> 00:20:24,473 Je ne veux pas les faire exploser ou quoi que ce soit du genre. 331 00:20:24,556 --> 00:20:27,643 C'est ce que je voulais dire. 332 00:20:27,726 --> 00:20:29,311 Ici 333 00:20:30,771 --> 00:20:32,606 Atteindre le sommet 334 00:20:34,066 --> 00:20:36,276 Sakura-san 335 00:20:36,360 --> 00:20:37,945 ‎ 336 00:20:42,991 --> 00:20:44,159 Ahh 337 00:20:44,242 --> 00:20:47,412 Haletant, haletant... 338 00:20:50,082 --> 00:20:51,416 Sakura-san 339 00:20:52,167 --> 00:20:54,169 Cette personne est absolument hors de question. 340 00:20:54,252 --> 00:20:57,297 Sans aucun doute, la personne la plus folle de cette classe. 341 00:20:57,589 --> 00:20:59,716 Kyotaro Sugishita 342 00:21:00,133 --> 00:21:03,136 C'est génial, c'est un fou. 343 00:21:04,846 --> 00:21:06,306 J'aime ça. 344 00:21:07,933 --> 00:21:09,559 ‎ 345 00:21:32,833 --> 00:21:34,334 Sakura-kun... 346 00:21:35,294 --> 00:21:37,379 Tu as de beaux yeux. 347 00:21:37,587 --> 00:21:38,338 Qui es-tu? 348 00:21:41,258 --> 00:21:43,051 Ouah! 349 00:21:43,719 --> 00:21:45,554 Vous ne voulez sûrement pas dire... 350 00:21:47,097 --> 00:21:48,974 C'est Leonardo DiCaprio. 351 00:21:49,057 --> 00:21:52,060 Hein? Oh, n'est-ce pas Su Fang ? 352 00:21:52,144 --> 00:21:55,689 Ouais, c'est comme ça que tout le monde m'appelle. 353 00:21:56,690 --> 00:21:58,066 Hein? 354 00:21:58,150 --> 00:22:01,028 Mais « atteindre le sommet » était une mauvaise idée. 355 00:22:01,111 --> 00:22:04,614 Sugishita-kun vénère la première place actuelle plus que quiconque. 356 00:22:06,658 --> 00:22:09,953 En gros, cela signifie que vous ne pouvez pas penser par vous-même, n'est-ce pas ? 357 00:22:11,329 --> 00:22:12,247 Hein 358 00:22:15,125 --> 00:22:18,086 Pensez-vous que quelqu'un comme ça pourrait m'affronter ? 359 00:22:19,713 --> 00:22:20,881 Pouah 360 00:22:21,423 --> 00:22:22,466 Génial ! 361 00:22:23,717 --> 00:22:26,845 ‎ 362 00:22:28,013 --> 00:22:32,976 Félicitations pour votre admission à tous ! 363 00:22:33,518 --> 00:22:36,813 Représentant de l'Association Bofuurin : Umemiya Ichi 364 00:22:36,897 --> 00:22:38,023 ‎ 365 00:22:38,106 --> 00:22:42,110 Vous devriez profiter de votre jeunesse ! 366 00:22:42,402 --> 00:22:44,488 Depuis que tu as fait tout ce chemin jusqu'au lycée... 367 00:22:44,571 --> 00:22:47,657 Créez beaucoup de souvenirs et passez un moment significatif. 368 00:22:48,116 --> 00:22:50,160 Avec autant de monde rassemblé... 369 00:22:50,243 --> 00:22:53,914 Il y aura probablement des gens qui ne s'entendront pas, et il y aura toutes sortes de choses à venir. 370 00:22:53,997 --> 00:22:56,083 Eh bien, comme prévu, dès le premier jour... 371 00:22:56,166 --> 00:22:58,335 Je ne pense pas qu'il y aura de bagarres. 372 00:22:58,418 --> 00:23:00,003 ‎ 373 00:23:00,087 --> 00:23:02,255 Je ne dis pas qu'il faut s'entendre, mais 374 00:23:02,339 --> 00:23:04,549 Faites de votre mieux. 375 00:23:05,509 --> 00:23:06,176 Hein? 376 00:23:06,259 --> 00:23:09,763 Oh, je dois juste dire ceci. 377 00:23:10,472 --> 00:23:11,556 Vous les gars... 378 00:23:12,182 --> 00:23:14,017 Protéger la ville 379 00:23:15,227 --> 00:23:18,980 Le nom qu'on nous a donné était Windbreak "Bell" 380 00:23:19,648 --> 00:23:23,485 Les gens, les choses, les pensées 381 00:23:24,194 --> 00:23:26,530 Protégez ce qui est important. 382 00:23:27,197 --> 00:23:29,991 C'est la seule règle ici. 383 00:23:30,075 --> 00:23:32,285 Osu! 384 00:23:32,744 --> 00:23:35,872 C'est tout, à bientôt ! 385 00:23:36,373 --> 00:23:38,208 Waouh 386 00:23:39,084 --> 00:23:42,587 Tu es incroyable ! Pour réellement décrocher un succès sur Sugishita... 387 00:23:42,671 --> 00:23:44,965 Ce coup de pied à l'instant était fou ! 388 00:23:45,048 --> 00:23:47,259 Vous êtes vraiment flexible. 389 00:23:47,342 --> 00:23:48,802 ‎ 390 00:23:49,469 --> 00:23:51,138 Hein ? Est-ce qu'il est tombé ? 391 00:23:51,221 --> 00:23:54,307 Qui échouerait dans quelque chose comme ça ?! 392 00:23:54,391 --> 00:23:56,143 Je suis désolé... 393 00:23:56,226 --> 00:23:58,478 Hé, où est ce type Umemiya ? 394 00:23:58,562 --> 00:24:01,106 Ah... euh... 395 00:24:03,525 --> 00:24:06,153 Oh, on dirait qu'ils sont souvent sur le toit. 396 00:24:06,236 --> 00:24:08,405 Très bien, Umemiya ! 397 00:24:08,488 --> 00:24:09,364 Hein? 398 00:24:09,448 --> 00:24:11,908 On y va! 399 00:24:13,535 --> 00:24:14,953 Ahhh ! 400 00:24:15,453 --> 00:24:19,332 ‎ 401 00:24:26,548 --> 00:24:30,427 ‎ 402 00:24:52,407 --> 00:24:56,286 ‎ 403 00:24:58,413 --> 00:25:02,000 ♪ D est Daisy 404 00:25:02,417 --> 00:25:06,087 ♪ E est aubergine~ 405 00:25:08,048 --> 00:25:09,758 Vous... 406 00:25:10,842 --> 00:25:12,219 Est-ce le sommet ? 407 00:25:12,761 --> 00:25:16,014 Oh? Quelle année mouvementée ! 408 00:25:16,097 --> 00:25:17,390 Quel est ton nom? 409 00:25:17,474 --> 00:25:18,725 Sakura Haruka 410 00:25:18,808 --> 00:25:19,726 Fleurs de cerisier... 411 00:25:20,310 --> 00:25:21,895 Le siège au sommet 412 00:25:22,229 --> 00:25:23,521 Donne-le-moi 413 00:25:23,605 --> 00:25:25,023 D'accord, calme-toi. 414 00:25:25,565 --> 00:25:28,068 Oh, c'est toi que j'ai sauvé... 415 00:25:28,151 --> 00:25:29,778 -Hé, toi ! -Et toi? 416 00:25:29,861 --> 00:25:31,905 Il ne fait aucun doute que Kotoha-chan était là... 417 00:25:31,988 --> 00:25:33,406 Ne le dites absolument à personne ! 418 00:25:33,490 --> 00:25:34,783 Pourquoi? 419 00:25:34,866 --> 00:25:36,743 Kotoha-chan était en danger. 420 00:25:36,826 --> 00:25:39,037 Si Umemiya le découvre, ce sera très pénible. 421 00:25:40,080 --> 00:25:43,667 Ne parlez pas du tout de ce qui s'est passé hier. 422 00:25:48,088 --> 00:25:50,423 Je vais finir par cracher du sang. 423 00:25:50,757 --> 00:25:52,300 C'est un peu exagéré, n'est-ce pas ? 424 00:25:52,425 --> 00:25:55,053 Hiiragi... qu'est-il arrivé à Kotoha ? 425 00:25:55,136 --> 00:25:56,304 Non, non, ce n'est rien. 426 00:25:56,388 --> 00:25:59,307 Ah... Nous parlions justement de la délicieuse omurice de ce restaurant. 427 00:25:59,724 --> 00:26:03,478 Je sais! C'est vraiment bien ! 428 00:26:03,561 --> 00:26:05,855 Sakura, emmène ce qui s'est passé hier dans ta tombe. 429 00:26:05,939 --> 00:26:07,315 Umemiya 430 00:26:09,025 --> 00:26:10,735 Défiez-moi 431 00:26:12,153 --> 00:26:14,906 Voulez-vous vraiment être au sommet à ce point ? 432 00:26:16,199 --> 00:26:16,992 Ah 433 00:26:17,742 --> 00:26:20,328 D'accord, alors va faire ton truc habituel aussi. 434 00:26:20,745 --> 00:26:21,913 L'habituel ? 435 00:26:22,455 --> 00:26:24,624 Je suis en patrouille autour de la ville. 436 00:26:26,751 --> 00:26:28,962 Pourquoi dois-je faire ça ? 437 00:26:30,964 --> 00:26:32,674 C'est pour protéger la ville. 438 00:26:33,758 --> 00:26:34,801 Hein? 439 00:26:37,178 --> 00:26:39,764 Pourquoi je suis avec ce type ? 440 00:26:40,765 --> 00:26:42,267 Vous vous êtes déjà battus, n'est-ce pas ? 441 00:26:42,350 --> 00:26:43,351 Nous ne nous battions pas. 442 00:26:43,977 --> 00:26:47,147 Il a essayé de me frapper, alors je l'ai simplement repoussé. 443 00:26:47,439 --> 00:26:50,066 Gardez simplement vos distances et éloignez-vous. 444 00:26:50,150 --> 00:26:52,527 Cela ressemble à un jardin d'enfants. 445 00:26:52,611 --> 00:26:54,696 Ah... Hahaha... 446 00:26:55,238 --> 00:26:58,283 Je veux dire, patrouiller, ce n'est pas simplement se promener ? 447 00:26:58,575 --> 00:27:01,411 Si vous voulez protéger la ville, allez trouver les gens qui causent des problèmes ici. 448 00:27:01,494 --> 00:27:03,038 Nous devrions le battre. 449 00:27:03,121 --> 00:27:06,499 Cela signifierait alors que nous ne défendons pas, mais attaquons. 450 00:27:06,583 --> 00:27:08,918 Juste à cause de nous qui nous promenons dans ces uniformes 451 00:27:09,002 --> 00:27:11,421 Les gars de la petite équipe ne venaient plus. 452 00:27:12,005 --> 00:27:14,507 Nos combats sont des combats de protection. 453 00:27:15,300 --> 00:27:16,926 Qu'est-ce que c'est? 454 00:27:17,093 --> 00:27:18,553 Ennuyeux... 455 00:27:18,887 --> 00:27:22,223 C'est vous qui êtes ennuyeux, puisque tout ce que vous aimez, c'est vous battre. 456 00:27:22,307 --> 00:27:23,725 Hahaha... 457 00:27:23,933 --> 00:27:26,603 -Qu'est-ce que tu fous ? -Ah, Sakura-san ! 458 00:27:26,686 --> 00:27:29,147 Grand-mère, c'est dangereux, alors ne le fais pas ! 459 00:27:29,230 --> 00:27:31,816 Hé! Vous aussi, venez les gars ! 460 00:27:32,233 --> 00:27:34,235 Lentement, lentement... 461 00:27:34,319 --> 00:27:35,654 Désolé. 462 00:27:36,029 --> 00:27:38,740 -Prends soin de toi-Merci 463 00:27:39,115 --> 00:27:40,283 Peu importe combien de fois je l'efface... 464 00:27:40,367 --> 00:27:42,035 Ça va être vandalisé avec des graffitis, vous savez. 465 00:27:42,118 --> 00:27:43,370 Aucun problème. 466 00:27:46,039 --> 00:27:48,166 Qu'est-ce que c'est que ça ?! 467 00:27:49,751 --> 00:27:53,588 Cela fait également partie du travail de Saposhnikovia divaricata. 468 00:27:54,506 --> 00:27:56,633 Tout le monde, s'il vous plaît, mangez ça ! 469 00:27:56,716 --> 00:27:59,636 -Wow, merci ! -Merci 470 00:27:59,761 --> 00:28:01,638 J'ai faim~ 471 00:28:02,889 --> 00:28:03,765 D'accord ! 472 00:28:03,848 --> 00:28:05,850 Merci 473 00:28:05,934 --> 00:28:08,728 -Est-ce que ça va ? -Je vais bien! 474 00:28:09,354 --> 00:28:11,690 N'est-ce pas plus amusant quand il n'y a pas de combat ? 475 00:28:12,315 --> 00:28:13,608 Hé 476 00:28:14,651 --> 00:28:15,902 Mais... 477 00:28:16,444 --> 00:28:20,156 Échanger des mots, avoir besoin les uns des autres et être nécessaire 478 00:28:20,573 --> 00:28:22,701 Ce genre de chose peut aussi être très amusant. 479 00:28:23,743 --> 00:28:25,120 Hé 480 00:28:36,548 --> 00:28:38,717 Que fais-tu ? Allons-y! 481 00:28:40,051 --> 00:28:41,636 Voleur! 482 00:28:41,720 --> 00:28:44,472 Un voleur de taiyaki ! Voleur! 483 00:28:44,556 --> 00:28:46,057 Allez, c'est parti ! 484 00:28:46,141 --> 00:28:47,600 Hein? 485 00:28:48,435 --> 00:28:51,479 -Et toi? -Tu n'y vas pas ? 486 00:28:51,563 --> 00:28:52,772 Regarder! 487 00:28:55,275 --> 00:28:56,484 Hum 488 00:28:58,778 --> 00:28:59,863 C'est délicieux. 489 00:29:03,074 --> 00:29:04,534 Ah, Su Fang-san... 490 00:29:11,833 --> 00:29:13,585 Allons-y, allons-y, allons-y ! 491 00:29:21,426 --> 00:29:22,886 Sérieusement...? 