1 00:00:47,756 --> 00:00:51,551 ‎Baixado de NaijaPrey.TV 2 00:00:53,678 --> 00:00:57,974 Esta é a rua comercial Higashikaze na cidade de Makochi. 3 00:00:58,975 --> 00:01:03,855 Nesta cidade aparentemente normal, o vento sopra frequentemente. 4 00:01:04,397 --> 00:01:07,734 É um vento incrivelmente forte, além da imaginação. 5 00:01:10,111 --> 00:01:13,364 Nós que nascemos nesta cidade já vivenciamos inúmeras vezes... 6 00:01:13,448 --> 00:01:15,283 Exposto ao vento 7 00:01:17,160 --> 00:01:18,578 Deslumbrado 8 00:01:21,289 --> 00:01:24,292 Eu vivi, às vezes sendo destruído ao longo do caminho. 9 00:01:26,961 --> 00:01:28,463 Algum dia 10 00:01:28,546 --> 00:01:30,381 Imbatível, não importa o vento. 11 00:01:30,465 --> 00:01:33,259 Para que eu possa me tornar um homem com força inabalável. 12 00:01:33,343 --> 00:01:36,554 Desejando por isso, enquanto luta 13 00:01:38,306 --> 00:01:43,061 E finalmente, neste dia, soprou o vento que anuncia a chegada da primavera. 14 00:01:43,144 --> 00:01:47,774 O vento carregava um estranho excêntrico. 15 00:01:48,274 --> 00:01:51,569 Ok, vamos para o segundo andar! 16 00:01:51,653 --> 00:01:54,197 Vá em frente! Vá em frente! 17 00:01:54,280 --> 00:01:56,991 ‎ 18 00:01:57,075 --> 00:01:59,035 Ei! O que você está fazendo?! 19 00:01:59,119 --> 00:02:00,120 Huh? 20 00:02:00,203 --> 00:02:01,371 ‎ 21 00:02:01,454 --> 00:02:03,373 Pare com isso. 22 00:02:04,082 --> 00:02:07,752 Ei, você é uma das garotas que trabalha nesta loja? 23 00:02:07,836 --> 00:02:09,212 Deixe-me tomar um café. 24 00:02:09,295 --> 00:02:11,381 Se você não é cliente, não entre. 25 00:02:11,464 --> 00:02:12,966 Uau 26 00:02:13,550 --> 00:02:15,134 Deixe ir! 27 00:02:15,218 --> 00:02:16,970 Está tudo bem, realmente. 28 00:02:17,053 --> 00:02:19,389 -Solte! -Deixe-me tomar uma bebida~ 29 00:02:19,472 --> 00:02:21,975 Deixe ir! Solte! 30 00:02:22,058 --> 00:02:23,143 Solte! 31 00:02:23,226 --> 00:02:24,686 Deixe-me tomar um café. 32 00:02:24,769 --> 00:02:25,979 Aqui vou eu! 33 00:02:26,104 --> 00:02:27,146 Uau 34 00:02:27,230 --> 00:02:30,358 Quem diabos é você? Você parece estranho... 35 00:02:30,441 --> 00:02:31,484 Ugh 36 00:02:32,902 --> 00:02:34,571 ‎ 37 00:02:35,947 --> 00:02:37,490 Isso é nojento! 38 00:02:39,075 --> 00:02:40,243 Ei! 39 00:02:43,163 --> 00:02:45,123 Meu rosto e nome 40 00:02:46,541 --> 00:02:48,585 Lembre-se bem disso. 41 00:02:48,668 --> 00:02:49,878 Ugh 42 00:02:55,967 --> 00:02:58,178 Eu sou da Furin High School. 43 00:03:00,388 --> 00:03:02,348 Sakura Haruka 44 00:03:03,933 --> 00:03:06,019 ‎ 45 00:03:08,605 --> 00:03:10,607 ‎ 46 00:03:14,110 --> 00:03:15,695 Obrigado 47 00:03:18,406 --> 00:03:20,575 Ei, obrigado 48 00:03:22,869 --> 00:03:24,204 Hein? 49 00:03:25,205 --> 00:03:26,581 Meu? 50 00:03:26,706 --> 00:03:30,043 Espere, quem mais está aí além de você? 51 00:03:33,838 --> 00:03:36,466 Eu não estava exatamente ajudando você nem nada. 52 00:03:36,549 --> 00:03:39,052 Eu simplesmente não gostei daquele cara de antes. 53 00:03:41,095 --> 00:03:42,805 -O que é isso?- Hã? 54 00:03:45,099 --> 00:03:46,017 Hum 55 00:03:46,893 --> 00:03:49,145 Lindos olhos 56 00:03:49,562 --> 00:03:50,772 Hein? 57 00:03:50,855 --> 00:03:51,814 Você vai fazer isso? 58 00:03:51,898 --> 00:03:55,068 Heh heh... Eu não estava tentando encarar você nem nada. 59 00:04:00,782 --> 00:04:02,951 Você é estranho. 60 00:04:03,284 --> 00:04:04,702 O que você quer dizer? 61 00:04:05,536 --> 00:04:07,705 Geralmente, é considerado assustador. 62 00:04:11,793 --> 00:04:14,754 Mas a aparência não importa quando se trata de luta, certo? 63 00:04:16,589 --> 00:04:18,675 É por isso que vim para a Furin High School 64 00:04:22,345 --> 00:04:24,722 Chegarei ao topo com sinos de vento. 65 00:04:25,556 --> 00:04:28,393 Uau, você está dizendo isso! 66 00:04:28,476 --> 00:04:30,520 Os sinos de vento só são bons para lutar. 67 00:04:30,603 --> 00:04:33,690 Está cheio das pessoas mais baixas e mais odiadas. 68 00:04:34,607 --> 00:04:37,443 Lutas entre facções e lutas pelo poder todos os dias 69 00:04:37,527 --> 00:04:38,820 ‎ 70 00:04:38,903 --> 00:04:42,198 Esta é realmente uma batalha para determinar o pior dos piores. 71 00:04:45,660 --> 00:04:47,120 É perfeito para mim. 72 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 Chegarei ao topo com sinos de vento. 73 00:04:53,710 --> 00:04:55,962 O topo... 74 00:04:56,045 --> 00:04:57,755 Ah 75 00:04:57,839 --> 00:05:00,216 Ah, hum, aqui... 76 00:05:02,176 --> 00:05:03,469 Ugh 77 00:05:06,055 --> 00:05:07,223 É você? 78 00:05:07,307 --> 00:05:10,101 O que há com esse olhar? É cosplay? 79 00:05:10,852 --> 00:05:12,353 Essa é a cor natural do seu cabelo? 80 00:05:12,770 --> 00:05:15,106 Ei, seus olhos nem são lentes de contato coloridas! 81 00:05:15,773 --> 00:05:19,986 Que visual estranho, hahaha. 82 00:05:20,445 --> 00:05:21,779 Uau! 83 00:05:24,282 --> 00:05:25,074 Uau! 84 00:05:25,158 --> 00:05:26,200 Uryaaa! 85 00:05:26,951 --> 00:05:27,827 Guah 86 00:05:38,880 --> 00:05:40,131 Ei! 87 00:05:46,888 --> 00:05:48,848 Quem está fazendo cosplay?! 88 00:05:51,726 --> 00:05:52,727 Uau! 89 00:05:56,355 --> 00:05:58,316 O que você está fazendo? 90 00:05:59,859 --> 00:06:02,820 Vocês, Fuurin, estão mantendo os habitantes da cidade como reféns... 91 00:06:04,405 --> 00:06:05,448 Obrigado 92 00:06:08,076 --> 00:06:09,285 Não fique com a ideia errada. 93 00:06:09,369 --> 00:06:09,994 Uryaa 94 00:06:11,329 --> 00:06:12,497 Saia do caminho! 95 00:06:12,789 --> 00:06:14,290 Eu disse para você sair do caminho! 96 00:06:31,891 --> 00:06:33,142 Droga... 97 00:06:33,518 --> 00:06:36,604 O que estou fazendo? 98 00:06:40,733 --> 00:06:41,609 Uryaaa! 99 00:06:41,692 --> 00:06:42,985 ‎ 100 00:06:45,780 --> 00:06:47,240 Você 101 00:06:47,365 --> 00:06:48,825 Um ano 102 00:06:50,618 --> 00:06:51,994 E daí se for esse o caso? 103 00:06:52,578 --> 00:06:54,288 Fiquei tão feliz que você estava lá. 104 00:06:54,872 --> 00:06:55,748 Huh? 105 00:07:08,177 --> 00:07:09,512 Hum... ah 106 00:07:11,681 --> 00:07:12,557 ‎ 107 00:07:15,726 --> 00:07:17,186 Vocês 108 00:07:18,354 --> 00:07:22,024 Quão importante é fazer algo assim nesta cidade? 109 00:07:22,692 --> 00:07:24,652 Você entende, certo?! 110 00:07:24,986 --> 00:07:26,612 É um azevinho de Fuurin. 111 00:07:27,321 --> 00:07:29,574 Não podemos perder para esses caras! 112 00:07:30,283 --> 00:07:31,868 Uau! 113 00:07:37,039 --> 00:07:37,957 Fique para trás 114 00:07:38,749 --> 00:07:41,711 Se eles se moverem de forma instável, não seremos capazes de protegê-los. 115 00:07:43,504 --> 00:07:44,714 Proteger? 116 00:07:46,215 --> 00:07:48,134 O que está acontecendo nesta cidade? 117 00:07:49,927 --> 00:07:52,680 Até recentemente, a situação de segurança na cidade era terrível. 118 00:07:52,763 --> 00:07:54,974 Mas a cidade mudou há dois anos. 119 00:07:55,057 --> 00:07:57,685 Quem mudou foram os alunos da Furin High School. 120 00:07:57,768 --> 00:08:00,354 Eles colocaram uma placa na entrada da cidade. 121 00:08:00,438 --> 00:08:01,772 ‎ 122 00:08:01,856 --> 00:08:05,401 Foi originalmente escrito sob o nome de Furin High School. 123 00:08:05,943 --> 00:08:07,695 Daqui em diante 124 00:08:07,904 --> 00:08:09,405 Aqueles que machucam os outros 125 00:08:10,698 --> 00:08:12,783 Aqueles que destroem as coisas 126 00:08:13,034 --> 00:08:15,036 Aqueles que trazem malícia 127 00:08:15,828 --> 00:08:19,999 Antes que percebêssemos, os habitantes da cidade lhes deram nomes. 128 00:08:20,291 --> 00:08:22,543 Sem exceção 129 00:08:23,544 --> 00:08:26,172 Bowfurin irá purgar 130 00:08:27,340 --> 00:08:28,925 Sino à prova de vento 131 00:08:29,133 --> 00:08:30,593 O escudo desta cidade 132 00:08:31,511 --> 00:08:34,639 “Quebra-vento” e 133 00:08:34,722 --> 00:08:37,266 ‎ 134 00:08:41,145 --> 00:08:42,730 Nunca mais volte aqui! 135 00:08:44,732 --> 00:08:45,942 Caramba! 136 00:08:48,110 --> 00:08:49,487 ‎ 137 00:08:52,406 --> 00:08:54,367 Kotoha-chan, você está ferido? 138 00:08:54,450 --> 00:08:56,202 Sim, está tudo bem. 139 00:08:56,285 --> 00:08:58,955 Ei, você está bem? Você está ferido? 140 00:08:59,038 --> 00:09:00,831 ‎ 141 00:09:00,915 --> 00:09:02,625 Ah, está tudo bem. 142 00:09:04,043 --> 00:09:06,587 Obrigado, obrigado, obrigado 143 00:09:08,464 --> 00:09:11,175 Um perdedor odiado no fundo... Aqui, pegue isso. Use-o se algo acontecer. Um amuleto de boa sorte. 