1 00:00:47,756 --> 00:00:51,551 Afgelaai vanaf NaijaPrey.TV 2 00:00:53,678 --> 00:00:57,974 Dit is die Higashikaze Winkelstraat in Makochi Town. 3 00:00:58,975 --> 00:01:03,855 In hierdie oënskynlik onmerkwaardige dorp waai die wind dikwels. 4 00:01:04,397 --> 00:01:07,734 Dit is 'n ongelooflike sterk wind, bo verbeelding. 5 00:01:10,111 --> 00:01:13,364 Ons wat in hierdie stad gebore is, het ontelbare kere beleef... 6 00:01:13,448 --> 00:01:15,283 Blootgestel aan die wind 7 00:01:17,160 --> 00:01:18,578 Weggewaai 8 00:01:21,289 --> 00:01:24,292 Ek het geleef en word soms langs die pad vernietig. 9 00:01:26,961 --> 00:01:28,463 Eendag 10 00:01:28,546 --> 00:01:30,381 Onverslaanbaar, ongeag die wind. 11 00:01:30,465 --> 00:01:33,259 Sodat ek 'n man met onwrikbare krag kan word. 12 00:01:33,343 --> 00:01:36,554 Wens daarvoor, terwyl jy sukkel 13 00:01:38,306 --> 00:01:43,061 En uiteindelik, op hierdie dag, het die wind gewaai wat die koms van die lente aankondig. 14 00:01:43,144 --> 00:01:47,774 Die wind het 'n eksentrieke buitestander gedra. 15 00:01:48,274 --> 00:01:51,569 Goed, kom ons gaan na die tweede verdieping! 16 00:01:51,653 --> 00:01:54,197 Gaan daarvoor! Gaan daarvoor! 17 00:01:54,280 --> 00:01:56,991 ‎ 18 00:01:57,075 --> 00:01:59,035 Haai! Wat doen jy?! 19 00:01:59,119 --> 00:02:00,120 Huh? 20 00:02:00,203 --> 00:02:01,371 ‎ 21 00:02:01,454 --> 00:02:03,373 Stop dit. 22 00:02:04,082 --> 00:02:07,752 Haai, is jy een van die meisies wat by hierdie winkel werk? 23 00:02:07,836 --> 00:02:09,212 Laat my koffie drink. 24 00:02:09,295 --> 00:02:11,381 As jy nie 'n kliënt is nie, moenie inkom nie. 25 00:02:11,464 --> 00:02:12,966 Sjoe 26 00:02:13,550 --> 00:02:15,134 Laat gaan! 27 00:02:15,218 --> 00:02:16,970 Dis goed, regtig. 28 00:02:17,053 --> 00:02:19,389 - Laat gaan! -Laat ek 'n drankie drink~ 29 00:02:19,472 --> 00:02:21,975 Laat gaan! Laat gaan! 30 00:02:22,058 --> 00:02:23,143 Laat gaan! 31 00:02:23,226 --> 00:02:24,686 Laat my koffie drink. 32 00:02:24,769 --> 00:02:25,979 Hier gaan ek! 33 00:02:26,104 --> 00:02:27,146 Sjoe 34 00:02:27,230 --> 00:02:30,358 Wie de hel is jy? Jy lyk vreemd... 35 00:02:30,441 --> 00:02:31,484 Ugh 36 00:02:32,902 --> 00:02:34,571 ‎ 37 00:02:35,947 --> 00:02:37,490 Dis wreed! 38 00:02:39,075 --> 00:02:40,243 Haai! 39 00:02:43,163 --> 00:02:45,123 My gesig en naam 40 00:02:46,541 --> 00:02:48,585 Onthou dit goed. 41 00:02:48,668 --> 00:02:49,878 Ugh 42 00:02:55,967 --> 00:02:58,178 Ek is van Hoërskool Furin. 43 00:03:00,388 --> 00:03:02,348 Sakura Haruka 44 00:03:03,933 --> 00:03:06,019 ‎ 45 00:03:08,605 --> 00:03:10,607 ‎ 46 00:03:14,110 --> 00:03:15,695 Dankie 47 00:03:18,406 --> 00:03:20,575 Haai, dankie 48 00:03:22,869 --> 00:03:24,204 Huh? 49 00:03:25,205 --> 00:03:26,581 Ek? 50 00:03:26,706 --> 00:03:30,043 Wag, wie anders is daar behalwe jy? 51 00:03:33,838 --> 00:03:36,466 Ek het jou nie juis gehelp of iets nie. 52 00:03:36,549 --> 00:03:39,052 Ek het net nie van daardie ou van vroeër gehou nie. 53 00:03:41,095 --> 00:03:42,805 - Wat is dit? - Huh? 54 00:03:45,099 --> 00:03:46,017 Hmm 55 00:03:46,893 --> 00:03:49,145 Pragtige oë 56 00:03:49,562 --> 00:03:50,772 Huh? 57 00:03:50,855 --> 00:03:51,814 Gaan jy dit doen? 58 00:03:51,898 --> 00:03:55,068 He he... ek het jou nie probeer gluur of iets nie. 59 00:04:00,782 --> 00:04:02,951 Jy is vreemd. 60 00:04:03,284 --> 00:04:04,702 Wat bedoel jy? 61 00:04:05,536 --> 00:04:07,705 Oor die algemeen word dit as grillerig beskou. 62 00:04:11,793 --> 00:04:14,754 Maar voorkoms maak nie saak wanneer dit by baklei kom nie, reg? 63 00:04:16,589 --> 00:04:18,675 Dis hoekom ek Furin Hoërskool toe gekom het 64 00:04:22,345 --> 00:04:24,722 Ek sal die top bereik met windklokke. 65 00:04:25,556 --> 00:04:28,393 Sjoe, jy sê dit! 66 00:04:28,476 --> 00:04:30,520 Die windklokke is net goed om te baklei. 67 00:04:30,603 --> 00:04:33,690 Dit is net vol van die laagste van die laagtes, die mees gehate mense. 68 00:04:34,607 --> 00:04:37,443 Faksiestryde en magstryde elke dag 69 00:04:37,527 --> 00:04:38,820 ‎ 70 00:04:38,903 --> 00:04:42,198 Dit is werklik 'n stryd om die ergste van die ergste te bepaal. 71 00:04:45,660 --> 00:04:47,120 Dis perfek vir my. 72 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 Ek sal die top bereik met windklokke. 73 00:04:53,710 --> 00:04:55,962 Die heel boonste... 74 00:04:56,045 --> 00:04:57,755 Ag 75 00:04:57,839 --> 00:05:00,216 O, um, hier... 76 00:05:02,176 --> 00:05:03,469 Ugh 77 00:05:06,055 --> 00:05:07,223 Is dit jy? 78 00:05:07,307 --> 00:05:10,101 Wat is met daardie voorkoms? Is dit cosplay? 79 00:05:10,852 --> 00:05:12,353 Is dit jou natuurlike haarkleur? 80 00:05:12,770 --> 00:05:15,106 Haai, jou oë is nie eers gekleurde kontakte nie! 81 00:05:15,773 --> 00:05:19,986 Wat 'n vreemde voorkoms, hahaha. 82 00:05:20,445 --> 00:05:21,779 Sjoe! 83 00:05:24,282 --> 00:05:25,074 Guh! 84 00:05:25,158 --> 00:05:26,200 Uryaaa! 85 00:05:26,951 --> 00:05:27,827 Guah 86 00:05:38,880 --> 00:05:40,131 Haai! 87 00:05:46,888 --> 00:05:48,848 Wie speel saam?! 88 00:05:51,726 --> 00:05:52,727 Sjoe! 89 00:05:56,355 --> 00:05:58,316 Wat doen jy? 90 00:05:59,859 --> 00:06:02,820 Julle Fuurin hou die dorpsmense gyselaar... 91 00:06:04,405 --> 00:06:05,448 Dankie 92 00:06:08,076 --> 00:06:09,285 Moenie die verkeerde idee kry nie. 93 00:06:09,369 --> 00:06:09,994 Uryaa 94 00:06:11,329 --> 00:06:12,497 Gaan uit die pad! 95 00:06:12,789 --> 00:06:14,290 Ek het vir jou gesê om uit die pad te kom! 96 00:06:31,891 --> 00:06:33,142 Verdomp... 97 00:06:33,518 --> 00:06:36,604 Wat doen ek? 98 00:06:40,733 --> 00:06:41,609 Uryaaa! 99 00:06:41,692 --> 00:06:42,985 ‎ 100 00:06:45,780 --> 00:06:47,240 Jy 101 00:06:47,365 --> 00:06:48,825 Een jaar 102 00:06:50,618 --> 00:06:51,994 So wat as dit die geval is? 103 00:06:52,578 --> 00:06:54,288 Ek was so bly jy was daar. 104 00:06:54,872 --> 00:06:55,748 Huh? 105 00:07:08,177 --> 00:07:09,512 Hmm... Ahh 106 00:07:11,681 --> 00:07:12,557 ‎ 107 00:07:15,726 --> 00:07:17,186 Julle ouens 108 00:07:18,354 --> 00:07:22,024 Hoe groot is dit om so iets in hierdie dorp rond te swaai? 109 00:07:22,692 --> 00:07:24,652 Jy verstaan, reg?! 110 00:07:24,986 --> 00:07:26,612 Dit is 'n holly van Fuurin. 111 00:07:27,321 --> 00:07:29,574 Ons kan nie teen hierdie ouens verloor nie! 112 00:07:30,283 --> 00:07:31,868 Sjoe! 113 00:07:37,039 --> 00:07:37,957 Bly terug 114 00:07:38,749 --> 00:07:41,711 As hulle onstabiel rondbeweeg, sal ons hulle nie kan beskerm nie. 115 00:07:43,504 --> 00:07:44,714 Beskerm? 116 00:07:46,215 --> 00:07:48,134 Wat gaan aan in hierdie stad? 117 00:07:49,927 --> 00:07:52,680 Tot onlangs was die veiligheidsituasie in die stad verskriklik. 118 00:07:52,763 --> 00:07:54,974 Maar die dorp het twee jaar gelede verander. 119 00:07:55,057 --> 00:07:57,685 Die wat dit verander het, was die leerlinge van Hoërskool Furin. 120 00:07:57,768 --> 00:08:00,354 Hulle het 'n bord by die ingang van die dorp aangebring. 121 00:08:00,438 --> 00:08:01,772 ‎ 122 00:08:01,856 --> 00:08:05,401 Dit is oorspronklik geskryf onder die naam Hoërskool Furin. 123 00:08:05,943 --> 00:08:07,695 Van hier af 124 00:08:07,904 --> 00:08:09,405 Die wat ander seermaak 125 00:08:10,698 --> 00:08:12,783 Diegene wat dinge vernietig 126 00:08:13,034 --> 00:08:15,036 Diegene wat kwaadwilligheid bring 127 00:08:15,828 --> 00:08:19,999 Voordat ons dit geweet het, het die dorpsmense hulle name gegee. 128 00:08:20,291 --> 00:08:22,543 Sonder uitsondering 129 00:08:23,544 --> 00:08:26,172 Bowfurin sal suiwer 130 00:08:27,340 --> 00:08:28,925 Winddigte klok 131 00:08:29,133 --> 00:08:30,593 Die skild van hierdie stad 132 00:08:31,511 --> 00:08:34,639 "Windbreker" en 133 00:08:34,722 --> 00:08:37,266 ‎ 134 00:08:41,145 --> 00:08:42,730 Moet nooit weer hierheen terugkom nie! 135 00:08:44,732 --> 00:08:45,942 Verdomp! 136 00:08:48,110 --> 00:08:49,487 ‎ 137 00:08:52,406 --> 00:08:54,367 Kotoha-chan, het jy seergekry? 138 00:08:54,450 --> 00:08:56,202 Ja, dis oukei. 139 00:08:56,285 --> 00:08:58,955 Haai, is jy oukei? Het jy seergekry? 140 00:08:59,038 --> 00:09:00,831 ‎ 141 00:09:00,915 --> 00:09:02,625 Ag, dis oukei. 142 00:09:04,043 --> 00:09:06,587 Dankie, dankie, dankie 143 00:09:08,464 --> 00:09:11,175 'n Gehate verloorder heel onder... Hier, neem dit. Gebruik dit as iets gebeur. 'n Sterkte. 144 00:09:11,842 --> 00:09:12,634 Ek sien, dankie. 145 00:09:12,635 --> 00:09:14,261 Dit was beslis waar tot twee jaar gelede. Ek sien, dankie. 146 00:09:14,262 --> 00:09:15,846 Dit was beslis waar tot twee jaar gelede. 147 00:09:14,345 --> 00:09:16,305 ‎ 148 00:09:17,014 --> 00:09:20,017 Maar nou is daar mense wat hulle nodig het. 149 00:09:20,101 --> 00:09:21,435 Dankie soos altyd. 150 00:09:21,519 --> 00:09:23,854 Ek is die een wat jou moet bedank vir al jou hulp. 151 00:09:24,480 --> 00:09:28,234 An-chan! An-chan was ook ongelooflik! 152 00:09:28,317 --> 00:09:31,195 Jy het eers jou bes op jou eie probeer, nie waar nie? 153 00:09:31,320 --> 00:09:33,531 - Is jou bene oukei? - Stop dit! 154 00:09:33,781 --> 00:09:35,658 Ek het vir jou gesê om op te hou! 155 00:09:39,453 --> 00:09:42,164 'n Misdadiger wat soos 'n held optree? 156 00:09:42,248 --> 00:09:43,582 Hahahaha... 157 00:09:43,666 --> 00:09:45,710 Wat is "Boufuurin"? 158 00:09:46,961 --> 00:09:48,462 Watter soort skild van die stad is dit?! 159 00:09:52,466 --> 00:09:53,926 Dit is ⸺ 160 00:09:54,302 --> 00:09:56,304 Iemand wie se enigste verlossende kwaliteit baklei is. 161 00:09:57,388 --> 00:09:59,807 'n gehate mens heel onder 162 00:10:00,391 --> 00:10:02,727 Hierdie is 'n storie oor mik na die top. 163 00:10:10,401 --> 00:10:12,570 Sjoe! 164 00:10:15,364 --> 00:10:19,118 ‎ 165 00:10:23,331 --> 00:10:24,665 Dit was nie ek nie. 166 00:10:24,749 --> 00:10:25,583 ‎ 167 00:10:25,833 --> 00:10:27,043 Gaskun 10 168 00:10:27,126 --> 00:10:31,172 Vir skielike, pynlike maagpyn, probeer dadelik "Gaskun 10". 169 00:10:32,965 --> 00:10:34,133 ‎ 170 00:10:34,842 --> 00:10:37,511 Ja, asseblief. 171 00:10:39,013 --> 00:10:40,097 Huh? 172 00:10:40,723 --> 00:10:42,892 Heh, jy is seker honger, reg? 173 00:10:47,188 --> 00:10:48,606 Dit is nie eers beskikbaar nie. 174 00:10:49,815 --> 00:10:51,275 O, regtig? 175 00:10:51,359 --> 00:10:52,526 Geen manier nie! 176 00:10:52,610 --> 00:10:54,904 Damn... ek het nooit gesê ek sal dit nie eet nie. 177 00:10:59,909 --> 00:11:02,578 Hehehe... Ja 178 00:11:19,512 --> 00:11:20,554 Hoe gaan dit? 179 00:11:28,771 --> 00:11:29,814 Dis in orde. 180 00:11:30,981 --> 00:11:32,983 Jy is nie eerlik nie. 181 00:11:35,695 --> 00:11:36,862 ‎ 182 00:11:36,946 --> 00:11:38,531 Ag, Nirei, welkom. 183 00:11:39,031 --> 00:11:40,199 Hallo 184 00:11:40,408 --> 00:11:42,660 ‎ 185 00:11:43,411 --> 00:11:46,789 Daardie geveg netnou was ernstig cool! 186 00:11:51,210 --> 00:11:53,254 Huh... Wat? 187 00:11:53,337 --> 00:11:57,591 Ag, ek is Akihiko Nirei, 'n eerstejaarstudent by Hoërskool Furin. 188 00:11:59,552 --> 00:12:00,636 Sakura! 189 00:12:01,387 --> 00:12:02,555 Huh? 190 00:12:02,638 --> 00:12:04,765 Ag ... "san" 191 00:12:05,516 --> 00:12:06,559 Haai 192 00:12:06,642 --> 00:12:07,935 Wat is dit? 193 00:12:08,018 --> 00:12:09,562 O, dis reg... 194 00:12:09,645 --> 00:12:11,188 Hierdie, hierdie, hierdie, hierdie 195 00:12:12,148 --> 00:12:14,191 Um 196 00:12:14,859 --> 00:12:18,863 Wat is jou lengte, gewig, bloedgroep, verjaarsdag, stokperdjies, spesiale vaardighede en talente? 197 00:12:19,822 --> 00:12:20,698 Huh? 198 00:12:21,699 --> 00:12:23,159 Hmm 199 00:12:23,576 --> 00:12:27,371 Hy is 'n bietjie langer as ek... 200 00:12:27,455 --> 00:12:30,708 172... Nee 201 00:12:30,791 --> 00:12:32,001 173 202 00:12:34,462 --> 00:12:37,465 Baie spiere, min vet... 203 00:12:37,548 --> 00:12:39,592 My gewig is 70 kg 204 00:12:40,676 --> 00:12:42,803 Wat doen jy elke dag om sterker te word? 205 00:12:43,637 --> 00:12:45,639 Wat is jou gunsteling kos? 206 00:12:46,891 --> 00:12:48,184 Bruto 207 00:12:48,434 --> 00:12:49,685 Haai 208 00:12:50,060 --> 00:12:51,353 Jammer 209 00:12:51,770 --> 00:12:52,688 Ek... 210 00:12:52,772 --> 00:12:56,192 Ek hou daarvan om data in te samel oor mense wat ek dink cool is. 211 00:13:01,238 --> 00:13:02,865 Doen wat jy wil 212 00:13:03,157 --> 00:13:04,492 Hier gaan jy 213 00:13:08,621 --> 00:13:10,456 O, my hand... 214 00:13:15,002 --> 00:13:16,337 Hoeveel is dit? 215 00:13:16,420 --> 00:13:19,465 Ek het nie die geld nodig nie, jy het my vroeër gehelp. 