492 00:29:22,969 --> 00:29:26,598 ‎ 493 00:29:32,270 --> 00:29:35,607 ‎ 494 00:29:36,900 --> 00:29:39,277 ‎ 495 00:29:48,286 --> 00:29:51,080 ‎ 496 00:29:51,164 --> 00:29:53,041 ‎ 497 00:29:56,920 --> 00:30:00,632 ‎ 498 00:30:03,968 --> 00:30:06,471 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu ? 499 00:30:06,554 --> 00:30:07,305 Hein... 500 00:30:08,807 --> 00:30:11,643 Que fais-tu ici ? 501 00:30:12,185 --> 00:30:13,811 Hé 502 00:30:14,145 --> 00:30:16,272 Êtes-vous fou? 503 00:30:17,065 --> 00:30:19,484 -Aïe... -Ahhh haha 504 00:30:19,567 --> 00:30:21,236 Je l'ai dépassé. 505 00:30:21,319 --> 00:30:22,946 -J'ai dépassé les limites- Je suis désolé... 506 00:30:23,029 --> 00:30:24,864 C'est parti ! 507 00:30:25,323 --> 00:30:26,950 Êtes-vous vraiment une saposhnikovia divaricata ? 508 00:30:27,033 --> 00:30:28,117 Je suis désolé... 509 00:30:29,369 --> 00:30:31,788 ‎ 510 00:30:31,871 --> 00:30:34,040 Peu importe comment vous le regardez... 511 00:30:35,124 --> 00:30:37,627 C'est toi qui a besoin d'être protégé, bon sang ! 512 00:30:37,710 --> 00:30:39,629 ‎ 513 00:30:39,712 --> 00:30:42,590 Je suis désolé, je suis désolé... 514 00:30:42,882 --> 00:30:44,425 Vous les gars 515 00:30:44,509 --> 00:30:48,137 Ils ont l’illusion qu’ils sont plus forts, n’est-ce pas ? 516 00:30:48,221 --> 00:30:51,724 Nous pouvons prendre votre territoire à tout moment, vous savez. 517 00:30:52,725 --> 00:30:55,478 ‎ 518 00:30:55,728 --> 00:30:58,856 ‎ 519 00:31:04,404 --> 00:31:08,116 Ah... Ha ha ha ha... 520 00:31:08,199 --> 00:31:11,578 ‎ 521 00:31:11,661 --> 00:31:13,162 Tu y vas ? 522 00:31:14,497 --> 00:31:16,916 À partir de maintenant 523 00:31:18,167 --> 00:31:20,587 Ceux qui blessent les autres 524 00:31:20,670 --> 00:31:22,046 Hein ? 525 00:31:23,381 --> 00:31:25,800 Ceux qui détruisent les choses 526 00:31:29,387 --> 00:31:31,973 Ceux qui apportent la méchanceté 527 00:31:32,599 --> 00:31:35,977 ‎ 528 00:31:36,894 --> 00:31:39,689 Sans exception 529 00:31:41,065 --> 00:31:44,068 Bowfurin effectuera la purge ! 530 00:31:44,903 --> 00:31:46,571 Je vais t'écraser ! 531 00:31:46,654 --> 00:31:48,364 Ouah! 532 00:31:51,951 --> 00:31:53,494 Ouah! 533 00:31:54,245 --> 00:31:56,956 Ooooh... Aïe ! 534 00:31:57,874 --> 00:31:59,751 ‎ 535 00:31:59,834 --> 00:32:02,253 Tu es vraiment faible. 536 00:32:02,503 --> 00:32:04,714 Tu es si proche ! 537 00:32:04,797 --> 00:32:07,884 Êtes-vous d'accord? 538 00:32:07,967 --> 00:32:10,678 ‎ 539 00:32:10,762 --> 00:32:13,139 Je suis désolé, je suis vraiment désolé... 540 00:32:13,348 --> 00:32:15,266 je suis désolé 541 00:32:15,350 --> 00:32:17,727 Cet uniforme... es-tu aussi l'un des nôtres ? 542 00:32:19,228 --> 00:32:22,148 Êtes-vous venu seul pour aider ? 543 00:32:23,775 --> 00:32:25,568 Hmph... 544 00:32:25,860 --> 00:32:30,365 De l'aide ? Des alliés ? Ne te méprends pas, espèce d'idiot. 545 00:32:30,448 --> 00:32:31,491 Hein? 546 00:32:31,574 --> 00:32:32,659 Uryaa ! 547 00:32:32,909 --> 00:32:33,743 Waouh 548 00:32:36,454 --> 00:32:37,664 Ah... 549 00:32:39,290 --> 00:32:41,834 Ceux qui sont faibles mais pensent à tort qu’ils sont forts 550 00:32:41,918 --> 00:32:43,503 Je n'aime tout simplement pas ça. 551 00:32:48,591 --> 00:32:50,635 Merci 552 00:32:57,684 --> 00:32:59,352 Ahh 553 00:33:02,313 --> 00:33:04,649 Hahahaha... 554 00:33:07,151 --> 00:33:09,112 À propos de moi 555 00:33:10,279 --> 00:33:12,615 J'ai été vraiment déçu. 556 00:33:13,366 --> 00:33:15,868 Les frimeurs sont partout. 557 00:33:20,581 --> 00:33:23,710 ‎ 558 00:33:26,045 --> 00:33:27,588 Moi... 559 00:33:29,507 --> 00:33:31,676 Pendant le collège 560 00:33:32,176 --> 00:33:35,596 Chaque jour, j'étais dirigé 561 00:33:36,013 --> 00:33:37,932 J'ai été frappé... 562 00:33:39,308 --> 00:33:41,519 Je n’avais pas d’autre choix que de faire ce qu’on me disait. 563 00:33:41,602 --> 00:33:43,187 -Ne t'enfuis pas-Ahh... 564 00:33:43,271 --> 00:33:45,690 Je suis désolé, je suis désolé... 565 00:33:47,066 --> 00:33:48,526 Quoi de neuf, toi ? 566 00:33:55,575 --> 00:33:58,161 Celui qui m'a aidé dans cette situation était... 567 00:33:59,996 --> 00:34:01,748 C'est lui qui fabriquait les carillons éoliens. 568 00:34:02,165 --> 00:34:03,124 Hein... 569 00:34:17,930 --> 00:34:20,808 C'était tellement cool ! 570 00:34:24,270 --> 00:34:27,231 Je veux être comme ça aussi... 571 00:34:30,026 --> 00:34:31,861 fort 572 00:34:33,279 --> 00:34:38,242 Je suis venu chez Furin parce que je voulais avoir l'air cool. 573 00:34:41,204 --> 00:34:43,122 ‎ 574 00:34:52,090 --> 00:34:54,926 Pas du tout... 575 00:34:56,469 --> 00:34:58,596 C'est nul. 576 00:35:00,139 --> 00:35:02,934 Ne sois pas si faible et morose. 577 00:35:03,226 --> 00:35:05,144 Cela ne fera que vous faire paraître plus faible. 578 00:35:05,603 --> 00:35:07,897 Je déteste les faibles. 579 00:35:08,731 --> 00:35:10,358 Excusez-moi 580 00:35:12,860 --> 00:35:14,654 ‎ 581 00:35:15,238 --> 00:35:17,657 ‎ 582 00:35:22,912 --> 00:35:24,747 Mais bon... 583 00:35:27,500 --> 00:35:29,460 N'est-ce pas cool ? 584 00:35:36,634 --> 00:35:40,137 ‎ 585 00:35:41,097 --> 00:35:45,059 ‎ 586 00:35:46,143 --> 00:35:49,522 C'est vous qui avez fait ça ? 587 00:35:50,731 --> 00:35:52,608 Nous avons traversé la frontière de l'île, n'est-ce pas ? 588 00:35:52,692 --> 00:35:55,236 Oh non, j'ai franchi la ligne, j'ai franchi la ligne ! 589 00:36:02,910 --> 00:36:04,328 Ah 590 00:36:09,250 --> 00:36:11,335 Excusez-moi 591 00:36:11,419 --> 00:36:13,588 Les plus faibles sont... 592 00:36:13,921 --> 00:36:15,548 je n'en ai pas besoin 593 00:36:16,757 --> 00:36:20,052 Que faites-vous les gars ?! Togame, arrête ça ! 594 00:36:20,761 --> 00:36:22,680 C'est Hiiragi 595 00:36:22,763 --> 00:36:24,557 Salut là 596 00:36:25,141 --> 00:36:28,936 Ces gars-là ne sont-ils pas coéquipiers ? 597 00:36:29,478 --> 00:36:31,063 Camarades... 598 00:36:31,272 --> 00:36:33,399 Hein ? OMS? 599 00:36:35,318 --> 00:36:37,904 Ces gars sont différents maintenant. 600 00:36:38,779 --> 00:36:40,698 Parce que j'ai perdu 601 00:36:41,157 --> 00:36:44,911 Perdre signifie que vous êtes faible. 602 00:36:45,328 --> 00:36:49,206 Les faibles ne sont pas nécessaires dans le Lion Head Gang. 603 00:36:50,291 --> 00:36:52,084 Hiiragi-san 604 00:36:52,668 --> 00:36:54,420 Sasuke ? 605 00:36:55,254 --> 00:36:57,381 Pourquoi es-tu dans le Gang de la Tête de Lion ? 606 00:36:59,467 --> 00:37:03,095 Tu traînes toujours avec ces gars tièdes, n'est-ce pas ? 607 00:37:08,434 --> 00:37:10,228 ‎ 608 00:37:10,937 --> 00:37:12,563 Revenons en arrière. 609 00:37:14,440 --> 00:37:16,150 C'est nul. 610 00:37:16,525 --> 00:37:18,235 ‎ 611 00:37:19,987 --> 00:37:23,407 Qu’est-ce que la foi absolue dans le pouvoir ? 612 00:37:24,700 --> 00:37:27,870 Battre les faibles, est-ce ça le pouvoir ? 613 00:37:29,914 --> 00:37:33,918 Je pensais que c'étaient des gars intéressants, mais... 614 00:37:36,504 --> 00:37:38,130 Je suis déçu. 615 00:37:39,131 --> 00:37:41,634 Décevant... Hé 616 00:37:41,717 --> 00:37:43,052 C'est quoi ce type ? 617 00:37:43,135 --> 00:37:45,596 Hé, s'il dit quelque chose comme ça, dois-je le tuer ? Dois-je le tuer ? 618 00:37:45,888 --> 00:37:47,682 Il ne faut pas le sous-estimer. 619 00:37:48,266 --> 00:37:52,687 Un ancien esprit maléfique chinois est piégé dans cet œil. 620 00:37:53,854 --> 00:37:57,066 Vous avez une apparence incroyable. 621 00:37:58,651 --> 00:38:00,903 J'ai mémorisé ton visage. 622 00:38:01,112 --> 00:38:03,489 A plus tard, Othello-kun 623 00:38:06,367 --> 00:38:08,577 Qui est Othello ? 624 00:38:08,661 --> 00:38:11,247 Kanuma Arima 625 00:38:22,675 --> 00:38:24,260 Hé! 626 00:38:34,770 --> 00:38:36,397 Excusez-moi 627 00:38:41,861 --> 00:38:44,113 Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider. 628 00:38:47,033 --> 00:38:48,492 Rentrons à la maison. 629 00:38:56,751 --> 00:38:58,127 ‎ 630 00:38:58,210 --> 00:38:59,920 Sagitsune-san... 631 00:39:00,463 --> 00:39:03,549 Comment connaissez-vous Hiiragi ? 632 00:39:04,425 --> 00:39:06,052 Pas vraiment... 633 00:39:06,761 --> 00:39:08,095 Ah vraiment ? 634 00:39:08,512 --> 00:39:11,349 On dirait qu'il y a une sorte d'histoire entre eux. 635 00:39:16,645 --> 00:39:20,608 ‎ 636 00:39:22,860 --> 00:39:24,862 Ne fais pas quelque chose de nul. 637 00:39:26,155 --> 00:39:27,531 Tais-toi, idiot 638 00:39:28,032 --> 00:39:31,327 Ce genre de gars ne fera que devenir plus audacieux si vous restez silencieux. 639 00:39:32,787 --> 00:39:35,456 Je veux aussi devenir plus fort. 640 00:39:37,208 --> 00:39:38,209 Oh 641 00:39:38,876 --> 00:39:40,211 Collez-le pour l'instant. 642 00:39:46,050 --> 00:39:47,551 Ce type... 643 00:39:48,135 --> 00:39:50,262 Je veux juste les vaincre. 644 00:39:51,722 --> 00:39:55,559 C'est pour ça que tu es venu chez moi ? 645 00:40:02,400 --> 00:40:05,361 Ils ne me parlent pas du tout. 646 00:40:06,195 --> 00:40:08,697 Je vois... 647 00:40:10,825 --> 00:40:12,576 Hum 648 00:40:12,660 --> 00:40:15,871 Umemiya est dans une situation terrible. 649 00:40:17,790 --> 00:40:19,083 ‎ 650 00:40:20,543 --> 00:40:22,044 je sais 651 00:40:26,423 --> 00:40:30,928 Le nombre de plants et de champs ne correspond pas ; il reste un champ. 652 00:40:31,637 --> 00:40:33,097 Y a-t-il quelque chose que vous voulez manger ? 653 00:40:33,180 --> 00:40:34,598 Pas un champ, mais une tête de lion... 654 00:40:34,682 --> 00:40:37,393 Des piments Shishito ? Vous avez l'estomac fragile... 655 00:40:37,476 --> 00:40:39,478 Umemiya est-elle vraiment au sommet ? 656 00:40:39,562 --> 00:40:40,563 C'est Umemiya-san. 657 00:40:40,646 --> 00:40:42,440 Fermez-la 658 00:40:46,068 --> 00:40:47,528 Excusez-moi! 659 00:40:53,284 --> 00:40:55,661 En poursuivant le gars qui a volé le taiyaki... 660 00:40:56,829 --> 00:40:59,498 Je me suis retrouvé sur le territoire du Lion Head Gang. 661 00:41:00,958 --> 00:41:02,835 C'est ma faute. 662 00:41:06,881 --> 00:41:08,549 Je suis vraiment désolé ! 663 00:41:13,429 --> 00:41:14,597 Nireï 664 00:41:19,268 --> 00:41:22,938 Hein... Pourquoi mon nom est-il utilisé ? 665 00:41:24,523 --> 00:41:26,233 Merci 666 00:41:27,276 --> 00:41:28,277 Hein ? 667 00:41:28,736 --> 00:41:31,947 C'est le résultat de la tentative de Nirei de protéger la ville, n'est-ce pas ? 668 00:41:32,615 --> 00:41:34,825 Il n'y a pas besoin de s'excuser. 669 00:41:35,784 --> 00:41:36,869 Regardez 670 00:41:40,247 --> 00:41:44,376 Laissez le reste à vos frères aînés. 