144 00:09:11,842 --> 00:09:12,634 Entendo, obrigado. 145 00:09:12,635 --> 00:09:14,261 Isso certamente era verdade até dois anos atrás. Entendo, obrigado. 146 00:09:14,262 --> 00:09:15,846 Isso certamente era verdade até dois anos atrás. 147 00:09:14,345 --> 00:09:16,305 ‎ 148 00:09:17,014 --> 00:09:20,017 Mas agora há pessoas que precisam deles. 149 00:09:20,101 --> 00:09:21,435 Obrigado como sempre. 150 00:09:21,519 --> 00:09:23,854 Sou eu quem deveria agradecer por toda a sua ajuda. 151 00:09:24,480 --> 00:09:28,234 An-chan! An-chan também foi incrível! 152 00:09:28,317 --> 00:09:31,195 Você estava tentando o seu melhor sozinho no começo, não estava? 153 00:09:31,320 --> 00:09:33,531 - Suas pernas estão bem? - Pare com isso! 154 00:09:33,781 --> 00:09:35,658 Eu disse para você parar! 155 00:09:39,453 --> 00:09:42,164 Um delinquente agindo como um herói? 156 00:09:42,248 --> 00:09:43,582 Hahahaha... 157 00:09:43,666 --> 00:09:45,710 O que é "Boufuurin"? 158 00:09:46,961 --> 00:09:48,462 Que tipo de escudo da cidade é esse?! 159 00:09:52,466 --> 00:09:53,926 Isto é ⸺ 160 00:09:54,302 --> 00:09:56,304 Alguém cuja única qualidade redentora é lutar. 161 00:09:57,388 --> 00:09:59,807 Uma pessoa odiada no fundo 162 00:10:00,391 --> 00:10:02,727 Esta é uma história sobre almejar o topo. 163 00:10:10,401 --> 00:10:12,570 Uau! 164 00:10:15,364 --> 00:10:19,118 ‎ 165 00:10:23,331 --> 00:10:24,665 Não fui eu. 166 00:10:24,749 --> 00:10:25,583 ‎ 167 00:10:25,833 --> 00:10:27,043 Gaskun 10 168 00:10:27,126 --> 00:10:31,172 Para dores de estômago repentinas e dolorosas, experimente "Gaskun 10" imediatamente. 169 00:10:32,965 --> 00:10:34,133 ‎ 170 00:10:34,842 --> 00:10:37,511 Sim, por favor. 171 00:10:39,013 --> 00:10:40,097 Huh? 172 00:10:40,723 --> 00:10:42,892 Heh, você deve estar com fome, certo? 173 00:10:47,188 --> 00:10:48,606 Nem está disponível. 174 00:10:49,815 --> 00:10:51,275 Oh sério? 175 00:10:51,359 --> 00:10:52,526 Sem chance! 176 00:10:52,610 --> 00:10:54,904 Droga... eu nunca disse que não comeria. 177 00:10:59,909 --> 00:11:02,578 Hehehe... Sim 178 00:11:19,512 --> 00:11:20,554 Que tal? 179 00:11:28,771 --> 00:11:29,814 Está tudo bem. 180 00:11:30,981 --> 00:11:32,983 Você não está sendo honesto. 181 00:11:35,695 --> 00:11:36,862 ‎ 182 00:11:36,946 --> 00:11:38,531 Ah, Nirei, seja bem vindo. 183 00:11:39,031 --> 00:11:40,199 Olá 184 00:11:40,408 --> 00:11:42,660 ‎ 185 00:11:43,411 --> 00:11:46,789 Essa luta agora foi muito legal! 186 00:11:51,210 --> 00:11:53,254 Hã... O quê? 187 00:11:53,337 --> 00:11:57,591 Ah, sou Akihiko Nirei, aluno do primeiro ano da Furin High School. 188 00:11:59,552 --> 00:12:00,636 Sakura! 189 00:12:01,387 --> 00:12:02,555 Huh? 190 00:12:02,638 --> 00:12:04,765 Ah... "san" 191 00:12:05,516 --> 00:12:06,559 Ei 192 00:12:06,642 --> 00:12:07,935 O que é isso? 193 00:12:08,018 --> 00:12:09,562 Ah, isso mesmo... 194 00:12:09,645 --> 00:12:11,188 Isso, isso, isso, isso 195 00:12:12,148 --> 00:12:14,191 Hum 196 00:12:14,859 --> 00:12:18,863 Qual é a sua altura, peso, tipo sanguíneo, aniversário, hobbies, habilidades especiais e talentos? 197 00:12:19,822 --> 00:12:20,698 Huh? 198 00:12:21,699 --> 00:12:23,159 Hum 199 00:12:23,576 --> 00:12:27,371 Ele é um pouco mais alto que eu... 200 00:12:27,455 --> 00:12:30,708 172... Não 201 00:12:30,791 --> 00:12:32,001 ‎173 202 00:12:34,462 --> 00:12:37,465 Muito músculo, pouca gordura... 203 00:12:37,548 --> 00:12:39,592 Meu peso é 70 kg 204 00:12:40,676 --> 00:12:42,803 O que você faz todos os dias para ficar mais forte? 205 00:12:43,637 --> 00:12:45,639 Qual é a sua comida favorita? 206 00:12:46,891 --> 00:12:48,184 Bruto 207 00:12:48,434 --> 00:12:49,685 Ei 208 00:12:50,060 --> 00:12:51,353 Desculpe 209 00:12:51,770 --> 00:12:52,688 Eu... 210 00:12:52,772 --> 00:12:56,192 Gosto de coletar dados sobre pessoas que considero legais. 211 00:13:01,238 --> 00:13:02,865 Faça o que quiser 212 00:13:03,157 --> 00:13:04,492 Aqui está 213 00:13:08,621 --> 00:13:10,456 Ah, minha mão... 214 00:13:15,002 --> 00:13:16,337 Quanto custa? 215 00:13:16,420 --> 00:13:19,465 Não preciso do dinheiro, você me ajudou mais cedo. 216 00:13:21,091 --> 00:13:22,593 Agora mesmo 217 00:13:22,676 --> 00:13:25,387 Você disse que queria chegar ao topo do sino dos ventos, certo? 218 00:13:29,850 --> 00:13:31,227 E daí? 219 00:13:31,894 --> 00:13:34,522 Você não pode alcançar o topo do sino dos ventos. 220 00:13:34,605 --> 00:13:36,148 Absolutamente. 221 00:13:36,607 --> 00:13:37,983 Sem chance. 222 00:13:38,484 --> 00:13:40,653 Ele é definitivamente bom em lutar. 223 00:13:40,986 --> 00:13:43,531 Mas ainda não consigo chegar ao topo do sino dos ventos. 224 00:13:45,157 --> 00:13:47,368 Você está sozinho 225 00:13:50,579 --> 00:13:53,415 Não posso vencer sem depender de outra pessoa. 226 00:13:55,709 --> 00:13:57,836 Eu não sou fraco. 227 00:14:00,464 --> 00:14:02,591 Chegarei ao topo sozinho. 228 00:14:04,802 --> 00:14:07,513 ‎ 229 00:14:09,849 --> 00:14:12,685 ‎ 230 00:14:14,395 --> 00:14:19,817 Eu não gosto de vegetais ~ sou uma criança. 231 00:14:19,900 --> 00:14:24,822 ‎ 232 00:14:28,492 --> 00:14:31,829 ‎ 233 00:14:35,833 --> 00:14:39,628 ‎ 234 00:14:42,214 --> 00:14:43,132 Sim! 235 00:14:43,799 --> 00:14:45,509 Aqui vamos nós! 236 00:14:45,593 --> 00:14:47,970 Yay! Hehehehe... 237 00:14:51,265 --> 00:14:54,643 E pensar que perderia para a Saposhnikovia divaricata! 238 00:15:01,400 --> 00:15:03,360 Ei! 239 00:15:11,744 --> 00:15:14,038 Para o Grupo Cabeça de Leão 240 00:15:14,788 --> 00:15:17,875 Não precisamos de fracos. 241 00:15:23,923 --> 00:15:24,923 Oh! 242 00:15:26,091 --> 00:15:28,469 Yay! Yay! 243 00:15:28,552 --> 00:15:30,596 Yay! Eu consegui! 244 00:15:31,597 --> 00:15:33,349 Fogo! Fogo! 245 00:15:41,815 --> 00:15:45,069 Kame-chan, isso não é suficiente. 246 00:15:46,153 --> 00:15:49,615 Não é porque Kame-chan é muito fácil que todos os outros não estão ficando mais fortes? 247 00:15:50,824 --> 00:15:54,161 Você nunca vai se divertir assim. 248 00:15:55,704 --> 00:15:58,499 Choji, me desculpe. 249 00:16:01,710 --> 00:16:03,545 Ok, próximo! 250 00:16:03,629 --> 00:16:05,506 Vamos com entusiasmo! 251 00:16:06,382 --> 00:16:08,592 Uau! 252 00:16:09,468 --> 00:16:13,472 ‎ 253 00:16:16,725 --> 00:16:18,894 Essa é a garota. A garota de ontem. 254 00:16:19,019 --> 00:16:21,605 ‎ 255 00:16:28,654 --> 00:16:29,989 An-chan 256 00:16:30,239 --> 00:16:32,574 Quer um pouco de pão? Está fresquinho! 257 00:16:33,617 --> 00:16:36,120 Para todos na Furin High School 258 00:16:35,035 --> 00:16:36,120 Por quê? 259 00:16:36,203 --> 00:16:38,913 Parabéns pela sua admissão! Por que? Porque a garota da Furin sempre me ajuda. 260 00:16:38,914 --> 00:16:39,373 Por que? Porque a garota do sino dos ventos sempre me ajuda. 261 00:16:39,456 --> 00:16:41,125 Eu quero retribuir algo, não é? 262 00:16:41,208 --> 00:16:42,751 Não preciso de nada em troca. 263 00:16:42,835 --> 00:16:45,254 Foi você quem causou todos os problemas ontem, não foi? 264 00:16:45,337 --> 00:16:48,590 Estávamos todos dizendo o quanto estávamos felizes por você estar lá. 265 00:16:48,674 --> 00:16:50,009 Não estou com fome agora. 266 00:16:50,092 --> 00:16:54,555 Ok, então pegue isso e coma no almoço, certo? 267 00:16:54,638 --> 00:16:56,849 É realmente delicioso. 268 00:16:56,932 --> 00:16:58,809 Obrigado 269 00:16:58,892 --> 00:17:00,060 Tenha cuidado! 270 00:17:00,144 --> 00:17:02,604 Ei, An-chan, obrigado por ontem! 271 00:17:02,688 --> 00:17:04,606 Ei, pegue isso, pegue 272 00:17:04,690 --> 00:17:07,067 Ei garoto, pegue um croquete. 273 00:17:07,192 --> 00:17:12,197 ‎ 274 00:17:14,700 --> 00:17:15,951 Ei, espere um minuto 275 00:17:16,035 --> 00:17:18,537 Tem uma escola, tem uma escola, vamos, deixe-os passar. 276 00:17:19,580 --> 00:17:20,998 Tenha um bom dia! 277 00:17:22,374 --> 00:17:24,376 Estarei atrasado para a cerimônia de entrada. 278 00:17:27,129 --> 00:17:28,630 Bruto... 279 00:17:28,714 --> 00:17:30,132 Boa sorte! 280 00:17:30,215 --> 00:17:32,217 Ok, até mais! 281 00:17:32,885 --> 00:17:35,471 -O que está errado? -Huh, eu me pergunto o que aconteceu? 