216 00:13:21,091 --> 00:13:22,593 Netnou 217 00:13:22,676 --> 00:13:25,387 Jy het gesê jy wil die top van die windklokke bereik, reg? 218 00:13:29,850 --> 00:13:31,227 So wat? 219 00:13:31,894 --> 00:13:34,522 Jy kan nie die top van die windklokke bereik nie. 220 00:13:34,605 --> 00:13:36,148 Absoluut. 221 00:13:36,607 --> 00:13:37,983 Geen manier nie. 222 00:13:38,484 --> 00:13:40,653 Hy is beslis goed met baklei. 223 00:13:40,986 --> 00:13:43,531 Maar ek kan steeds nie die top van die windklokke bereik nie. 224 00:13:45,157 --> 00:13:47,368 Jy is alleen 225 00:13:50,579 --> 00:13:53,415 Ek kan nie wen sonder om op iemand anders staat te maak nie. 226 00:13:55,709 --> 00:13:57,836 Ek is nie swak nie. 227 00:14:00,464 --> 00:14:02,591 Ek sal die top alleen bereik. 228 00:14:04,802 --> 00:14:07,513 ‎ 229 00:14:09,849 --> 00:14:12,685 ‎ 230 00:14:14,395 --> 00:14:19,817 Ek hou nie van groente nie~ ek is so 'n kind. 231 00:14:19,900 --> 00:14:24,822 ‎ 232 00:14:28,492 --> 00:14:31,829 ‎ 233 00:14:35,833 --> 00:14:39,628 ‎ 234 00:14:42,214 --> 00:14:43,132 Ja! 235 00:14:43,799 --> 00:14:45,509 Hier gaan ons! 236 00:14:45,593 --> 00:14:47,970 Jaaa! Hehehehe... 237 00:14:51,265 --> 00:14:54,643 Om te dink ek sal teen Saposhnikovia divaricata verloor! 238 00:15:01,400 --> 00:15:03,360 Haai! 239 00:15:11,744 --> 00:15:14,038 Aan die Leeukopgroep 240 00:15:14,788 --> 00:15:17,875 Ons het nie swaklinge nodig nie. 241 00:15:23,923 --> 00:15:24,923 O! 242 00:15:26,091 --> 00:15:28,469 Jaaa! Jaaa! 243 00:15:28,552 --> 00:15:30,596 Jaaa! Ek het dit gedoen! 244 00:15:31,597 --> 00:15:33,349 Vuur! Vuur! 245 00:15:41,815 --> 00:15:45,069 Kame-chan, dit is nie genoeg nie. 246 00:15:46,153 --> 00:15:49,615 Is dit nie omdat Kame-chan te maklik is dat almal anders nie sterker word nie? 247 00:15:50,824 --> 00:15:54,161 Jy sal nooit so pret hê nie. 248 00:15:55,704 --> 00:15:58,499 Choji, ek is jammer. 249 00:16:01,710 --> 00:16:03,545 Goed, volgende! 250 00:16:03,629 --> 00:16:05,506 Kom ons gaan met entoesiasme! 251 00:16:06,382 --> 00:16:08,592 Sjoe! 252 00:16:09,468 --> 00:16:13,472 ‎ 253 00:16:16,725 --> 00:16:18,894 Dis die meisie. Die meisie van gister. 254 00:16:19,019 --> 00:16:21,605 ‎ 255 00:16:28,654 --> 00:16:29,989 An-chan 256 00:16:30,239 --> 00:16:32,574 Wil jy 'n brood hê? Dis vars gebak! 257 00:16:33,617 --> 00:16:36,120 Aan almal by Hoërskool Furin 258 00:16:35,035 --> 00:16:36,120 Hoekom? 259 00:16:36,203 --> 00:16:38,913 Baie geluk met jou toelating! Hoekom? Want die meisie van Furin help my altyd uit. 260 00:16:38,914 --> 00:16:39,373 Hoekom? Want die windklokkie-meisie help my altyd uit. 261 00:16:39,456 --> 00:16:41,125 Ek wil iets teruggee, nie waar nie? 262 00:16:41,208 --> 00:16:42,751 Ek het niks terug nodig nie. 263 00:16:42,835 --> 00:16:45,254 Jy was die een wat gister al die moeilikheid veroorsaak het, nie waar nie? 264 00:16:45,337 --> 00:16:48,590 Ons het almal gesê hoe bly ons is dat jy daar was. 265 00:16:48,674 --> 00:16:50,009 Ek is nie nou honger nie. 266 00:16:50,092 --> 00:16:54,555 Goed, neem dit dan en eet dit vir middagete, reg? 267 00:16:54,638 --> 00:16:56,849 Dis regtig heerlik. 268 00:16:56,932 --> 00:16:58,809 Dankie 269 00:16:58,892 --> 00:17:00,060 Wees versigtig! 270 00:17:00,144 --> 00:17:02,604 Haai, An-chan, dankie vir gister! 271 00:17:02,688 --> 00:17:04,606 Haai, vat dit, vat dit 272 00:17:04,690 --> 00:17:07,067 Haai kind, vat 'n kroket. 273 00:17:07,192 --> 00:17:12,197 ‎ 274 00:17:14,700 --> 00:17:15,951 Haai, wag 'n bietjie 275 00:17:16,035 --> 00:17:18,537 Daar is 'n skool, daar is 'n skool, kom, laat hulle deur. 276 00:17:19,580 --> 00:17:20,998 Lekker dag! 277 00:17:22,374 --> 00:17:24,376 Ek sal laat wees vir die toegangseremonie. 278 00:17:27,129 --> 00:17:28,630 Bruto... 279 00:17:28,714 --> 00:17:30,132 Sterkte! 280 00:17:30,215 --> 00:17:32,217 Goed, sien jou later! 281 00:17:32,885 --> 00:17:35,471 - Wat is fout? -Huh, ek wonder wat het gebeur? 282 00:17:35,971 --> 00:17:37,181 O! 283 00:17:37,264 --> 00:17:40,392 Lekker dag! 284 00:17:53,739 --> 00:17:55,657 Sakura-san! 285 00:17:56,533 --> 00:17:59,828 Hoho... Wow, that's a huge amount! 286 00:18:01,663 --> 00:18:03,040 Sjoe 287 00:18:04,249 --> 00:18:06,502 Sjoe, wat? 288 00:18:06,877 --> 00:18:08,086 Is dit oukei? 289 00:18:08,170 --> 00:18:09,838 Moet my net nie volg nie. 290 00:18:09,922 --> 00:18:10,964 Ja... 291 00:18:11,048 --> 00:18:12,966 Ag! Haai! 292 00:18:13,425 --> 00:18:15,677 Dis nie goed nie! 293 00:18:15,761 --> 00:18:19,807 Dit is die grens tussen die Bofuurin en 'n ander span se gebied. 294 00:18:20,557 --> 00:18:21,391 Huh? 295 00:18:21,475 --> 00:18:25,646 Sakura, jy moet absoluut nie daar ingaan nie. 296 00:18:26,105 --> 00:18:30,776 Net soos wette van land tot land verskil, geld ons reëls nie daar nie. 297 00:18:31,318 --> 00:18:32,986 Nog 'n span? 298 00:18:33,070 --> 00:18:34,029 O... 299 00:18:35,906 --> 00:18:38,492 Absolute geloof in mag 300 00:18:38,575 --> 00:18:40,285 ‎獅子頭連 301 00:18:40,369 --> 00:18:42,996 Die topposisie word beklee deur die president, Usagiyama Choji en 302 00:18:43,080 --> 00:18:45,582 Onder leiding van vise-president Tokame 303 00:18:45,666 --> 00:18:50,212 Die afgelope tyd het hulle hul invloed uitgebrei deur 'n paar baie gevaarlike mense te beheer. 304 00:18:50,796 --> 00:18:52,464 O, regtig... 305 00:18:53,215 --> 00:18:56,093 Absolute geloof in mag, nè? 306 00:18:56,176 --> 00:18:57,386 Ja 307 00:18:58,136 --> 00:18:59,221 Dit klink interessant. 308 00:18:59,304 --> 00:19:01,557 Ag, nee, dis nie reg nie! 309 00:19:02,099 --> 00:19:04,560 Nee! Nee, Sakura! 310 00:19:04,643 --> 00:19:06,144 Toemaar, tsk... 311 00:19:06,478 --> 00:19:07,938 Waarvan de hel praat jy? 312 00:19:08,605 --> 00:19:10,566 Sakura-san! 313 00:19:12,234 --> 00:19:14,444 Sjoe! 314 00:19:18,532 --> 00:19:20,492 O, Sakura-san! 315 00:19:20,576 --> 00:19:22,619 Klas opdragte! Klas opdragte! 316 00:19:26,164 --> 00:19:28,917 Ag, ek is jammer, ek is jammer... 317 00:19:29,918 --> 00:19:32,671 Sakura, ons is in dieselfde klas! 318 00:19:32,754 --> 00:19:35,716 Tsk... Moenie so opgewonde raak oor iets so onbenullig soos klasopdragte nie. 319 00:19:35,799 --> 00:19:37,384 Dit maak nie saak wie dit is nie, dit is alles dieselfde. 320 00:19:37,467 --> 00:19:38,510 Hehehe... 321 00:19:38,594 --> 00:19:41,263 Sjoe, Su Fang-san 322 00:19:42,598 --> 00:19:45,976 O, meneer Sugishita... 323 00:19:46,935 --> 00:19:51,607 ‎ 324 00:19:51,982 --> 00:19:53,734 ‎ 325 00:20:03,327 --> 00:20:05,787 Ek is Sakura Haruka 326 00:20:14,671 --> 00:20:17,174 Ek het gekom om die top van hierdie skool te bereik. 327 00:20:17,257 --> 00:20:19,468 Ahhh chichichichichi... 328 00:20:19,551 --> 00:20:21,052 Nee, dis nie dit nie. Dit gaan nie daaroor om almal te onderwerp of so iets nie. 329 00:20:21,053 --> 00:20:22,054 Haai, dis nie dit nie. Dit gaan nie daaroor om almal te onderwerp of so iets nie. 330 00:20:22,137 --> 00:20:24,473 Ek bedoel nie om hulle weg te blaas of so iets nie. 331 00:20:24,556 --> 00:20:27,643 Dis wat ek bedoel het. 332 00:20:27,726 --> 00:20:29,311 Hier 333 00:20:30,771 --> 00:20:32,606 Die top bereik 334 00:20:34,066 --> 00:20:36,276 Sakura-san 335 00:20:36,360 --> 00:20:37,945 ‎ 336 00:20:42,991 --> 00:20:44,159 Ahh 337 00:20:44,242 --> 00:20:47,412 Hyg, hyg... 338 00:20:50,082 --> 00:20:51,416 Sakura-san 339 00:20:52,167 --> 00:20:54,169 Daardie persoon is absoluut buite die kwessie. 340 00:20:54,252 --> 00:20:57,297 Sonder twyfel die gekste persoon in hierdie graad. 341 00:20:57,589 --> 00:20:59,716 Kyotaro Sugishita 342 00:21:00,133 --> 00:21:03,136 Dis wonderlik, hy is 'n mal ou. 343 00:21:04,846 --> 00:21:06,306 Ek hou daarvan. 344 00:21:07,933 --> 00:21:09,559 ‎ 345 00:21:32,833 --> 00:21:34,334 Sakura-kun... 346 00:21:35,294 --> 00:21:37,379 Jy het pragtige oë. 347 00:21:37,587 --> 00:21:38,338 Wie is jy? 348 00:21:41,258 --> 00:21:43,051 Sjoe! 349 00:21:43,719 --> 00:21:45,554 Jy bedoel seker nie... 350 00:21:47,097 --> 00:21:48,974 Dit is Leonardo DiCaprio. 351 00:21:49,057 --> 00:21:52,060 Huh? O, is dit nie Su Fang nie? 352 00:21:52,144 --> 00:21:55,689 Ja, dit is wat almal my noem. 353 00:21:56,690 --> 00:21:58,066 Huh? 354 00:21:58,150 --> 00:22:01,028 Maar "om die top te bereik" was 'n slegte idee. 355 00:22:01,111 --> 00:22:04,614 Sugishita-kun aanbid die huidige topposisie meer as enigiemand anders. 356 00:22:06,658 --> 00:22:09,953 Basies beteken dit dat jy nie vir jouself kan dink nie, reg? 357 00:22:11,329 --> 00:22:12,247 Huh 358 00:22:15,125 --> 00:22:18,086 Dink jy so iemand kan my aanvat? 359 00:22:19,713 --> 00:22:20,881 Ugh 360 00:22:21,423 --> 00:22:22,466 Puik! 361 00:22:23,717 --> 00:22:26,845 ‎ 362 00:22:28,013 --> 00:22:32,976 Baie geluk met julle toelating, almal! 363 00:22:33,518 --> 00:22:36,813 Verteenwoordiger van die Bofuurin-vereniging: Umemiya Ichi 364 00:22:36,897 --> 00:22:38,023 ‎ 365 00:22:38,106 --> 00:22:42,110 Julle moet julle jeug geniet! 366 00:22:42,402 --> 00:22:44,488 Sedert jy al die pad hoërskool toe gekom het... 367 00:22:44,571 --> 00:22:47,657 Maak baie herinneringe en geniet 'n betekenisvolle tyd. 368 00:22:48,116 --> 00:22:50,160 Hiermee het baie mense byeengekom... 369 00:22:50,243 --> 00:22:53,914 Daar sal seker 'n paar mense wees wat nie oor die weg kom nie, en daar sal allerhande dinge wees wat kom. 370 00:22:53,997 --> 00:22:56,083 Wel, soos verwag, van die eerste dag af... 371 00:22:56,166 --> 00:22:58,335 Ek dink nie daar sal vuisgevegte wees nie. 372 00:22:58,418 --> 00:23:00,003 ‎ 373 00:23:00,087 --> 00:23:02,255 Ek sê nie jy moet oor die weg kom nie, maar 374 00:23:02,339 --> 00:23:04,549 Doen jou bes. 375 00:23:05,509 --> 00:23:06,176 Huh? 376 00:23:06,259 --> 00:23:09,763 O, ek moet dit net sê. 377 00:23:10,472 --> 00:23:11,556 Julle... 378 00:23:12,182 --> 00:23:14,017 Beskerm die stad 379 00:23:15,227 --> 00:23:18,980 Die naam wat ons gegee is was Windbreak "Bell" 380 00:23:19,648 --> 00:23:23,485 Mense, dinge, gedagtes 381 00:23:24,194 --> 00:23:26,530 Beskerm wat belangrik is. 382 00:23:27,197 --> 00:23:29,991 Dit is die enigste reël hier. 383 00:23:30,075 --> 00:23:32,285 Osu! 384 00:23:32,744 --> 00:23:35,872 Dis al, sien jou! 385 00:23:36,373 --> 00:23:38,208 Sjoe 386 00:23:39,084 --> 00:23:42,587 Jy is ongelooflik! Om eintlik 'n treffer op Sugishita te kry ... 387 00:23:42,671 --> 00:23:44,965 Daardie skop netnou was kranksinnig! 388 00:23:45,048 --> 00:23:47,259 Jy is regtig buigsaam. 389 00:23:47,342 --> 00:23:48,802 ‎ 390 00:23:49,469 --> 00:23:51,138 Huh? Het dit geval? 391 00:23:51,221 --> 00:23:54,307 Wie sou in so iets misluk?! 392 00:23:54,391 --> 00:23:56,143 Ek is jammer... 393 00:23:56,226 --> 00:23:58,478 Haai, waar is daardie ou Umemiya? 394 00:23:58,562 --> 00:24:01,106 Ag... um... 395 00:24:03,525 --> 00:24:06,153 O, dit lyk of hulle dikwels op die dak is. 396 00:24:06,236 --> 00:24:08,405 Goed, Umemiya! 397 00:24:08,488 --> 00:24:09,364 Huh? 398 00:24:09,448 --> 00:24:11,908 Hier gaan ons! 399 00:24:13,535 --> 00:24:14,953 Ahhh! 400 00:24:15,453 --> 00:24:19,332 ‎ 401 00:24:26,548 --> 00:24:30,427 ‎ 402 00:24:52,407 --> 00:24:56,286 ‎ 403 00:24:58,413 --> 00:25:02,000 ♪ D is Daisy 404 00:25:02,417 --> 00:25:06,087 ♪ E is eiervrug~ 405 00:25:08,048 --> 00:25:09,758 Jy... 406 00:25:10,842 --> 00:25:12,219 Is dit die top? 407 00:25:12,761 --> 00:25:16,014 O? Wat 'n geesdriftige jaar! 408 00:25:16,097 --> 00:25:17,390 Wat is jou naam? 409 00:25:17,474 --> 00:25:18,725 Sakura Haruka 410 00:25:18,808 --> 00:25:19,726 Kersiebloeisels... 411 00:25:20,310 --> 00:25:21,895 Die sitplek bo 412 00:25:22,229 --> 00:25:23,521 Gee dit vir my 413 00:25:23,605 --> 00:25:25,023 Goed, kalmeer. 414 00:25:25,565 --> 00:25:28,068 O, jy is die een wat ek gered het... 415 00:25:28,151 --> 00:25:29,778 -Haai, jy! - Wat van jou? 416 00:25:29,861 --> 00:25:31,905 Daar is absoluut geen twyfel dat Kotoha-chan daar was nie ... 417 00:25:31,988 --> 00:25:33,406 Moet absoluut vir niemand vertel nie! 418 00:25:33,490 --> 00:25:34,783 Hoekom? 