671 00:41:44,752 --> 00:41:45,920 Droite? 672 00:41:51,550 --> 00:41:53,010 Fleurs de cerisier 673 00:41:54,720 --> 00:41:57,139 Merci d'avoir protégé Nirei. 674 00:41:57,598 --> 00:41:58,766 Hein? 675 00:41:59,016 --> 00:42:01,769 Je suis tellement heureuse d'avoir un petit frère fiable. 676 00:42:02,686 --> 00:42:05,814 Je déteste juste les boiteux. 677 00:42:06,148 --> 00:42:08,484 Hé, pourquoi tu agis comme si j'étais ton grand frère sans aucune raison ?! 678 00:42:08,567 --> 00:42:12,071 Je considère que tout le monde dans cette ville est une famille. 679 00:42:12,154 --> 00:42:13,697 Hein? 680 00:42:16,033 --> 00:42:17,451 Fleurs de cerisier! 681 00:42:26,335 --> 00:42:28,754 Tiens, prends ça. 682 00:42:28,837 --> 00:42:30,089 Non, je n'aime pas les légumes... 683 00:42:30,172 --> 00:42:32,007 C'est vraiment délicieux. 684 00:42:32,091 --> 00:42:33,008 Regardez 685 00:42:40,140 --> 00:42:42,601 ‎ 686 00:42:42,935 --> 00:42:45,187 ‎ 687 00:42:48,565 --> 00:42:51,151 Je suis à la maison ! 688 00:42:51,235 --> 00:42:53,654 -Oh, c'est papa ! -Bienvenue à la maison 689 00:42:53,737 --> 00:42:55,114 Bon retour 690 00:42:55,447 --> 00:42:59,493 ‎ 691 00:43:14,758 --> 00:43:16,218 Hmph... 692 00:43:27,938 --> 00:43:32,026 ‎ 693 00:43:33,944 --> 00:43:35,446 Pouah 694 00:43:36,030 --> 00:43:37,406 Ahhh 695 00:43:40,367 --> 00:43:43,203 Hein ? Vous attaquez avec Saposhnikovia divaricata ? 696 00:43:43,287 --> 00:43:44,663 Oui 697 00:43:44,913 --> 00:43:46,707 Ça a l'air amusant... 698 00:43:48,709 --> 00:43:50,878 Il y a des gens tellement intéressants. 699 00:43:51,628 --> 00:43:54,632 Ume-chan doit s'amuser. 700 00:43:56,550 --> 00:43:58,177 C'est vrai, Kame-chan 701 00:43:58,594 --> 00:43:59,720 Qu'est-ce que c'est? 702 00:43:59,803 --> 00:44:03,098 Minerai Ume-chan 703 00:44:03,557 --> 00:44:05,434 Je veux Fuurin 704 00:44:05,976 --> 00:44:09,188 Alors ce sera encore plus amusant 705 00:44:09,271 --> 00:44:10,397 D'accord ! 706 00:44:10,481 --> 00:44:11,607 Décision 707 00:44:11,690 --> 00:44:12,524 ‎ 708 00:44:13,442 --> 00:44:16,070 ‎ 709 00:44:16,320 --> 00:44:18,155 ‎ 710 00:44:27,122 --> 00:44:29,625 Par ici, par ici, par ici ! 711 00:44:30,876 --> 00:44:33,128 Sakura, entraînons-nous ensemble ! 712 00:44:33,212 --> 00:44:34,380 Faites ce que vous voulez. 713 00:44:34,463 --> 00:44:36,590 Eh bien, c'est plus amusant de le faire ensemble, n'est-ce pas ? 714 00:44:36,673 --> 00:44:38,801 -Fais-le toi-même-Hein ? 715 00:44:38,884 --> 00:44:41,011 Sakura-kun, tu n'es pas doué en musculation ? 716 00:44:41,095 --> 00:44:42,012 Hein? 717 00:44:42,304 --> 00:44:45,224 Ouah! Sugishita-kun, c'est incroyable ! 718 00:44:45,391 --> 00:44:48,143 -Wow- Sugishita-kun est incroyable 719 00:44:48,519 --> 00:44:50,479 Combien ? 720 00:45:00,697 --> 00:45:02,741 Quelque chose est sur le point de commencer ! 721 00:45:02,825 --> 00:45:05,702 ‎ 722 00:45:05,786 --> 00:45:08,956 ‎ 723 00:45:11,125 --> 00:45:14,253 Wow, nous nous rassemblons vraiment ! 724 00:45:14,545 --> 00:45:16,588 Où? 725 00:45:19,174 --> 00:45:20,300 Ah 726 00:45:21,176 --> 00:45:22,803 Oh, c'est fini, c'est fini 727 00:45:22,886 --> 00:45:25,139 ‎ 728 00:45:25,222 --> 00:45:26,640 Vous les gars ! 729 00:45:27,641 --> 00:45:29,143 S'il te plaît, prête-moi ta force. 730 00:45:29,560 --> 00:45:32,312 Haa haa... Très bien ! 731 00:45:32,938 --> 00:45:36,859 Hé, allons-y, allons-y ! 732 00:45:37,651 --> 00:45:40,112 C'est parti, c'est parti, à vos marques, prêts, c'est parti ! 733 00:45:40,195 --> 00:45:41,196 ‎ 734 00:45:41,280 --> 00:45:44,324 Umemiya... san... 735 00:45:45,242 --> 00:45:48,328 Écoute, les fleurs de cerisier, celles qu'on mange habituellement... 736 00:45:48,412 --> 00:45:51,248 Cette partie du brocoli est un bourgeon. 737 00:45:51,540 --> 00:45:55,252 En d’autres termes, nous recevons l’énergie nécessaire pour faire éclore les fleurs. 738 00:45:55,335 --> 00:45:57,379 Non, le brocoli ne m'intéresse pas. 739 00:45:57,463 --> 00:45:58,213 Hahahaha... 740 00:46:03,677 --> 00:46:05,637 Êtes-vous vraiment doué pour vous battre ? 741 00:46:08,640 --> 00:46:09,641 ‎ 742 00:46:09,725 --> 00:46:12,186 Oh, au fait, comment était le céleri de l'autre jour ? 743 00:46:12,269 --> 00:46:13,645 C'était mauvais. 744 00:46:14,396 --> 00:46:16,148 Je déteste les légumes. 745 00:46:16,732 --> 00:46:18,275 Je vois. 746 00:46:19,276 --> 00:46:20,903 Alors, qu'est-ce que tu aimes ? 747 00:46:23,655 --> 00:46:25,115 Je... 748 00:46:36,210 --> 00:46:37,628 Ahhh 749 00:46:38,045 --> 00:46:39,546 j'ai oublié 750 00:46:39,630 --> 00:46:40,672 Haha... 751 00:46:40,756 --> 00:46:43,300 ‎ 752 00:46:43,634 --> 00:46:45,385 ‎ 753 00:46:45,469 --> 00:46:47,554 Bonjour ! 754 00:46:51,517 --> 00:46:54,770 Je suis le chef de la Lion Head Association. 755 00:46:54,853 --> 00:46:57,231 Clou de girofle de montagne d'oreille de lapin ! 756 00:47:03,153 --> 00:47:05,030 Pourquoi le président de la banque est-il ici ? 757 00:47:06,532 --> 00:47:08,659 Ume-chan ! 758 00:47:10,327 --> 00:47:12,663 Battons-nous équitablement et franchement. 759 00:47:13,121 --> 00:47:16,875 Allons-y! Allons-y! Allons-y! 760 00:47:17,709 --> 00:47:18,710 Hahaha 761 00:47:25,300 --> 00:47:27,344 ‎ 762 00:47:30,222 --> 00:47:31,598 Je vais t'écraser. 763 00:47:31,682 --> 00:47:34,393 -Ne bougez pas les gars- Ne plaisantez pas avec moi, laissez-moi le faire aussi 764 00:47:34,893 --> 00:47:36,770 Je ne le dirai pas deux fois. 765 00:47:40,566 --> 00:47:42,484 Salut, Usagimiyama 766 00:47:43,610 --> 00:47:45,696 Ces gars appartiennent à notre famille. 767 00:47:46,572 --> 00:47:48,574 Ouais, je sais. 768 00:47:48,657 --> 00:47:49,992 Êtes-vous en colère? 769 00:47:50,492 --> 00:47:51,869 Êtes-vous en colère? 770 00:47:53,662 --> 00:47:55,038 Tu as l'air heureux. 771 00:47:55,122 --> 00:47:56,707 Ume-chan 772 00:47:57,332 --> 00:48:00,127 En tête-à-tête ! En tête-à-tête ! En tête-à-tête ! 773 00:48:01,420 --> 00:48:05,424 En tête-à-tête ! En tête-à-tête ! En tête-à-tête ! 774 00:48:05,507 --> 00:48:08,635 C'est vous qui avez commencé, n'est-ce pas ? 775 00:48:08,969 --> 00:48:11,597 Il y a de nombreuses raisons de le faire, n'est-ce pas ? 776 00:48:13,223 --> 00:48:16,143 C'est vrai que c'est nous qui avons franchi la frontière. 777 00:48:16,977 --> 00:48:20,772 Mais vous avez certainement causé beaucoup de problèmes vous-même, n'est-ce pas ? 778 00:48:21,982 --> 00:48:23,025 Hein? 779 00:48:24,318 --> 00:48:25,736 Ah... 780 00:48:27,237 --> 00:48:28,447 Je vois. 781 00:48:30,449 --> 00:48:31,700 Alors je rentrerai tôt à la maison... 782 00:48:33,410 --> 00:48:36,204 -Pourquoi tu n'esquives pas ? -Regarde en silence. 783 00:48:37,664 --> 00:48:39,708 Toujours aussi impatient. 784 00:48:40,250 --> 00:48:41,835 D'accord, Ume-chan 785 00:48:41,918 --> 00:48:43,378 Je les ai taquinés. 786 00:48:43,629 --> 00:48:46,340 C'est maintenant au tour d'Ume-chan ! 787 00:48:46,423 --> 00:48:48,425 Allez, riposte ! 788 00:48:49,509 --> 00:48:51,511 Pourquoi veux-tu tant te battre ? 789 00:48:51,595 --> 00:48:53,221 Hum 790 00:48:53,472 --> 00:48:56,058 Ce n'est pas tellement que j'ai envie de me battre... 791 00:48:59,478 --> 00:49:01,396 Je veux Ume-chan 792 00:49:04,816 --> 00:49:07,569 Ume-chan est au même sommet, cependant 793 00:49:07,653 --> 00:49:10,072 Semble toujours libre et heureux. 794 00:49:12,240 --> 00:49:14,159 Ce n'est pas juste. 795 00:49:15,702 --> 00:49:17,287 Par conséquent 796 00:49:17,871 --> 00:49:20,958 Fuurin et Ume-chan 797 00:49:21,041 --> 00:49:23,335 Je vais tout faire mien. 798 00:49:25,671 --> 00:49:27,047 Je vois. 799 00:49:28,090 --> 00:49:29,424 Montagne d'oreille de lapin 800 00:49:30,008 --> 00:49:31,510 C'était dur. 801 00:49:32,177 --> 00:49:33,011 Hein? 802 00:49:33,095 --> 00:49:34,972 ‎ 803 00:49:35,055 --> 00:49:36,682 Choji 804 00:49:38,266 --> 00:49:39,351 Ah non ! 805 00:49:39,434 --> 00:49:41,937 Si Kame-chan se présente, ce ne sera plus un combat en tête-à-tête. 806 00:49:42,020 --> 00:49:44,731 Nous ne pouvons pas laisser le président de la banque tranquille. 807 00:49:44,815 --> 00:49:46,983 Hé, poilu 808 00:49:47,609 --> 00:49:49,444 Salut Othello-kun 809 00:49:49,528 --> 00:49:51,071 Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas rencontrés. 810 00:49:51,947 --> 00:49:54,032 Comme c'est ennuyeux. 811 00:49:54,825 --> 00:49:57,703 Si tu ne rejoins pas le combat 812 00:49:57,786 --> 00:49:59,871 Je ne sais pas ce qui va se passer. 813 00:50:11,049 --> 00:50:13,010 Ne vous lancez pas dans des combats inutiles. 814 00:50:13,093 --> 00:50:14,511 Vous les gars 815 00:50:15,137 --> 00:50:17,347 Je vais tous les démonter et les réduire en bouillie. 816 00:50:17,431 --> 00:50:18,473 Fleurs de cerisier! 817 00:50:19,224 --> 00:50:20,642 N'intervenez pas. 818 00:50:20,726 --> 00:50:23,061 Vous êtes désormais membre de la communauté Bofuurin. 819 00:50:24,521 --> 00:50:26,148 Ça a l'air amusant ! 820 00:50:37,325 --> 00:50:39,453 Je rentre à la maison aujourd'hui. 821 00:50:41,580 --> 00:50:43,749 Comme c'est ennuyeux. 822 00:50:50,255 --> 00:50:51,590 Ouais! 823 00:50:51,673 --> 00:50:54,050 ‎ 824 00:50:56,094 --> 00:50:58,555 C'est mauvais. 825 00:51:01,558 --> 00:51:03,769 Peut-être que ce moment est venu. 826 00:51:09,566 --> 00:51:11,318 C'est l'heure du dîner ! 827 00:51:11,985 --> 00:51:13,028 Voici! 828 00:51:13,111 --> 00:51:16,406 ‎ 829 00:51:19,576 --> 00:51:21,620 Kotoha ! 830 00:51:21,703 --> 00:51:24,664 Ah, Shige-san, Noriko-san, comment vas-tu ? Hahaha... 831 00:51:25,916 --> 00:51:27,417 -Oh, ça veut dire -Hmm ? 832 00:51:27,501 --> 00:51:31,880 Ces plants de tomates dont nous parlions l’autre jour sont devenus tellement gros ! 833 00:51:31,963 --> 00:51:33,715 Je le livrerai ici cet été. 834 00:51:33,799 --> 00:51:35,592 Hahaha, j'ai hâte... 835 00:51:36,718 --> 00:51:38,094 Hein ? Fleurs de cerisier? 836 00:51:38,428 --> 00:51:40,347 Ah quoi ? Quoi? 837 00:51:40,430 --> 00:51:43,391 Il a dit qu'il atteindrait le sommet tout seul... 838 00:51:43,475 --> 00:51:46,353 Ils sont devenus de parfaits amis ~ Hmm 839 00:51:46,436 --> 00:51:48,313 -C'est faux- Bonne chose, bonne chose 840 00:51:48,438 --> 00:51:50,232 Je suis venu uniquement parce qu'Umemiya était très persistante. 