282 00:17:35,971 --> 00:17:37,181 Oh! 283 00:17:37,264 --> 00:17:40,392 Tenha um bom dia! 284 00:17:53,739 --> 00:17:55,657 Sakura-san! 285 00:17:56,533 --> 00:17:59,828 Hoho... Uau, isso é uma quantia enorme! 286 00:18:01,663 --> 00:18:03,040 Uau 287 00:18:04,249 --> 00:18:06,502 Uau, o quê? 288 00:18:06,877 --> 00:18:08,086 Tudo bem? 289 00:18:08,170 --> 00:18:09,838 Só não me siga. 290 00:18:09,922 --> 00:18:10,964 Sim... 291 00:18:11,048 --> 00:18:12,966 Ah! Ei! 292 00:18:13,425 --> 00:18:15,677 Isso não é bom! 293 00:18:15,761 --> 00:18:19,807 Esta é a fronteira entre o Bofuurin e o território de outro time. 294 00:18:20,557 --> 00:18:21,391 Huh? 295 00:18:21,475 --> 00:18:25,646 Sakura, você absolutamente não deve entrar aí. 296 00:18:26,105 --> 00:18:30,776 Assim como as leis diferem de país para país, as nossas regras não se aplicam a esses países. 297 00:18:31,318 --> 00:18:32,986 Outra equipe? 298 00:18:33,070 --> 00:18:34,029 Ah... 299 00:18:35,906 --> 00:18:38,492 Fé absoluta no poder 300 00:18:38,575 --> 00:18:40,285 ‎獅子頭連 301 00:18:40,369 --> 00:18:42,996 A posição de liderança é ocupada pelo presidente Usagiyama Choji e 302 00:18:43,080 --> 00:18:45,582 Liderado pelo vice-presidente Tokame 303 00:18:45,666 --> 00:18:50,212 Ultimamente, eles têm expandido sua influência controlando algumas pessoas realmente perigosas. 304 00:18:50,796 --> 00:18:52,464 Ah, realmente... 305 00:18:53,215 --> 00:18:56,093 Fé absoluta no poder, hein? 306 00:18:56,176 --> 00:18:57,386 Sim 307 00:18:58,136 --> 00:18:59,221 Isso parece interessante. 308 00:18:59,304 --> 00:19:01,557 Ah, não, isso não está bem! 309 00:19:02,099 --> 00:19:04,560 Não! Não, Sakura! 310 00:19:04,643 --> 00:19:06,144 Cale a boca, tsk... 311 00:19:06,478 --> 00:19:07,938 Do que diabos você está falando? 312 00:19:08,605 --> 00:19:10,566 Sakura-san! 313 00:19:12,234 --> 00:19:14,444 Uau! 314 00:19:18,532 --> 00:19:20,492 Ah, Sakura-san! 315 00:19:20,576 --> 00:19:22,619 Tarefas de aula! Tarefas de aula! 316 00:19:26,164 --> 00:19:28,917 Ah, me desculpe, me desculpe... 317 00:19:29,918 --> 00:19:32,671 Sakura, estamos na mesma turma! 318 00:19:32,754 --> 00:19:35,716 Tsk... Não fique tão animado com algo tão trivial quanto as tarefas de aula. 319 00:19:35,799 --> 00:19:37,384 Não importa quem seja, é tudo a mesma coisa. 320 00:19:37,467 --> 00:19:38,510 Hehehe... 321 00:19:38,594 --> 00:19:41,263 Uau, Su Fang-san 322 00:19:42,598 --> 00:19:45,976 Ah, Sr. 323 00:19:46,935 --> 00:19:51,607 ‎ 324 00:19:51,982 --> 00:19:53,734 ‎ 325 00:20:03,327 --> 00:20:05,787 Eu sou Sakura Haruka 326 00:20:14,671 --> 00:20:17,174 Eu vim para chegar ao topo desta escola. 327 00:20:17,257 --> 00:20:19,468 Ahhh chichichichichi... 328 00:20:19,551 --> 00:20:21,052 Não, não é isso. Não se trata de subjugar a todos ou algo parecido. 329 00:20:21,053 --> 00:20:22,054 Ei, não é isso. Não se trata de subjugar a todos ou algo parecido. 330 00:20:22,137 --> 00:20:24,473 Não pretendo explodi-los ou algo assim. 331 00:20:24,556 --> 00:20:27,643 Isso é o que eu quis dizer. 332 00:20:27,726 --> 00:20:29,311 Aqui 333 00:20:30,771 --> 00:20:32,606 Chegando ao topo 334 00:20:34,066 --> 00:20:36,276 Sakura-san 335 00:20:36,360 --> 00:20:37,945 ‎ 336 00:20:42,991 --> 00:20:44,159 Ah 337 00:20:44,242 --> 00:20:47,412 Ofegante, ofegante... 338 00:20:50,082 --> 00:20:51,416 Sakura-san 339 00:20:52,167 --> 00:20:54,169 Essa pessoa está absolutamente fora de questão. 340 00:20:54,252 --> 00:20:57,297 Sem dúvida, a pessoa mais maluca da série. 341 00:20:57,589 --> 00:20:59,716 Kyotaro Sugishita 342 00:21:00,133 --> 00:21:03,136 Isso é ótimo, ele é um cara maluco. 343 00:21:04,846 --> 00:21:06,306 Eu gosto disso. 344 00:21:07,933 --> 00:21:09,559 ‎ 345 00:21:32,833 --> 00:21:34,334 Sakura-kun... 346 00:21:35,294 --> 00:21:37,379 Você tem olhos lindos. 347 00:21:37,587 --> 00:21:38,338 Quem é você? 348 00:21:41,258 --> 00:21:43,051 Uau! 349 00:21:43,719 --> 00:21:45,554 Você certamente não quer dizer... 350 00:21:47,097 --> 00:21:48,974 É Leonardo DiCaprio. 351 00:21:49,057 --> 00:21:52,060 Huh? Ah, não é Su Fang? 352 00:21:52,144 --> 00:21:55,689 Sim, é assim que todos me chamam. 353 00:21:56,690 --> 00:21:58,066 Huh? 354 00:21:58,150 --> 00:22:01,028 Mas “chegar ao topo” foi uma má ideia. 355 00:22:01,111 --> 00:22:04,614 Sugishita-kun adora o atual primeiro lugar mais do que qualquer outra pessoa. 356 00:22:06,658 --> 00:22:09,953 Basicamente, significa que você não consegue pensar por si mesmo, certo? 357 00:22:11,329 --> 00:22:12,247 Hã 358 00:22:15,125 --> 00:22:18,086 Você acha que alguém assim poderia me enfrentar? 359 00:22:19,713 --> 00:22:20,881 Ugh 360 00:22:21,423 --> 00:22:22,466 Ótimo! 361 00:22:23,717 --> 00:22:26,845 ‎ 362 00:22:28,013 --> 00:22:32,976 Parabéns pela admissão a todos! 363 00:22:33,518 --> 00:22:36,813 Representante da Associação Bofuurin: Umemiya Ichi 364 00:22:36,897 --> 00:22:38,023 ‎ 365 00:22:38,106 --> 00:22:42,110 Vocês deveriam aproveitar sua juventude! 366 00:22:42,402 --> 00:22:44,488 Já que você chegou ao ensino médio... 367 00:22:44,571 --> 00:22:47,657 Faça muitas lembranças e tenha momentos significativos. 368 00:22:48,116 --> 00:22:50,160 Com isso muita gente reunida... 369 00:22:50,243 --> 00:22:53,914 Provavelmente haverá algumas pessoas que não se darão bem e haverá todo tipo de coisas por vir. 370 00:22:53,997 --> 00:22:56,083 Bem, como esperado, desde o primeiro dia... 371 00:22:56,166 --> 00:22:58,335 Não creio que haverá brigas. 372 00:22:58,418 --> 00:23:00,003 ‎ 373 00:23:00,087 --> 00:23:02,255 Não estou dizendo que você precisa se dar bem, mas 374 00:23:02,339 --> 00:23:04,549 Faça o seu melhor. 375 00:23:05,509 --> 00:23:06,176 Huh? 376 00:23:06,259 --> 00:23:09,763 Ah, eu só tenho que dizer isso. 377 00:23:10,472 --> 00:23:11,556 Vocês... 378 00:23:12,182 --> 00:23:14,017 Proteja a cidade 379 00:23:15,227 --> 00:23:18,980 O nome que nos foi dado foi Windbreak "Bell" 380 00:23:19,648 --> 00:23:23,485 Pessoas, coisas, pensamentos 381 00:23:24,194 --> 00:23:26,530 Proteja o que é importante. 382 00:23:27,197 --> 00:23:29,991 Essa é a única regra aqui. 383 00:23:30,075 --> 00:23:32,285 Osu! 384 00:23:32,744 --> 00:23:35,872 Isso é tudo, até mais! 385 00:23:36,373 --> 00:23:38,208 Uau 386 00:23:39,084 --> 00:23:42,587 Você é incrível! Para realmente acertar Sugishita... 387 00:23:42,671 --> 00:23:44,965 Esse chute agora foi uma loucura! 388 00:23:45,048 --> 00:23:47,259 Você é muito flexível. 389 00:23:47,342 --> 00:23:48,802 ‎ 390 00:23:49,469 --> 00:23:51,138 Hein? Caiu? 391 00:23:51,221 --> 00:23:54,307 Quem falharia em algo assim?! 392 00:23:54,391 --> 00:23:56,143 Desculpe... 393 00:23:56,226 --> 00:23:58,478 Ei, onde está aquele cara, Umemiya? 394 00:23:58,562 --> 00:24:01,106 Ah... hum... 395 00:24:03,525 --> 00:24:06,153 Oh, parece que eles estão frequentemente no telhado. 396 00:24:06,236 --> 00:24:08,405 Tudo bem, Umemiya! 397 00:24:08,488 --> 00:24:09,364 Huh? 398 00:24:09,448 --> 00:24:11,908 Aqui vamos nós! 399 00:24:13,535 --> 00:24:14,953 Ah! 400 00:24:15,453 --> 00:24:19,332 ‎ 401 00:24:26,548 --> 00:24:30,427 ‎ 402 00:24:52,407 --> 00:24:56,286 ‎ 403 00:24:58,413 --> 00:25:02,000 ♪ D é Margarida 404 00:25:02,417 --> 00:25:06,087 ♪ E é berinjela ~ 405 00:25:08,048 --> 00:25:09,758 Você... 406 00:25:10,842 --> 00:25:12,219 Este é o topo? 407 00:25:12,761 --> 00:25:16,014 Oh? Que ano animado! 408 00:25:16,097 --> 00:25:17,390 Qual o seu nome? 409 00:25:17,474 --> 00:25:18,725 Sakura Haruka 410 00:25:18,808 --> 00:25:19,726 Flores de cerejeira... 411 00:25:20,310 --> 00:25:21,895 O assento no topo 412 00:25:22,229 --> 00:25:23,521 Dê para mim 413 00:25:23,605 --> 00:25:25,023 Ok, acalme-se. 414 00:25:25,565 --> 00:25:28,068 Oh, você é quem eu salvei... 415 00:25:28,151 --> 00:25:29,778 -Ei, você! -E você? 416 00:25:29,861 --> 00:25:31,905 Não há absolutamente nenhuma dúvida de que Kotoha-chan estava lá... 417 00:25:31,988 --> 00:25:33,406 Absolutamente não conte a ninguém! 418 00:25:33,490 --> 00:25:34,783 Por que? 419 00:25:34,866 --> 00:25:36,743 Kotoha-chan estava em perigo. 420 00:25:36,826 --> 00:25:39,037 Se Umemiya descobrir, será uma dor enorme. 421 00:25:40,080 --> 00:25:43,667 Não fale sobre o que aconteceu ontem. 422 00:25:48,088 --> 00:25:50,423 Vou acabar cuspindo sangue. 