419 00:25:34,866 --> 00:25:36,743 Kotoha-chan was in gevaar. 420 00:25:36,826 --> 00:25:39,037 As Umemiya uitvind, gaan dit 'n geweldige pyn wees. 421 00:25:40,080 --> 00:25:43,667 Moet glad nie praat oor wat gister gebeur het nie. 422 00:25:48,088 --> 00:25:50,423 Ek gaan uiteindelik bloed spoeg. 423 00:25:50,757 --> 00:25:52,300 Dit is 'n bietjie van 'n oordrywing, is dit nie? 424 00:25:52,425 --> 00:25:55,053 Hiiragi... wat het met Kotoha gebeur? 425 00:25:55,136 --> 00:25:56,304 Nee, nee, dis niks. 426 00:25:56,388 --> 00:25:59,307 Ag... Ons het net gepraat oor hoe lekker die omurice by daardie restaurant is. 427 00:25:59,724 --> 00:26:03,478 Ek weet! Dis regtig goed! 428 00:26:03,561 --> 00:26:05,855 Sakura, neem wat gister gebeur het na jou graf toe. 429 00:26:05,939 --> 00:26:07,315 Umemiya 430 00:26:09,025 --> 00:26:10,735 Daag my uit 431 00:26:12,153 --> 00:26:14,906 Wil jy regtig so graag bo wees? 432 00:26:16,199 --> 00:26:16,992 Ag 433 00:26:17,742 --> 00:26:20,328 Goed, dan gaan doen jy ook jou gewone ding. 434 00:26:20,745 --> 00:26:21,913 Die gewone? 435 00:26:22,455 --> 00:26:24,624 Ek is op patrollie in die dorp. 436 00:26:26,751 --> 00:26:28,962 Hoekom moet ek dit doen? 437 00:26:30,964 --> 00:26:32,674 Dit is om die stad te beskerm. 438 00:26:33,758 --> 00:26:34,801 Huh? 439 00:26:37,178 --> 00:26:39,764 Hoekom is ek saam met hierdie man? 440 00:26:40,765 --> 00:26:42,267 Julle het dit al klaar baklei, nie waar nie? 441 00:26:42,350 --> 00:26:43,351 Ons het nie baklei nie. 442 00:26:43,977 --> 00:26:47,147 Hy het my probeer slaan, so ek het hom net weggeskop. 443 00:26:47,439 --> 00:26:50,066 Hou net jou afstand en loop uitmekaar. 444 00:26:50,150 --> 00:26:52,527 Dit lyk soos 'n kleuterskool. 445 00:26:52,611 --> 00:26:54,696 Ah... Hahaha... 446 00:26:55,238 --> 00:26:58,283 Ek bedoel, is patrollering nie net om rond te loop nie? 447 00:26:58,575 --> 00:27:01,411 As jy die dorp gaan beskerm, gaan soek dan die mense wat moeilikheid maak hier. 448 00:27:01,494 --> 00:27:03,038 Ons moet hom slaan. 449 00:27:03,121 --> 00:27:06,499 Dan sou dit beteken dat ons nie verdedig nie, maar aanval. 450 00:27:06,583 --> 00:27:08,918 Net deur ons in hierdie uniforms rond te loop 451 00:27:09,002 --> 00:27:11,421 Die ouens van die kleinspan het opgehou om rond te kom. 452 00:27:12,005 --> 00:27:14,507 Ons gevegte is gevegte van beskerming. 453 00:27:15,300 --> 00:27:16,926 Wat is dit? 454 00:27:17,093 --> 00:27:18,553 Vervelig... 455 00:27:18,887 --> 00:27:22,223 Jy is die vervelige ou, want al wat jy geniet is baklei. 456 00:27:22,307 --> 00:27:23,725 Hahaha... 457 00:27:23,933 --> 00:27:26,603 -Wat de hel is jy? -Ag, Sakura-san! 458 00:27:26,686 --> 00:27:29,147 Ouma, dis gevaarlik, so moenie dit doen nie! 459 00:27:29,230 --> 00:27:31,816 Haai! Julle kom ook! 460 00:27:32,233 --> 00:27:34,235 Stadig, stadig... 461 00:27:34,319 --> 00:27:35,654 Jammer. 462 00:27:36,029 --> 00:27:38,740 -Pas op - Dankie 463 00:27:39,115 --> 00:27:40,283 Maak nie saak hoeveel keer ek dit uitvee nie... 464 00:27:40,367 --> 00:27:42,035 Dit sal met graffiti gevandaliseer word, jy weet. 465 00:27:42,118 --> 00:27:43,370 Geen probleem nie. 466 00:27:46,039 --> 00:27:48,166 Wat de fok is dit?! 467 00:27:49,751 --> 00:27:53,588 Dit is ook deel van die werk van Saposhnikovia divaricata. 468 00:27:54,506 --> 00:27:56,633 Almal, eet dit asseblief! 469 00:27:56,716 --> 00:27:59,636 - Sjoe, dankie! -Dankie 470 00:27:59,761 --> 00:28:01,638 Ek is honger~ 471 00:28:02,889 --> 00:28:03,765 Goed! 472 00:28:03,848 --> 00:28:05,850 Dankie 473 00:28:05,934 --> 00:28:08,728 -Is dit reg? - Dit gaan goed met my! 474 00:28:09,354 --> 00:28:11,690 Is dit nie lekkerder as daar nie baklei word nie? 475 00:28:12,315 --> 00:28:13,608 Haai 476 00:28:14,651 --> 00:28:15,902 Maar... 477 00:28:16,444 --> 00:28:20,156 Woorde ruil, mekaar nodig hê en nodig wees 478 00:28:20,573 --> 00:28:22,701 So iets kan ook nogal lekker wees. 479 00:28:23,743 --> 00:28:25,120 Haai 480 00:28:36,548 --> 00:28:38,717 Wat doen jy? Kom ons gaan! 481 00:28:40,051 --> 00:28:41,636 Dief! 482 00:28:41,720 --> 00:28:44,472 'n Taiyaki-dief! Dief! 483 00:28:44,556 --> 00:28:46,057 Kom, kom ons gaan! 484 00:28:46,141 --> 00:28:47,600 Huh? 485 00:28:48,435 --> 00:28:51,479 - Wat van jou? -Gaan jy nie? 486 00:28:51,563 --> 00:28:52,772 Kyk! 487 00:28:55,275 --> 00:28:56,484 Hmm 488 00:28:58,778 --> 00:28:59,863 Dis heerlik. 489 00:29:03,074 --> 00:29:04,534 Ag, Su Fang-san... 490 00:29:11,833 --> 00:29:13,585 Kom ons gaan, kom ons gaan, kom ons gaan! 491 00:29:21,426 --> 00:29:22,886 Ernstig...? 492 00:29:22,969 --> 00:29:26,598 ‎ 493 00:29:32,270 --> 00:29:35,607 ‎ 494 00:29:36,900 --> 00:29:39,277 ‎ 495 00:29:48,286 --> 00:29:51,080 ‎ 496 00:29:51,164 --> 00:29:53,041 ‎ 497 00:29:56,920 --> 00:30:00,632 ‎ 498 00:30:03,968 --> 00:30:06,471 O liewe, o liewe, o liewe? 499 00:30:06,554 --> 00:30:07,305 Huh... 500 00:30:08,807 --> 00:30:11,643 Wat maak jy hier? 501 00:30:12,185 --> 00:30:13,811 Haai 502 00:30:14,145 --> 00:30:16,272 Is jy uit jou kop? 503 00:30:17,065 --> 00:30:19,484 -Ouch... -Ahhh haha 504 00:30:19,567 --> 00:30:21,236 Ek het dit oorskry. 505 00:30:21,319 --> 00:30:22,946 -Ek het die lyn oorgesteek- ek is jammer... 506 00:30:23,029 --> 00:30:24,864 Hier gaan ons! 507 00:30:25,323 --> 00:30:26,950 Is jy regtig 'n saposhnikovia divaricata? 508 00:30:27,033 --> 00:30:28,117 Ek is jammer... 509 00:30:29,369 --> 00:30:31,788 ‎ 510 00:30:31,871 --> 00:30:34,040 Maak nie saak hoe jy daarna kyk nie... 511 00:30:35,124 --> 00:30:37,627 Jy is die een wat beskerming nodig het, verdomp! 512 00:30:37,710 --> 00:30:39,629 ‎ 513 00:30:39,712 --> 00:30:42,590 Ek is jammer, ek is jammer... 514 00:30:42,882 --> 00:30:44,425 Julle ouens 515 00:30:44,509 --> 00:30:48,137 Hulle is onder die waan dat hulle sterker is, is hulle nie? 516 00:30:48,221 --> 00:30:51,724 Ons kan enige tyd jou grondgebied inneem, weet jy. 517 00:30:52,725 --> 00:30:55,478 ‎ 518 00:30:55,728 --> 00:30:58,856 ‎ 519 00:31:04,404 --> 00:31:08,116 Ah... Ha ha ha ha... 520 00:31:08,199 --> 00:31:11,578 ‎ 521 00:31:11,661 --> 00:31:13,162 Gaan jy? 522 00:31:14,497 --> 00:31:16,916 Van hier af 523 00:31:18,167 --> 00:31:20,587 Die wat ander seermaak 524 00:31:20,670 --> 00:31:22,046 Huh? 525 00:31:23,381 --> 00:31:25,800 Diegene wat dinge vernietig 526 00:31:29,387 --> 00:31:31,973 Diegene wat kwaadwilligheid bring 527 00:31:32,599 --> 00:31:35,977 ‎ 528 00:31:36,894 --> 00:31:39,689 Sonder uitsondering 529 00:31:41,065 --> 00:31:44,068 Bowfurin sal die suiwering uitvoer! 530 00:31:44,903 --> 00:31:46,571 Ek gaan jou verpletter! 531 00:31:46,654 --> 00:31:48,364 Sjoe! 532 00:31:51,951 --> 00:31:53,494 Sjoe! 533 00:31:54,245 --> 00:31:56,956 Ooooh... Oe! 534 00:31:57,874 --> 00:31:59,751 ‎ 535 00:31:59,834 --> 00:32:02,253 Jy is regtig swak. 536 00:32:02,503 --> 00:32:04,714 Jy is so naby! 537 00:32:04,797 --> 00:32:07,884 Is jy oukei? 538 00:32:07,967 --> 00:32:10,678 ‎ 539 00:32:10,762 --> 00:32:13,139 Ek is jammer, ek is so jammer... 540 00:32:13,348 --> 00:32:15,266 Ek is jammer 541 00:32:15,350 --> 00:32:17,727 Daai uniform... is jy ook een van ons? 542 00:32:19,228 --> 00:32:22,148 Het jy alleen kom help? 543 00:32:23,775 --> 00:32:25,568 Hmf... 544 00:32:25,860 --> 00:32:30,365 Help? Bondgenote? Moet dit nie verkeerd verstaan ​​nie, jou idioot. 545 00:32:30,448 --> 00:32:31,491 Huh? 546 00:32:31,574 --> 00:32:32,659 Uryaa! 547 00:32:32,909 --> 00:32:33,743 Sjoe 548 00:32:36,454 --> 00:32:37,664 Ag... 549 00:32:39,290 --> 00:32:41,834 Diegene wat swak is, maar verkeerdelik dink hulle is sterk 550 00:32:41,918 --> 00:32:43,503 Ek hou net nie daarvan nie. 551 00:32:48,591 --> 00:32:50,635 Dankie 552 00:32:57,684 --> 00:32:59,352 Ahh 553 00:33:02,313 --> 00:33:04,649 Hahahaha... 554 00:33:07,151 --> 00:33:09,112 Oor my 555 00:33:10,279 --> 00:33:12,615 Ek was regtig teleurgesteld. 556 00:33:13,366 --> 00:33:15,868 Pronkstukke is oral. 557 00:33:20,581 --> 00:33:23,710 ‎ 558 00:33:26,045 --> 00:33:27,588 Ek... 559 00:33:29,507 --> 00:33:31,676 Tydens middelskool 560 00:33:32,176 --> 00:33:35,596 Elke dag was ek baas 561 00:33:36,013 --> 00:33:37,932 Ek is getref... 562 00:33:39,308 --> 00:33:41,519 Ek het geen ander keuse gehad as om te doen soos vir my gesê is nie. 563 00:33:41,602 --> 00:33:43,187 -Moenie weghardloop nie-Ahh... 564 00:33:43,271 --> 00:33:45,690 Ek is jammer, ek is jammer... 565 00:33:47,066 --> 00:33:48,526 Wat gaan aan, jy? 566 00:33:55,575 --> 00:33:58,161 Die een wat my in daardie situasie gehelp het was... 567 00:33:59,996 --> 00:34:01,748 Hy was die een wat windklokke gemaak het. 568 00:34:02,165 --> 00:34:03,124 Huh... 569 00:34:17,930 --> 00:34:20,808 Dit was so cool! 570 00:34:24,270 --> 00:34:27,231 Ek wil ook so wees... 571 00:34:30,026 --> 00:34:31,861 sterk 572 00:34:33,279 --> 00:34:38,242 Ek het Furin toe gekom omdat ek cool wou lyk. 573 00:34:41,204 --> 00:34:43,122 ‎ 574 00:34:52,090 --> 00:34:54,926 Glad nie... 575 00:34:56,469 --> 00:34:58,596 Dis lam. 576 00:35:00,139 --> 00:35:02,934 Moenie so swak en mopperig wees nie. 577 00:35:03,226 --> 00:35:05,144 Dit sal jou net swakker laat lyk. 578 00:35:05,603 --> 00:35:07,897 Ek haat swakkelinge. 579 00:35:08,731 --> 00:35:10,358 Verskoon my 580 00:35:12,860 --> 00:35:14,654 ‎ 581 00:35:15,238 --> 00:35:17,657 ‎ 582 00:35:22,912 --> 00:35:24,747 Maar, wel... 583 00:35:27,500 --> 00:35:29,460 Is dit nie cool nie? 584 00:35:36,634 --> 00:35:40,137 ‎ 585 00:35:41,097 --> 00:35:45,059 ‎ 586 00:35:46,143 --> 00:35:49,522 Het julle dit gedoen? 587 00:35:50,731 --> 00:35:52,608 Ons het die eilandgrens oorgesteek, nie waar nie? 588 00:35:52,692 --> 00:35:55,236 Ag nee, ek het die lyn oorgesteek, ek het die lyn oorgesteek! 589 00:36:02,910 --> 00:36:04,328 Ag 590 00:36:09,250 --> 00:36:11,335 Verskoon my 591 00:36:11,419 --> 00:36:13,588 Die swakkes is... 592 00:36:13,921 --> 00:36:15,548 Ek het dit nie nodig nie 593 00:36:16,757 --> 00:36:20,052 Wat doen julle?! Togame, stop dit! 594 00:36:20,761 --> 00:36:22,680 Dit is Hiiragi 595 00:36:22,763 --> 00:36:24,557 Haai daar 596 00:36:25,141 --> 00:36:28,936 Aren't those guys teammates? 597 00:36:29,478 --> 00:36:31,063 Kamerade... 598 00:36:31,272 --> 00:36:33,399 Huh? WHO? 599 00:36:35,318 --> 00:36:37,904 Hierdie ouens is nou anders. 600 00:36:38,779 --> 00:36:40,698 Want ek het verloor 601 00:36:41,157 --> 00:36:44,911 Om te verloor beteken jy is swak. 602 00:36:45,328 --> 00:36:49,206 Swaklinge is nie nodig in die Leeukopbende nie. 603 00:36:50,291 --> 00:36:52,084 Hiiragi-san 604 00:36:52,668 --> 00:36:54,420 Sasuke? 605 00:36:55,254 --> 00:36:57,381 Hoekom is jy in die Leeukopbende? 606 00:36:59,467 --> 00:37:03,095 Jy kuier nog steeds saam met daardie lou ouens, nie waar nie? 607 00:37:08,434 --> 00:37:10,228 ‎ 608 00:37:10,937 --> 00:37:12,563 Kom ons gaan terug. 609 00:37:14,440 --> 00:37:16,150 Dis lam. 610 00:37:16,525 --> 00:37:18,235 ‎ 611 00:37:19,987 --> 00:37:23,407 Wat is absolute geloof in mag? 612 00:37:24,700 --> 00:37:27,870 Om swakkelinge te slaan—is dit wat krag is? 613 00:37:29,914 --> 00:37:33,918 Ek het gedink hulle is interessante ouens, maar... 614 00:37:36,504 --> 00:37:38,130 Ek is teleurgesteld. 615 00:37:39,131 --> 00:37:41,634 Teleurstellend... Haai 616 00:37:41,717 --> 00:37:43,052 Wat is hierdie ou? 617 00:37:43,135 --> 00:37:45,596 Haai, as hy so iets sê, moet ek hom doodmaak? Moet ek hom doodmaak? 618 00:37:45,888 --> 00:37:47,682 Jy moet dit nie onderskat nie. 619 00:37:48,266 --> 00:37:52,687 ’n Ou Chinese bose gees is in hierdie oog vasgevang. 620 00:37:53,854 --> 00:37:57,066 Jy het 'n wonderlike voorkoms. 621 00:37:58,651 --> 00:38:00,903 Ek het jou gesig gememoriseer. 622 00:38:01,112 --> 00:38:03,489 Sien jou later, Othello-kun 623 00:38:06,367 --> 00:38:08,577 Wie is Othello? 624 00:38:08,661 --> 00:38:11,247 Kanuma Arima 625 00:38:22,675 --> 00:38:24,260 Haai! 626 00:38:34,770 --> 00:38:36,397 Verskoon my 627 00:38:41,861 --> 00:38:44,113 Ek is jammer ek kon jou nie help nie. 628 00:38:47,033 --> 00:38:48,492 Kom ons gaan huis toe. 629 00:38:56,751 --> 00:38:58,127 ‎ 630 00:38:58,210 --> 00:38:59,920 Sagitsune-san... 631 00:39:00,463 --> 00:39:03,549 How do you know about Hiiragi? 