841 00:51:50,315 --> 00:51:52,067 Que se passe-t-il? Vous êtes des connaissances, les gars ? 842 00:51:52,150 --> 00:51:55,612 Ouais, ils sont de grands fans de notre omurice. 843 00:51:55,695 --> 00:51:56,655 Hein? 844 00:51:56,738 --> 00:52:00,867 Oh, alors tu es aussi fan de l'omurice de Kotoha ? 845 00:52:00,951 --> 00:52:04,871 J'aime que ce soit une omelette fine, pas moelleuse. 846 00:52:05,205 --> 00:52:09,126 Ouah! Êtes-vous peut-être... Lune... 847 00:52:09,209 --> 00:52:10,877 Haha, ce n'est pas ça. 848 00:52:10,961 --> 00:52:12,963 Kotoha est ma petite sœur. 849 00:52:13,046 --> 00:52:15,006 Non, ce n'est pas ça non plus. 850 00:52:15,090 --> 00:52:15,799 Hein? 851 00:52:16,216 --> 00:52:19,970 Ils ont grandi dans le même établissement, alors Ume dit cela toute seule. 852 00:52:21,805 --> 00:52:23,098 Quel genre d'installation ? 853 00:52:24,182 --> 00:52:27,811 Foyer pour enfants - aucun de nous n'a de parents. 854 00:52:32,732 --> 00:52:33,984 Quoi... 855 00:52:35,485 --> 00:52:37,028 C'est tout ? 856 00:52:40,907 --> 00:52:44,369 Tout le monde ici est dans une situation similaire. 857 00:52:44,578 --> 00:52:46,746 Ils ont une sorte de problème. 858 00:52:48,123 --> 00:52:51,084 C'est pourquoi nous mangeons tous dans la même marmite. 859 00:52:54,337 --> 00:52:55,547 Non 860 00:52:56,798 --> 00:52:58,300 Nat Sugishita 861 00:52:58,383 --> 00:52:59,342 Hé 862 00:52:59,634 --> 00:53:02,053 Riz à l'omelette, riz à l'omelette... 863 00:53:02,137 --> 00:53:03,722 C'est de l'omurice. 864 00:53:07,058 --> 00:53:09,644 Choji, qu'est-ce qui ne va pas ? 865 00:53:10,020 --> 00:53:12,522 Vous manquerez quelque chose si vous ne mangez pas rapidement. 866 00:53:21,323 --> 00:53:23,867 Pourquoi es-tu venu plus tôt ? 867 00:53:25,994 --> 00:53:29,372 Nous ne pouvons pas laisser le président de la banque tranquille. 868 00:53:31,583 --> 00:53:33,460 C'est vraiment ennuyeux. 869 00:53:34,002 --> 00:53:35,462 ‎ 870 00:53:35,879 --> 00:53:37,464 Comment puis-je le faire ? 871 00:53:37,714 --> 00:53:40,008 Vous pouvez obtenir Ume-chan, n'est-ce pas ? 872 00:53:41,593 --> 00:53:42,802 ‎ 873 00:53:44,387 --> 00:53:45,931 Hahaha... 874 00:53:46,014 --> 00:53:47,766 Choji est si petit mais mange beaucoup ! 875 00:53:47,849 --> 00:53:49,768 Je n'en peux plus, je suis tellement rassasié, je n'en peux plus... 876 00:53:49,851 --> 00:53:50,810 Allons manger des bonbons. 877 00:53:50,894 --> 00:53:53,647 Pas question, pas question, pas question, je ne peux plus manger de sucreries, je ne peux tout simplement pas. 878 00:53:58,443 --> 00:54:00,195 Choji 879 00:54:01,196 --> 00:54:02,781 Salut Kame-chan 880 00:54:03,281 --> 00:54:08,328 Le chef du gang Lion Head est le plus fort et le plus libre, non ? 881 00:54:09,204 --> 00:54:10,205 Oui 882 00:54:11,456 --> 00:54:13,208 Pas amusant du tout 883 00:54:16,461 --> 00:54:18,213 J'y ai pensé. 884 00:54:18,421 --> 00:54:23,218 Je veux juste que toute l’équipe devienne aussi forte que moi. 885 00:54:24,177 --> 00:54:26,721 Cela signifie former tout le monde, non ? 886 00:54:27,180 --> 00:54:29,641 Ouais, je pense que c'est bien. 887 00:54:30,392 --> 00:54:31,893 C'est ennuyeux. 888 00:54:46,074 --> 00:54:48,493 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 889 00:54:48,576 --> 00:54:51,079 Usagiyama-san ! Togame-san ! 890 00:54:51,162 --> 00:54:52,038 Qu'est-ce qui ne va pas? 891 00:54:52,122 --> 00:54:53,999 J'ai été attaqué par quelque chose appelé zinc... 892 00:54:54,082 --> 00:54:55,917 Allons-y, Choji 893 00:54:56,543 --> 00:54:58,003 Usagiyama-san... 894 00:54:58,086 --> 00:54:59,379 Choji ? 895 00:54:59,462 --> 00:55:01,464 Êtes-vous revenu après avoir été complètement abattu ? 896 00:55:01,548 --> 00:55:03,675 -Whoa ! Arrêtez ça ! 897 00:55:03,758 --> 00:55:04,843 je suis désolé 898 00:55:05,093 --> 00:55:07,220 Vous ne deviendrez pas plus fort de cette façon. 899 00:55:07,637 --> 00:55:09,597 Vous ne pouvez pas être libre, n'est-ce pas ? 900 00:55:11,099 --> 00:55:12,767 Ce n'est pas amusant. 901 00:55:17,188 --> 00:55:19,149 Les plus faibles sont... 902 00:55:20,400 --> 00:55:22,736 Le Lion Head Gang n’en a pas besoin. 903 00:55:24,404 --> 00:55:27,115 C'est vrai, Kame-chan 904 00:55:30,118 --> 00:55:31,828 Pourquoi cela arrive-t-il ? 905 00:55:33,580 --> 00:55:35,248 Faire ça ne vous rendra pas plus fort... 906 00:55:35,331 --> 00:55:36,666 Je suis le président de la banque, n'est-ce pas ? 907 00:55:38,001 --> 00:55:40,003 Je suis le plus fort. 908 00:55:40,086 --> 00:55:41,713 Je suis libre. 909 00:55:41,796 --> 00:55:45,008 Je ne m'inclinerai devant personne. Je vais décider. 910 00:55:45,550 --> 00:55:47,886 Si vous ne comprenez pas, alors partez. 911 00:55:57,312 --> 00:55:58,772 Je comprends. 912 00:56:01,775 --> 00:56:03,860 L'opinion de Choji est... 913 00:56:04,611 --> 00:56:06,946 je le dirai à tout le monde 914 00:56:11,743 --> 00:56:13,578 Peler la peau 915 00:56:14,621 --> 00:56:16,247 Je vais le faire. 916 00:56:19,334 --> 00:56:20,502 Donc 917 00:56:21,211 --> 00:56:23,421 Choji, s'il te plaît, continue de rire avec tout le monde. 918 00:56:36,476 --> 00:56:37,811 Togame-san 919 00:56:37,894 --> 00:56:39,354 Ahh... 920 00:56:46,986 --> 00:56:49,114 ‎ ‎ 921 00:56:49,197 --> 00:56:50,824 Les plus faibles sont... 922 00:56:51,783 --> 00:56:54,911 Le Lion Head Gang n’en a pas besoin. 923 00:57:00,041 --> 00:57:01,918 Hé Kame-chan, tu écoutes ? 924 00:57:03,002 --> 00:57:04,087 Oui 925 00:57:04,170 --> 00:57:05,755 ‎ 926 00:57:06,881 --> 00:57:09,717 Comment puis-je mettre la main sur Ume-chan ? 927 00:57:12,887 --> 00:57:14,431 Salut Kame-chan 928 00:57:15,682 --> 00:57:17,767 Je suis sûr que Kame-chan peut le faire, n'est-ce pas ? 929 00:57:18,852 --> 00:57:20,603 Laisse-moi faire 930 00:57:21,062 --> 00:57:23,481 -Ne reviens plus- Ah, c'était bien. 931 00:57:23,690 --> 00:57:26,359 L'omurice de Kotoha-san est la meilleure après tout ! 932 00:57:26,443 --> 00:57:27,235 Droite? 933 00:57:27,527 --> 00:57:29,154 -Ha! -Voir maintenant 934 00:57:29,237 --> 00:57:30,780 Viens à l’école demain en pleine forme ! 935 00:57:30,864 --> 00:57:32,031 Oui 936 00:57:41,124 --> 00:57:42,834 Tu es 937 00:57:44,711 --> 00:57:46,713 Debout au sommet 938 00:57:47,964 --> 00:57:49,883 Qu'essayiez-vous de faire ? 939 00:57:51,176 --> 00:57:52,886 Je viens de... 940 00:57:53,344 --> 00:57:56,556 Je veux juste protéger un endroit où chacun peut vivre avec le sourire. 941 00:57:56,639 --> 00:57:59,267 C'est pourquoi ils patrouillent dans la ville. 942 00:58:00,518 --> 00:58:01,936 À l'inverse 943 00:58:02,270 --> 00:58:04,439 Pourquoi le cerisier en fleurs veut-il se tenir tout en haut ? 944 00:58:06,149 --> 00:58:08,067 Si vous êtes au sommet... 945 00:58:09,652 --> 00:58:11,821 Et si vous atteigniez le sommet ? 946 00:58:22,040 --> 00:58:24,792 Parce que tu peux t'accepter 947 00:58:30,757 --> 00:58:32,008 Je vois... 948 00:58:35,136 --> 00:58:36,512 A plus tard 949 00:58:41,267 --> 00:58:42,852 Hé! Oh non! 950 00:58:45,521 --> 00:58:48,691 ‎ 951 00:58:57,784 --> 00:58:58,868 Merde 952 00:59:01,371 --> 00:59:04,582 ‎ 953 00:59:04,666 --> 00:59:07,752 ‎ 954 00:59:21,266 --> 00:59:24,227 ‎ 955 00:59:27,814 --> 00:59:30,358 ‎ 956 00:59:30,441 --> 00:59:31,818 Voilà, ça vient 957 00:59:31,901 --> 00:59:34,153 Sa couleur de cheveux et tout est dégoûtant, n'est-ce pas ? 958 00:59:34,237 --> 00:59:36,447 Ses yeux sont vraiment bizarres, n'est-ce pas ? 959 00:59:36,531 --> 00:59:37,657 Ne regardez pas par ici ! 960 00:59:37,740 --> 00:59:39,242 Ah, le voici 961 00:59:39,325 --> 00:59:40,493 Ne viens pas ! 962 00:59:40,702 --> 00:59:42,203 Ne viens pas. 963 00:59:42,495 --> 00:59:44,205 C'est quoi ce regard ? 964 00:59:44,414 --> 00:59:46,332 Je t'ai dit de te teindre les cheveux en noir ! 965 00:59:46,416 --> 00:59:48,626 Pourquoi avez-vous décidé d’accueillir un enfant comme ça ? 966 00:59:48,710 --> 00:59:51,212 Nous n’y pouvons rien, puisque personne ne l’acceptera. 967 00:59:51,296 --> 00:59:53,923 Ce n’est pas que je ne peux pas m’en empêcher, j’ai dit que je ne voulais pas, n’est-ce pas ? 968 00:59:54,007 --> 00:59:56,134 Je ne veux plus en parler. 969 00:59:56,217 --> 00:59:57,760 Alors pourquoi l'as-tu pris ? 970 00:59:57,844 --> 00:59:58,970 Alors, que veux-tu que je fasse ? 971 00:59:59,053 --> 01:00:00,972 Vous devriez en prendre bien soin. 972 01:00:02,390 --> 01:00:03,391 Certainement pas... 973 01:00:04,851 --> 01:00:06,227 Non! 974 01:00:07,061 --> 01:00:08,021 Hein... 975 01:00:12,400 --> 01:00:16,779 ‎ 976 01:00:18,948 --> 01:00:24,495 Haa... Haa... Haa... 977 01:00:41,804 --> 01:00:44,974 Hahahaha... 978 01:00:48,811 --> 01:00:51,481 ‎ 979 01:00:51,898 --> 01:00:54,275 ‎ 980 01:00:58,029 --> 01:01:01,282 ‎ 981 01:01:06,454 --> 01:01:07,914 Hein... 982 01:01:07,997 --> 01:01:09,290 ‎ 983 01:01:09,374 --> 01:01:10,792 Sakura-san ! 984 01:01:12,585 --> 01:01:14,253 Je suis venu te rendre visite. 985 01:01:17,173 --> 01:01:20,134 Wow, c'est comme une maison hantée ! 986 01:01:20,218 --> 01:01:22,470 C'est un peu grossier, n'est-ce pas ? 987 01:01:23,096 --> 01:01:24,847 Pourquoi es-tu venu ici ? 988 01:01:26,307 --> 01:01:27,600 Haha... 989 01:01:27,892 --> 01:01:29,018 Ah... 990 01:01:29,352 --> 01:01:31,354 Dois-je aller acheter des médicaments contre le rhume ? 991 01:01:34,148 --> 01:01:35,316 Bon 992 01:01:38,569 --> 01:01:40,780 Oh, ça 993 01:01:41,197 --> 01:01:42,949 Recevez les meilleurs vœux de tout le monde. 994 01:01:43,032 --> 01:01:44,659 Prends soin de toi. 995 01:01:53,334 --> 01:01:55,211 S'il vous plaît, comptez davantage sur moi. 996 01:01:57,338 --> 01:01:58,381 Je ne peux pas compter sur les autres 997 01:01:58,464 --> 01:02:01,342 Cela veut essentiellement dire que vous êtes faible, n'est-ce pas ? 998 01:02:02,385 --> 01:02:05,555 J'ai toujours réussi à gérer ce genre de choses par moi-même. 999 01:02:11,644 --> 01:02:13,062 Nire-kun 1000 01:02:14,063 --> 01:02:15,648 Rentrons à la maison aujourd'hui. 1001 01:02:16,315 --> 01:02:18,192 Ah non, mais... 1002 01:02:18,693 --> 01:02:20,278 Nire-kun 1003 01:02:23,739 --> 01:02:25,700 ‎ 1004 01:02:26,701 --> 01:02:27,869 Oui... 1005 01:02:36,878 --> 01:02:39,464 Sakura, tu t'installes à l'école ? 1006 01:02:39,589 --> 01:02:43,885 Ah, c'est vraiment petit à petit. 