423 00:25:50,757 --> 00:25:52,300 Isso é um pouco exagerado, não é? 424 00:25:52,425 --> 00:25:55,053 Hiiragi... o que aconteceu com Kotoha? 425 00:25:55,136 --> 00:25:56,304 Não, não, não é nada. 426 00:25:56,388 --> 00:25:59,307 Ah... Estávamos conversando sobre como é delicioso o omurice daquele restaurante. 427 00:25:59,724 --> 00:26:03,478 Eu sei! Isso é muito bom! 428 00:26:03,561 --> 00:26:05,855 Sakura, leve o que aconteceu ontem para o seu túmulo. 429 00:26:05,939 --> 00:26:07,315 Umemiya 430 00:26:09,025 --> 00:26:10,735 Desafie-me 431 00:26:12,153 --> 00:26:14,906 Você realmente quer tanto estar no topo? 432 00:26:16,199 --> 00:26:16,992 Ah 433 00:26:17,742 --> 00:26:20,328 Ok, então você vai fazer sua coisa habitual também. 434 00:26:20,745 --> 00:26:21,913 O de sempre? 435 00:26:22,455 --> 00:26:24,624 Estou patrulhando a cidade. 436 00:26:26,751 --> 00:26:28,962 Por que eu tenho que fazer isso? 437 00:26:30,964 --> 00:26:32,674 É para proteger a cidade. 438 00:26:33,758 --> 00:26:34,801 Huh? 439 00:26:37,178 --> 00:26:39,764 Por que estou com esse cara? 440 00:26:40,765 --> 00:26:42,267 Vocês já brigaram, não é? 441 00:26:42,350 --> 00:26:43,351 Nós não estávamos brigando. 442 00:26:43,977 --> 00:26:47,147 Ele tentou me bater, então eu simplesmente o chutei. 443 00:26:47,439 --> 00:26:50,066 Apenas mantenha distância e se afaste. 444 00:26:50,150 --> 00:26:52,527 Parece um jardim de infância. 445 00:26:52,611 --> 00:26:54,696 Ah... hahaha... 446 00:26:55,238 --> 00:26:58,283 Quero dizer, patrulhar não é apenas andar por aí? 447 00:26:58,575 --> 00:27:01,411 Se você vai proteger a cidade, então encontre as pessoas que estão causando problemas aqui. 448 00:27:01,494 --> 00:27:03,038 Devíamos espancá-lo. 449 00:27:03,121 --> 00:27:06,499 Então isso significaria que não estamos defendendo, mas atacando. 450 00:27:06,583 --> 00:27:08,918 Só por nós andarmos com esses uniformes 451 00:27:09,002 --> 00:27:11,421 Os caras do pequeno time pararam de aparecer. 452 00:27:12,005 --> 00:27:14,507 Nossas lutas são lutas de proteção. 453 00:27:15,300 --> 00:27:16,926 O que é aquilo? 454 00:27:17,093 --> 00:27:18,553 Chato... 455 00:27:18,887 --> 00:27:22,223 Você é o cara chato, já que tudo que você gosta é de lutar. 456 00:27:22,307 --> 00:27:23,725 Hahaha... 457 00:27:23,933 --> 00:27:26,603 -Que diabos é você? -Ah, Sakura-san! 458 00:27:26,686 --> 00:27:29,147 Vovó, é perigoso, então não faça isso! 459 00:27:29,230 --> 00:27:31,816 Ei! Vocês vêm também! 460 00:27:32,233 --> 00:27:34,235 Lentamente, lentamente... 461 00:27:34,319 --> 00:27:35,654 Desculpe. 462 00:27:36,029 --> 00:27:38,740 -Tome cuidado-Obrigado 463 00:27:39,115 --> 00:27:40,283 Não importa quantas vezes eu apague... 464 00:27:40,367 --> 00:27:42,035 Vai ser vandalizado com pichações, você sabe. 465 00:27:42,118 --> 00:27:43,370 Sem problemas. 466 00:27:46,039 --> 00:27:48,166 O que diabos é isso?! 467 00:27:49,751 --> 00:27:53,588 Isso também faz parte do trabalho da Saposhnikovia divaricata. 468 00:27:54,506 --> 00:27:56,633 Todos, por favor comam isso! 469 00:27:56,716 --> 00:27:59,636 -Uau, obrigado! -Obrigado 470 00:27:59,761 --> 00:28:01,638 Estou com fome ~ 471 00:28:02,889 --> 00:28:03,765 Ok! 472 00:28:03,848 --> 00:28:05,850 Obrigado 473 00:28:05,934 --> 00:28:08,728 -Tudo bem? -Estou bem! 474 00:28:09,354 --> 00:28:11,690 Não é mais divertido quando não há brigas? 475 00:28:12,315 --> 00:28:13,608 Ei 476 00:28:14,651 --> 00:28:15,902 Mas... 477 00:28:16,444 --> 00:28:20,156 Trocando palavras, precisando um do outro e sendo necessário 478 00:28:20,573 --> 00:28:22,701 Esse tipo de coisa também pode ser muito divertido. 479 00:28:23,743 --> 00:28:25,120 Ei 480 00:28:36,548 --> 00:28:38,717 O que você está fazendo? Vamos! 481 00:28:40,051 --> 00:28:41,636 Ladrão! 482 00:28:41,720 --> 00:28:44,472 Um ladrão de taiyaki! Ladrão! 483 00:28:44,556 --> 00:28:46,057 Vamos, vamos! 484 00:28:46,141 --> 00:28:47,600 Huh? 485 00:28:48,435 --> 00:28:51,479 -E você? -Você não vai? 486 00:28:51,563 --> 00:28:52,772 Olhar! 487 00:28:55,275 --> 00:28:56,484 Hum 488 00:28:58,778 --> 00:28:59,863 É delicioso. 489 00:29:03,074 --> 00:29:04,534 Ah, Su Fang-san... 490 00:29:11,833 --> 00:29:13,585 Vamos, vamos, vamos! 491 00:29:21,426 --> 00:29:22,886 Seriamente...? 492 00:29:22,969 --> 00:29:26,598 ‎ 493 00:29:32,270 --> 00:29:35,607 ‎ 494 00:29:36,900 --> 00:29:39,277 ‎ 495 00:29:48,286 --> 00:29:51,080 ‎ 496 00:29:51,164 --> 00:29:53,041 ‎ 497 00:29:56,920 --> 00:30:00,632 ‎ 498 00:30:03,968 --> 00:30:06,471 Oh querido, oh querido, oh querido? 499 00:30:06,554 --> 00:30:07,305 Hã... 500 00:30:08,807 --> 00:30:11,643 O que você está fazendo aqui? 501 00:30:12,185 --> 00:30:13,811 Ei 502 00:30:14,145 --> 00:30:16,272 Você está louco? 503 00:30:17,065 --> 00:30:19,484 -Ai... -Ahhh haha 504 00:30:19,567 --> 00:30:21,236 Eu ultrapassei isso. 505 00:30:21,319 --> 00:30:22,946 -Eu passei dos limites- Me desculpe... 506 00:30:23,029 --> 00:30:24,864 Aqui vamos nós! 507 00:30:25,323 --> 00:30:26,950 Você é realmente uma saposhnikovia divaricata? 508 00:30:27,033 --> 00:30:28,117 Me desculpe... 509 00:30:29,369 --> 00:30:31,788 ‎ 510 00:30:31,871 --> 00:30:34,040 Não importa como você olhe para isso... 511 00:30:35,124 --> 00:30:37,627 Você é quem precisa de proteção, droga! 512 00:30:37,710 --> 00:30:39,629 ‎ 513 00:30:39,712 --> 00:30:42,590 Me desculpe, me desculpe... 514 00:30:42,882 --> 00:30:44,425 Vocês 515 00:30:44,509 --> 00:30:48,137 Eles têm a ilusão de que são mais fortes, não é? 516 00:30:48,221 --> 00:30:51,724 Podemos tomar seu território a qualquer momento, você sabe. 517 00:30:52,725 --> 00:30:55,478 ‎ 518 00:30:55,728 --> 00:30:58,856 ‎ 519 00:31:04,404 --> 00:31:08,116 Ah... ha ha ha ha... 520 00:31:08,199 --> 00:31:11,578 ‎ 521 00:31:11,661 --> 00:31:13,162 Você vai? 522 00:31:14,497 --> 00:31:16,916 De agora em diante 523 00:31:18,167 --> 00:31:20,587 Aqueles que machucam os outros 524 00:31:20,670 --> 00:31:22,046 Hein? 525 00:31:23,381 --> 00:31:25,800 Aqueles que destroem as coisas 526 00:31:29,387 --> 00:31:31,973 Aqueles que trazem malícia 527 00:31:32,599 --> 00:31:35,977 ‎ 528 00:31:36,894 --> 00:31:39,689 Sem exceção 529 00:31:41,065 --> 00:31:44,068 Bowfurin realizará o expurgo! 530 00:31:44,903 --> 00:31:46,571 Eu vou esmagar você! 531 00:31:46,654 --> 00:31:48,364 Uau! 532 00:31:51,951 --> 00:31:53,494 Uau! 533 00:31:54,245 --> 00:31:56,956 Aaaah... Aaa! 534 00:31:57,874 --> 00:31:59,751 ‎ 535 00:31:59,834 --> 00:32:02,253 Você é muito fraco. 536 00:32:02,503 --> 00:32:04,714 Você está tão perto! 537 00:32:04,797 --> 00:32:07,884 Você está bem? 538 00:32:07,967 --> 00:32:10,678 ‎ 539 00:32:10,762 --> 00:32:13,139 Sinto muito, sinto muito... 540 00:32:13,348 --> 00:32:15,266 Me desculpe 541 00:32:15,350 --> 00:32:17,727 Esse uniforme... você também é um de nós? 542 00:32:19,228 --> 00:32:22,148 Você veio ajudar sozinho? 543 00:32:23,775 --> 00:32:25,568 Hmph... 544 00:32:25,860 --> 00:32:30,365 Ajuda? Aliados? Não se engane, seu idiota. 545 00:32:30,448 --> 00:32:31,491 Huh? 546 00:32:31,574 --> 00:32:32,659 Uryaa! 547 00:32:32,909 --> 00:32:33,743 Uau 548 00:32:36,454 --> 00:32:37,664 Ah... 549 00:32:39,290 --> 00:32:41,834 Aqueles que são fracos, mas erroneamente pensam que são fortes 550 00:32:41,918 --> 00:32:43,503 Eu simplesmente não gosto disso. 551 00:32:48,591 --> 00:32:50,635 Obrigado 552 00:32:57,684 --> 00:32:59,352 Ah 553 00:33:02,313 --> 00:33:04,649 Hahahaha... 554 00:33:07,151 --> 00:33:09,112 Sobre mim 555 00:33:10,279 --> 00:33:12,615 Fiquei muito desapontado. 556 00:33:13,366 --> 00:33:15,868 Os exibicionistas estão por toda parte. 557 00:33:20,581 --> 00:33:23,710 ‎ 558 00:33:26,045 --> 00:33:27,588 Eu... 559 00:33:29,507 --> 00:33:31,676 Durante o ensino médio 560 00:33:32,176 --> 00:33:35,596 Todos os dias eu era mandado 561 00:33:36,013 --> 00:33:37,932 fui atingido... 562 00:33:39,308 --> 00:33:41,519 Não tive escolha a não ser fazer o que me foi dito. 563 00:33:41,602 --> 00:33:43,187 -Não fuja-Ahh... 564 00:33:43,271 --> 00:33:45,690 Me desculpe, me desculpe... 565 00:33:47,066 --> 00:33:48,526 E aí, você? 566 00:33:55,575 --> 00:33:58,161 Quem me ajudou naquela situação foi... 567 00:33:59,996 --> 00:34:01,748 Foi ele quem fez sinos de vento. 