632 00:39:04,425 --> 00:39:06,052 Nie regtig nie... 633 00:39:06,761 --> 00:39:08,095 Ag regtig? 634 00:39:08,512 --> 00:39:11,349 Dit lyk of daar 'n soort geskiedenis tussen hulle is. 635 00:39:16,645 --> 00:39:20,608 ‎ 636 00:39:22,860 --> 00:39:24,862 Moenie iets lam doen nie. 637 00:39:26,155 --> 00:39:27,531 Toemaar, jou idioot 638 00:39:28,032 --> 00:39:31,327 Daardie soort ouens sal net moediger word as jy net stilbly. 639 00:39:32,787 --> 00:39:35,456 Ek wil ook sterker word. 640 00:39:37,208 --> 00:39:38,209 O 641 00:39:38,876 --> 00:39:40,211 Hou dit net vir eers vas. 642 00:39:46,050 --> 00:39:47,551 Daardie ou... 643 00:39:48,135 --> 00:39:50,262 Ek wil hulle net verslaan. 644 00:39:51,722 --> 00:39:55,559 Is dit hoekom jy na my plek toe gekom het? 645 00:40:02,400 --> 00:40:05,361 Hulle praat glad nie met my nie. 646 00:40:06,195 --> 00:40:08,697 Ek sien... 647 00:40:10,825 --> 00:40:12,576 Hmm 648 00:40:12,660 --> 00:40:15,871 Umemiya is in 'n verskriklike situasie. 649 00:40:17,790 --> 00:40:19,083 ‎ 650 00:40:20,543 --> 00:40:22,044 Ek weet 651 00:40:26,423 --> 00:40:30,928 Die aantal saailinge en landerye stem nie ooreen nie; daar is een veld oor. 652 00:40:31,637 --> 00:40:33,097 Is daar iets wat julle wil eet? 653 00:40:33,180 --> 00:40:34,598 Nie 'n veld nie, maar 'n leeukop... 654 00:40:34,682 --> 00:40:37,393 Shishito-rissies? Jy het 'n swak maag... 655 00:40:37,476 --> 00:40:39,478 Is Umemiya regtig bo? 656 00:40:39,562 --> 00:40:40,563 Dit is Umemiya-san. 657 00:40:40,646 --> 00:40:42,440 Toemaar 658 00:40:46,068 --> 00:40:47,528 Verskoon my! 659 00:40:53,284 --> 00:40:55,661 Terwyl hy die ou agtervolg wat die taiyaki gesteel het... 660 00:40:56,829 --> 00:40:59,498 Ek het in die gebied van die Leeukopbende beland. 661 00:41:00,958 --> 00:41:02,835 Dis my skuld. 662 00:41:06,881 --> 00:41:08,549 Ek is so jammer! 663 00:41:13,429 --> 00:41:14,597 Nirei 664 00:41:19,268 --> 00:41:22,938 Huh... Hoekom word my naam gebruik? 665 00:41:24,523 --> 00:41:26,233 Dankie 666 00:41:27,276 --> 00:41:28,277 Huh? 667 00:41:28,736 --> 00:41:31,947 Dit is die gevolg van Nirei wat die dorp probeer beskerm het, nie waar nie? 668 00:41:32,615 --> 00:41:34,825 Dit is nie nodig om verskoning te vra nie. 669 00:41:35,784 --> 00:41:36,869 Kyk 670 00:41:40,247 --> 00:41:44,376 Los die res vir jou ouer broers. 671 00:41:44,752 --> 00:41:45,920 Reg? 672 00:41:51,550 --> 00:41:53,010 Kersiebloeisels 673 00:41:54,720 --> 00:41:57,139 Dankie dat jy Nirei beskerm het. 674 00:41:57,598 --> 00:41:58,766 Huh? 675 00:41:59,016 --> 00:42:01,769 Ek is so bly om 'n betroubare boetie te hê. 676 00:42:02,686 --> 00:42:05,814 Ek haat net lam mense. 677 00:42:06,148 --> 00:42:08,484 Haai, hoekom tree jy op asof ek jou groot broer is sonder enige rede?! 678 00:42:08,567 --> 00:42:12,071 Ek beskou almal in hierdie dorp as familie. 679 00:42:12,154 --> 00:42:13,697 Huh? 680 00:42:16,033 --> 00:42:17,451 Kersiebloeisels! 681 00:42:26,335 --> 00:42:28,754 Hier, neem dit. 682 00:42:28,837 --> 00:42:30,089 Nee, ek hou nie van groente nie... 683 00:42:30,172 --> 00:42:32,007 Dis beslis heerlik. 684 00:42:32,091 --> 00:42:33,008 Kyk 685 00:42:40,140 --> 00:42:42,601 ‎ 686 00:42:42,935 --> 00:42:45,187 ‎ 687 00:42:48,565 --> 00:42:51,151 Ek is tuis! 688 00:42:51,235 --> 00:42:53,654 - O, dit is Pappa! -Welkom tuis 689 00:42:53,737 --> 00:42:55,114 Welkom terug 690 00:42:55,447 --> 00:42:59,493 ‎ 691 00:43:14,758 --> 00:43:16,218 Hmf... 692 00:43:27,938 --> 00:43:32,026 ‎ 693 00:43:33,944 --> 00:43:35,446 Ugh 694 00:43:36,030 --> 00:43:37,406 Ahhh 695 00:43:40,367 --> 00:43:43,203 Huh? Val jy aan met Saposhnikovia divaricata? 696 00:43:43,287 --> 00:43:44,663 Ja 697 00:43:44,913 --> 00:43:46,707 Lyk lekker... 698 00:43:48,709 --> 00:43:50,878 Daar is sulke interessante mense daar buite. 699 00:43:51,628 --> 00:43:54,632 Ume-chan moet pret hê. 700 00:43:56,550 --> 00:43:58,177 Dit is reg, Kame-chan 701 00:43:58,594 --> 00:43:59,720 Wat is dit? 702 00:43:59,803 --> 00:44:03,098 Erts Ume-chan 703 00:44:03,557 --> 00:44:05,434 Ek wil Fuurin hê 704 00:44:05,976 --> 00:44:09,188 Dan sal dit nog lekkerder wees 705 00:44:09,271 --> 00:44:10,397 Goed! 706 00:44:10,481 --> 00:44:11,607 Besluit 707 00:44:11,690 --> 00:44:12,524 ‎ 708 00:44:13,442 --> 00:44:16,070 ‎ 709 00:44:16,320 --> 00:44:18,155 ‎ 710 00:44:27,122 --> 00:44:29,625 Hier oorkant, hieroor, hier oorkant! 711 00:44:30,876 --> 00:44:33,128 Sakura, kom ons oefen saam! 712 00:44:33,212 --> 00:44:34,380 Doen wat jy wil. 713 00:44:34,463 --> 00:44:36,590 Wel, dit is lekkerder om dit saam te doen, is dit nie? 714 00:44:36,673 --> 00:44:38,801 -Doen dit self - Huh? 715 00:44:38,884 --> 00:44:41,011 Sakura-kun, is jy nie goed met gewigsoefening nie? 716 00:44:41,095 --> 00:44:42,012 Huh? 717 00:44:42,304 --> 00:44:45,224 Sjoe! Sugishita-kun, dit is ongelooflik! 718 00:44:45,391 --> 00:44:48,143 -Wow- Sugishita-kun is ongelooflik 719 00:44:48,519 --> 00:44:50,479 Hoeveel? 720 00:45:00,697 --> 00:45:02,741 Iets is op die punt om te begin! 721 00:45:02,825 --> 00:45:05,702 ‎ 722 00:45:05,786 --> 00:45:08,956 ‎ 723 00:45:11,125 --> 00:45:14,253 Sjoe, ons kom regtig saam! 724 00:45:14,545 --> 00:45:16,588 Waar? 725 00:45:19,174 --> 00:45:20,300 Ag 726 00:45:21,176 --> 00:45:22,803 O, dit is op, dit is op 727 00:45:22,886 --> 00:45:25,139 ‎ 728 00:45:25,222 --> 00:45:26,640 Julle ouens! 729 00:45:27,641 --> 00:45:29,143 Leen my asseblief u krag. 730 00:45:29,560 --> 00:45:32,312 Haa haa... Goed! 731 00:45:32,938 --> 00:45:36,859 Haai, kom ons gaan, kom ons gaan! 732 00:45:37,651 --> 00:45:40,112 Kom ons gaan, kom ons gaan, gereed, stel, gaan! 733 00:45:40,195 --> 00:45:41,196 ‎ 734 00:45:41,280 --> 00:45:44,324 Umemiya...san... 735 00:45:45,242 --> 00:45:48,328 Luister, kersiebloeisels, die soort wat ons gewoonlik eet... 736 00:45:48,412 --> 00:45:51,248 Hierdie deel van die broccoli is 'n knop. 737 00:45:51,540 --> 00:45:55,252 Met ander woorde, ons ontvang die energie om blomme te laat blom. 738 00:45:55,335 --> 00:45:57,379 Nee, ek stel nie belang in broccoli nie. 739 00:45:57,463 --> 00:45:58,213 Hahahaha... 740 00:46:03,677 --> 00:46:05,637 Is jy regtig so goed om te baklei? 741 00:46:08,640 --> 00:46:09,641 ‎ 742 00:46:09,725 --> 00:46:12,186 Ag, terloops, hoe was die seldery van die ander dag? 743 00:46:12,269 --> 00:46:13,645 Dit het sleg gesmaak. 744 00:46:14,396 --> 00:46:16,148 Ek haat groente. 745 00:46:16,732 --> 00:46:18,275 Ek sien. 746 00:46:19,276 --> 00:46:20,903 So, waarvan hou jy? 747 00:46:23,655 --> 00:46:25,115 ek... 748 00:46:36,210 --> 00:46:37,628 Ahhh 749 00:46:38,045 --> 00:46:39,546 Ek het vergeet 750 00:46:39,630 --> 00:46:40,672 Haha... 751 00:46:40,756 --> 00:46:43,300 ‎ 752 00:46:43,634 --> 00:46:45,385 ‎ 753 00:46:45,469 --> 00:46:47,554 Hallo! 754 00:46:51,517 --> 00:46:54,770 Ek is die hoof van die Leeukopvereniging. 755 00:46:54,853 --> 00:46:57,231 Konynoor bergnaeltjie! 756 00:47:03,153 --> 00:47:05,030 Hoekom is die bankpresident hier? 757 00:47:06,532 --> 00:47:08,659 Oem-chan! 758 00:47:10,327 --> 00:47:12,663 Kom ons veg regverdig en reguit. 759 00:47:13,121 --> 00:47:16,875 Kom ons gaan! Kom ons gaan! Kom ons gaan! 760 00:47:17,709 --> 00:47:18,710 Hahaha 761 00:47:25,300 --> 00:47:27,344 ‎ 762 00:47:30,222 --> 00:47:31,598 Ek gaan jou verpletter. 763 00:47:31,682 --> 00:47:34,393 -Moet julle nie beweeg nie- Moenie met my mors nie, laat ek dit ook doen 764 00:47:34,893 --> 00:47:36,770 Ek sal dit nie twee keer sê nie. 765 00:47:40,566 --> 00:47:42,484 Haai, Usagimiyama 766 00:47:43,610 --> 00:47:45,696 Daardie ouens behoort aan ons familie. 767 00:47:46,572 --> 00:47:48,574 Ja, ek weet. 768 00:47:48,657 --> 00:47:49,992 Is jy kwaad? 769 00:47:50,492 --> 00:47:51,869 Is jy kwaad? 770 00:47:53,662 --> 00:47:55,038 Jy lyk gelukkig. 771 00:47:55,122 --> 00:47:56,707 Ume-chan 772 00:47:57,332 --> 00:48:00,127 Een-tot-een! Een-tot-een! Een-tot-een! 773 00:48:01,420 --> 00:48:05,424 Een-tot-een! Een-tot-een! Een-tot-een! 774 00:48:05,507 --> 00:48:08,635 Jy was die een wat dit begin het, nie waar nie? 775 00:48:08,969 --> 00:48:11,597 Daar is baie redes om dit te doen, reg? 776 00:48:13,223 --> 00:48:16,143 Dit is waar dat ons die een was wat die grenslyn oorgesteek het. 777 00:48:16,977 --> 00:48:20,772 Maar jy het beslis self baie moeilikheid veroorsaak, nie waar nie? 778 00:48:21,982 --> 00:48:23,025 Huh? 779 00:48:24,318 --> 00:48:25,736 Ag... 780 00:48:27,237 --> 00:48:28,447 Ek sien. 781 00:48:30,449 --> 00:48:31,700 So ek gaan vroeg huis toe... 782 00:48:33,410 --> 00:48:36,204 -Hoekom ontduik jy nie? - Kyk net in stilte. 783 00:48:37,664 --> 00:48:39,708 Steeds so ongeduldig soos altyd. 784 00:48:40,250 --> 00:48:41,835 Goed, Ume-chan 785 00:48:41,918 --> 00:48:43,378 Ek het hulle geterg. 786 00:48:43,629 --> 00:48:46,340 Nou is dit Ume-chan se beurt! 787 00:48:46,423 --> 00:48:48,425 Komaan, veg terug! 788 00:48:49,509 --> 00:48:51,511 Hoekom wil jy so graag baklei? 789 00:48:51,595 --> 00:48:53,221 Hmm 790 00:48:53,472 --> 00:48:56,058 Dis nie soseer dat ek wil baklei nie... 791 00:48:59,478 --> 00:49:01,396 Ek wil Ume-chan hê 792 00:49:04,816 --> 00:49:07,569 Ume-chan is egter op dieselfde top 793 00:49:07,653 --> 00:49:10,072 Lyk altyd vry en gelukkig. 794 00:49:12,240 --> 00:49:14,159 Dis nie regverdig nie. 795 00:49:15,702 --> 00:49:17,287 Daarom 796 00:49:17,871 --> 00:49:20,958 Fuurin en Ume-chan 797 00:49:21,041 --> 00:49:23,335 Ek sal dit alles myne maak. 798 00:49:25,671 --> 00:49:27,047 Ek sien. 799 00:49:28,090 --> 00:49:29,424 Konynoorberg 800 00:49:30,008 --> 00:49:31,510 Dit was taai. 801 00:49:32,177 --> 00:49:33,011 Huh? 802 00:49:33,095 --> 00:49:34,972 ‎ 803 00:49:35,055 --> 00:49:36,682 Choji 804 00:49:38,266 --> 00:49:39,351 Ag nee! 805 00:49:39,434 --> 00:49:41,937 As Kame-chan opdaag, sal dit nie meer 'n een-tot-een geveg wees nie. 806 00:49:42,020 --> 00:49:44,731 Ons kan nie die bankpresident alleen laat nie. 807 00:49:44,815 --> 00:49:46,983 Haai, ruig 808 00:49:47,609 --> 00:49:49,444 Haai Othello-kun 809 00:49:49,528 --> 00:49:51,071 Dit is 'n rukkie sedert ons laas ontmoet het. 810 00:49:51,947 --> 00:49:54,032 Hoe vervelig. 811 00:49:54,825 --> 00:49:57,703 As jy nie deelneem aan die stryd nie 812 00:49:57,786 --> 00:49:59,871 Ek weet nie wat gaan gebeur nie. 813 00:50:11,049 --> 00:50:13,010 Moenie in sinnelose gevegte beland nie. 814 00:50:13,093 --> 00:50:14,511 Julle ouens 815 00:50:15,137 --> 00:50:17,347 Ek sal hulle almal afhaal en hulle tot 'n pulp klop. 816 00:50:17,431 --> 00:50:18,473 Kersiebloeisels! 817 00:50:19,224 --> 00:50:20,642 Moenie inmeng nie. 818 00:50:20,726 --> 00:50:23,061 Jy is nou 'n lid van die Bofuurin-gemeenskap. 819 00:50:24,521 --> 00:50:26,148 Lyk na pret! 820 00:50:37,325 --> 00:50:39,453 Ek gaan vandag huis toe. 821 00:50:41,580 --> 00:50:43,749 Hoe vervelig. 822 00:50:50,255 --> 00:50:51,590 Jaaa! 823 00:50:51,673 --> 00:50:54,050 ‎ 824 00:50:56,094 --> 00:50:58,555 Dit is sleg. 825 00:51:01,558 --> 00:51:03,769 Miskien het daardie tyd aangebreek. 826 00:51:09,566 --> 00:51:11,318 Dis tyd vir aandete! 827 00:51:11,985 --> 00:51:13,028 Hier gaan jy! 828 00:51:13,111 --> 00:51:16,406 ‎ 829 00:51:19,576 --> 00:51:21,620 Kotoha! 830 00:51:21,703 --> 00:51:24,664 Ag, Shige-san, Noriko-san, hoe gaan dit met jou? Hahaha... 831 00:51:25,916 --> 00:51:27,417 -O, dit beteken -Hmm? 832 00:51:27,501 --> 00:51:31,880 Daardie tamatiesaailinge waarvan ons nou die dag gepraat het, het so groot geword! 833 00:51:31,963 --> 00:51:33,715 Ek sal dit in die somer hier aflewer. 834 00:51:33,799 --> 00:51:35,592 Hahaha, ek sien uit daarna... 835 00:51:36,718 --> 00:51:38,094 Huh? Kersiebloeisels? 836 00:51:38,428 --> 00:51:40,347 O, wat? Wat? 837 00:51:40,430 --> 00:51:43,391 Hy het gesê hy sal die top alleen bereik ... 838 00:51:43,475 --> 00:51:46,353 Hulle het volledige vriende geword ~ Hmm 839 00:51:46,436 --> 00:51:48,313 -Dis verkeerd- Goeie ding, goeie ding 840 00:51:48,438 --> 00:51:50,232 Ek het net gekom omdat Umemiya so aanhoudend was. 841 00:51:50,315 --> 00:51:52,067 Wat gaan aan? Is julle kennisse? 842 00:51:52,150 --> 00:51:55,612 Ja, hulle is groot aanhangers van ons omurice. 