1007 01:02:46,637 --> 01:02:48,598 Quand je le regarde... 1008 01:02:48,890 --> 01:02:51,517 Cela me rappelle mon ancien moi. 1009 01:02:55,104 --> 01:02:59,442 Ils hésitent beaucoup à se faire des amis, n'est-ce pas ? 1010 01:03:04,655 --> 01:03:07,116 Ils ont peur de se rapprocher des gens. 1011 01:03:08,284 --> 01:03:10,578 Plus on se rapproche, plus 1012 01:03:10,661 --> 01:03:13,164 Je pense qu'ils seront blessés. 1013 01:03:15,791 --> 01:03:17,293 C'est bon 1014 01:03:17,668 --> 01:03:19,711 Il essaie de changer. 1015 01:03:19,712 --> 01:03:21,214 Il essaie de changer. 1016 01:03:32,975 --> 01:03:34,811 ‎ 1017 01:03:38,981 --> 01:03:40,358 Ah... 1018 01:03:43,194 --> 01:03:44,779 Vous allez très bien ! 1019 01:03:45,196 --> 01:03:47,448 Oh, Su Fang ! 1020 01:03:48,658 --> 01:03:50,117 Ha... 1021 01:03:50,618 --> 01:03:52,161 Sakura-san 1022 01:03:52,829 --> 01:03:55,373 Elle m'a dit que je n'étais pas cool. 1023 01:03:56,249 --> 01:03:57,625 Par conséquent 1024 01:03:58,501 --> 01:04:01,420 Je veux être utile à tout le monde, même si ce n'est qu'un peu. 1025 01:04:05,925 --> 01:04:07,426 Su Fang 1026 01:04:08,553 --> 01:04:10,555 Comment se battre 1027 01:04:10,847 --> 01:04:12,723 Pourriez-vous me le dire ? 1028 01:04:17,270 --> 01:04:19,313 Ouf... 1029 01:04:23,693 --> 01:04:25,987 Je suis assez strict, tu sais. 1030 01:04:30,157 --> 01:04:31,659 S'il te plaît! 1031 01:04:57,727 --> 01:05:00,730 ‎ 1032 01:05:01,230 --> 01:05:03,274 Aïe, ça fait mal 1033 01:05:03,357 --> 01:05:04,817 Othello-kun 1034 01:05:07,194 --> 01:05:08,946 Je l'ai trouvé ! 1035 01:05:10,197 --> 01:05:13,200 Ils ont encore fait quelque chose de nul. 1036 01:05:16,287 --> 01:05:17,955 Rassurez-vous 1037 01:05:19,415 --> 01:05:20,958 Parce que c'est un combat en tête-à-tête 1038 01:05:23,753 --> 01:05:24,837 N'est-ce pas ? 1039 01:05:34,680 --> 01:05:36,265 ‎ 1040 01:05:38,184 --> 01:05:38,893 Hmph 1041 01:05:39,810 --> 01:05:41,103 ‎Uryah ! 1042 01:05:41,187 --> 01:05:42,188 Ah... 1043 01:05:46,859 --> 01:05:48,152 ‎ 1044 01:05:49,737 --> 01:05:51,447 ‎ 1045 01:05:51,530 --> 01:05:52,782 Sakura-san ! 1046 01:05:53,157 --> 01:05:55,076 Ah, c'est toi. 1047 01:05:55,368 --> 01:05:58,037 Sakura, quelque chose ne va pas. 1048 01:05:58,120 --> 01:05:59,413 Fuyons 1049 01:05:59,497 --> 01:06:01,916 Hein ? Je ne peux pas faire quelque chose d'aussi nul ! 1050 01:06:02,166 --> 01:06:05,753 Umemiya-san n'a-t-il pas dit que les combats inutiles étaient mauvais ? 1051 01:06:06,253 --> 01:06:08,004 Sakura-san est également une saposhnikovia divaricata maintenant. 1052 01:06:08,005 --> 01:06:09,340 Sakura-san est également une saposhnikovia divaricata maintenant. 1053 01:06:12,426 --> 01:06:14,095 Venez vite ici ! 1054 01:06:14,804 --> 01:06:18,182 Hé! Ne vous enfuyez pas ! 1055 01:06:22,812 --> 01:06:24,146 ‎ 1056 01:06:31,070 --> 01:06:32,279 Hé... 1057 01:06:32,530 --> 01:06:34,198 Ah, il est là ! Le voilà ! 1058 01:06:34,782 --> 01:06:36,701 Hé, lequel est-ce ?! 1059 01:06:37,910 --> 01:06:39,954 Oh! Par ici ! 1060 01:06:41,747 --> 01:06:43,040 Ah... 1061 01:06:43,582 --> 01:06:45,251 Hein ? Ah... 1062 01:06:45,626 --> 01:06:46,752 Ah 1063 01:06:47,128 --> 01:06:48,087 Hé! 1064 01:06:49,046 --> 01:06:50,089 Sakura-san ! 1065 01:06:53,551 --> 01:06:55,010 Certainement pas! 1066 01:06:58,180 --> 01:06:59,807 Ouais! 1067 01:07:00,141 --> 01:07:00,933 Hein? 1068 01:07:01,016 --> 01:07:03,728 C'est toi qui s'est fait tabasser par nos mauviettes, n'est-ce pas ? 1069 01:07:03,978 --> 01:07:05,479 Hé, arrête ça ! 1070 01:07:06,814 --> 01:07:07,857 Ouah! 1071 01:07:08,649 --> 01:07:09,775 Pouah... 1072 01:07:13,821 --> 01:07:15,489 ‎ 1073 01:07:30,629 --> 01:07:31,964 Hé! 1074 01:07:35,384 --> 01:07:38,262 Voici! Pouah! Aaaah ! 1075 01:07:44,351 --> 01:07:48,272 Ahhh ! 1076 01:07:48,355 --> 01:07:49,982 Othello-kun 1077 01:07:51,901 --> 01:07:54,820 C'est toi qui n'es pas cool, non ? 1078 01:07:57,531 --> 01:07:59,617 ‎ 1079 01:08:03,954 --> 01:08:05,790 Waouh ! 1080 01:08:09,126 --> 01:08:11,796 ‎ 1081 01:08:11,879 --> 01:08:12,963 Ah ! 1082 01:08:15,633 --> 01:08:16,842 On y va! 1083 01:08:17,092 --> 01:08:20,387 Emmenez-le à l'hôpital... 1084 01:08:20,471 --> 01:08:23,140 ‎ 1085 01:08:23,224 --> 01:08:25,434 Quoi ? C'est déjà fini ? 1086 01:08:25,643 --> 01:08:28,020 Faible, saposhnikovia divaricata ! 1087 01:08:28,521 --> 01:08:30,189 ‎ 1088 01:08:41,158 --> 01:08:43,327 ‎ 1089 01:08:54,213 --> 01:08:55,506 Ahh 1090 01:08:55,589 --> 01:08:56,841 ‎ 1091 01:09:04,390 --> 01:09:05,766 Hé 1092 01:09:06,892 --> 01:09:08,394 Hé 1093 01:09:13,691 --> 01:09:15,401 Ah... 1094 01:09:27,246 --> 01:09:28,497 Hé 1095 01:09:30,207 --> 01:09:31,834 Ressaisissez-vous. 1096 01:09:32,459 --> 01:09:33,627 Hé... 1097 01:09:34,628 --> 01:09:37,131 Prenez le contrôle ! Hé! 1098 01:09:40,176 --> 01:09:42,469 ‎ 1099 01:09:58,736 --> 01:10:00,529 ‎ 1100 01:10:05,910 --> 01:10:07,870 Nirei va bien. 1101 01:10:12,666 --> 01:10:14,043 Fleurs de cerisier... 1102 01:10:14,543 --> 01:10:16,086 Est-ce que ça va ? 1103 01:10:18,213 --> 01:10:20,216 Rentrez chez vous et reposez-vous bien aujourd’hui. 1104 01:10:22,509 --> 01:10:24,637 Pourquoi tu ne dis rien ? 1105 01:10:25,095 --> 01:10:27,514 Si tu ne t'impliques pas avec quelqu'un comme moi 1106 01:10:28,307 --> 01:10:30,267 Il n'a pas été blessé. 1107 01:10:30,351 --> 01:10:32,519 Puisque nous sommes amis, il est tout à fait naturel que nous interagissions les uns avec les autres. 1108 01:10:33,437 --> 01:10:35,648 Vous n'avez pas besoin de vous impliquer. 1109 01:10:38,734 --> 01:10:40,235 Pourquoi pensez-vous cela ? 1110 01:10:40,319 --> 01:10:42,613 Avoir des alliés vous rend plus faible 1111 01:10:44,323 --> 01:10:46,200 Les amis ne sont qu'un obstacle. 1112 01:10:46,784 --> 01:10:49,870 Sugishita ! Sugishita, arrête ! 1113 01:10:49,954 --> 01:10:51,413 -Sugishita ! -Que veux-tu?! 1114 01:10:51,497 --> 01:10:52,915 Arrêtez ça ! 1115 01:10:56,043 --> 01:10:57,461 Bon sang 1116 01:11:02,299 --> 01:11:03,801 Sakura-kun 1117 01:11:08,555 --> 01:11:11,850 Je pensais qu'on pouvait voir les choses différemment des autres. 1118 01:11:13,894 --> 01:11:15,729 C'était un malentendu. 1119 01:11:16,647 --> 01:11:17,856 Hein? 1120 01:11:22,861 --> 01:11:26,365 ‎ 1121 01:11:27,783 --> 01:11:30,494 Sakura essayait d'aider Nirei, n'est-ce pas ? 1122 01:11:30,869 --> 01:11:32,788 Je l'ai entendu de Nirei 1123 01:11:34,540 --> 01:11:38,961 N'a-t-il pas essayé d'aider parce qu'il considérait Nirei comme un ami ? 1124 01:11:40,129 --> 01:11:42,214 Certainement pas. 1125 01:11:43,841 --> 01:11:47,594 Je n'ai pas besoin d'amis. 1126 01:11:50,139 --> 01:11:53,434 ‎ 1127 01:12:02,568 --> 01:12:04,945 Je me demande si Ume-chan est en colère ? 1128 01:12:05,988 --> 01:12:07,031 Héhé 1129 01:12:07,239 --> 01:12:09,908 Je suis tellement excité! 1130 01:12:13,120 --> 01:12:14,747 Saposhnikovia divaricata 1131 01:12:15,706 --> 01:12:17,082 Finissons-en. 1132 01:12:17,166 --> 01:12:19,209 ‎ 1133 01:12:19,293 --> 01:12:21,587 Waouh ! 1134 01:12:21,670 --> 01:12:28,385 ‎ 1135 01:12:28,469 --> 01:12:31,638 ‎ 1136 01:12:50,908 --> 01:12:52,409 Fleurs de cerisier ! 1137 01:12:54,369 --> 01:12:56,789 Tu pars ? Hé! 1138 01:12:57,081 --> 01:12:58,749 Attendez! 1139 01:12:59,583 --> 01:13:00,667 Éloignez-vous du chemin 1140 01:13:01,710 --> 01:13:03,629 Attends 1141 01:13:03,712 --> 01:13:07,758 Regarde comme c'est sale... Je vais le changer pour toi, c'est parti ! 1142 01:13:07,841 --> 01:13:09,218 Allons-y! 1143 01:13:10,511 --> 01:13:13,013 Wow, ça a l'air douloureux. 1144 01:13:21,021 --> 01:13:23,774 Les fleurs de cerisier et les fleurs de prunier se ressemblent, n'est-ce pas ? 1145 01:13:25,067 --> 01:13:26,443 Où? 1146 01:13:29,488 --> 01:13:32,157 Ume était seule depuis longtemps. 1147 01:13:39,540 --> 01:13:42,209 Le père et la mère d'Ume 1148 01:13:42,668 --> 01:13:47,297 Elle est morte en protégeant Ume de la voiture en fuite. 1149 01:13:50,259 --> 01:13:52,386 Même après être venu à l'établissement 1150 01:13:52,469 --> 01:13:56,890 Je n'arrêtais pas de pleurer, me demandant pourquoi il protégeait quelqu'un comme moi. 1151 01:13:58,475 --> 01:14:01,436 Je ne peux même pas manger un vrai repas. 1152 01:14:01,687 --> 01:14:03,981 Celui qui soutenait Ume était 1153 01:14:04,648 --> 01:14:06,775 C'était tout le monde dans l'établissement. 1154 01:14:07,443 --> 01:14:10,237 Grand frère, je vais te donner ça. 1155 01:14:10,320 --> 01:14:11,989 Ce pudding est délicieux. 1156 01:14:13,282 --> 01:14:15,742 Partager la solitude 1157 01:14:16,535 --> 01:14:19,079 Manger du riz dans le même pot 1158 01:14:20,456 --> 01:14:22,749 Ils font désormais partie de notre famille 1159 01:14:24,835 --> 01:14:29,631 Alors cette fois, je protégerai tout le monde. 1160 01:14:29,715 --> 01:14:31,884 Grand frère, c'est délicieux ! 1161 01:14:31,967 --> 01:14:32,759 Oui 1162 01:14:35,637 --> 01:14:37,347 Ce type... 1163 01:14:38,515 --> 01:14:41,101 Élèves du lycée Furin 1164 01:14:41,643 --> 01:14:46,273 Je considère les gens de ce quartier commerçant comme une famille. 1165 01:14:49,276 --> 01:14:54,198 Nous avons créé des distillats de saposhnikovia pour protéger ces lieux. 1166 01:15:03,957 --> 01:15:06,752 Qu'est-ce que Sakura a vu dans cette ville ? 1167 01:15:08,253 --> 01:15:10,756 Qu'y avait-il autour ? 1168 01:15:15,260 --> 01:15:16,511 A bientôt 1169 01:15:18,472 --> 01:15:19,515 Fleurs de cerisier ! 1170 01:15:24,478 --> 01:15:27,814 Avez-vous déjà vu l'intérieur du carnet de Nirei ? 1171 01:15:29,566 --> 01:15:31,652 C'est le retour de Sakura 1172 01:15:36,198 --> 01:15:39,451 Vous n'avez pas abandonné les autres ! 1173 01:15:39,785 --> 01:15:41,828 N'abandonnez pas ! 1174 01:16:47,686 --> 01:16:49,521 ‎ 1175 01:16:54,026 --> 01:16:56,028 ‎ 1176 01:16:56,111 --> 01:16:59,906 Prévention des catastrophes Vent d'Est : Un avertissement de vent fort a été émis. 1177 01:16:59,990 --> 01:17:01,033 Hé An-chan ! 1178 01:17:01,116 --> 01:17:05,662 Évitez les sorties inutiles et faites suffisamment de préparatifs à la maison. 1179 01:17:05,746 --> 01:17:06,580 Qu'est-ce qui ne va pas? 1180 01:17:06,663 --> 01:17:09,541 Veuillez prêter attention aux futures informations météorologiques. 1181 01:17:09,625 --> 01:17:12,210 Ce message a été envoyé par Disaster Prevention Higashikaze. 