568 00:34:02,165 --> 00:34:03,124 Hã... 569 00:34:17,930 --> 00:34:20,808 Isso foi tão legal! 570 00:34:24,270 --> 00:34:27,231 Eu quero ser assim também... 571 00:34:30,026 --> 00:34:31,861 forte 572 00:34:33,279 --> 00:34:38,242 Vim para Furin porque queria parecer legal. 573 00:34:41,204 --> 00:34:43,122 ‎ 574 00:34:52,090 --> 00:34:54,926 De jeito nenhum... 575 00:34:56,469 --> 00:34:58,596 Isso é ridículo. 576 00:35:00,139 --> 00:35:02,934 Não seja tão fraco e deprimido. 577 00:35:03,226 --> 00:35:05,144 Isso só fará você parecer mais fraco. 578 00:35:05,603 --> 00:35:07,897 Eu odeio fracos. 579 00:35:08,731 --> 00:35:10,358 Com licença 580 00:35:12,860 --> 00:35:14,654 ‎ 581 00:35:15,238 --> 00:35:17,657 ‎ 582 00:35:22,912 --> 00:35:24,747 Mas, bem... 583 00:35:27,500 --> 00:35:29,460 Não é chato? 584 00:35:36,634 --> 00:35:40,137 ‎ 585 00:35:41,097 --> 00:35:45,059 ‎ 586 00:35:46,143 --> 00:35:49,522 Vocês fizeram isso? 587 00:35:50,731 --> 00:35:52,608 Cruzamos a fronteira da ilha, não foi? 588 00:35:52,692 --> 00:35:55,236 Oh não, eu cruzei a linha, eu cruzei a linha! 589 00:36:02,910 --> 00:36:04,328 Ah 590 00:36:09,250 --> 00:36:11,335 Com licença 591 00:36:11,419 --> 00:36:13,588 Os fracos são... 592 00:36:13,921 --> 00:36:15,548 Eu não preciso disso 593 00:36:16,757 --> 00:36:20,052 O que vocês estão fazendo?! Togame, pare com isso! 594 00:36:20,761 --> 00:36:22,680 É Hiiragi 595 00:36:22,763 --> 00:36:24,557 Olá 596 00:36:25,141 --> 00:36:28,936 Esses caras não são companheiros de equipe? 597 00:36:29,478 --> 00:36:31,063 Camaradas... 598 00:36:31,272 --> 00:36:33,399 Hein? Quem? 599 00:36:35,318 --> 00:36:37,904 Esses caras são diferentes agora. 600 00:36:38,779 --> 00:36:40,698 Porque eu perdi 601 00:36:41,157 --> 00:36:44,911 Perder significa que você é fraco. 602 00:36:45,328 --> 00:36:49,206 Os fracos não são necessários na Gangue Cabeça de Leão. 603 00:36:50,291 --> 00:36:52,084 Hiiragi-san 604 00:36:52,668 --> 00:36:54,420 Sasuke? 605 00:36:55,254 --> 00:36:57,381 Por que você está na gangue Lion Head? 606 00:36:59,467 --> 00:37:03,095 Você ainda está saindo com aqueles caras indiferentes, não é? 607 00:37:08,434 --> 00:37:10,228 ‎ 608 00:37:10,937 --> 00:37:12,563 Vamos voltar. 609 00:37:14,440 --> 00:37:16,150 Isso é ridículo. 610 00:37:16,525 --> 00:37:18,235 ‎ 611 00:37:19,987 --> 00:37:23,407 O que é fé absoluta no poder? 612 00:37:24,700 --> 00:37:27,870 Espancar os fracos – é isso que é o poder? 613 00:37:29,914 --> 00:37:33,918 Achei que eram caras interessantes, mas... 614 00:37:36,504 --> 00:37:38,130 Estou desapontado. 615 00:37:39,131 --> 00:37:41,634 Decepcionante... Ei 616 00:37:41,717 --> 00:37:43,052 O que é esse cara? 617 00:37:43,135 --> 00:37:45,596 Ei, se ele disser algo assim, devo matá-lo? Devo matá-lo? 618 00:37:45,888 --> 00:37:47,682 Você não deve subestimar isso. 619 00:37:48,266 --> 00:37:52,687 Um antigo espírito maligno chinês está preso neste olho. 620 00:37:53,854 --> 00:37:57,066 Você tem uma aparência incrível. 621 00:37:58,651 --> 00:38:00,903 Eu memorizei seu rosto. 622 00:38:01,112 --> 00:38:03,489 Até logo, Otelo-kun 623 00:38:06,367 --> 00:38:08,577 Quem é Otelo? 624 00:38:08,661 --> 00:38:11,247 Kanuma Arima 625 00:38:22,675 --> 00:38:24,260 Ei! 626 00:38:34,770 --> 00:38:36,397 Com licença 627 00:38:41,861 --> 00:38:44,113 Lamento não poder ajudá-lo. 628 00:38:47,033 --> 00:38:48,492 Vamos para casa. 629 00:38:56,751 --> 00:38:58,127 ‎ 630 00:38:58,210 --> 00:38:59,920 Sagitsune-san... 631 00:39:00,463 --> 00:39:03,549 Como você sabe sobre Hiiragi? 632 00:39:04,425 --> 00:39:06,052 Na verdade não... 633 00:39:06,761 --> 00:39:08,095 Ah, é mesmo? 634 00:39:08,512 --> 00:39:11,349 Parece que há algum tipo de história entre eles. 635 00:39:16,645 --> 00:39:20,608 ‎ 636 00:39:22,860 --> 00:39:24,862 Não faça algo idiota. 637 00:39:26,155 --> 00:39:27,531 Cale a boca, seu idiota 638 00:39:28,032 --> 00:39:31,327 Esse tipo de cara só ficará mais ousado se você ficar quieto. 639 00:39:32,787 --> 00:39:35,456 Eu quero me tornar mais forte também. 640 00:39:37,208 --> 00:39:38,209 Ah 641 00:39:38,876 --> 00:39:40,211 Apenas coloque-o por enquanto. 642 00:39:46,050 --> 00:39:47,551 Esse cara... 643 00:39:48,135 --> 00:39:50,262 Eu só quero derrotá-los. 644 00:39:51,722 --> 00:39:55,559 Foi por isso que você veio até minha casa? 645 00:40:02,400 --> 00:40:05,361 Eles não falam comigo de jeito nenhum. 646 00:40:06,195 --> 00:40:08,697 Eu vejo... 647 00:40:10,825 --> 00:40:12,576 Hum 648 00:40:12,660 --> 00:40:15,871 Umemiya está em uma situação terrível. 649 00:40:17,790 --> 00:40:19,083 ‎ 650 00:40:20,543 --> 00:40:22,044 eu sei 651 00:40:26,423 --> 00:40:30,928 O número de mudas e de campos não coincidem; sobra um campo. 652 00:40:31,637 --> 00:40:33,097 Tem alguma coisa que vocês queiram comer? 653 00:40:33,180 --> 00:40:34,598 Não é um campo, mas uma cabeça de leão... 654 00:40:34,682 --> 00:40:37,393 Pimentas Shishito? Você tem estômago fraco... 655 00:40:37,476 --> 00:40:39,478 Umemiya está realmente no topo? 656 00:40:39,562 --> 00:40:40,563 É Umemiya-san. 657 00:40:40,646 --> 00:40:42,440 Cale-se 658 00:40:46,068 --> 00:40:47,528 Com licença! 659 00:40:53,284 --> 00:40:55,661 Enquanto perseguia o cara que roubou o taiyaki... 660 00:40:56,829 --> 00:40:59,498 Acabei no território da Gangue Cabeça de Leão. 661 00:41:00,958 --> 00:41:02,835 A culpa é minha. 662 00:41:06,881 --> 00:41:08,549 Eu sinto muito! 663 00:41:13,429 --> 00:41:14,597 Nirei 664 00:41:19,268 --> 00:41:22,938 Huh... Por que meu nome está sendo usado? 665 00:41:24,523 --> 00:41:26,233 Obrigado 666 00:41:27,276 --> 00:41:28,277 Hein? 667 00:41:28,736 --> 00:41:31,947 Este é o resultado da tentativa de Nirei de proteger a cidade, certo? 668 00:41:32,615 --> 00:41:34,825 Não há necessidade de se desculpar. 669 00:41:35,784 --> 00:41:36,869 Olha 670 00:41:40,247 --> 00:41:44,376 Deixe o resto para seus irmãos mais velhos. 671 00:41:44,752 --> 00:41:45,920 Certo? 672 00:41:51,550 --> 00:41:53,010 Flores de cerejeira 673 00:41:54,720 --> 00:41:57,139 Obrigado por proteger Nirei. 674 00:41:57,598 --> 00:41:58,766 Huh? 675 00:41:59,016 --> 00:42:01,769 Estou muito feliz por ter um irmão mais novo confiável. 676 00:42:02,686 --> 00:42:05,814 Eu simplesmente odeio pessoas coxos. 677 00:42:06,148 --> 00:42:08,484 Ei, por que você está agindo como se eu fosse seu irmão mais velho sem motivo algum?! 678 00:42:08,567 --> 00:42:12,071 Considero todos nesta cidade uma família. 679 00:42:12,154 --> 00:42:13,697 Huh? 680 00:42:16,033 --> 00:42:17,451 Flores de cerejeira! 681 00:42:26,335 --> 00:42:28,754 Aqui, pegue isso. 682 00:42:28,837 --> 00:42:30,089 Não, eu não gosto de vegetais... 683 00:42:30,172 --> 00:42:32,007 É definitivamente delicioso. 684 00:42:32,091 --> 00:42:33,008 Olha 685 00:42:40,140 --> 00:42:42,601 ‎ 686 00:42:42,935 --> 00:42:45,187 ‎ 687 00:42:48,565 --> 00:42:51,151 Estou em casa! 688 00:42:51,235 --> 00:42:53,654 -Ah, é o papai! -Bem vindo ao lar 689 00:42:53,737 --> 00:42:55,114 Bem vindo de volta 690 00:42:55,447 --> 00:42:59,493 ‎ 691 00:43:14,758 --> 00:43:16,218 Hmph... 692 00:43:27,938 --> 00:43:32,026 ‎ 693 00:43:33,944 --> 00:43:35,446 Ugh 694 00:43:36,030 --> 00:43:37,406 Ahh 695 00:43:40,367 --> 00:43:43,203 Hein? Você está atacando com Saposhnikovia divaricata? 696 00:43:43,287 --> 00:43:44,663 Sim 697 00:43:44,913 --> 00:43:46,707 Parece divertido... 698 00:43:48,709 --> 00:43:50,878 Existem pessoas tão interessantes por aí. 699 00:43:51,628 --> 00:43:54,632 Ume-chan deve estar se divertindo. 700 00:43:56,550 --> 00:43:58,177 Isso mesmo, Kame-chan 701 00:43:58,594 --> 00:43:59,720 O que é? 702 00:43:59,803 --> 00:44:03,098 Minério Ume-chan 703 00:44:03,557 --> 00:44:05,434 Eu quero Fuurin 704 00:44:05,976 --> 00:44:09,188 Então será ainda mais divertido 705 00:44:09,271 --> 00:44:10,397 Ok! 706 00:44:10,481 --> 00:44:11,607 Decisão 707 00:44:11,690 --> 00:44:12,524 ‎ 708 00:44:13,442 --> 00:44:16,070 ‎ 709 00:44:16,320 --> 00:44:18,155 ‎ 710 00:44:27,122 --> 00:44:29,625 Aqui, aqui, aqui! 711 00:44:30,876 --> 00:44:33,128 Sakura, vamos treinar juntos! 712 00:44:33,212 --> 00:44:34,380 Faça o que quiser. 