843 00:51:55,695 --> 00:51:56,655 Huh? 844 00:51:56,738 --> 00:52:00,867 O, so jy is ook 'n aanhanger van Kotoha se omurice? 845 00:52:00,951 --> 00:52:04,871 Ek hou daarvan dat dit 'n dun omelet is, nie 'n donsige een nie. 846 00:52:05,205 --> 00:52:09,126 Sjoe! Is julle dalk... Maan... 847 00:52:09,209 --> 00:52:10,877 Haha, dis nie dit nie. 848 00:52:10,961 --> 00:52:12,963 Kotoha is my kleinsus. 849 00:52:13,046 --> 00:52:15,006 Nee, dit is ook nie dit nie. 850 00:52:15,090 --> 00:52:15,799 Huh? 851 00:52:16,216 --> 00:52:19,970 Hulle het in dieselfde fasiliteit grootgeword, so Ume sê dit net op haar eie. 852 00:52:21,805 --> 00:52:23,098 Watter soort fasiliteit? 853 00:52:24,182 --> 00:52:27,811 Kinderhuis – nie een van ons het ouers nie. 854 00:52:32,732 --> 00:52:33,984 Wat... 855 00:52:35,485 --> 00:52:37,028 Is dit al? 856 00:52:40,907 --> 00:52:44,369 Almal hier is in 'n soortgelyke situasie. 857 00:52:44,578 --> 00:52:46,746 Hulle het een of ander probleem. 858 00:52:48,123 --> 00:52:51,084 Dis hoekom ons almal uit dieselfde pot eet. 859 00:52:54,337 --> 00:52:55,547 Nee 860 00:52:56,798 --> 00:52:58,300 Nat Sugishita 861 00:52:58,383 --> 00:52:59,342 Haai 862 00:52:59,634 --> 00:53:02,053 Omelet rys, omelet rys... 863 00:53:02,137 --> 00:53:03,722 Dis omurice. 864 00:53:07,058 --> 00:53:09,644 Choji, wat is fout? 865 00:53:10,020 --> 00:53:12,522 Jy sal uitmis as jy nie vinnig eet nie. 866 00:53:21,323 --> 00:53:23,867 Hoekom het jy vroeër gekom? 867 00:53:25,994 --> 00:53:29,372 Ons kan nie die bankpresident alleen laat nie. 868 00:53:31,583 --> 00:53:33,460 Dit is regtig vervelig. 869 00:53:34,002 --> 00:53:35,462 ‎ 870 00:53:35,879 --> 00:53:37,464 Hoe doen ek dit? 871 00:53:37,714 --> 00:53:40,008 Jy kan Ume-chan kry, reg? 872 00:53:41,593 --> 00:53:42,802 ‎ 873 00:53:44,387 --> 00:53:45,931 Hahaha... 874 00:53:46,014 --> 00:53:47,766 Choji is so klein, maar eet baie! 875 00:53:47,849 --> 00:53:49,768 Ek kan dit nie meer vat nie, ek is so vol, ek kan dit nie meer doen nie... 876 00:53:49,851 --> 00:53:50,810 Kom ons gaan eet soetgoed. 877 00:53:50,894 --> 00:53:53,647 Geen manier, geen manier, geen manier nie, ek kan nie meer lekkers eet nie, ek kan net nie. 878 00:53:58,443 --> 00:54:00,195 Choji 879 00:54:01,196 --> 00:54:02,781 Haai Kame-chan 880 00:54:03,281 --> 00:54:08,328 Die leier van die Leeukop-bende is die sterkste en vryste, nie waar nie? 881 00:54:09,204 --> 00:54:10,205 Ja 882 00:54:11,456 --> 00:54:13,208 Glad nie lekker nie 883 00:54:16,461 --> 00:54:18,213 Ek het daaroor gedink. 884 00:54:18,421 --> 00:54:23,218 Ek wil net hê die hele span moet so sterk soos ek word. 885 00:54:24,177 --> 00:54:26,721 Dit beteken om almal op te lei, reg? 886 00:54:27,180 --> 00:54:29,641 Ja, ek dink dit is goed. 887 00:54:30,392 --> 00:54:31,893 Dit is vervelig. 888 00:54:46,074 --> 00:54:48,493 Haai, wat is fout? 889 00:54:48,576 --> 00:54:51,079 Usagiyama-san! Togame-san! 890 00:54:51,162 --> 00:54:52,038 Wat is fout? 891 00:54:52,122 --> 00:54:53,999 Ek is aangeval deur iets wat sink genoem word... 892 00:54:54,082 --> 00:54:55,917 Kom ons gaan, Choji 893 00:54:56,543 --> 00:54:58,003 Usagiyama-san... 894 00:54:58,086 --> 00:54:59,379 Choji? 895 00:54:59,462 --> 00:55:01,464 Het jy teruggekom nadat jy heeltemal platgeslaan is? 896 00:55:01,548 --> 00:55:03,675 - Sjoe! Stop dit! 897 00:55:03,758 --> 00:55:04,843 Ek is jammer 898 00:55:05,093 --> 00:55:07,220 Jy sal nie sterker word op dié manier nie. 899 00:55:07,637 --> 00:55:09,597 Jy kan nie vry wees nie, kan jy? 900 00:55:11,099 --> 00:55:12,767 Dis nie lekker nie. 901 00:55:17,188 --> 00:55:19,149 Die swakkes is... 902 00:55:20,400 --> 00:55:22,736 Die Leeukopbende het dit nie nodig nie. 903 00:55:24,404 --> 00:55:27,115 Dit is reg, Kame-chan 904 00:55:30,118 --> 00:55:31,828 Hoekom gebeur dit? 905 00:55:33,580 --> 00:55:35,248 As u dit doen, sal u nie sterker word nie ... 906 00:55:35,331 --> 00:55:36,666 Ek is die bankpresident, reg? 907 00:55:38,001 --> 00:55:40,003 Ek is die sterkste. 908 00:55:40,086 --> 00:55:41,713 Ek is vry. 909 00:55:41,796 --> 00:55:45,008 Ek sal voor niemand buig nie. Ek sal besluit. 910 00:55:45,550 --> 00:55:47,886 As jy nie verstaan ​​nie, gaan dan. 911 00:55:57,312 --> 00:55:58,772 Ek verstaan. 912 00:56:01,775 --> 00:56:03,860 Choji se mening is... 913 00:56:04,611 --> 00:56:06,946 Ek sal vir almal vertel 914 00:56:11,743 --> 00:56:13,578 Skil die vel 915 00:56:14,621 --> 00:56:16,247 Ek sal dit doen. 916 00:56:19,334 --> 00:56:20,502 Daarom 917 00:56:21,211 --> 00:56:23,421 Choji, hou asseblief aan om saam met almal te lag. 918 00:56:36,476 --> 00:56:37,811 Togame-san 919 00:56:37,894 --> 00:56:39,354 Ahh... 920 00:56:46,986 --> 00:56:49,114 ‎ 921 00:56:49,197 --> 00:56:50,824 Die swakkes is... 922 00:56:51,783 --> 00:56:54,911 Die Leeukopbende het dit nie nodig nie. 923 00:57:00,041 --> 00:57:01,918 Hey Kame-chan, luister jy? 924 00:57:03,002 --> 00:57:04,087 Ja 925 00:57:04,170 --> 00:57:05,755 ‎ 926 00:57:06,881 --> 00:57:09,717 Hoe kan ek Ume-chan in die hande kry? 927 00:57:12,887 --> 00:57:14,431 Haai Kame-chan 928 00:57:15,682 --> 00:57:17,767 Ek is seker Kame-chan kan dit doen, reg? 929 00:57:18,852 --> 00:57:20,603 Los dit vir my 930 00:57:21,062 --> 00:57:23,481 -Moenie weer kom nie- Ag, dit was goed. 931 00:57:23,690 --> 00:57:26,359 Kotoha-san se omurice is tog die beste! 932 00:57:26,443 --> 00:57:27,235 Reg? 933 00:57:27,527 --> 00:57:29,154 - Ha! - Sien jou 934 00:57:29,237 --> 00:57:30,780 Kom môre skool toe en voel wonderlik! 935 00:57:30,864 --> 00:57:32,031 Ja 936 00:57:41,124 --> 00:57:42,834 Jy is 937 00:57:44,711 --> 00:57:46,713 Staan bo 938 00:57:47,964 --> 00:57:49,883 Wat het jy probeer doen? 939 00:57:51,176 --> 00:57:52,886 Ek het net... 940 00:57:53,344 --> 00:57:56,556 Ek wil net 'n plek beskerm waar almal met 'n glimlag kan woon. 941 00:57:56,639 --> 00:57:59,267 Dis hoekom hulle die dorp patrolleer. 942 00:58:00,518 --> 00:58:01,936 Omgekeerd 943 00:58:02,270 --> 00:58:04,439 Hoekom wil die kersiebloeiselboom heel bo staan? 944 00:58:06,149 --> 00:58:08,067 As jy bo staan... 945 00:58:09,652 --> 00:58:11,821 Wat as jy die top bereik het? 946 00:58:22,040 --> 00:58:24,792 Want jy kan jouself aanvaar 947 00:58:30,757 --> 00:58:32,008 Ek sien... 948 00:58:35,136 --> 00:58:36,512 Sien jou later 949 00:58:41,267 --> 00:58:42,852 Haai! Ag nee! 950 00:58:45,521 --> 00:58:48,691 ‎ 951 00:58:57,784 --> 00:58:58,868 Verdomp 952 00:59:01,371 --> 00:59:04,582 ‎ 953 00:59:04,666 --> 00:59:07,752 ‎ 954 00:59:21,266 --> 00:59:24,227 ‎ 955 00:59:27,814 --> 00:59:30,358 ‎ 956 00:59:30,441 --> 00:59:31,818 Hier kom dit 957 00:59:31,901 --> 00:59:34,153 Sy haarkleur en alles is grof, is dit nie? 958 00:59:34,237 --> 00:59:36,447 Sy oë is ernstig vreemd, nie waar nie? 959 00:59:36,531 --> 00:59:37,657 Moenie hier kyk nie! 960 00:59:37,740 --> 00:59:39,242 Ag, hier kom dit 961 00:59:39,325 --> 00:59:40,493 Moenie kom nie! 962 00:59:40,702 --> 00:59:42,203 Moenie kom nie. 963 00:59:42,495 --> 00:59:44,205 Wat is met daardie voorkoms? 964 00:59:44,414 --> 00:59:46,332 Ek het gesê jy moet jou hare swart kleur! 965 00:59:46,416 --> 00:59:48,626 Hoekom het jy besluit om 'n kind so in te neem? 966 00:59:48,710 --> 00:59:51,212 Daar is niks wat ons daaraan kan doen nie, want niemand sal dit vat nie. 967 00:59:51,296 --> 00:59:53,923 Dit is nie dat ek dit nie kan help nie, ek het gesê ek wil nie, reg? 968 00:59:54,007 --> 00:59:56,134 Ek wil dit nie weer ter sprake bring nie. 969 00:59:56,217 --> 00:59:57,760 Hoekom het jy dit dan ingeneem? 970 00:59:57,844 --> 00:59:58,970 So wat wil jy hê moet ek doen? 971 00:59:59,053 --> 01:00:00,972 Jy moet goed vir hulle sorg. 972 01:00:02,390 --> 01:00:03,391 Geen manier nie... 973 01:00:04,851 --> 01:00:06,227 Nee! 974 01:00:07,061 --> 01:00:08,021 Huh... 975 01:00:12,400 --> 01:00:16,779 ‎ 976 01:00:18,948 --> 01:00:24,495 Haa... Haa... Haa... 977 01:00:41,804 --> 01:00:44,974 Hahahaha... 978 01:00:48,811 --> 01:00:51,481 ‎ 979 01:00:51,898 --> 01:00:54,275 ‎ 980 01:00:58,029 --> 01:01:01,282 ‎ 981 01:01:06,454 --> 01:01:07,914 Huh... 982 01:01:07,997 --> 01:01:09,290 ‎ 983 01:01:09,374 --> 01:01:10,792 Sakura-san! 984 01:01:12,585 --> 01:01:14,253 Ek het vir jou kom kuier. 985 01:01:17,173 --> 01:01:20,134 Sjoe, dis soos 'n spookhuis! 986 01:01:20,218 --> 01:01:22,470 Dit is 'n bietjie onbeskof, is dit nie? 987 01:01:23,096 --> 01:01:24,847 Waarvoor het jy hierheen gekom? 988 01:01:26,307 --> 01:01:27,600 Haha... 989 01:01:27,892 --> 01:01:29,018 O... 990 01:01:29,352 --> 01:01:31,354 Sal ek koue medisyne gaan koop? 991 01:01:34,148 --> 01:01:35,316 Goed 992 01:01:38,569 --> 01:01:40,780 O, hierdie 993 01:01:41,197 --> 01:01:42,949 Kry goeie wense van almal. 994 01:01:43,032 --> 01:01:44,659 Pas op. 995 01:01:53,334 --> 01:01:55,211 Vertrou asseblief meer op my. 996 01:01:57,338 --> 01:01:58,381 Ek kan nie op ander mense staatmaak nie 997 01:01:58,464 --> 01:02:01,342 Dit is basies om te sê jy is swak, is dit nie? 998 01:02:02,385 --> 01:02:05,555 Ek het dit nog altyd reggekry om dinge soos hierdie op my eie te hanteer. 999 01:02:11,644 --> 01:02:13,062 Nire-kun 1000 01:02:14,063 --> 01:02:15,648 Kom ons gaan vandag huis toe. 1001 01:02:16,315 --> 01:02:18,192 O nee, maar... 1002 01:02:18,693 --> 01:02:20,278 Nire-kun 1003 01:02:23,739 --> 01:02:25,700 ‎ 1004 01:02:26,701 --> 01:02:27,869 Ja... 1005 01:02:36,878 --> 01:02:39,464 Sakura, vestig jy jou by die skool? 1006 01:02:39,589 --> 01:02:43,885 Ag, dis eintlik maar bietjie vir bietjie. 1007 01:02:46,637 --> 01:02:48,598 As ek na hom kyk... 1008 01:02:48,890 --> 01:02:51,517 Dit laat my dink aan my ou self. 1009 01:02:55,104 --> 01:02:59,442 Hulle is baie versigtig om vriende te maak, is hulle nie? 1010 01:03:04,655 --> 01:03:07,116 Hulle is bang om naby mense te kom. 1011 01:03:08,284 --> 01:03:10,578 Hoe nader jy kom, hoe meer 1012 01:03:10,661 --> 01:03:13,164 Ek dink hulle sal seerkry. 1013 01:03:15,791 --> 01:03:17,293 Dis oukei 1014 01:03:17,668 --> 01:03:19,711 Hy probeer verander. 1015 01:03:19,712 --> 01:03:21,214 Hy probeer verander. 1016 01:03:32,975 --> 01:03:34,811 ‎ 1017 01:03:38,981 --> 01:03:40,358 Ag... 1018 01:03:43,194 --> 01:03:44,779 Dit gaan goed met jou! 1019 01:03:45,196 --> 01:03:47,448 O, Su Fang! 1020 01:03:48,658 --> 01:03:50,117 Ha... 1021 01:03:50,618 --> 01:03:52,161 Sakura-san 1022 01:03:52,829 --> 01:03:55,373 Sy het vir my gesê ek is nie uncool nie. 1023 01:03:56,249 --> 01:03:57,625 Daarom 1024 01:03:58,501 --> 01:04:01,420 Ek wil vir almal van hulp wees, al is dit net 'n bietjie. 1025 01:04:05,925 --> 01:04:07,426 Su Fang 1026 01:04:08,553 --> 01:04:10,555 Hoe om te veg 1027 01:04:10,847 --> 01:04:12,723 Kan jy my vertel? 1028 01:04:17,270 --> 01:04:19,313 Pff... 1029 01:04:23,693 --> 01:04:25,987 Ek is redelik streng, jy weet. 1030 01:04:30,157 --> 01:04:31,659 Asseblief! 1031 01:04:57,727 --> 01:05:00,730 ‎ 1032 01:05:01,230 --> 01:05:03,274 Ag, dit maak seer 1033 01:05:03,357 --> 01:05:04,817 Othello-kun 1034 01:05:07,194 --> 01:05:08,946 Ek het dit gevind! 1035 01:05:10,197 --> 01:05:13,200 Hulle het weer iets lam gedoen. 1036 01:05:16,287 --> 01:05:17,955 Wees verseker 1037 01:05:19,415 --> 01:05:20,958 Want dit is 'n een-tot-een geveg 1038 01:05:23,753 --> 01:05:24,837 Reg? 1039 01:05:34,680 --> 01:05:36,265 ‎ 1040 01:05:38,184 --> 01:05:38,893 Hmph 1041 01:05:39,810 --> 01:05:41,103 Uria! 1042 01:05:41,187 --> 01:05:42,188 Ag... 1043 01:05:46,859 --> 01:05:48,152 ‎ 1044 01:05:49,737 --> 01:05:51,447 ‎ 1045 01:05:51,530 --> 01:05:52,782 Sakura-san! 1046 01:05:53,157 --> 01:05:55,076 O, dis jy. 1047 01:05:55,368 --> 01:05:58,037 Sakura, iets is nie reg nie. 1048 01:05:58,120 --> 01:05:59,413 Kom ons hardloop weg 1049 01:05:59,497 --> 01:06:01,916 Huh? Ek kan nie so iets doen nie! 1050 01:06:02,166 --> 01:06:05,753 Het Umemiya-san nie gesê dat sinnelose bakleiery sleg is nie? 1051 01:06:06,253 --> 01:06:08,004 Sakura-san is ook nou 'n saposhnikovia divaricata. 1052 01:06:08,005 --> 01:06:09,340 Sakura-san is ook nou 'n saposhnikovia divaricata. 