1182 01:17:12,294 --> 01:17:15,130 ‎ 1183 01:17:15,213 --> 01:17:17,924 ‎ 1184 01:17:18,842 --> 01:17:19,801 Ouf 1185 01:17:19,885 --> 01:17:21,136 ‎ 1186 01:17:21,219 --> 01:17:23,430 ‎ 1187 01:17:26,892 --> 01:17:30,312 ‎ 1188 01:17:32,439 --> 01:17:34,107 Il n'est pas arrivé. 1189 01:17:36,401 --> 01:17:39,613 ‎ 1190 01:17:52,000 --> 01:17:54,670 ‎ 1191 01:17:55,379 --> 01:17:57,005 Fohoho! 1192 01:18:07,391 --> 01:18:08,392 Ouah! 1193 01:18:14,523 --> 01:18:16,274 Amusant-san ! 1194 01:18:16,358 --> 01:18:17,859 Êtes-vous d'accord? 1195 01:18:23,156 --> 01:18:25,951 ‎ 1196 01:18:28,328 --> 01:18:30,872 ‎ 1197 01:18:50,767 --> 01:18:54,438 ‎ 1198 01:19:22,507 --> 01:19:23,884 ‎ 1199 01:19:24,426 --> 01:19:26,052 Salez-le, salez-le ! 1200 01:19:26,428 --> 01:19:29,264 Allez! Détruisez davantage, vous ! Hahaha... 1201 01:19:29,723 --> 01:19:32,184 Ah, c'est... 1202 01:19:40,192 --> 01:19:42,110 Hein ? Othello-kun 1203 01:19:42,569 --> 01:19:44,446 Hé, tu es seul ? 1204 01:19:44,529 --> 01:19:47,324 Je me demande s'ils se moquent de nous ? 1205 01:19:48,867 --> 01:19:50,952 Vous ne pouvez pas gagner tout seul. 1206 01:19:53,830 --> 01:19:55,081 Vous les gars... 1207 01:19:55,540 --> 01:19:57,083 Protéger la ville 1208 01:19:58,460 --> 01:20:01,838 Le nom qu'on nous a donné était Windbreak "Bell" 1209 01:20:03,089 --> 01:20:07,177 Les gens, les choses, les pensées 1210 01:20:07,761 --> 01:20:09,763 Protégez ce qui est important. 1211 01:20:13,099 --> 01:20:15,685 C'est la seule règle ici. 1212 01:20:26,530 --> 01:20:29,407 Hein? Qui diable es-tu ? 1213 01:20:29,991 --> 01:20:31,701 Dans cette ville... 1214 01:20:32,536 --> 01:20:34,663 N'ose pas mettre la main dessus ! 1215 01:20:34,996 --> 01:20:36,289 Hé! 1216 01:20:40,210 --> 01:20:41,086 Hé! 1217 01:20:43,296 --> 01:20:44,381 Venez ! 1218 01:20:53,223 --> 01:20:54,391 Fleurs de cerisier! 1219 01:20:59,062 --> 01:21:00,605 Kotoha-chan ! 1220 01:21:00,689 --> 01:21:04,067 Kotoha-chan ! Par ici, par ici ! 1221 01:21:09,489 --> 01:21:10,824 Ouah! Fleurs de cerisier! 1222 01:21:11,366 --> 01:21:12,617 Restez en arrière ! 1223 01:21:12,701 --> 01:21:14,953 Kotoha-chan, Kotoha-chan ! 1224 01:21:15,036 --> 01:21:17,205 Que fais-tu? Dépêche-toi! 1225 01:21:18,248 --> 01:21:19,499 rapidement! 1226 01:21:23,712 --> 01:21:26,006 Ahh... 1227 01:21:26,923 --> 01:21:27,632 Waouh 1228 01:21:32,679 --> 01:21:33,763 Sakura-san ! 1229 01:21:35,348 --> 01:21:39,936 Ha ha ha... 1230 01:21:40,020 --> 01:21:41,062 Pas question... 1231 01:21:48,153 --> 01:21:49,237 Non ! 1232 01:21:56,244 --> 01:21:58,997 ‎ 1233 01:22:18,516 --> 01:22:22,228 ‎ 1234 01:22:24,314 --> 01:22:25,482 Hein... 1235 01:22:25,565 --> 01:22:27,901 Faut-il planter des fleurs de cerisier ? 1236 01:22:35,283 --> 01:22:37,619 Hahaha... 1237 01:22:38,036 --> 01:22:40,330 ‎ 1238 01:22:41,665 --> 01:22:43,249 Je suppose... 1239 01:22:46,336 --> 01:22:48,797 Je n'aurais pas pu le faire seul. 1240 01:22:50,090 --> 01:22:52,133 C'est pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ? 1241 01:22:57,138 --> 01:22:58,431 Fleurs de cerisier... 1242 01:23:00,433 --> 01:23:02,227 Le combat est une forme de « dialogue ». 1243 01:23:04,604 --> 01:23:06,523 Le poing est parfois... 1244 01:23:07,148 --> 01:23:10,068 Cela devient un langage qui vous aide à comprendre l’autre plus que des mots. 1245 01:23:16,157 --> 01:23:17,951 Allez parler à Togame. 1246 01:23:23,581 --> 01:23:27,502 Nous allons entrer en guerre totale contre le groupe Umemiya Lion Head. 1247 01:23:28,294 --> 01:23:30,755 Je le ferai pour protéger ma famille. 1248 01:23:32,841 --> 01:23:34,134 Sakura-kun 1249 01:23:34,592 --> 01:23:36,052 Désolé 1250 01:23:37,887 --> 01:23:41,266 Il semble que vous puissiez voir des choses que même moi ne pouvais pas voir. 1251 01:23:43,643 --> 01:23:45,020 Sakura-san 1252 01:23:49,274 --> 01:23:51,901 S'il vous plaît, ne m'oubliez pas. 1253 01:23:51,985 --> 01:23:53,778 Pourquoi... 1254 01:23:54,195 --> 01:23:55,613 Moi aussi 1255 01:23:56,448 --> 01:23:58,575 C'est Saposhnikovia divaricata. 1256 01:24:04,456 --> 01:24:07,000 Ume-chan et Fuurin 1257 01:24:08,668 --> 01:24:11,379 Tout est à moi ! 1258 01:24:11,963 --> 01:24:13,214 Haha 1259 01:24:14,048 --> 01:24:18,845 ‎ 1260 01:24:18,928 --> 01:24:23,558 ‎ 1261 01:24:50,293 --> 01:24:52,420 ‎ 1262 01:24:53,046 --> 01:24:54,380 Waouh ! 1263 01:24:54,464 --> 01:24:55,298 Aller! 1264 01:25:00,053 --> 01:25:01,179 je vais le protéger 1265 01:25:04,766 --> 01:25:05,934 ‎Uryah ! 1266 01:25:08,603 --> 01:25:09,687 Hé! 1267 01:25:27,455 --> 01:25:28,790 Hein? 1268 01:25:30,333 --> 01:25:31,960 Choji 1269 01:26:05,076 --> 01:26:07,829 Sako ! Tu es devenu si fort ! 1270 01:26:08,538 --> 01:26:10,540 Dégoûtant 1271 01:26:10,623 --> 01:26:12,458 Hé, espèce de gars effrayant aux cheveux longs ! 1272 01:26:19,215 --> 01:26:21,384 Hoho hoho 1273 01:26:25,096 --> 01:26:26,931 Pouah, pouah ! 1274 01:26:31,227 --> 01:26:32,645 Ouah! 1275 01:26:34,230 --> 01:26:35,690 Pouah... 1276 01:26:38,818 --> 01:26:42,113 Excusez-moi, pouvons-nous avoir deux personnes ? 1277 01:26:42,197 --> 01:26:43,531 Kukukuku.... 1278 01:26:43,615 --> 01:26:45,033 Ahhh 1279 01:26:47,035 --> 01:26:48,661 S'il vous plaît, partez ! 1280 01:26:48,745 --> 01:26:50,121 Ne plaisante pas avec moi ! 1281 01:26:51,623 --> 01:26:53,207 Hein? 1282 01:26:53,291 --> 01:26:54,751 Bon sang 1283 01:26:54,834 --> 01:26:57,420 Tu veux te battre, salaud ! 1284 01:26:58,504 --> 01:27:00,131 Devons-nous devenir des cloportes ? 1285 01:27:00,215 --> 01:27:01,341 Hein? 1286 01:27:01,716 --> 01:27:04,594 Quand les gens attaquent, ils visent toujours le visage. 1287 01:27:05,720 --> 01:27:07,388 Alors si tu te penches soudainement 1288 01:27:08,014 --> 01:27:10,183 Disparaître de la vue de l'adversaire 1289 01:27:10,266 --> 01:27:13,770 Cependant... il y a une condition pour le faire. 1290 01:27:15,271 --> 01:27:16,522 Waouh 1291 01:27:17,649 --> 01:27:20,318 Ne fermez jamais les yeux. 1292 01:27:20,818 --> 01:27:23,112 Ne fermez pas les yeux ! 1293 01:27:24,197 --> 01:27:25,907 Aie! Waouh ! 1294 01:27:26,074 --> 01:27:28,952 Ça fait mal, ahhh... 1295 01:27:29,035 --> 01:27:32,038 Ouais! Aïe... 1296 01:27:32,121 --> 01:27:34,290 Excellent travail ! 1297 01:27:35,124 --> 01:27:36,334 Ouais! 1298 01:27:36,417 --> 01:27:37,710 Aïe... 1299 01:27:47,595 --> 01:27:49,305 Cela n'a rien de spécial. 1300 01:27:49,639 --> 01:27:52,684 Ce gars d'Umemiya n'est probablement pas si génial non plus. 1301 01:27:53,559 --> 01:27:54,936 Pouah... 1302 01:27:55,019 --> 01:27:57,313 Pouah... C'est "san"... 1303 01:27:57,605 --> 01:27:58,398 Hein ? 1304 01:27:58,481 --> 01:27:59,732 ‎ 1305 01:28:00,191 --> 01:28:01,317 Waouh ! 1306 01:28:08,783 --> 01:28:11,703 C'est vous qui avez joué Nire-kun. 1307 01:28:17,083 --> 01:28:19,585 C'est dégoûtant ! 1308 01:28:20,962 --> 01:28:22,797 ‎ 1309 01:28:22,880 --> 01:28:25,800 Aargh! 1310 01:28:31,139 --> 01:28:33,766 C'est Umemiya-san. 1311 01:28:34,142 --> 01:28:35,018 Idiot 1312 01:28:35,101 --> 01:28:36,477 Arima! 1313 01:28:36,769 --> 01:28:38,062 Pouah... 1314 01:28:38,187 --> 01:28:41,232 Oh, pour que tu puisses te mettre en colère contre tes amis. 1315 01:28:42,692 --> 01:28:43,651 Aaah ! 1316 01:28:46,320 --> 01:28:48,865 Pouah, bon sang ! 1317 01:28:50,491 --> 01:28:54,495 Faire une crise de colère ne peut être considéré comme mignon que jusqu'à l'âge de l'école primaire, au mieux. 1318 01:28:59,125 --> 01:29:00,335 Eh bien... 1319 01:29:00,585 --> 01:29:04,088 Devons-nous gravir ensemble les échelons jusqu’à l’âge adulte ? 1320 01:29:10,470 --> 01:29:11,971 Hé, espèce de gars aux pantalons en cuir ! 1321 01:29:12,555 --> 01:29:15,391 À cause de vous, nous aussi, nous sommes méprisés. 1322 01:29:15,475 --> 01:29:17,894 Mon estomac est la seule partie faible de moi, ça suffit. 1323 01:29:20,813 --> 01:29:25,026 Se faire gronder pendant un an est tellement embarrassant. 1324 01:29:29,030 --> 01:29:30,490 Sasuke ! 1325 01:29:30,823 --> 01:29:32,992 Merci de m'avoir excité! 1326 01:29:42,418 --> 01:29:43,920 Ah... 1327 01:29:44,378 --> 01:29:45,463 Bon 1328 01:29:47,799 --> 01:29:49,842 Si cela signifie que Hiiragi peut atteindre le sommet 1329 01:29:49,926 --> 01:29:51,219 Je ferai n'importe quoi ! 1330 01:29:51,302 --> 01:29:54,472 S'il vous plaît, laissez-moi vous aider avec les carillons éoliens l'année prochaine. 1331 01:29:55,556 --> 01:29:57,475 Je n'atteindrai pas le sommet. 1332 01:29:57,975 --> 01:29:58,851 Hein? 1333 01:29:59,102 --> 01:30:00,353 je suis 1334 01:30:00,728 --> 01:30:03,815 J'ai décidé de porter ce type Umemiya sur un carillon éolien. 1335 01:30:04,982 --> 01:30:07,151 Vous n'avez donc pas besoin de venir. 1336 01:30:09,529 --> 01:30:12,865 Toi qui es subordonné à quelqu'un d'autre... 1337 01:30:14,617 --> 01:30:16,869 Nous ne pouvons pas perdre. 1338 01:30:20,540 --> 01:30:21,791 Pouah 1339 01:30:22,458 --> 01:30:26,462 Je suis désolé de ne pas avoir pu répondre à vos attentes. 1340 01:30:28,005 --> 01:30:29,090 Pouah 1341 01:30:31,426 --> 01:30:33,386 Ce n'est pas ça. 1342 01:30:33,970 --> 01:30:36,514 Je veux juste le dire à Hiiragi-san 1343 01:30:37,473 --> 01:30:41,394 Je voulais que tu me dises de te suivre. 1344 01:30:59,036 --> 01:31:00,288 Hé 1345 01:31:03,040 --> 01:31:04,667 Colle ça dessus. 1346 01:31:05,418 --> 01:31:06,961 Ah 1347 01:31:10,756 --> 01:31:12,300 J'ai une question pour toi... 1348 01:31:12,758 --> 01:31:16,095 Selon vous, que faut-il pour devenir adulte ? 1349 01:31:16,179 --> 01:31:18,681 Quelque chose que je ne comprends pas... 1350 01:31:18,764 --> 01:31:19,849 C'est ce que je dis ! 1351 01:31:20,641 --> 01:31:22,018 Ah, ahhh 1352 01:31:22,560 --> 01:31:23,478 Hé! 1353 01:31:24,979 --> 01:31:26,230 Pouah! 1354 01:31:33,654 --> 01:31:36,616 Dois-je deviner à quoi vous pensez en ce moment ? 1355 01:31:36,699 --> 01:31:40,494 L’image de vous-même devenant la personne dont vous vous êtes moqué. 1356 01:31:40,578 --> 01:31:42,330 C'est la réponse à la question. 1357 01:31:43,456 --> 01:31:46,042 Que faut-il pour devenir adulte ? 1358 01:31:48,336 --> 01:31:49,670 C'est de l'imagination. 1359 01:31:50,713 --> 01:31:52,298 Salut! 1360 01:31:53,090 --> 01:31:54,091 Pouah 1361 01:31:55,843 --> 01:31:57,303 Nooon ! Pouah! 