713 00:44:34,463 --> 00:44:36,590 Bem, é mais divertido fazer isso juntos, não é? 714 00:44:36,673 --> 00:44:38,801 -Faça você mesmo-Huh? 715 00:44:38,884 --> 00:44:41,011 Sakura-kun, você não é bom em musculação? 716 00:44:41,095 --> 00:44:42,012 Huh? 717 00:44:42,304 --> 00:44:45,224 Uau! Sugishita-kun, isso é incrível! 718 00:44:45,391 --> 00:44:48,143 -Uau- Sugishita-kun é incrível 719 00:44:48,519 --> 00:44:50,479 Quantos? 720 00:45:00,697 --> 00:45:02,741 Algo está prestes a começar! 721 00:45:02,825 --> 00:45:05,702 ‎ 722 00:45:05,786 --> 00:45:08,956 ‎ 723 00:45:11,125 --> 00:45:14,253 Uau, estamos realmente nos unindo! 724 00:45:14,545 --> 00:45:16,588 Onde? 725 00:45:19,174 --> 00:45:20,300 Ah 726 00:45:21,176 --> 00:45:22,803 Ah, está tudo bem, está tudo bem 727 00:45:22,886 --> 00:45:25,139 ‎ 728 00:45:25,222 --> 00:45:26,640 Vocês! 729 00:45:27,641 --> 00:45:29,143 Por favor, me empreste sua força. 730 00:45:29,560 --> 00:45:32,312 Haa haa... Tudo bem! 731 00:45:32,938 --> 00:45:36,859 Ei, vamos, vamos! 732 00:45:37,651 --> 00:45:40,112 Vamos, vamos, pronto, pronto, vamos! 733 00:45:40,195 --> 00:45:41,196 ‎ 734 00:45:41,280 --> 00:45:44,324 Umemiya...san... 735 00:45:45,242 --> 00:45:48,328 Ouça, flores de cerejeira, do tipo que costumamos comer... 736 00:45:48,412 --> 00:45:51,248 Esta parte do brócolis é um botão. 737 00:45:51,540 --> 00:45:55,252 Em outras palavras, estamos recebendo energia para fazer as flores desabrocharem. 738 00:45:55,335 --> 00:45:57,379 Não, não estou interessado em brócolis. 739 00:45:57,463 --> 00:45:58,213 Hahahaha... 740 00:46:03,677 --> 00:46:05,637 Você é realmente tão bom em lutar? 741 00:46:08,640 --> 00:46:09,641 ‎ 742 00:46:09,725 --> 00:46:12,186 Ah, a propósito, como estava o aipo do outro dia? 743 00:46:12,269 --> 00:46:13,645 O gosto era ruim. 744 00:46:14,396 --> 00:46:16,148 Eu odeio vegetais. 745 00:46:16,732 --> 00:46:18,275 Eu vejo. 746 00:46:19,276 --> 00:46:20,903 Então, do que você gosta? 747 00:46:23,655 --> 00:46:25,115 eu... 748 00:46:36,210 --> 00:46:37,628 Ahh 749 00:46:38,045 --> 00:46:39,546 eu esqueci 750 00:46:39,630 --> 00:46:40,672 Haha... 751 00:46:40,756 --> 00:46:43,300 ‎ 752 00:46:43,634 --> 00:46:45,385 ‎ 753 00:46:45,469 --> 00:46:47,554 Olá! 754 00:46:51,517 --> 00:46:54,770 Eu sou o chefe da Lion Head Association. 755 00:46:54,853 --> 00:46:57,231 Cravo da montanha com orelha de coelho! 756 00:47:03,153 --> 00:47:05,030 Por que o presidente do banco está aqui? 757 00:47:06,532 --> 00:47:08,659 Ume-chan! 758 00:47:10,327 --> 00:47:12,663 Vamos lutar de forma justa e direta. 759 00:47:13,121 --> 00:47:16,875 Vamos! Vamos! Vamos! 760 00:47:17,709 --> 00:47:18,710 Hahaha 761 00:47:25,300 --> 00:47:27,344 ‎ 762 00:47:30,222 --> 00:47:31,598 Eu vou esmagar você. 763 00:47:31,682 --> 00:47:34,393 -Não se mexam- Não mexam comigo, deixe-me fazer isso também 764 00:47:34,893 --> 00:47:36,770 Não vou dizer isso duas vezes. 765 00:47:40,566 --> 00:47:42,484 Olá, Usagimiyama 766 00:47:43,610 --> 00:47:45,696 Esses caras pertencem à nossa família. 767 00:47:46,572 --> 00:47:48,574 Sim, eu sei. 768 00:47:48,657 --> 00:47:49,992 Você está com raiva? 769 00:47:50,492 --> 00:47:51,869 Você está com raiva? 770 00:47:53,662 --> 00:47:55,038 Você parece feliz. 771 00:47:55,122 --> 00:47:56,707 Ume-chan 772 00:47:57,332 --> 00:48:00,127 Um a um! Um a um! Um a um! 773 00:48:01,420 --> 00:48:05,424 Um a um! Um a um! Um a um! 774 00:48:05,507 --> 00:48:08,635 Foi você quem começou, não foi? 775 00:48:08,969 --> 00:48:11,597 Existem muitos motivos para fazer isso, certo? 776 00:48:13,223 --> 00:48:16,143 É verdade que fomos nós que cruzamos a linha da fronteira. 777 00:48:16,977 --> 00:48:20,772 Mas você certamente já causou muitos problemas, não é? 778 00:48:21,982 --> 00:48:23,025 Huh? 779 00:48:24,318 --> 00:48:25,736 Ah... 780 00:48:27,237 --> 00:48:28,447 Eu vejo. 781 00:48:30,449 --> 00:48:31,700 Então vou para casa mais cedo... 782 00:48:33,410 --> 00:48:36,204 -Por que você não está se esquivando? -Basta assistir em silêncio. 783 00:48:37,664 --> 00:48:39,708 Ainda impaciente como sempre. 784 00:48:40,250 --> 00:48:41,835 Ok, Ume-chan 785 00:48:41,918 --> 00:48:43,378 Eu os provoquei. 786 00:48:43,629 --> 00:48:46,340 Agora é a vez da Ume-chan! 787 00:48:46,423 --> 00:48:48,425 Vamos, revide! 788 00:48:49,509 --> 00:48:51,511 Por que você quer tanto lutar? 789 00:48:51,595 --> 00:48:53,221 Hum 790 00:48:53,472 --> 00:48:56,058 Não é tanto que eu queira lutar... 791 00:48:59,478 --> 00:49:01,396 Eu quero Ume-chan 792 00:49:04,816 --> 00:49:07,569 Ume-chan está no mesmo topo, embora 793 00:49:07,653 --> 00:49:10,072 Sempre parece livre e feliz. 794 00:49:12,240 --> 00:49:14,159 Isso não é justo. 795 00:49:15,702 --> 00:49:17,287 Portanto 796 00:49:17,871 --> 00:49:20,958 Fuurin e Ume-chan 797 00:49:21,041 --> 00:49:23,335 Eu farei tudo meu. 798 00:49:25,671 --> 00:49:27,047 Eu vejo. 799 00:49:28,090 --> 00:49:29,424 Montanha Orelha de Coelho 800 00:49:30,008 --> 00:49:31,510 Isso foi difícil. 801 00:49:32,177 --> 00:49:33,011 Huh? 802 00:49:33,095 --> 00:49:34,972 ‎ 803 00:49:35,055 --> 00:49:36,682 Choji 804 00:49:38,266 --> 00:49:39,351 Ah, não! 805 00:49:39,434 --> 00:49:41,937 Se Kame-chan aparecer, não será mais uma luta um contra um. 806 00:49:42,020 --> 00:49:44,731 Não podemos deixar o presidente do banco sozinho. 807 00:49:44,815 --> 00:49:46,983 Ei, peludo 808 00:49:47,609 --> 00:49:49,444 Ei, Otelo-kun 809 00:49:49,528 --> 00:49:51,071 Já faz um tempo desde a última vez que nos encontramos. 810 00:49:51,947 --> 00:49:54,032 Que chato. 811 00:49:54,825 --> 00:49:57,703 Se você não se juntar à luta 812 00:49:57,786 --> 00:49:59,871 Eu não sei o que vai acontecer. 813 00:50:11,049 --> 00:50:13,010 Não entre em brigas inúteis. 814 00:50:13,093 --> 00:50:14,511 Vocês 815 00:50:15,137 --> 00:50:17,347 Vou derrubá-los todos e transformá-los em polpa. 816 00:50:17,431 --> 00:50:18,473 Flores de cerejeira! 817 00:50:19,224 --> 00:50:20,642 Não interfira. 818 00:50:20,726 --> 00:50:23,061 Agora você é membro da comunidade Bofuurin. 819 00:50:24,521 --> 00:50:26,148 Parece divertido! 820 00:50:37,325 --> 00:50:39,453 Vou para casa hoje. 821 00:50:41,580 --> 00:50:43,749 Que chato. 822 00:50:50,255 --> 00:50:51,590 Yay! 823 00:50:51,673 --> 00:50:54,050 ‎ 824 00:50:56,094 --> 00:50:58,555 Isso é ruim. 825 00:51:01,558 --> 00:51:03,769 Talvez essa hora tenha chegado. 826 00:51:09,566 --> 00:51:11,318 É hora do jantar! 827 00:51:11,985 --> 00:51:13,028 Aqui você vai! 828 00:51:13,111 --> 00:51:16,406 ‎ 829 00:51:19,576 --> 00:51:21,620 Kotoha! 830 00:51:21,703 --> 00:51:24,664 Ah, Shige-san, Noriko-san, como vocês estão? Hahaha... 831 00:51:25,916 --> 00:51:27,417 -Ah, isso significa -Hmm? 832 00:51:27,501 --> 00:51:31,880 Aquelas mudas de tomate de que falávamos outro dia cresceram tanto! 833 00:51:31,963 --> 00:51:33,715 Vou entregá-lo aqui no verão. 834 00:51:33,799 --> 00:51:35,592 Hahaha, estou ansiosa... 835 00:51:36,718 --> 00:51:38,094 Hein? Flores de cerejeira? 836 00:51:38,428 --> 00:51:40,347 Ah, o que? O que? 837 00:51:40,430 --> 00:51:43,391 Ele disse que chegaria ao topo sozinho... 838 00:51:43,475 --> 00:51:46,353 Eles se tornaram amigos completos~ Hmm 839 00:51:46,436 --> 00:51:48,313 -Isso está errado- Coisa boa, coisa boa 840 00:51:48,438 --> 00:51:50,232 Só vim porque Umemiya estava sendo muito persistente. 841 00:51:50,315 --> 00:51:52,067 O que está acontecendo? Vocês são conhecidos? 842 00:51:52,150 --> 00:51:55,612 Pois é, eles são grandes fãs do nosso omurice. 843 00:51:55,695 --> 00:51:56,655 Huh? 844 00:51:56,738 --> 00:52:00,867 Ah, então você também é fã do omurice de Kotoha? 845 00:52:00,951 --> 00:52:04,871 Gosto que seja uma omelete fina e não fofa. 846 00:52:05,205 --> 00:52:09,126 Uau! Vocês são talvez... Lua... 847 00:52:09,209 --> 00:52:10,877 Haha, não é isso. 848 00:52:10,961 --> 00:52:12,963 Kotoha é minha irmã mais nova. 849 00:52:13,046 --> 00:52:15,006 Não, também não é isso. 850 00:52:15,090 --> 00:52:15,799 Huh? 851 00:52:16,216 --> 00:52:19,970 Eles cresceram na mesma instalação, então Ume está apenas dizendo isso por conta própria. 852 00:52:21,805 --> 00:52:23,098 Que tipo de instalação? 