1053 01:06:12,426 --> 01:06:14,095 Kom gou hier! 1054 01:06:14,804 --> 01:06:18,182 Haai! Moenie weghardloop nie! 1055 01:06:22,812 --> 01:06:24,146 ‎ 1056 01:06:31,070 --> 01:06:32,279 Haai... 1057 01:06:32,530 --> 01:06:34,198 O, daar is hy! Daar is hy! 1058 01:06:34,782 --> 01:06:36,701 Haai, watter een is dit?! 1059 01:06:37,910 --> 01:06:39,954 O! Hierdie kant toe! 1060 01:06:41,747 --> 01:06:43,040 O... 1061 01:06:43,582 --> 01:06:45,251 Huh? O... 1062 01:06:45,626 --> 01:06:46,752 Ag 1063 01:06:47,128 --> 01:06:48,087 Haai! 1064 01:06:49,046 --> 01:06:50,089 Sakura-san! 1065 01:06:53,551 --> 01:06:55,010 Geen manier nie! 1066 01:06:58,180 --> 01:06:59,807 Jaaa! 1067 01:07:00,141 --> 01:07:00,933 Huh? 1068 01:07:01,016 --> 01:07:03,728 Jy is die ou wat deur ons swakkelinge geslaan is, reg? 1069 01:07:03,978 --> 01:07:05,479 Haai, stop dit! 1070 01:07:06,814 --> 01:07:07,857 Sjoe! 1071 01:07:08,649 --> 01:07:09,775 Ugh... 1072 01:07:13,821 --> 01:07:15,489 ‎ 1073 01:07:30,629 --> 01:07:31,964 Haai! 1074 01:07:35,384 --> 01:07:38,262 Hier gaan jy! Ugh! Aaaah! 1075 01:07:44,351 --> 01:07:48,272 Ahhh! 1076 01:07:48,355 --> 01:07:49,982 Othello-kun 1077 01:07:51,901 --> 01:07:54,820 Jy is die een wat uncool is, reg? 1078 01:07:57,531 --> 01:07:59,617 ‎ 1079 01:08:03,954 --> 01:08:05,790 O wow! 1080 01:08:09,126 --> 01:08:11,796 ‎ 1081 01:08:11,879 --> 01:08:12,963 Ag! 1082 01:08:15,633 --> 01:08:16,842 Hier gaan ons! 1083 01:08:17,092 --> 01:08:20,387 Neem hom hospitaal toe... 1084 01:08:20,471 --> 01:08:23,140 ‎ 1085 01:08:23,224 --> 01:08:25,434 Wat? Is dit al verby? 1086 01:08:25,643 --> 01:08:28,020 Swak, saposhnikovia divaricata! 1087 01:08:28,521 --> 01:08:30,189 ‎ 1088 01:08:41,158 --> 01:08:43,327 ‎ 1089 01:08:54,213 --> 01:08:55,506 Ahh 1090 01:08:55,589 --> 01:08:56,841 ‎ 1091 01:09:04,390 --> 01:09:05,766 Haai 1092 01:09:06,892 --> 01:09:08,394 Haai 1093 01:09:13,691 --> 01:09:15,401 Ag... 1094 01:09:27,246 --> 01:09:28,497 Haai 1095 01:09:30,207 --> 01:09:31,834 Trek jouself saam. 1096 01:09:32,459 --> 01:09:33,627 Haai... 1097 01:09:34,628 --> 01:09:37,131 Kry 'n greep! Haai! 1098 01:09:40,176 --> 01:09:42,469 ‎ 1099 01:09:58,736 --> 01:10:00,529 ‎ 1100 01:10:05,910 --> 01:10:07,870 Nirei is goed. 1101 01:10:12,666 --> 01:10:14,043 Kersiebloeisels... 1102 01:10:14,543 --> 01:10:16,086 Is jy oukei? 1103 01:10:18,213 --> 01:10:20,216 Gaan huis toe en rus vandag lekker. 1104 01:10:22,509 --> 01:10:24,637 Hoekom sê jy niks? 1105 01:10:25,095 --> 01:10:27,514 As jy nie by iemand soos ek betrokke raak nie 1106 01:10:28,307 --> 01:10:30,267 Hy het nie seergekry nie. 1107 01:10:30,351 --> 01:10:32,519 Aangesien ons vriende is, is dit net natuurlik dat ons interaksie met mekaar het. 1108 01:10:33,437 --> 01:10:35,648 Jy hoef nie betrokke te raak nie. 1109 01:10:38,734 --> 01:10:40,235 Hoekom dink jy so? 1110 01:10:40,319 --> 01:10:42,613 Om bondgenote te hê maak jou swakker 1111 01:10:44,323 --> 01:10:46,200 Vriende is net 'n hindernis. 1112 01:10:46,784 --> 01:10:49,870 Sugishita! Sugishita, hou op! 1113 01:10:49,954 --> 01:10:51,413 -Sigishita! - Wat wil jy hê?! 1114 01:10:51,497 --> 01:10:52,915 Stop dit! 1115 01:10:56,043 --> 01:10:57,461 Verdomp dit 1116 01:11:02,299 --> 01:11:03,801 Sakura-kun 1117 01:11:08,555 --> 01:11:11,850 Ek het gedink jy kan dinge anders sien as ander mense. 1118 01:11:13,894 --> 01:11:15,729 Dit was 'n misverstand. 1119 01:11:16,647 --> 01:11:17,856 Huh? 1120 01:11:22,861 --> 01:11:26,365 ‎ 1121 01:11:27,783 --> 01:11:30,494 Sakura het probeer om Nirei te help, reg? 1122 01:11:30,869 --> 01:11:32,788 Ek het dit by Nirei gehoor 1123 01:11:34,540 --> 01:11:38,961 Het hy nie probeer help omdat hy Nirei as 'n vriend beskou het nie? 1124 01:11:40,129 --> 01:11:42,214 Geen manier nie. 1125 01:11:43,841 --> 01:11:47,594 Ek het geen vriende nodig nie. 1126 01:11:50,139 --> 01:11:53,434 ‎ 1127 01:12:02,568 --> 01:12:04,945 Ek wonder of Ume-chan kwaad is? 1128 01:12:05,988 --> 01:12:07,031 Hehe 1129 01:12:07,239 --> 01:12:09,908 Ek is so opgewonde! 1130 01:12:13,120 --> 01:12:14,747 Saposhnikovia divaricata 1131 01:12:15,706 --> 01:12:17,082 Kom ons eindig hiermee. 1132 01:12:17,166 --> 01:12:19,209 ‎ 1133 01:12:19,293 --> 01:12:21,587 Sjoe! 1134 01:12:21,670 --> 01:12:28,385 ‎ 1135 01:12:28,469 --> 01:12:31,638 ‎ 1136 01:12:50,908 --> 01:12:52,409 Kersiebloeisels! 1137 01:12:54,369 --> 01:12:56,789 Gaan jy weg? Haai! 1138 01:12:57,081 --> 01:12:58,749 Wag! 1139 01:12:59,583 --> 01:13:00,667 Kom uit die pad 1140 01:13:01,710 --> 01:13:03,629 Wag 1141 01:13:03,712 --> 01:13:07,758 Kyk hoe vuil is dit... Ek sal dit vir jou verander, kom ons gaan! 1142 01:13:07,841 --> 01:13:09,218 Kom ons gaan! 1143 01:13:10,511 --> 01:13:13,013 Sjoe, dit lyk seer. 1144 01:13:21,021 --> 01:13:23,774 Kersiebloeisels en pruimbloeisels lyk eenders, nie waar nie? 1145 01:13:25,067 --> 01:13:26,443 Waar? 1146 01:13:29,488 --> 01:13:32,157 Ume was lankal alleen. 1147 01:13:39,540 --> 01:13:42,209 Ume se pa en ma 1148 01:13:42,668 --> 01:13:47,297 Sy het gesterf terwyl sy Ume teen die wegholmotor beskerm het. 1149 01:13:50,259 --> 01:13:52,386 Selfs nadat hy by die fasiliteit gekom het 1150 01:13:52,469 --> 01:13:56,890 Ek het aanhou huil en gewonder hoekom hy iemand soos ek beskerm het. 1151 01:13:58,475 --> 01:14:01,436 Ek kan nie eers 'n behoorlike maaltyd eet nie. 1152 01:14:01,687 --> 01:14:03,981 Die een wat Ume ondersteun het, was 1153 01:14:04,648 --> 01:14:06,775 Dit was almal by die fasiliteit. 1154 01:14:07,443 --> 01:14:10,237 Groot broer, ek sal dit vir jou gee. 1155 01:14:10,320 --> 01:14:11,989 Hierdie poeding is heerlik. 1156 01:14:13,282 --> 01:14:15,742 Deel eensaamheid 1157 01:14:16,535 --> 01:14:19,079 Eet rys uit dieselfde pot 1158 01:14:20,456 --> 01:14:22,749 Hulle het deel van ons familie geword 1159 01:14:24,835 --> 01:14:29,631 So hierdie keer sal ek almal beskerm. 1160 01:14:29,715 --> 01:14:31,884 Grootboet, dis heerlik! 1161 01:14:31,967 --> 01:14:32,759 Ja 1162 01:14:35,637 --> 01:14:37,347 Daardie ou... 1163 01:14:38,515 --> 01:14:41,101 Leerlinge van Hoërskool Furin 1164 01:14:41,643 --> 01:14:46,273 Ek beskou die mense in hierdie winkelgebied as familie. 1165 01:14:49,276 --> 01:14:54,198 Ons het saposhnikovia-distillate geskep om sulke plekke te beskerm. 1166 01:15:03,957 --> 01:15:06,752 Wat het Sakura in hierdie dorp gesien? 1167 01:15:08,253 --> 01:15:10,756 Wat was rondom? 1168 01:15:15,260 --> 01:15:16,511 Sien jou 1169 01:15:18,472 --> 01:15:19,515 Kersiebloeisels! 1170 01:15:24,478 --> 01:15:27,814 Het jy al ooit die binnekant van Nirei se notaboek gesien? 1171 01:15:29,566 --> 01:15:31,652 Dit is Sakura se terugkeer 1172 01:15:36,198 --> 01:15:39,451 Jy het nie opgegee op ander nie! 1173 01:15:39,785 --> 01:15:41,828 Moenie opgee nie! 1174 01:16:47,686 --> 01:16:49,521 ‎ 1175 01:16:54,026 --> 01:16:56,028 ‎ 1176 01:16:56,111 --> 01:16:59,906 Rampvoorkoming Oostewind: 'n Sterk windwaarskuwing is uitgereik. 1177 01:16:59,990 --> 01:17:01,033 Haai An-chan! 1178 01:17:01,116 --> 01:17:05,662 Vermy onnodige uitstappies en tref voldoende voorbereidings tuis. 1179 01:17:05,746 --> 01:17:06,580 Wat is fout? 1180 01:17:06,663 --> 01:17:09,541 Let asseblief op toekomstige weerinligting. 1181 01:17:09,625 --> 01:17:12,210 Hierdie boodskap is gestuur vanaf Disaster Prevention Higashikaze. 1182 01:17:12,294 --> 01:17:15,130 ‎ 1183 01:17:15,213 --> 01:17:17,924 ‎ 1184 01:17:18,842 --> 01:17:19,801 Pff 1185 01:17:19,885 --> 01:17:21,136 ‎ 1186 01:17:21,219 --> 01:17:23,430 ‎ 1187 01:17:26,892 --> 01:17:30,312 ‎ 1188 01:17:32,439 --> 01:17:34,107 Dit het nie opgedaag nie. 1189 01:17:36,401 --> 01:17:39,613 ‎ 1190 01:17:52,000 --> 01:17:54,670 ‎ 1191 01:17:55,379 --> 01:17:57,005 Fohoho! 1192 01:18:07,391 --> 01:18:08,392 Sjoe! 1193 01:18:14,523 --> 01:18:16,274 Fune-san! 1194 01:18:16,358 --> 01:18:17,859 Is jy oukei? 1195 01:18:23,156 --> 01:18:25,951 ‎ 1196 01:18:28,328 --> 01:18:30,872 ‎ 1197 01:18:50,767 --> 01:18:54,438 ‎ 1198 01:19:22,507 --> 01:19:23,884 ‎ 1199 01:19:24,426 --> 01:19:26,052 Vuil dit, vuil dit! 1200 01:19:26,428 --> 01:19:29,264 Komaan! Vernietig meer, jy! Hahaha... 1201 01:19:29,723 --> 01:19:32,184 O, dis... 1202 01:19:40,192 --> 01:19:42,110 Huh? Othello-kun 1203 01:19:42,569 --> 01:19:44,446 Haai, is jy alleen? 1204 01:19:44,529 --> 01:19:47,324 Ek wonder of hulle met ons spot? 1205 01:19:48,867 --> 01:19:50,952 Daar is geen manier waarop jy self kan wen nie. 1206 01:19:53,830 --> 01:19:55,081 Julle... 1207 01:19:55,540 --> 01:19:57,083 Beskerm die stad 1208 01:19:58,460 --> 01:20:01,838 Die naam wat ons gegee is was Windbreak "Bell" 1209 01:20:03,089 --> 01:20:07,177 Mense, dinge, gedagtes 1210 01:20:07,761 --> 01:20:09,763 Beskerm wat belangrik is. 1211 01:20:13,099 --> 01:20:15,685 Dit is die enigste reël hier. 1212 01:20:26,530 --> 01:20:29,407 Huh? Wie de hel is jy? 1213 01:20:29,991 --> 01:20:31,701 In hierdie stad... 1214 01:20:32,536 --> 01:20:34,663 Moet dit nie waag om 'n hand daarop te lê nie! 1215 01:20:34,996 --> 01:20:36,289 Haai! 1216 01:20:40,210 --> 01:20:41,086 Haai! 1217 01:20:43,296 --> 01:20:44,381 Kom oor! 1218 01:20:53,223 --> 01:20:54,391 Kersiebloeisels! 1219 01:20:59,062 --> 01:21:00,605 Kotoha-chan! 1220 01:21:00,689 --> 01:21:04,067 Kotoha-chan! Hier oorkant, hier oorkant! 1221 01:21:09,489 --> 01:21:10,824 Sjoe! Kersiebloeisels! 1222 01:21:11,366 --> 01:21:12,617 Bly terug! 1223 01:21:12,701 --> 01:21:14,953 Kotoha-chan, Kotoha-chan! 1224 01:21:15,036 --> 01:21:17,205 Wat doen jy? Maak gou! 1225 01:21:18,248 --> 01:21:19,499 vinnig! 1226 01:21:23,712 --> 01:21:26,006 Ahh... 1227 01:21:26,923 --> 01:21:27,632 Sjoe 1228 01:21:32,679 --> 01:21:33,763 Sakura-san! 1229 01:21:35,348 --> 01:21:39,936 Ha ha ha... 1230 01:21:40,020 --> 01:21:41,062 Geen manier nie... 1231 01:21:48,153 --> 01:21:49,237 Nee! 1232 01:21:56,244 --> 01:21:58,997 ‎ 1233 01:22:18,516 --> 01:22:22,228 ‎ 1234 01:22:24,314 --> 01:22:25,482 Huh... 1235 01:22:25,565 --> 01:22:27,901 Moet ons kersiebloeisels plant? 1236 01:22:35,283 --> 01:22:37,619 Hahaha... 1237 01:22:38,036 --> 01:22:40,330 ‎ 1238 01:22:41,665 --> 01:22:43,249 Ek skat... 1239 01:22:46,336 --> 01:22:48,797 Ek kon dit nie alleen gedoen het nie. 1240 01:22:50,090 --> 01:22:52,133 Dis hoekom ons hier is, reg? 1241 01:22:57,138 --> 01:22:58,431 Kersiebloeisels... 1242 01:23:00,433 --> 01:23:02,227 Baklei is 'n vorm van "dialoog." 1243 01:23:04,604 --> 01:23:06,523 Die vuis is soms... 1244 01:23:07,148 --> 01:23:10,068 Dit word 'n taal wat jou help om die ander persoon meer as woorde te verstaan. 1245 01:23:16,157 --> 01:23:17,951 Gaan praat met Togame. 1246 01:23:23,581 --> 01:23:27,502 Ons gaan na 'n algehele oorlog met die Umemiya Leeukopgroep. 1247 01:23:28,294 --> 01:23:30,755 Ek sal dit doen om my gesin te beskerm. 1248 01:23:32,841 --> 01:23:34,134 Sakura-kun 1249 01:23:34,592 --> 01:23:36,052 Jammer 1250 01:23:37,887 --> 01:23:41,266 Dit blyk dat jy dinge kon sien wat selfs ek nie kon sien nie. 1251 01:23:43,643 --> 01:23:45,020 Sakura-san 1252 01:23:49,274 --> 01:23:51,901 Moet asseblief nie van my vergeet nie. 1253 01:23:51,985 --> 01:23:53,778 Hoekom... 1254 01:23:54,195 --> 01:23:55,613 Ek ook 1255 01:23:56,448 --> 01:23:58,575 Dit is saposhnikovia divaricata. 1256 01:24:04,456 --> 01:24:07,000 Ume-chan en Fuurin 1257 01:24:08,668 --> 01:24:11,379 Dit is alles myne! 1258 01:24:11,963 --> 01:24:13,214 Haha 1259 01:24:14,048 --> 01:24:18,845 ‎ 1260 01:24:18,928 --> 01:24:23,558 ‎ 1261 01:24:50,293 --> 01:24:52,420 ‎ 1262 01:24:53,046 --> 01:24:54,380 Sjoe! 1263 01:24:54,464 --> 01:24:55,298 Gaan! 1264 01:25:00,053 --> 01:25:01,179 Ek sal dit beskerm 1265 01:25:04,766 --> 01:25:05,934 Uria! 1266 01:25:08,603 --> 01:25:09,687 Haai! 1267 01:25:27,455 --> 01:25:28,790 Huh? 1268 01:25:30,333 --> 01:25:31,960 Choji 1269 01:26:05,076 --> 01:26:07,829 Sako! Jy het so sterk geword! 1270 01:26:08,538 --> 01:26:10,540 Walglik 1271 01:26:10,623 --> 01:26:12,458 Haai, jou grillerige langhaar ou! 1272 01:26:19,215 --> 01:26:21,384 Hoho hoho 1273 01:26:25,096 --> 01:26:26,931 Ugh, ugh! 1274 01:26:31,227 --> 01:26:32,645 Sjoe! 1275 01:26:34,230 --> 01:26:35,690 Ugh... 1276 01:26:38,818 --> 01:26:42,113 Verskoon my, kan ons twee mense hê? 1277 01:26:42,197 --> 01:26:43,531 Kukukuku... 1278 01:26:43,615 --> 01:26:45,033 Ahhh 1279 01:26:47,035 --> 01:26:48,661 Gaan asseblief! 