1362 01:32:01,224 --> 01:32:02,600 ‎階段… 1363 01:32:02,683 --> 01:32:04,936 Je pense que tu aurais pu monter au moins une marche, non ? 1364 01:32:06,938 --> 01:32:08,397 Ura euh 1365 01:32:08,689 --> 01:32:10,608 -Hé, vas-y ! -D'accord! 1366 01:32:10,691 --> 01:32:12,109 ‎ 1367 01:32:25,706 --> 01:32:28,417 Othello-kun, tu es en retard. 1368 01:32:35,675 --> 01:32:37,051 ‎ 1369 01:32:40,846 --> 01:32:43,307 ‎ 1370 01:33:10,585 --> 01:33:12,545 Toujours un sanglier, comme d'habitude. 1371 01:33:13,212 --> 01:33:15,590 Celui-là est un singe. 1372 01:33:22,013 --> 01:33:23,681 C'est répétitif. 1373 01:33:32,732 --> 01:33:33,691 Waouh 1374 01:33:33,774 --> 01:33:34,775 Ahh 1375 01:33:36,027 --> 01:33:36,944 Pouah 1376 01:33:37,028 --> 01:33:38,029 ‎ 1377 01:33:38,112 --> 01:33:39,947 Othello-kun 1378 01:33:41,032 --> 01:33:45,828 Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, tu as dit que j'étais nul, n'est-ce pas ? 1379 01:33:46,871 --> 01:33:48,414 J'étais vraiment ennuyé. 1380 01:33:49,248 --> 01:33:53,377 Tu as l'air bien moins cool maintenant, n'est-ce pas ? 1381 01:34:03,387 --> 01:34:04,055 Waouh 1382 01:34:06,307 --> 01:34:09,185 ‎ 1383 01:34:18,069 --> 01:34:19,070 Pouah 1384 01:34:19,153 --> 01:34:20,321 Oura 1385 01:34:21,739 --> 01:34:23,240 Montagne d'oreille de lapin 1386 01:34:24,533 --> 01:34:27,870 Oh, Ume-chan, je t'attendais ! 1387 01:34:28,162 --> 01:34:30,539 Qu'est-ce que vous causez des problèmes dans notre ville ? 1388 01:34:31,499 --> 01:34:33,125 Non, c'est faux. 1389 01:34:33,417 --> 01:34:37,546 A partir d'aujourd'hui, cet endroit est notre territoire. 1390 01:34:38,839 --> 01:34:40,758 Cette fois c'est sûr 1391 01:34:41,050 --> 01:34:43,302 je suis libre 1392 01:34:44,095 --> 01:34:46,806 Vous pouvez vous amuser plus que n'importe qui d'autre 1393 01:34:51,769 --> 01:34:53,562 Enfin... 1394 01:34:55,439 --> 01:34:59,068 Enfin, ces jours ennuyeux sont terminés. 1395 01:35:00,528 --> 01:35:02,071 Ahh 1396 01:35:04,573 --> 01:35:06,742 D'accord, Ume-chan 1397 01:35:07,993 --> 01:35:10,329 Donnez-le-moi ! 1398 01:35:17,670 --> 01:35:18,587 Hé hé... 1399 01:35:26,971 --> 01:35:31,767 La Troupe Lion Head vise toujours le sommet. 1400 01:35:32,560 --> 01:35:35,354 J'ai fait le vœu de suivre ma propre voie. 1401 01:35:37,356 --> 01:35:40,234 C'est la croyance absolue au « pouvoir ». 1402 01:35:42,945 --> 01:35:45,739 Contrairement à vous qui agissez comme des héros... 1403 01:35:46,198 --> 01:35:48,659 Le poids de la force est différent. 1404 01:35:56,542 --> 01:35:58,043 C'est étrange. 1405 01:35:58,294 --> 01:36:00,504 Je suis sûr d'avoir bien compris. 1406 01:36:01,714 --> 01:36:04,091 Vos poings sont faibles. 1407 01:36:05,509 --> 01:36:06,385 Hein? 1408 01:36:06,469 --> 01:36:08,429 Savez-vous pourquoi ? 1409 01:36:09,430 --> 01:36:11,640 Parce que je ne porte aucun fardeau. 1410 01:36:13,309 --> 01:36:15,770 Haha, vraiment 1411 01:36:16,645 --> 01:36:18,522 Je ne comprends pas! 1412 01:36:18,939 --> 01:36:20,483 Euh euh 1413 01:36:21,650 --> 01:36:24,111 C'est pourquoi je dis que ça ne marchera pas. 1414 01:36:24,904 --> 01:36:27,239 Je serai certainement libre. 1415 01:36:27,448 --> 01:36:28,824 Euh euh 1416 01:36:29,575 --> 01:36:30,618 Waouh ! 1417 01:36:31,494 --> 01:36:33,954 Alors, quelle est exactement votre définition de la liberté ? 1418 01:36:35,039 --> 01:36:37,208 Cela signifie que c'est amusant. 1419 01:36:40,002 --> 01:36:42,546 Alors qu’entendez-vous par « amusant » ? 1420 01:36:42,630 --> 01:36:44,840 Un combat contre un gars fort ! 1421 01:36:45,257 --> 01:36:46,217 Daah 1422 01:36:49,970 --> 01:36:51,514 Ume-chan 1423 01:36:54,767 --> 01:36:56,227 Pas assez 1424 01:36:56,727 --> 01:36:58,521 Pas assez, pas assez, pas assez ! 1425 01:36:58,604 --> 01:36:59,563 Daah 1426 01:37:01,190 --> 01:37:04,235 Pour moi, tu n'as pas l'air de t'amuser. 1427 01:37:04,527 --> 01:37:05,402 Hum 1428 01:37:08,864 --> 01:37:10,074 Ah 1429 01:37:10,491 --> 01:37:14,286 Haa haa... Haa... 1430 01:37:15,996 --> 01:37:17,373 Oh 1431 01:37:18,707 --> 01:37:21,877 Vous ne comprenez rien à vous-même. 1432 01:37:22,336 --> 01:37:24,004 Je ne suis donc pas satisfait. 1433 01:37:24,088 --> 01:37:26,966 Cela doit être dur. Je sympathise. 1434 01:37:29,718 --> 01:37:31,136 Mais 1435 01:37:32,263 --> 01:37:34,765 Pire encore, ce genre de gars s'est retrouvé au sommet. 1436 01:37:34,849 --> 01:37:36,559 Je sympathise avec l'équipe. 1437 01:37:38,936 --> 01:37:40,688 Ouah! 1438 01:37:45,401 --> 01:37:49,363 Ne laissez pas les subordonnés porter le fardeau ! 1439 01:38:02,209 --> 01:38:04,712 Haa... Haa... 1440 01:38:04,920 --> 01:38:06,255 Ah ha 1441 01:38:12,845 --> 01:38:14,221 Non... 1442 01:38:16,098 --> 01:38:18,058 Nous n'avons pas non plus besoin d'Ume-chan. 1443 01:38:19,435 --> 01:38:21,854 Je n'en ai pas besoin. 1444 01:38:28,819 --> 01:38:32,364 Vos amis doivent traverser une période difficile. 1445 01:38:37,036 --> 01:38:38,787 Facilement 1446 01:38:40,414 --> 01:38:42,207 Abandonné 1447 01:38:44,543 --> 01:38:46,211 Les plus faibles sont... 1448 01:38:46,921 --> 01:38:49,256 Le Lion Head Gang n’en a pas besoin. 1449 01:38:51,717 --> 01:38:53,052 Ahh 1450 01:38:54,345 --> 01:38:56,555 Tu es fort. 1451 01:38:58,098 --> 01:38:59,767 Mais c'est tellement nul. 1452 01:39:00,517 --> 01:39:01,644 Ahh 1453 01:39:15,199 --> 01:39:16,200 Hum ! 1454 01:39:19,578 --> 01:39:21,956 ‎ 1455 01:39:22,039 --> 01:39:22,790 Montagne d’Oreilles de Lapin ! 1456 01:39:24,416 --> 01:39:27,002 Si tu deviens désespéré et que tu détruis tout 1457 01:39:27,336 --> 01:39:30,130 Cela va aussi être difficile à partir de maintenant. 1458 01:39:30,506 --> 01:39:32,257 Fermez-la! 1459 01:39:34,551 --> 01:39:37,388 Ahhh, si bruyant, si bruyant, si bruyant ! 1460 01:39:37,471 --> 01:39:38,639 Ouah! 1461 01:39:41,892 --> 01:39:43,352 Montagne d'oreille de lapin 1462 01:39:44,019 --> 01:39:45,604 C'est bon. 1463 01:39:45,688 --> 01:39:48,190 La réponse est déjà en vous. 1464 01:39:48,774 --> 01:39:50,734 Je... je ne sais pas ! 1465 01:39:51,694 --> 01:39:53,112 Montagne d'oreille de lapin 1466 01:39:53,529 --> 01:39:56,323 Avant, tes poings étaient lourds. 1467 01:40:00,244 --> 01:40:03,747 Ils avaient l’air de s’amuser, bien plus qu’aujourd’hui. 1468 01:40:05,791 --> 01:40:08,127 Que se passait-il autour de vous à ce moment-là ? 1469 01:40:09,420 --> 01:40:11,463 Qu'as-tu vu ? 1470 01:40:11,547 --> 01:40:12,715 Restez à l'écart ! 1471 01:40:16,593 --> 01:40:20,514 Rappelez-vous ce que vous avez vu à Usagimiyama à l'époque. 1472 01:40:23,851 --> 01:40:25,853 C'est toi et... 1473 01:40:25,936 --> 01:40:27,771 ‎ 1474 01:40:28,272 --> 01:40:31,024 C'est ce dont vous avez besoin pour atteindre le sommet ! 1475 01:40:32,985 --> 01:40:36,280 Abandonnez déjà. 1476 01:40:40,284 --> 01:40:42,202 Je 1477 01:40:43,746 --> 01:40:47,124 Peu importe la force de votre adversaire 1478 01:40:48,917 --> 01:40:50,878 Détourne le regard 1479 01:40:57,634 --> 01:41:00,262 Je ne vais pas compromettre mes principes ! 1480 01:41:00,345 --> 01:41:02,264 Souvenez-vous d'Usagimiyama ! 1481 01:41:02,931 --> 01:41:03,849 ‎Uryah ! 1482 01:41:04,683 --> 01:41:05,517 Hum... 1483 01:41:11,023 --> 01:41:12,232 Organisons un concours ! 1484 01:41:14,151 --> 01:41:15,611 Oh non 1485 01:41:21,575 --> 01:41:23,786 J'aimerais que cela puisse continuer pour toujours. 1486 01:41:24,536 --> 01:41:25,454 Oui 1487 01:41:26,914 --> 01:41:28,082 As-tu mangé ça ? Est-ce du chocolat ? 1488 01:41:28,165 --> 01:41:30,292 Je ne peux pas manger parce que Choji monte dessus. 1489 01:41:30,375 --> 01:41:31,794 Oh... désolé, désolé 1490 01:41:46,308 --> 01:41:47,810 Vous êtes 1491 01:41:48,060 --> 01:41:51,063 Vous êtes vraiment doué pour irriter les gens. 1492 01:41:56,276 --> 01:41:58,570 Hé, poilu 1493 01:42:04,034 --> 01:42:06,119 Donne tout ce que tu as 1494 01:42:07,496 --> 01:42:10,290 C'est Togame. 1495 01:42:10,791 --> 01:42:12,626 Pas hirsute 1496 01:42:15,963 --> 01:42:17,089 Oui 1497 01:42:17,923 --> 01:42:20,676 Allons-y à fond, Sakura 1498 01:43:04,261 --> 01:43:06,013 Allez ! 1499 01:43:12,728 --> 01:43:14,313 ‎ 1500 01:43:30,662 --> 01:43:33,415 ‎ 1501 01:43:36,543 --> 01:43:38,754 ‎ 1502 01:43:47,471 --> 01:43:49,932 Ils ont assez été avec moi... 1503 01:43:51,391 --> 01:43:53,477 Pouvons-nous conclure cela maintenant ? 1504 01:43:56,897 --> 01:43:58,440 C'est exact. 1505 01:44:01,318 --> 01:44:05,155 ‎ 1506 01:44:21,171 --> 01:44:23,340 ‎ 1507 01:44:25,300 --> 01:44:27,219 ‎ 1508 01:44:30,138 --> 01:44:31,723 ‎ 1509 01:45:13,724 --> 01:45:15,183 ‎ 1510 01:45:56,183 --> 01:46:00,020 Ils ont vraiment tout mis en œuvre avec ça. 1511 01:46:20,457 --> 01:46:23,126 -Euh-Ahh 1512 01:46:56,785 --> 01:46:58,286 Kame-chan 1513 01:47:00,914 --> 01:47:03,333 Pourquoi fais-tu cette grimace ? 1514 01:47:12,092 --> 01:47:14,427 Ah, je vois... 1515 01:47:17,264 --> 01:47:18,640 Moi 1516 01:47:19,015 --> 01:47:21,101 J'ai perdu contre Ume-chan. 1517 01:47:27,399 --> 01:47:28,608 Désolé 1518 01:47:32,404 --> 01:47:34,614 J'ai laissé Choji seul. 1519 01:47:37,534 --> 01:47:39,995 Je savais que c'était mal, mais... 1520 01:47:40,120 --> 01:47:41,913 Il détourna le regard. 1521 01:47:46,418 --> 01:47:48,545 Mais je viens de réaliser 1522 01:47:50,839 --> 01:47:52,799 Pour rester fidèle à moi-même 1523 01:47:53,425 --> 01:47:55,844 Nous avons dû entrer en collision. 1524 01:47:59,431 --> 01:48:01,308 Désolé de ne pas me battre. 1525 01:48:03,810 --> 01:48:05,812 Je suis désolé de ne pas t'avoir parlé. 1526 01:48:07,939 --> 01:48:10,650 Je suis désolé de ne pas vous avoir aidé à trouver la réponse. 1527 01:48:13,904 --> 01:48:15,363 Laisse-moi tranquille 1528 01:48:15,780 --> 01:48:17,282 je suis désolé 1529 01:48:31,671 --> 01:48:33,006 Moi... 1530 01:48:33,715 --> 01:48:35,675 Si je deviens président de la banque 1531 01:48:39,471 --> 01:48:42,307 Vous pouvez vous amuser plus que n'importe qui d'autre 1532 01:48:43,308 --> 01:48:45,477 J'y ai vraiment cru. 1533 01:48:46,937 --> 01:48:48,230 Mais 1534 01:48:49,189 --> 01:48:51,149 Quand c'est réellement arrivé 1535 01:48:53,068 --> 01:48:54,945 Il n'y avait rien. 1536 01:49:02,494 --> 01:49:03,954 J'avais peur. 1537 01:49:10,043 --> 01:49:11,419 Ha... 1538 01:49:11,753 --> 01:49:13,588 Désolé, Kame-chan 1539 01:49:13,672 --> 01:49:15,799 Si Kame-chan n'était pas là 1540 01:49:16,633 --> 01:49:18,885 A présent, il n’y aurait plus rien. 1541 01:49:24,140 --> 01:49:26,977 C’est toi qui as permis à moi et à tout le monde de rester connectés. 