853 00:52:24,182 --> 00:52:27,811 Lar infantil - nenhum de nós tem pais. 854 00:52:32,732 --> 00:52:33,984 O que... 855 00:52:35,485 --> 00:52:37,028 Isso é tudo? 856 00:52:40,907 --> 00:52:44,369 Todos aqui estão em uma situação semelhante. 857 00:52:44,578 --> 00:52:46,746 Eles têm algum tipo de problema. 858 00:52:48,123 --> 00:52:51,084 É por isso que todos comemos da mesma panela. 859 00:52:54,337 --> 00:52:55,547 Não 860 00:52:56,798 --> 00:52:58,300 Nat Sugishita 861 00:52:58,383 --> 00:52:59,342 Ei 862 00:52:59,634 --> 00:53:02,053 Arroz de omelete, arroz de omelete... 863 00:53:02,137 --> 00:53:03,722 É omurice. 864 00:53:07,058 --> 00:53:09,644 Choji, o que há de errado? 865 00:53:10,020 --> 00:53:12,522 Você perderá se não comer rapidamente. 866 00:53:21,323 --> 00:53:23,867 Por que você veio mais cedo? 867 00:53:25,994 --> 00:53:29,372 Não podemos deixar o presidente do banco sozinho. 868 00:53:31,583 --> 00:53:33,460 É muito chato. 869 00:53:34,002 --> 00:53:35,462 ‎ 870 00:53:35,879 --> 00:53:37,464 Como faço isso? 871 00:53:37,714 --> 00:53:40,008 Você pode pegar Ume-chan, certo? 872 00:53:41,593 --> 00:53:42,802 ‎ 873 00:53:44,387 --> 00:53:45,931 Hahaha... 874 00:53:46,014 --> 00:53:47,766 Choji é tão pequeno, mas come muito! 875 00:53:47,849 --> 00:53:49,768 Não aguento mais, estou tão cheio, não aguento mais... 876 00:53:49,851 --> 00:53:50,810 Vamos comer alguns doces. 877 00:53:50,894 --> 00:53:53,647 De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, não posso mais comer doce, simplesmente não posso. 878 00:53:58,443 --> 00:54:00,195 Choji 879 00:54:01,196 --> 00:54:02,781 Oi Kame-chan 880 00:54:03,281 --> 00:54:08,328 O líder da gangue Lion Head é o mais forte e livre, certo? 881 00:54:09,204 --> 00:54:10,205 Sim 882 00:54:11,456 --> 00:54:13,208 Não é nada divertido 883 00:54:16,461 --> 00:54:18,213 Eu pensei sobre isso. 884 00:54:18,421 --> 00:54:23,218 Eu só quero que toda a equipe se torne tão forte quanto eu. 885 00:54:24,177 --> 00:54:26,721 Significa treinar todo mundo, certo? 886 00:54:27,180 --> 00:54:29,641 Sim, acho que isso é bom. 887 00:54:30,392 --> 00:54:31,893 Isso é chato. 888 00:54:46,074 --> 00:54:48,493 Ei, o que há de errado? 889 00:54:48,576 --> 00:54:51,079 Usagiyama-san! Togame-san! 890 00:54:51,162 --> 00:54:52,038 O que está errado? 891 00:54:52,122 --> 00:54:53,999 Fui atacado por algo chamado zinco... 892 00:54:54,082 --> 00:54:55,917 Vamos, Choji 893 00:54:56,543 --> 00:54:58,003 Usagiyama-san... 894 00:54:58,086 --> 00:54:59,379 Choji? 895 00:54:59,462 --> 00:55:01,464 Você voltou completamente abatido? 896 00:55:01,548 --> 00:55:03,675 -Uau! Pare com isso! 897 00:55:03,758 --> 00:55:04,843 Me desculpe 898 00:55:05,093 --> 00:55:07,220 Você não ficará mais forte assim. 899 00:55:07,637 --> 00:55:09,597 Você não pode ser livre, pode? 900 00:55:11,099 --> 00:55:12,767 Isso não é divertido. 901 00:55:17,188 --> 00:55:19,149 Os fracos são... 902 00:55:20,400 --> 00:55:22,736 A Gangue Cabeça de Leão não precisa disso. 903 00:55:24,404 --> 00:55:27,115 Isso mesmo, Kame-chan 904 00:55:30,118 --> 00:55:31,828 Por que isso acontece? 905 00:55:33,580 --> 00:55:35,248 Fazer isso não o tornará mais forte... 906 00:55:35,331 --> 00:55:36,666 Eu sou o presidente do banco, certo? 907 00:55:38,001 --> 00:55:40,003 Eu sou o mais forte. 908 00:55:40,086 --> 00:55:41,713 Eu estou livre. 909 00:55:41,796 --> 00:55:45,008 Não vou me curvar a ninguém. Eu decidirei. 910 00:55:45,550 --> 00:55:47,886 Se você não entende, então vá embora. 911 00:55:57,312 --> 00:55:58,772 Eu entendo. 912 00:56:01,775 --> 00:56:03,860 A opinião de Choji é... 913 00:56:04,611 --> 00:56:06,946 vou contar a todos 914 00:56:11,743 --> 00:56:13,578 Descascando a pele 915 00:56:14,621 --> 00:56:16,247 Eu farei isso. 916 00:56:19,334 --> 00:56:20,502 Portanto 917 00:56:21,211 --> 00:56:23,421 Choji, por favor, continue rindo com todos. 918 00:56:36,476 --> 00:56:37,811 Togame-san 919 00:56:37,894 --> 00:56:39,354 Ah... 920 00:56:46,986 --> 00:56:49,114 ‎ ‎ 921 00:56:49,197 --> 00:56:50,824 Os fracos são... 922 00:56:51,783 --> 00:56:54,911 A Gangue Cabeça de Leão não precisa disso. 923 00:57:00,041 --> 00:57:01,918 Ei Kame-chan, você está ouvindo? 924 00:57:03,002 --> 00:57:04,087 Sim 925 00:57:04,170 --> 00:57:05,755 ‎ 926 00:57:06,881 --> 00:57:09,717 Como posso colocar minhas mãos em Ume-chan? 927 00:57:12,887 --> 00:57:14,431 Oi Kame-chan 928 00:57:15,682 --> 00:57:17,767 Tenho certeza que Kame-chan consegue, certo? 929 00:57:18,852 --> 00:57:20,603 Deixe isso comigo 930 00:57:21,062 --> 00:57:23,481 -Não volte mais- Ah, isso foi bom. 931 00:57:23,690 --> 00:57:26,359 Afinal, o omurice de Kotoha-san é o melhor! 932 00:57:26,443 --> 00:57:27,235 Certo? 933 00:57:27,527 --> 00:57:29,154 -Ah! -Até mais 934 00:57:29,237 --> 00:57:30,780 Venha para a escola amanhã se sentindo ótimo! 935 00:57:30,864 --> 00:57:32,031 Sim 936 00:57:41,124 --> 00:57:42,834 Você é 937 00:57:44,711 --> 00:57:46,713 De pé no topo 938 00:57:47,964 --> 00:57:49,883 O que você estava tentando fazer? 939 00:57:51,176 --> 00:57:52,886 Eu só... 940 00:57:53,344 --> 00:57:56,556 Eu só quero proteger um lugar onde todos possam viver com um sorriso. 941 00:57:56,639 --> 00:57:59,267 É por isso que eles estão patrulhando a cidade. 942 00:58:00,518 --> 00:58:01,936 Por outro lado 943 00:58:02,270 --> 00:58:04,439 Por que a cerejeira quer ficar no topo? 944 00:58:06,149 --> 00:58:08,067 Se você estiver no topo... 945 00:58:09,652 --> 00:58:11,821 E se você chegasse ao topo? 946 00:58:22,040 --> 00:58:24,792 Porque você pode se aceitar 947 00:58:30,757 --> 00:58:32,008 Eu vejo... 948 00:58:35,136 --> 00:58:36,512 Até mais 949 00:58:41,267 --> 00:58:42,852 Ei! Oh não! 950 00:58:45,521 --> 00:58:48,691 ‎ 951 00:58:57,784 --> 00:58:58,868 Droga 952 00:59:01,371 --> 00:59:04,582 ‎ 953 00:59:04,666 --> 00:59:07,752 ‎ 954 00:59:21,266 --> 00:59:24,227 ‎ 955 00:59:27,814 --> 00:59:30,358 ‎ 956 00:59:30,441 --> 00:59:31,818 Aí vem 957 00:59:31,901 --> 00:59:34,153 A cor do cabelo dele e tudo mais é nojento, não é? 958 00:59:34,237 --> 00:59:36,447 Seus olhos são seriamente estranhos, não são? 959 00:59:36,531 --> 00:59:37,657 Não olhe para cá! 960 00:59:37,740 --> 00:59:39,242 Ah, aí vem 961 00:59:39,325 --> 00:59:40,493 Não venha! 962 00:59:40,702 --> 00:59:42,203 Não venha. 963 00:59:42,495 --> 00:59:44,205 O que há com esse olhar? 964 00:59:44,414 --> 00:59:46,332 Eu disse para você pintar o cabelo de preto! 965 00:59:46,416 --> 00:59:48,626 Por que você decidiu acolher uma criança assim? 966 00:59:48,710 --> 00:59:51,212 Não há nada que possamos fazer a respeito, pois ninguém aceitará. 967 00:59:51,296 --> 00:59:53,923 Não é que eu não possa evitar, eu falei que não queria, né? 968 00:59:54,007 --> 00:59:56,134 Não quero tocar nisso novamente. 969 00:59:56,217 --> 00:59:57,760 Então por que você aceitou? 970 00:59:57,844 --> 00:59:58,970 Então, o que você quer que eu faça? 971 00:59:59,053 --> 01:00:00,972 Você deve cuidar bem deles. 972 01:00:02,390 --> 01:00:03,391 Sem chance... 973 01:00:04,851 --> 01:00:06,227 Não! 974 01:00:07,061 --> 01:00:08,021 Hã... 975 01:00:12,400 --> 01:00:16,779 ‎ 976 01:00:18,948 --> 01:00:24,495 Haa... Haa... Haa... 977 01:00:41,804 --> 01:00:44,974 Hahahaha... 978 01:00:48,811 --> 01:00:51,481 ‎ 979 01:00:51,898 --> 01:00:54,275 ‎ 980 01:00:58,029 --> 01:01:01,282 ‎ 981 01:01:06,454 --> 01:01:07,914 Hã... 982 01:01:07,997 --> 01:01:09,290 ‎ 983 01:01:09,374 --> 01:01:10,792 Sakura-san! 984 01:01:12,585 --> 01:01:14,253 Eu vim visitar você. 985 01:01:17,173 --> 01:01:20,134 Uau, parece uma casa mal-assombrada! 986 01:01:20,218 --> 01:01:22,470 Isso é um pouco rude, não é? 987 01:01:23,096 --> 01:01:24,847 Por que você veio aqui? 988 01:01:26,307 --> 01:01:27,600 Haha... 989 01:01:27,892 --> 01:01:29,018 Ah... 990 01:01:29,352 --> 01:01:31,354 Devo comprar um remédio para resfriado? 991 01:01:34,148 --> 01:01:35,316 Bom 992 01:01:38,569 --> 01:01:40,780 Ah, isso 993 01:01:41,197 --> 01:01:42,949 Receba votos de felicidades de todos. 994 01:01:43,032 --> 01:01:44,659 Tomar cuidado. 995 01:01:53,334 --> 01:01:55,211 Por favor, confie mais em mim. 996 01:01:57,338 --> 01:01:58,381 Eu não posso confiar em outras pessoas 997 01:01:58,464 --> 01:02:01,342 Isso basicamente quer dizer que você é fraco, não é? 998 01:02:02,385 --> 01:02:05,555 Sempre consegui lidar com coisas assim sozinho. 