1280 01:26:48,745 --> 01:26:50,121 Moenie met my mors nie! 1281 01:26:51,623 --> 01:26:53,207 Huh? 1282 01:26:53,291 --> 01:26:54,751 Verdomp dit 1283 01:26:54,834 --> 01:26:57,420 Jy wil baklei, jou baster! 1284 01:26:58,504 --> 01:27:00,131 Sal ons pil goggas word? 1285 01:27:00,215 --> 01:27:01,341 Huh? 1286 01:27:01,716 --> 01:27:04,594 Wanneer mense aanval, mik hulle altyd na die gesig. 1287 01:27:05,720 --> 01:27:07,388 So as jy skielik buk 1288 01:27:08,014 --> 01:27:10,183 Verdwyn uit die opponent se sig 1289 01:27:10,266 --> 01:27:13,770 Daar is egter een voorwaarde om dit te doen. 1290 01:27:15,271 --> 01:27:16,522 Sjoe 1291 01:27:17,649 --> 01:27:20,318 Moet nooit jou oë toemaak nie. 1292 01:27:20,818 --> 01:27:23,112 Moenie jou oë toemaak nie! 1293 01:27:24,197 --> 01:27:25,907 Ag! Sjoe! 1294 01:27:26,074 --> 01:27:28,952 Dit maak seer, ahhh... 1295 01:27:29,035 --> 01:27:32,038 Jaaa! Ag... 1296 01:27:32,121 --> 01:27:34,290 Uitstekende werk! 1297 01:27:35,124 --> 01:27:36,334 Jaaa! 1298 01:27:36,417 --> 01:27:37,710 Ag... 1299 01:27:47,595 --> 01:27:49,305 Dis niks besonders nie. 1300 01:27:49,639 --> 01:27:52,684 Daai Umemiya ou is seker ook nie so wonderlik nie. 1301 01:27:53,559 --> 01:27:54,936 Ugh... 1302 01:27:55,019 --> 01:27:57,313 Ugh ... dit is "san" ... 1303 01:27:57,605 --> 01:27:58,398 Huh? 1304 01:27:58,481 --> 01:27:59,732 ‎ 1305 01:28:00,191 --> 01:28:01,317 Sjoe! 1306 01:28:08,783 --> 01:28:11,703 Dit was julle ouens wat Nire-kun gespeel het. 1307 01:28:17,083 --> 01:28:19,585 Dis walglik! 1308 01:28:20,962 --> 01:28:22,797 ‎ 1309 01:28:22,880 --> 01:28:25,800 Aargh! 1310 01:28:31,139 --> 01:28:33,766 Dit is Umemiya-san. 1311 01:28:34,142 --> 01:28:35,018 Idioot 1312 01:28:35,101 --> 01:28:36,477 Arima! 1313 01:28:36,769 --> 01:28:38,062 Ugh... 1314 01:28:38,187 --> 01:28:41,232 O, so jy kan kwaad word vir jou vriende. 1315 01:28:42,692 --> 01:28:43,651 Aaah! 1316 01:28:46,320 --> 01:28:48,865 Ugh, verdomp! 1317 01:28:50,491 --> 01:28:54,495 Om 'n tantrum te gooi kan slegs as oulik beskou word tot op laerskoolouderdom op sy beste. 1318 01:28:59,125 --> 01:29:00,335 Wel... 1319 01:29:00,585 --> 01:29:04,088 Sal ons saam die leer na volwassenheid klim? 1320 01:29:10,470 --> 01:29:11,971 Haai, jou leerbroek ou! 1321 01:29:12,555 --> 01:29:15,391 As gevolg van jou word daar ook op ons neergesien. 1322 01:29:15,475 --> 01:29:17,894 My maag is die enigste swak deel van my, dit is genoeg. 1323 01:29:20,813 --> 01:29:25,026 Om vir 'n jaar lank geskel te word, is so 'n verleentheid. 1324 01:29:29,030 --> 01:29:30,490 Sasuke! 1325 01:29:30,823 --> 01:29:32,992 Dankie dat jy my almal aangewakker het! 1326 01:29:42,418 --> 01:29:43,920 Ag... 1327 01:29:44,378 --> 01:29:45,463 Goed 1328 01:29:47,799 --> 01:29:49,842 As dit beteken Hiiragi kan die top bereik 1329 01:29:49,926 --> 01:29:51,219 Ek sal enigiets doen! 1330 01:29:51,302 --> 01:29:54,472 Laat my asseblief volgende jaar help met die windklokke. 1331 01:29:55,556 --> 01:29:57,475 Ek sal nie die top bereik nie. 1332 01:29:57,975 --> 01:29:58,851 Huh? 1333 01:29:59,102 --> 01:30:00,353 Ek is 1334 01:30:00,728 --> 01:30:03,815 Ek het besluit om hierdie ou Umemiya op 'n windklokke te dra. 1335 01:30:04,982 --> 01:30:07,151 Jy hoef dus nie saam te kom nie. 1336 01:30:09,529 --> 01:30:12,865 Jy, wat ondergeskik is aan iemand anders... 1337 01:30:14,617 --> 01:30:16,869 Daar is geen manier dat ons sal verloor nie. 1338 01:30:20,540 --> 01:30:21,791 Ugh 1339 01:30:22,458 --> 01:30:26,462 Ek is jammer ek kon nie aan jou verwagtinge voldoen nie. 1340 01:30:28,005 --> 01:30:29,090 Ugh 1341 01:30:31,426 --> 01:30:33,386 Dis nie dit nie. 1342 01:30:33,970 --> 01:30:36,514 Ek wil net vir Hiiragi-san sê 1343 01:30:37,473 --> 01:30:41,394 Ek wou hê jy moet vir my sê om jou te volg. 1344 01:30:59,036 --> 01:31:00,288 Haai 1345 01:31:03,040 --> 01:31:04,667 Hou dit aan. 1346 01:31:05,418 --> 01:31:06,961 Ag 1347 01:31:10,756 --> 01:31:12,300 Ek het 'n vraag vir jou... 1348 01:31:12,758 --> 01:31:16,095 Wat dink jy is nodig om 'n volwassene te word? 1349 01:31:16,179 --> 01:31:18,681 Iets wat ek nie verstaan nie... 1350 01:31:18,764 --> 01:31:19,849 Dis wat ek sê! 1351 01:31:20,641 --> 01:31:22,018 Ag, ahhh 1352 01:31:22,560 --> 01:31:23,478 Haai! 1353 01:31:24,979 --> 01:31:26,230 Ugh! 1354 01:31:33,654 --> 01:31:36,616 Sal ek raai wat jy nou dink? 1355 01:31:36,699 --> 01:31:40,494 Die beeld van jouself wat die persoon word wat jy gespot het. 1356 01:31:40,578 --> 01:31:42,330 Dit is die antwoord op die vraag. 1357 01:31:43,456 --> 01:31:46,042 Wat is nodig om 'n volwassene te word? 1358 01:31:48,336 --> 01:31:49,670 Dis verbeelding. 1359 01:31:50,713 --> 01:31:52,298 Haai daar! 1360 01:31:53,090 --> 01:31:54,091 Ugh 1361 01:31:55,843 --> 01:31:57,303 Neeeee! Ugh! 1362 01:32:01,224 --> 01:32:02,600 ‎階段… 1363 01:32:02,683 --> 01:32:04,936 Ek dink jy kon ten minste een tree geklim het, reg? 1364 01:32:06,938 --> 01:32:08,397 Ura uh 1365 01:32:08,689 --> 01:32:10,608 - Haai, gaan! - Goed! 1366 01:32:10,691 --> 01:32:12,109 ‎ 1367 01:32:25,706 --> 01:32:28,417 Othello-kun, jy is laat. 1368 01:32:35,675 --> 01:32:37,051 ‎ 1369 01:32:40,846 --> 01:32:43,307 ‎ 1370 01:33:10,585 --> 01:33:12,545 Steeds 'n bosvark, soos gewoonlik. 1371 01:33:13,212 --> 01:33:15,590 Daardie een is 'n aap. 1372 01:33:22,013 --> 01:33:23,681 Dit is herhalend. 1373 01:33:32,732 --> 01:33:33,691 Sjoe 1374 01:33:33,774 --> 01:33:34,775 Ahh 1375 01:33:36,027 --> 01:33:36,944 Ugh 1376 01:33:37,028 --> 01:33:38,029 ‎ 1377 01:33:38,112 --> 01:33:39,947 Othello-kun 1378 01:33:41,032 --> 01:33:45,828 Toe ons die eerste keer ontmoet het, het jy gesê ek is lam, reg? 1379 01:33:46,871 --> 01:33:48,414 Ek was regtig geïrriteerd. 1380 01:33:49,248 --> 01:33:53,377 Jy lyk nou baie meer uncool, nie waar nie? 1381 01:34:03,387 --> 01:34:04,055 Sjoe 1382 01:34:06,307 --> 01:34:09,185 ‎ 1383 01:34:18,069 --> 01:34:19,070 Ugh 1384 01:34:19,153 --> 01:34:20,321 Ura 1385 01:34:21,739 --> 01:34:23,240 Konynoorberg 1386 01:34:24,533 --> 01:34:27,870 O, Ume-chan, ek het vir jou gewag! 1387 01:34:28,162 --> 01:34:30,539 Wat maak julle moeilikheid in ons dorp? 1388 01:34:31,499 --> 01:34:33,125 Nee, dis verkeerd. 1389 01:34:33,417 --> 01:34:37,546 Van vandag af is hierdie plek ons ​​grondgebied. 1390 01:34:38,839 --> 01:34:40,758 Hierdie keer vir seker 1391 01:34:41,050 --> 01:34:43,302 Ek is vry 1392 01:34:44,095 --> 01:34:46,806 Jy kan meer pret hê as enigiemand anders 1393 01:34:51,769 --> 01:34:53,562 Uiteindelik... 1394 01:34:55,439 --> 01:34:59,068 Uiteindelik is hierdie vervelige dae verby. 1395 01:35:00,528 --> 01:35:02,071 Ahh 1396 01:35:04,573 --> 01:35:06,742 Goed, Ume-chan 1397 01:35:07,993 --> 01:35:10,329 Gee dit vir my! 1398 01:35:17,670 --> 01:35:18,587 He he... 1399 01:35:26,971 --> 01:35:31,767 Die Leeukopgroep streef altyd na die top. 1400 01:35:32,560 --> 01:35:35,354 Ek het 'n gelofte gemaak om by my eie manier te bly. 1401 01:35:37,356 --> 01:35:40,234 Dit is die absolute geloof in "mag". 1402 01:35:42,945 --> 01:35:45,739 Anders as julle ouens wat soos helde optree... 1403 01:35:46,198 --> 01:35:48,659 Die gewig van die krag verskil. 1404 01:35:56,542 --> 01:35:58,043 Dis vreemd. 1405 01:35:58,294 --> 01:36:00,504 Ek is seker ek het dit reggekry. 1406 01:36:01,714 --> 01:36:04,091 Jou vuiste is swak. 1407 01:36:05,509 --> 01:36:06,385 Huh? 1408 01:36:06,469 --> 01:36:08,429 Weet jy hoekom? 1409 01:36:09,430 --> 01:36:11,640 Want ek dra geen laste nie. 1410 01:36:13,309 --> 01:36:15,770 Haha, regtig 1411 01:36:16,645 --> 01:36:18,522 Ek verstaan ​​nie! 1412 01:36:18,939 --> 01:36:20,483 Uh uh 1413 01:36:21,650 --> 01:36:24,111 Dis hoekom ek sê dit sal nie werk nie. 1414 01:36:24,904 --> 01:36:27,239 Ek sal beslis vry wees. 1415 01:36:27,448 --> 01:36:28,824 Uh uh 1416 01:36:29,575 --> 01:36:30,618 Sjoe! 1417 01:36:31,494 --> 01:36:33,954 So wat presies is jou definisie van vryheid? 1418 01:36:35,039 --> 01:36:37,208 Dit beteken dit is pret. 1419 01:36:40,002 --> 01:36:42,546 So, wat bedoel jy met "pret"? 1420 01:36:42,630 --> 01:36:44,840 'n Geveg teen 'n sterk ou! 1421 01:36:45,257 --> 01:36:46,217 Daah 1422 01:36:49,970 --> 01:36:51,514 Ume-chan 1423 01:36:54,767 --> 01:36:56,227 Nie genoeg nie 1424 01:36:56,727 --> 01:36:58,521 Nie genoeg nie, nie genoeg nie, nie genoeg nie! 1425 01:36:58,604 --> 01:36:59,563 Daah 1426 01:37:01,190 --> 01:37:04,235 Jy lyk nie vir my of jy pret het nie. 1427 01:37:04,527 --> 01:37:05,402 Hmm 1428 01:37:08,864 --> 01:37:10,074 Ag 1429 01:37:10,491 --> 01:37:14,286 Haa haa... Haa... 1430 01:37:15,996 --> 01:37:17,373 O 1431 01:37:18,707 --> 01:37:21,877 Jy verstaan niks van jouself nie. 1432 01:37:22,336 --> 01:37:24,004 Daarom is ek nie tevrede nie. 1433 01:37:24,088 --> 01:37:26,966 Dit moet moeilik wees. Ek simpatiseer. 1434 01:37:29,718 --> 01:37:31,136 Maar 1435 01:37:32,263 --> 01:37:34,765 Nog erger, daardie soort ou het bo beland. 1436 01:37:34,849 --> 01:37:36,559 Ek het simpatie met die span. 1437 01:37:38,936 --> 01:37:40,688 Sjoe! 1438 01:37:45,401 --> 01:37:49,363 Moenie die ondergeskiktes die las laat dra nie! 1439 01:38:02,209 --> 01:38:04,712 Haa... Haa... 1440 01:38:04,920 --> 01:38:06,255 Ag ha 1441 01:38:12,845 --> 01:38:14,221 Nee... 1442 01:38:16,098 --> 01:38:18,058 Ons het ook nie Ume-chan nodig nie. 1443 01:38:19,435 --> 01:38:21,854 Ek het niks daarvan nodig nie. 1444 01:38:28,819 --> 01:38:32,364 Jou vriende het seker 'n moeilike tyd. 1445 01:38:37,036 --> 01:38:38,787 Maklik 1446 01:38:40,414 --> 01:38:42,207 Verlate 1447 01:38:44,543 --> 01:38:46,211 Die swakkes is... 1448 01:38:46,921 --> 01:38:49,256 Die Leeukopbende het dit nie nodig nie. 1449 01:38:51,717 --> 01:38:53,052 Ahh 1450 01:38:54,345 --> 01:38:56,555 Jy is sterk. 1451 01:38:58,098 --> 01:38:59,767 Maar dit is so lam. 1452 01:39:00,517 --> 01:39:01,644 Ahh 1453 01:39:15,199 --> 01:39:16,200 Hmm! 1454 01:39:19,578 --> 01:39:21,956 ‎ 1455 01:39:22,039 --> 01:39:22,790 Konynoorberg! 1456 01:39:24,416 --> 01:39:27,002 As jy desperaat raak en alles vernietig 1457 01:39:27,336 --> 01:39:30,130 Dit gaan van nou af ook moeilik wees. 1458 01:39:30,506 --> 01:39:32,257 Toemaar! 1459 01:39:34,551 --> 01:39:37,388 Ahhh, so raserig, so raserig, so raserig! 1460 01:39:37,471 --> 01:39:38,639 Sjoe! 1461 01:39:41,892 --> 01:39:43,352 Konynoorberg 1462 01:39:44,019 --> 01:39:45,604 Dis oukei. 1463 01:39:45,688 --> 01:39:48,190 Die antwoord is reeds binne jou. 1464 01:39:48,774 --> 01:39:50,734 Ek... Ek weet nie! 1465 01:39:51,694 --> 01:39:53,112 Konynoorberg 1466 01:39:53,529 --> 01:39:56,323 Jou vuiste was vroeër swaar. 1467 01:40:00,244 --> 01:40:03,747 Hulle het gelyk of hulle pret het, baie meer as wat hulle nou doen. 1468 01:40:05,791 --> 01:40:08,127 Wat het in daardie tyd om jou aangegaan? 1469 01:40:09,420 --> 01:40:11,463 Wat het jy gesien? 1470 01:40:11,547 --> 01:40:12,715 Bly weg! 1471 01:40:16,593 --> 01:40:20,514 Onthou wat jy destyds by Usagimiyama gesien het. 1472 01:40:23,851 --> 01:40:25,853 Dit is jy en... 1473 01:40:25,936 --> 01:40:27,771 ‎ 1474 01:40:28,272 --> 01:40:31,024 Dit is wat jy nodig het om die top te bereik! 1475 01:40:32,985 --> 01:40:36,280 Gee nou net op. 1476 01:40:40,284 --> 01:40:42,202 ek 1477 01:40:43,746 --> 01:40:47,124 Maak nie saak hoe sterk jou teenstander is nie 1478 01:40:48,917 --> 01:40:50,878 Kyk weg 1479 01:40:57,634 --> 01:41:00,262 Ek gaan nie my beginsels kompromitteer nie! 1480 01:41:00,345 --> 01:41:02,264 Onthou Usagimiyama! 1481 01:41:02,931 --> 01:41:03,849 Uria! 1482 01:41:04,683 --> 01:41:05,517 Hmm... 1483 01:41:11,023 --> 01:41:12,232 Kom ons hou 'n kompetisie! 1484 01:41:14,151 --> 01:41:15,611 Ag nee 1485 01:41:21,575 --> 01:41:23,786 Ek wens dit kon vir ewig aanhou. 1486 01:41:24,536 --> 01:41:25,454 Ja 1487 01:41:26,914 --> 01:41:28,082 Het jy dit geëet? Is dit sjokolade? 1488 01:41:28,165 --> 01:41:30,292 Ek kan nie eet nie, want Choji ry daarop. 1489 01:41:30,375 --> 01:41:31,794 Ag... jammer, jammer 1490 01:41:46,308 --> 01:41:47,810 Jy is 1491 01:41:48,060 --> 01:41:51,063 Jy is baie goed daarmee om mense geïrriteerd te maak. 1492 01:41:56,276 --> 01:41:58,570 Haai, ruig 1493 01:42:04,034 --> 01:42:06,119 Gee dit alles wat jy het 1494 01:42:07,496 --> 01:42:10,290 Dit is Togame. 