1542 01:49:31,231 --> 01:49:33,441 Merci de m'avoir protégé 1543 01:49:36,444 --> 01:49:38,321 Cela a dû faire mal. 1544 01:49:38,780 --> 01:49:40,699 Cela a dû être dur. 1545 01:49:43,994 --> 01:49:45,453 je suis désolé 1546 01:49:57,090 --> 01:49:58,633 Ahh 1547 01:50:25,410 --> 01:50:26,745 Ume-chan 1548 01:50:55,231 --> 01:50:57,359 La Troupe Tête de Lion est 1549 01:50:58,693 --> 01:51:00,570 Il appartient à Ume-chan. 1550 01:51:04,908 --> 01:51:06,368 Tout le monde... 1551 01:51:10,246 --> 01:51:12,040 Merci d'avance ! 1552 01:51:15,627 --> 01:51:16,836 ‎ 1553 01:51:17,712 --> 01:51:18,963 Pas question 1554 01:51:21,841 --> 01:51:23,009 Hein ? 1555 01:51:24,135 --> 01:51:27,472 C’est vous qui avez arbitrairement transformé cela en un pari où vous mettiez l’équipe en jeu. 1556 01:51:27,555 --> 01:51:29,432 Je ne voulais pas faire ça. 1557 01:51:29,849 --> 01:51:32,727 Je n’ai absolument aucun intérêt à agrandir l’équipe. 1558 01:51:32,811 --> 01:51:34,938 Non, mais... mais 1559 01:51:36,606 --> 01:51:38,733 Soupir... Eh bien, alors. 1560 01:51:39,442 --> 01:51:43,154 A partir d'aujourd'hui, nous sommes amis. 1561 01:51:47,701 --> 01:51:49,411 ‎ 1562 01:51:50,036 --> 01:51:51,121 Oui 1563 01:51:52,706 --> 01:51:55,667 Ume-chan est vraiment drôle, n'est-ce pas ? 1564 01:51:56,251 --> 01:51:59,170 ‎ 1565 01:52:31,870 --> 01:52:33,413 Pour... 1566 01:52:35,498 --> 01:52:37,000 Nireï... 1567 01:52:38,460 --> 01:52:39,627 Ah... 1568 01:52:39,961 --> 01:52:41,755 Ah... merci. 1569 01:52:42,756 --> 01:52:43,840 Hein? 1570 01:52:45,592 --> 01:52:47,343 À Sakura-san 1571 01:52:48,011 --> 01:52:50,221 J'ai été appelé par mon nom pour la première fois. 1572 01:52:50,847 --> 01:52:52,682 C'était un moment historique, n'est-ce pas ? 1573 01:52:52,765 --> 01:52:53,808 Oui 1574 01:52:54,100 --> 01:52:55,769 Oh, oh, Sakura-san ! 1575 01:52:55,852 --> 01:52:58,313 Je ne vous ai pas très bien entendu, alors rappelez-moi s'il vous plaît. 1576 01:52:58,396 --> 01:52:59,689 Tais-toi 1577 01:53:00,273 --> 01:53:01,900 Merci, An-chan 1578 01:53:02,192 --> 01:53:04,402 Merci d'avoir si bien protégé la ville. 1579 01:53:04,486 --> 01:53:06,821 Non... mais bon, plus, plus... 1580 01:53:06,905 --> 01:53:10,074 Dans ces situations, « De rien » est très bien. 1581 01:53:10,783 --> 01:53:12,952 Vous êtes les bienvenus. 1582 01:53:13,036 --> 01:53:14,204 Vous êtes bien trop gêné. 1583 01:53:14,287 --> 01:53:16,498 ‎ 1584 01:53:16,581 --> 01:53:17,999 C'est vrai... 1585 01:53:19,375 --> 01:53:20,460 Qu'est-ce que c'est ? 1586 01:53:20,543 --> 01:53:21,586 Fleurs de cerisier... 1587 01:53:22,337 --> 01:53:24,214 Tu es un bon gars. 1588 01:53:26,007 --> 01:53:28,968 Une telle personne est venue dans cette ville. 1589 01:53:30,970 --> 01:53:32,972 J'en suis heureux. 1590 01:53:42,565 --> 01:53:43,942 Bien! 1591 01:53:44,025 --> 01:53:45,318 Hum 1592 01:53:51,241 --> 01:53:53,660 Pas question, c'est nul... 1593 01:53:58,456 --> 01:54:00,750 D'accord, d'accord, d'accord. 1594 01:54:01,960 --> 01:54:03,586 Très bien 1595 01:54:04,128 --> 01:54:06,506 Travaillons tous ensemble pour redonner à la ville son état d'antan ! 1596 01:54:06,589 --> 01:54:08,675 Je vais le rendre encore meilleur qu'avant ! 1597 01:54:08,758 --> 01:54:12,053 ‎ 1598 01:54:32,448 --> 01:54:35,910 C’est quelqu’un dont la seule qualité rédemptrice est de se battre. 1599 01:54:35,994 --> 01:54:38,288 Une personne détestée tout en bas 1600 01:54:40,540 --> 01:54:44,127 C'est l'histoire de devenir un héros de la ville. 1601 01:55:25,293 --> 01:55:26,711 Oui, Kanuma-kun 1602 01:55:26,794 --> 01:55:28,087 Beaucoup de légumes 1603 01:55:33,468 --> 01:55:34,636 Fleurs de cerisier 1604 01:55:36,679 --> 01:55:38,556 Devons-nous nous habiller ? 1605 01:55:38,640 --> 01:55:40,016 Mmm, ça sent bon. 1606 01:55:40,099 --> 01:55:42,101 -Est-ce que tout le monde l'a ? -Oui 1607 01:55:42,185 --> 01:55:45,146 -Itadakimasu- Itadakimasu 1608 01:55:48,107 --> 01:55:50,193 Mmm, délicieux. 1609 01:55:52,362 --> 01:55:54,072 C'est délicieux, n'est-ce pas ? 1610 01:55:54,572 --> 01:55:55,573 Délicieux 1611 01:55:55,657 --> 01:55:57,283 Est-ce délicieux pour toi aussi, Arima-kun ? 1612 01:55:57,367 --> 01:55:58,201 Oui 1613 01:55:59,494 --> 01:56:00,912 C'est délicieux, n'est-ce pas ? 1614 01:56:01,996 --> 01:56:03,456 C'est délicieux. 1615 01:56:05,708 --> 01:56:08,252 C'est parti, mange tes légumes aussi. 1616 01:56:10,463 --> 01:56:12,340 Je n'aime pas les légumes. 1617 01:56:13,091 --> 01:56:14,384 Oh, je vois. 1618 01:56:16,469 --> 01:56:17,804 Hé hé... 1619 01:56:19,889 --> 01:56:21,432 Ume-chan est incroyable ! 1620 01:56:21,557 --> 01:56:22,475 Hein? 1621 01:56:22,809 --> 01:56:25,853 Ils se comprennent bien et ont atteint le sommet. 1622 01:56:26,270 --> 01:56:27,814 N'est-ce pas ce qui se passe ? 1623 01:56:27,897 --> 01:56:29,524 J'ai le droit de le faire. 1624 01:56:30,650 --> 01:56:32,735 Vous ne pouvez pas atteindre le sommet seul, n'est-ce pas ? 1625 01:56:34,237 --> 01:56:36,197 Celui qui a atteint le sommet 1626 01:56:36,280 --> 01:56:41,369 Parce que tout le monde sympathisait avec ce que je voulais faire et coopérait avec moi. 1627 01:56:42,829 --> 01:56:44,288 Atteindre le sommet 1628 01:56:44,372 --> 01:56:47,667 Mon souhait n'est plus seulement mon propre souhait. 1629 01:56:49,419 --> 01:56:50,962 C'est pourquoi 1630 01:56:51,045 --> 01:56:53,548 Pour réaliser ce souhait 1631 01:56:54,132 --> 01:56:56,426 Quelles que soient les difficultés 1632 01:56:57,010 --> 01:57:00,430 Même si c'est déraisonnable et absurde 1633 01:57:00,763 --> 01:57:02,849 Je ne perdrai jamais. 1634 01:57:09,230 --> 01:57:10,857 Kotoha ! Plus s'il vous plaît ! 1635 01:57:11,524 --> 01:57:14,694 Combien vas-tu manger ?! 1636 01:57:14,986 --> 01:57:16,320 Il y en a encore plus ! 1637 01:57:16,404 --> 01:57:18,156 Je finirai bientôt de manger 1638 01:57:18,239 --> 01:57:22,076 ‎ 1639 01:57:22,160 --> 01:57:25,413 Quelqu'un, s'il vous plaît, achète des œufs... Des œufs, des œufs... 1640 01:57:25,496 --> 01:57:27,540 Pas d'œufs. 1641 01:57:27,623 --> 01:57:30,126 -Pack de 3- Je n'en ai pas entendu parler. 1642 01:57:30,209 --> 01:57:33,838 Quelqu’un a besoin d’œufs pour le faire ! 1643 01:57:35,047 --> 01:57:36,966 Quelqu'un, s'il vous plaît, achète des œufs. 1644 01:57:37,050 --> 01:57:39,093 Umemiya, tu devrais y aller. 1645 01:57:43,806 --> 01:57:45,808 ‎♪～ 1646 01:58:07,997 --> 01:58:13,336 ♪ Né dans un monde sans amour, j'embrasse la force de la solitude. 1647 01:58:14,045 --> 01:58:19,050 ♪ Tout ce que l'on voit est superposé et submergé 1648 01:58:19,133 --> 01:58:21,886 ♪ Votre vraie nature est révélée, sans aucune honte 1649 01:58:21,969 --> 01:58:24,889 ♪ Un autre se mélange 1650 01:58:24,972 --> 01:58:28,518 ♪ Plus nous coexistons, plus cela devient gênant 1651 01:58:28,601 --> 01:58:32,438 ♪ C'est déjà pris pour acquis, mais ne le lâche jamais 1652 01:58:32,522 --> 01:58:38,611 ♪ Sortons de ce monde plein de mensonges et libérons-nous 1653 01:58:39,237 --> 01:58:42,782 ♪ Même si l'avenir est incolore 1654 01:58:42,990 --> 01:58:48,913 ‎♪ Vérité et mensonges ‎　　　Noir ou Blanc ? 1655 01:58:49,038 --> 01:58:55,336 ♪ Je n'ai aucune intention de m'appuyer sur qui que ce soit ; Je veux juste tout protéger. 1656 01:58:56,379 --> 01:58:57,421 ‎♪ 1657 01:58:59,590 --> 01:59:05,179 ♪ Inchangeable, ne peut pas changer 1658 01:59:05,388 --> 01:59:09,767 ♪ Ce n'est pas conventionnel et grossier, mais faites au moins quelques progrès. Tu dois rester fort 1659 01:59:09,851 --> 01:59:14,272 ♪ Je ne peux pas changer, je ne peux qu'aimer le véritable amour 1660 01:59:14,355 --> 01:59:19,652 ♪ Gagner ou perdre n'est pas la seule définition de la justice. 1661 01:59:19,735 --> 01:59:21,571 ♪ Protégez-vous, vous devez rester fort 1662 01:59:21,654 --> 01:59:24,615 ♪ Si quelqu'un gagne, quelqu'un d'autre perd encore 1663 01:59:24,699 --> 01:59:27,201 ♪ Pourquoi on se bat ? Pourquoi restons-nous toujours debout ? 1664 01:59:27,285 --> 01:59:29,787 ♪ Un vent fort souffle. N'essayez pas de le prendre à la légère. 1665 01:59:29,912 --> 01:59:33,207 ♪ Chacun a ses propres raisons et sa propre place dans le monde, n'est-ce pas ? 1666 01:59:33,291 --> 01:59:39,380 ♪ La justice que cette personne défend est mauvaise du point de vue de l'autre côté, n'est-ce pas ? 1667 01:59:39,589 --> 01:59:42,633 ♪ Des cœurs qui passent, qui résonnent sur le béton 1668 01:59:42,717 --> 01:59:45,887 ♪ Même si je suis blessé ou si je blesse les autres, je resterai fidèle à moi-même pour le moment. 1669 01:59:45,970 --> 01:59:52,268 ♪ Bien que radicalement changé, il fleurit toujours dignement 1670 01:59:52,810 --> 01:59:56,689 ♪ Je veux lutter dans ce monde coloré 1671 01:59:56,772 --> 02:00:02,445 ‎♪ Vérité et mensonges ‎　　　　Noir ou Blanc ? 1672 02:00:02,570 --> 02:00:08,659 ♪ Je n'ai aucune intention de m'appuyer sur qui que ce soit ; Je veux juste tout protéger. 1673 02:00:11,329 --> 02:00:17,210 ♪ Inchangeable, ne peut pas changer 1674 02:00:17,543 --> 02:00:21,923 ♪ Ce n'est pas conventionnel et grossier, mais faites au moins quelques progrès. Tu dois rester fort 1675 02:00:22,006 --> 02:00:26,302 ♪ Je ne peux pas changer, je ne peux qu'aimer le véritable amour 1676 02:00:26,427 --> 02:00:31,515 ♪ Gagner ou perdre n'est pas la seule définition de la justice. 1677 02:00:31,599 --> 02:00:32,475 ♪ Protéger 1678 02:00:32,600 --> 02:00:38,481 ♪ Je ne veux même pas abandonner la faiblesse qui s'est enracinée en moi 1679 02:00:38,564 --> 02:00:44,153 ♪ La force se situe au-delà de ce point. Ne perdez pas de vue ce que vous devez protéger. 1680 02:00:44,237 --> 02:00:46,697 ‎♪ Rassemblez-vous ‎　　　　　　sous Green oui, 1681 02:00:46,781 --> 02:00:48,115 ‎♪ sous Green oui, 1682 02:00:48,199 --> 02:00:50,576 ‎♪ sous Green oui, ‎　　　　sous Green oui, 1683 02:00:50,660 --> 02:00:53,371 ♪ Le vent danse, le vent chante 1684 02:00:53,454 --> 02:00:56,290 ♪"Ne te compromet pas, ne détourne pas le regard" 1685 02:00:56,374 --> 02:00:59,835 ‎♪ Tu dois rester fort 1686 02:01:34,078 --> 02:01:36,080 ‎～♪