1495 01:42:10,791 --> 01:42:12,626 Nie ruig nie 1496 01:42:15,963 --> 01:42:17,089 Ja 1497 01:42:17,923 --> 01:42:20,676 Kom ons gaan alles uit, Sakura 1498 01:43:04,261 --> 01:43:06,013 Komaan! 1499 01:43:12,728 --> 01:43:14,313 ‎ 1500 01:43:30,662 --> 01:43:33,415 ‎ 1501 01:43:36,543 --> 01:43:38,754 ‎ 1502 01:43:47,471 --> 01:43:49,932 Hulle was genoeg by my... 1503 01:43:51,391 --> 01:43:53,477 Sal ons dit nou afsluit? 1504 01:43:56,897 --> 01:43:58,440 Dis reg. 1505 01:44:01,318 --> 01:44:05,155 ‎ 1506 01:44:21,171 --> 01:44:23,340 ‎ 1507 01:44:25,300 --> 01:44:27,219 ‎ 1508 01:44:30,138 --> 01:44:31,723 ‎ 1509 01:45:13,724 --> 01:45:15,183 ‎ 1510 01:45:56,183 --> 01:46:00,020 Daarmee het hulle regtig uitgegaan. 1511 01:46:20,457 --> 01:46:23,126 - Uh-Ah 1512 01:46:56,785 --> 01:46:58,286 Kame-chan 1513 01:47:00,914 --> 01:47:03,333 Hoekom maak jy daardie gesig? 1514 01:47:12,092 --> 01:47:14,427 O, ek sien... 1515 01:47:17,264 --> 01:47:18,640 Ek 1516 01:47:19,015 --> 01:47:21,101 Ek het teen Ume-chan verloor. 1517 01:47:27,399 --> 01:47:28,608 Jammer 1518 01:47:32,404 --> 01:47:34,614 Ek het Choji alleen gelos. 1519 01:47:37,534 --> 01:47:39,995 Ek het geweet dis verkeerd, maar... 1520 01:47:40,120 --> 01:47:41,913 Hy kyk weg. 1521 01:47:46,418 --> 01:47:48,545 Maar ek het net besef 1522 01:47:50,839 --> 01:47:52,799 Om getrou aan myself te bly 1523 01:47:53,425 --> 01:47:55,844 Ons moes bots. 1524 01:47:59,431 --> 01:48:01,308 Jammer dat ek nie baklei het nie. 1525 01:48:03,810 --> 01:48:05,812 Ek is jammer ek het nie met jou gepraat nie. 1526 01:48:07,939 --> 01:48:10,650 Ek is jammer ek het jou nie gehelp om die antwoord te kry nie. 1527 01:48:13,904 --> 01:48:15,363 Los my uit 1528 01:48:15,780 --> 01:48:17,282 Ek is jammer 1529 01:48:31,671 --> 01:48:33,006 Ek... 1530 01:48:33,715 --> 01:48:35,675 As ek die bankpresident word 1531 01:48:39,471 --> 01:48:42,307 Jy kan meer pret hê as enigiemand anders 1532 01:48:43,308 --> 01:48:45,477 Ek het dit regtig geglo. 1533 01:48:46,937 --> 01:48:48,230 Maar 1534 01:48:49,189 --> 01:48:51,149 Wanneer dit werklik gebeur het 1535 01:48:53,068 --> 01:48:54,945 Daar was niks. 1536 01:49:02,494 --> 01:49:03,954 Ek was bang. 1537 01:49:10,043 --> 01:49:11,419 Ha... 1538 01:49:11,753 --> 01:49:13,588 Jammer, Kame-chan 1539 01:49:13,672 --> 01:49:15,799 As Kame-chan nie daar was nie 1540 01:49:16,633 --> 01:49:18,885 Teen hierdie tyd sou daar niks oorgebly het nie. 1541 01:49:24,140 --> 01:49:26,977 Jy was die een wat my en almal verbind gehou het. 1542 01:49:31,231 --> 01:49:33,441 Dankie dat jy my beskerm 1543 01:49:36,444 --> 01:49:38,321 Dit moes seergemaak het. 1544 01:49:38,780 --> 01:49:40,699 Dit moes moeilik gewees het. 1545 01:49:43,994 --> 01:49:45,453 Ek is jammer 1546 01:49:57,090 --> 01:49:58,633 Ahh 1547 01:50:25,410 --> 01:50:26,745 Ume-chan 1548 01:50:55,231 --> 01:50:57,359 Die Leeukopgroep is 1549 01:50:58,693 --> 01:51:00,570 Dit behoort aan Ume-chan. 1550 01:51:04,908 --> 01:51:06,368 Almal... 1551 01:51:10,246 --> 01:51:12,040 By voorbaat dankie! 1552 01:51:15,627 --> 01:51:16,836 ‎ 1553 01:51:17,712 --> 01:51:18,963 Geen manier nie 1554 01:51:21,841 --> 01:51:23,009 Huh? 1555 01:51:24,135 --> 01:51:27,472 Jy was die een wat dit arbitrêr in 'n weddenskap verander het waar jy die span op die spel geplaas het. 1556 01:51:27,555 --> 01:51:29,432 Ek het nie bedoel om dit te doen nie. 1557 01:51:29,849 --> 01:51:32,727 Ek stel absoluut geen belang daarin om die span groter te maak nie. 1558 01:51:32,811 --> 01:51:34,938 Nee, maar... maar 1559 01:51:36,606 --> 01:51:38,733 Sug... Wel dan. 1560 01:51:39,442 --> 01:51:43,154 Van vandag af is ons vriende. 1561 01:51:47,701 --> 01:51:49,411 ‎ 1562 01:51:50,036 --> 01:51:51,121 Ja 1563 01:51:52,706 --> 01:51:55,667 Ume-chan is regtig snaaks, is sy nie? 1564 01:51:56,251 --> 01:51:59,170 ‎ 1565 01:52:31,870 --> 01:52:33,413 Om... 1566 01:52:35,498 --> 01:52:37,000 Nirei... 1567 01:52:38,460 --> 01:52:39,627 O... 1568 01:52:39,961 --> 01:52:41,755 O... dankie. 1569 01:52:42,756 --> 01:52:43,840 Huh? 1570 01:52:45,592 --> 01:52:47,343 Sakura-san toe 1571 01:52:48,011 --> 01:52:50,221 Ek is vir die eerste keer op my naam genoem. 1572 01:52:50,847 --> 01:52:52,682 Dit was 'n geskiedkundige oomblik, was dit nie? 1573 01:52:52,765 --> 01:52:53,808 Ja 1574 01:52:54,100 --> 01:52:55,769 O, o, Sakura-san! 1575 01:52:55,852 --> 01:52:58,313 Ek het jou nie goed gehoor nie, so bel my asseblief weer. 1576 01:52:58,396 --> 01:52:59,689 Toemaar 1577 01:53:00,273 --> 01:53:01,900 Dankie, An-chan 1578 01:53:02,192 --> 01:53:04,402 Dankie dat jy die dorp so goed beskerm het. 1579 01:53:04,486 --> 01:53:06,821 Nee... maar, wel, meer, meer... 1580 01:53:06,905 --> 01:53:10,074 In daardie situasies is "Jy is welkom" goed. 1581 01:53:10,783 --> 01:53:12,952 Jy is welkom. 1582 01:53:13,036 --> 01:53:14,204 Jy is heeltemal te skaam. 1583 01:53:14,287 --> 01:53:16,498 ‎ 1584 01:53:16,581 --> 01:53:17,999 Dis reg... 1585 01:53:19,375 --> 01:53:20,460 Wat is dit? 1586 01:53:20,543 --> 01:53:21,586 Kersiebloeisels... 1587 01:53:22,337 --> 01:53:24,214 Jy is 'n goeie ou. 1588 01:53:26,007 --> 01:53:28,968 So iemand het na hierdie dorp gekom. 1589 01:53:30,970 --> 01:53:32,972 Ek is bly daaroor. 1590 01:53:42,565 --> 01:53:43,942 Goed! 1591 01:53:44,025 --> 01:53:45,318 Hmm 1592 01:53:51,241 --> 01:53:53,660 Nee manier, dit is lam ... 1593 01:53:58,456 --> 01:54:00,750 Goed, okay, okay. 1594 01:54:01,960 --> 01:54:03,586 Goed 1595 01:54:04,128 --> 01:54:06,506 Kom ons werk almal saam om die dorp in sy vorige toestand te herstel! 1596 01:54:06,589 --> 01:54:08,675 Ek sal dit nog beter maak as wat dit voorheen was! 1597 01:54:08,758 --> 01:54:12,053 ‎ 1598 01:54:32,448 --> 01:54:35,910 Dit is iemand wie se enigste verlossende kwaliteit baklei is. 1599 01:54:35,994 --> 01:54:38,288 'n gehate mens heel onder 1600 01:54:40,540 --> 01:54:44,127 Hierdie is 'n storie oor hoe om 'n held van die dorp te word. 1601 01:55:25,293 --> 01:55:26,711 Ja, Kanuma-kun 1602 01:55:26,794 --> 01:55:28,087 Baie groente 1603 01:55:33,468 --> 01:55:34,636 Kersiebloeisels 1604 01:55:36,679 --> 01:55:38,556 Sal ons aantrek? 1605 01:55:38,640 --> 01:55:40,016 Mmm, dit ruik lekker. 1606 01:55:40,099 --> 01:55:42,101 -Het almal dit? - Ja 1607 01:55:42,185 --> 01:55:45,146 -Itadakimasu- Itadakimasu 1608 01:55:48,107 --> 01:55:50,193 Mmm, heerlik. 1609 01:55:52,362 --> 01:55:54,072 Dit is heerlik, is dit nie? 1610 01:55:54,572 --> 01:55:55,573 Heerlik 1611 01:55:55,657 --> 01:55:57,283 Is dit vir jou ook heerlik, Arima-kun? 1612 01:55:57,367 --> 01:55:58,201 Ja 1613 01:55:59,494 --> 01:56:00,912 Dit is heerlik, is dit nie? 1614 01:56:01,996 --> 01:56:03,456 Dis heerlik. 1615 01:56:05,708 --> 01:56:08,252 Hier gaan ons, eet jou groente ook. 1616 01:56:10,463 --> 01:56:12,340 Ek hou nie van groente nie. 1617 01:56:13,091 --> 01:56:14,384 O, ek sien. 1618 01:56:16,469 --> 01:56:17,804 He he... 1619 01:56:19,889 --> 01:56:21,432 Ume-chan is ongelooflik! 1620 01:56:21,557 --> 01:56:22,475 Huh? 1621 01:56:22,809 --> 01:56:25,853 Hulle verstaan ​​hulself goed en het die top bereik. 1622 01:56:26,270 --> 01:56:27,814 Is dit nie wat gebeur nie? 1623 01:56:27,897 --> 01:56:29,524 Ek word toegelaat om dit te doen. 1624 01:56:30,650 --> 01:56:32,735 Jy kan nie alleen die top bereik nie, reg? 1625 01:56:34,237 --> 01:56:36,197 Die een wat die top bereik het 1626 01:56:36,280 --> 01:56:41,369 Want almal het simpatie gehad met wat ek wou doen en met my saamgewerk. 1627 01:56:42,829 --> 01:56:44,288 Die top bereik 1628 01:56:44,372 --> 01:56:47,667 My wens is nie meer net my eie wens nie. 1629 01:56:49,419 --> 01:56:50,962 Dis hoekom 1630 01:56:51,045 --> 01:56:53,548 Om daardie wens te vervul 1631 01:56:54,132 --> 01:56:56,426 Maak nie saak watter moeilikhede nie 1632 01:56:57,010 --> 01:57:00,430 Al is dit onredelik en absurd 1633 01:57:00,763 --> 01:57:02,849 Ek sal nooit verloor nie. 1634 01:57:09,230 --> 01:57:10,857 Kotoha! Meer asseblief! 1635 01:57:11,524 --> 01:57:14,694 Hoeveel gaan jy eet?! 1636 01:57:14,986 --> 01:57:16,320 Daar is nog meer! 1637 01:57:16,404 --> 01:57:18,156 Ek eet binnekort klaar 1638 01:57:18,239 --> 01:57:22,076 ‎ 1639 01:57:22,160 --> 01:57:25,413 Iemand koop asseblief eiers... Eiers, eiers... 1640 01:57:25,496 --> 01:57:27,540 Geen eiers nie. 1641 01:57:27,623 --> 01:57:30,126 -3 pak- Ek het nie hiervan gehoor nie. 1642 01:57:30,209 --> 01:57:33,838 Iemand het eiers nodig om dit te maak! 1643 01:57:35,047 --> 01:57:36,966 Iemand koop asseblief eiers. 1644 01:57:37,050 --> 01:57:39,093 Umemiya, jy moet net gaan. 1645 01:57:43,806 --> 01:57:45,808 ‎♪～ 1646 01:58:07,997 --> 01:58:13,336 ♪ Gebore in 'n wêreld sonder liefde, omhels ek die krag van eensaamheid. 1647 01:58:14,045 --> 01:58:19,050 ♪ Alles wat die oog teëkom, is bo-op en ondergedompel 1648 01:58:19,133 --> 01:58:21,886 ♪ Jou ware aard word geopenbaar, geen skaamte hoegenaamd nie 1649 01:58:21,969 --> 01:58:24,889 ♪ Nog een meng in 1650 01:58:24,972 --> 01:58:28,518 ♪ Hoe meer ons saam bestaan, hoe meer lastig word dit 1651 01:58:28,601 --> 01:58:32,438 ♪ Dit word reeds as vanselfsprekend aanvaar, maar moet dit nooit los nie 1652 01:58:32,522 --> 01:58:38,611 ♪ Kom ons stap uit hierdie wêreld vol leuens en breek los 1653 01:58:39,237 --> 01:58:42,782 ♪ Al is die toekoms kleurloos 1654 01:58:42,990 --> 01:58:48,913 ‎♪ Waarheid en leuens ‎　　　Swart of Wit? 1655 01:58:49,038 --> 01:58:55,336 ♪ Ek is nie van plan om op iemand te steun nie; Ek wil net alles beskerm. 1656 01:58:56,379 --> 01:58:57,421 ‎♪ 1657 01:58:59,590 --> 01:59:05,179 ♪ Onveranderlik, kan nie verander nie 1658 01:59:05,388 --> 01:59:09,767 ♪ Dit is onkonvensioneel en onbeskof, maar maak ten minste vordering. Jy moet sterk bly 1659 01:59:09,851 --> 01:59:14,272 ♪ Ek kan nie verander nie, ek kan net opregte liefde liefhê 1660 01:59:14,355 --> 01:59:19,652 ♪ Wen of verloor is nie die enigste definisie van geregtigheid nie. 1661 01:59:19,735 --> 01:59:21,571 ♪ Beskerm jouself Jy moet sterk bly 1662 01:59:21,654 --> 01:59:24,615 ♪ As iemand wen, verloor iemand anders weer 1663 01:59:24,699 --> 01:59:27,201 ♪ Hoekom baklei ons? Hoekom staan ​​ons nog? 1664 01:59:27,285 --> 01:59:29,787 ♪ 'n Sterk wind waai. Moenie probeer om dit ligtelik op te neem nie. 1665 01:59:29,912 --> 01:59:33,207 ♪ Almal het hul eie redes en hul eie plek in die wêreld, reg? 1666 01:59:33,291 --> 01:59:39,380 ♪ Die geregtigheid wat die persoon voorstaan, is boos vanuit die ander kant se perspektief, is dit nie? 1667 01:59:39,589 --> 01:59:42,633 ♪ Verbygaande harte, weergalm op beton 1668 01:59:42,717 --> 01:59:45,887 ♪ Selfs as ek seerkry of ander seermaak, sal ek vir eers getrou aan myself bly. 1669 01:59:45,970 --> 01:59:52,268 ♪ Alhoewel dit drasties verander het, blom dit steeds met waardigheid 1670 01:59:52,810 --> 01:59:56,689 ♪ Ek wil sukkel in hierdie kleurvolle wêreld 1671 01:59:56,772 --> 02:00:02,445 ‎♪ Waarheid en leuens ‎　　　　Swart of Wit? 1672 02:00:02,570 --> 02:00:08,659 ♪ Ek is nie van plan om op iemand te steun nie; Ek wil net alles beskerm. 1673 02:00:11,329 --> 02:00:17,210 ♪ Onveranderlik, kan nie verander nie 1674 02:00:17,543 --> 02:00:21,923 ♪ Dit is onkonvensioneel en onbeskof, maar maak ten minste vordering. Jy moet sterk bly 1675 02:00:22,006 --> 02:00:26,302 ♪ Ek kan nie verander nie, ek kan net opregte liefde liefhê 1676 02:00:26,427 --> 02:00:31,515 ♪ Wen of verloor is nie die enigste definisie van geregtigheid nie. 1677 02:00:31,599 --> 02:00:32,475 ♪ Beskerm 1678 02:00:32,600 --> 02:00:38,481 ♪ Ek wil nie eers die swakheid wat in my ingeburger geraak het, los nie 1679 02:00:38,564 --> 02:00:44,153 ♪ Krag lê verder as daardie punt. Moenie uit die oog verloor wat jy moet beskerm nie. 1680 02:00:44,237 --> 02:00:46,697 ‎♪ Kom saam ‎　　　　　　onder Green aye, 1681 02:00:46,781 --> 02:00:48,115 ‎♪ onder Green aye, 1682 02:00:48,199 --> 02:00:50,576 ‎♪ onder Green aye, ‎　　　　　under Green aye, 1683 02:00:50,660 --> 02:00:53,371 ♪ Die wind dans, die wind sing 1684 02:00:53,454 --> 02:00:56,290 ♪"Moenie jouself kompromitteer nie, moenie wegkyk nie" 1685 02:00:56,374 --> 02:00:59,835 ‎♪ Jy moet sterk bly 1686 02:01:34,078 --> 02:01:36,080 ‎～♪