999 01:02:11,644 --> 01:02:13,062 Nire-kun 1000 01:02:14,063 --> 01:02:15,648 Vamos para casa hoje. 1001 01:02:16,315 --> 01:02:18,192 Ah, não, mas... 1002 01:02:18,693 --> 01:02:20,278 Nire-kun 1003 01:02:23,739 --> 01:02:25,700 ‎ 1004 01:02:26,701 --> 01:02:27,869 Sim... 1005 01:02:36,878 --> 01:02:39,464 Sakura, você está se adaptando à escola? 1006 01:02:39,589 --> 01:02:43,885 Ah, é realmente só aos poucos. 1007 01:02:46,637 --> 01:02:48,598 Quando eu olho para ele... 1008 01:02:48,890 --> 01:02:51,517 Isso me lembra do meu antigo eu. 1009 01:02:55,104 --> 01:02:59,442 Eles são muito cautelosos em fazer amigos, não são? 1010 01:03:04,655 --> 01:03:07,116 Eles têm medo de se aproximar das pessoas. 1011 01:03:08,284 --> 01:03:10,578 Quanto mais perto você chegar, mais 1012 01:03:10,661 --> 01:03:13,164 Acho que eles vão se machucar. 1013 01:03:15,791 --> 01:03:17,293 Está tudo bem 1014 01:03:17,668 --> 01:03:19,711 Ele está tentando mudar. 1015 01:03:19,712 --> 01:03:21,214 Ele está tentando mudar. 1016 01:03:32,975 --> 01:03:34,811 ‎ 1017 01:03:38,981 --> 01:03:40,358 Ah... 1018 01:03:43,194 --> 01:03:44,779 Você está indo muito bem! 1019 01:03:45,196 --> 01:03:47,448 Ah, Su Fang! 1020 01:03:48,658 --> 01:03:50,117 Ha... 1021 01:03:50,618 --> 01:03:52,161 Sakura-san 1022 01:03:52,829 --> 01:03:55,373 Ela me disse que eu não sou chato. 1023 01:03:56,249 --> 01:03:57,625 Portanto 1024 01:03:58,501 --> 01:04:01,420 Quero ajudar a todos, mesmo que só um pouco. 1025 01:04:05,925 --> 01:04:07,426 Su Fang 1026 01:04:08,553 --> 01:04:10,555 Como lutar 1027 01:04:10,847 --> 01:04:12,723 Você poderia me dizer? 1028 01:04:17,270 --> 01:04:19,313 Ufa... 1029 01:04:23,693 --> 01:04:25,987 Sou bastante rígido, você sabe. 1030 01:04:30,157 --> 01:04:31,659 Por favor! 1031 01:04:57,727 --> 01:05:00,730 ‎ 1032 01:05:01,230 --> 01:05:03,274 Ai, isso dói 1033 01:05:03,357 --> 01:05:04,817 Otelo-kun 1034 01:05:07,194 --> 01:05:08,946 Eu encontrei! 1035 01:05:10,197 --> 01:05:13,200 Eles fizeram algo ridículo novamente. 1036 01:05:16,287 --> 01:05:17,955 Fique tranquilo 1037 01:05:19,415 --> 01:05:20,958 Porque é uma luta um contra um 1038 01:05:23,753 --> 01:05:24,837 Certo? 1039 01:05:34,680 --> 01:05:36,265 ‎ 1040 01:05:38,184 --> 01:05:38,893 Hmph 1041 01:05:39,810 --> 01:05:41,103 ‎Uryah! 1042 01:05:41,187 --> 01:05:42,188 Ah... 1043 01:05:46,859 --> 01:05:48,152 ‎ 1044 01:05:49,737 --> 01:05:51,447 ‎ 1045 01:05:51,530 --> 01:05:52,782 Sakura-san! 1046 01:05:53,157 --> 01:05:55,076 Ah, é você. 1047 01:05:55,368 --> 01:05:58,037 Sakura, algo não está certo. 1048 01:05:58,120 --> 01:05:59,413 Vamos fugir 1049 01:05:59,497 --> 01:06:01,916 Hein? Eu não posso fazer algo tão idiota! 1050 01:06:02,166 --> 01:06:05,753 Umemiya-san não disse que brigas inúteis são ruins? 1051 01:06:06,253 --> 01:06:08,004 Sakura-san também é uma saposhnikovia divaricata agora. 1052 01:06:08,005 --> 01:06:09,340 Sakura-san também é uma saposhnikovia divaricata agora. 1053 01:06:12,426 --> 01:06:14,095 Venha aqui rápido! 1054 01:06:14,804 --> 01:06:18,182 Ei! Não fuja! 1055 01:06:22,812 --> 01:06:24,146 ‎ 1056 01:06:31,070 --> 01:06:32,279 Ei... 1057 01:06:32,530 --> 01:06:34,198 Ah, lá está ele! Aí está ele! 1058 01:06:34,782 --> 01:06:36,701 Ei, qual é?! 1059 01:06:37,910 --> 01:06:39,954 Oh! Por aqui! 1060 01:06:41,747 --> 01:06:43,040 Ah... 1061 01:06:43,582 --> 01:06:45,251 Hein? Ah... 1062 01:06:45,626 --> 01:06:46,752 Ah 1063 01:06:47,128 --> 01:06:48,087 Ei! 1064 01:06:49,046 --> 01:06:50,089 Sakura-san! 1065 01:06:53,551 --> 01:06:55,010 Sem chance! 1066 01:06:58,180 --> 01:06:59,807 Yay! 1067 01:07:00,141 --> 01:07:00,933 Huh? 1068 01:07:01,016 --> 01:07:03,728 Você é o cara que apanhou dos nossos fracos, certo? 1069 01:07:03,978 --> 01:07:05,479 Ei, pare com isso! 1070 01:07:06,814 --> 01:07:07,857 Uau! 1071 01:07:08,649 --> 01:07:09,775 Ugh... 1072 01:07:13,821 --> 01:07:15,489 ‎ 1073 01:07:30,629 --> 01:07:31,964 Ei! 1074 01:07:35,384 --> 01:07:38,262 Aqui você vai! Eca! Aaah! 1075 01:07:44,351 --> 01:07:48,272 Ah! 1076 01:07:48,355 --> 01:07:49,982 Otelo-kun 1077 01:07:51,901 --> 01:07:54,820 Você é quem não é legal, certo? 1078 01:07:57,531 --> 01:07:59,617 ‎ 1079 01:08:03,954 --> 01:08:05,790 Uau! 1080 01:08:09,126 --> 01:08:11,796 ‎ 1081 01:08:11,879 --> 01:08:12,963 Ah! 1082 01:08:15,633 --> 01:08:16,842 Aqui vamos nós! 1083 01:08:17,092 --> 01:08:20,387 Leve-o para o hospital... 1084 01:08:20,471 --> 01:08:23,140 ‎ 1085 01:08:23,224 --> 01:08:25,434 O quê? Já acabou? 1086 01:08:25,643 --> 01:08:28,020 Fraco, saposhnikovia divaricata! 1087 01:08:28,521 --> 01:08:30,189 ‎ 1088 01:08:41,158 --> 01:08:43,327 ‎ 1089 01:08:54,213 --> 01:08:55,506 Ah 1090 01:08:55,589 --> 01:08:56,841 ‎ 1091 01:09:04,390 --> 01:09:05,766 Ei 1092 01:09:06,892 --> 01:09:08,394 Ei 1093 01:09:13,691 --> 01:09:15,401 Ah... 1094 01:09:27,246 --> 01:09:28,497 Ei 1095 01:09:30,207 --> 01:09:31,834 Controle-se. 1096 01:09:32,459 --> 01:09:33,627 Ei... 1097 01:09:34,628 --> 01:09:37,131 Controle-se! Ei! 1098 01:09:40,176 --> 01:09:42,469 ‎ 1099 01:09:58,736 --> 01:10:00,529 ‎ 1100 01:10:05,910 --> 01:10:07,870 Nirei está bem. 1101 01:10:12,666 --> 01:10:14,043 Flores de cerejeira... 1102 01:10:14,543 --> 01:10:16,086 Você está bem? 1103 01:10:18,213 --> 01:10:20,216 Vá para casa e descanse bem hoje. 1104 01:10:22,509 --> 01:10:24,637 Por que você não está dizendo nada? 1105 01:10:25,095 --> 01:10:27,514 Se você não se envolver com alguém como eu 1106 01:10:28,307 --> 01:10:30,267 Ele não se machucou. 1107 01:10:30,351 --> 01:10:32,519 Como somos amigos, é natural que interajamos uns com os outros. 1108 01:10:33,437 --> 01:10:35,648 Você não precisa se envolver. 1109 01:10:38,734 --> 01:10:40,235 Por que você acha isso? 1110 01:10:40,319 --> 01:10:42,613 Ter aliados torna você mais fraco 1111 01:10:44,323 --> 01:10:46,200 Amigos são apenas um obstáculo. 1112 01:10:46,784 --> 01:10:49,870 Sugishita! Sugishita, pare! 1113 01:10:49,954 --> 01:10:51,413 -Sugishita! -O que você quer?! 1114 01:10:51,497 --> 01:10:52,915 Pare com isso! 1115 01:10:56,043 --> 01:10:57,461 Droga 1116 01:11:02,299 --> 01:11:03,801 Sakura-kun 1117 01:11:08,555 --> 01:11:11,850 Achei que você pudesse ver as coisas de maneira diferente das outras pessoas. 1118 01:11:13,894 --> 01:11:15,729 Foi um mal-entendido. 1119 01:11:16,647 --> 01:11:17,856 Huh? 1120 01:11:22,861 --> 01:11:26,365 ‎ 1121 01:11:27,783 --> 01:11:30,494 Sakura estava tentando ajudar Nirei, certo? 1122 01:11:30,869 --> 01:11:32,788 Eu ouvi isso de Nirei 1123 01:11:34,540 --> 01:11:38,961 Ele não tentou ajudar porque considerava Nirei um amigo? 1124 01:11:40,129 --> 01:11:42,214 Sem chance. 1125 01:11:43,841 --> 01:11:47,594 Eu não preciso de nenhum amigo. 1126 01:11:50,139 --> 01:11:53,434 ‎ 1127 01:12:02,568 --> 01:12:04,945 Eu me pergunto se Ume-chan está com raiva? 1128 01:12:05,988 --> 01:12:07,031 Hehe 1129 01:12:07,239 --> 01:12:09,908 Estou tão animado! 1130 01:12:13,120 --> 01:12:14,747 Saposhnikovia divaricata 1131 01:12:15,706 --> 01:12:17,082 Vamos acabar com isso. 1132 01:12:17,166 --> 01:12:19,209 ‎ 1133 01:12:19,293 --> 01:12:21,587 Uau! 1134 01:12:21,670 --> 01:12:28,385 ‎ 1135 01:12:28,469 --> 01:12:31,638 ‎ 1136 01:12:50,908 --> 01:12:52,409 Flores de cerejeira! 1137 01:12:54,369 --> 01:12:56,789 Você está indo embora? Ei! 1138 01:12:57,081 --> 01:12:58,749 Espere! 1139 01:12:59,583 --> 01:13:00,667 Saia do caminho 1140 01:13:01,710 --> 01:13:03,629 Espere 1141 01:13:03,712 --> 01:13:07,758 Olha como está sujo... Vou trocar para você, vamos! 1142 01:13:07,841 --> 01:13:09,218 Vamos! 1143 01:13:10,511 --> 01:13:13,013 Uau, isso parece doloroso. 1144 01:13:21,021 --> 01:13:23,774 As flores de cerejeira e as flores de ameixa são parecidas, não é? 1145 01:13:25,067 --> 01:13:26,443 Onde? 1146 01:13:29,488 --> 01:13:32,157 Ume estava sozinho há muito tempo. 1147 01:13:39,540 --> 01:13:42,209 Pai e mãe de Ume 1148 01:13:42,668 --> 01:13:47,297 Ela morreu protegendo Ume do carro descontrolado. 1149 01:13:50,259 --> 01:13:52,386 Mesmo depois de chegar às instalações 1150 01:13:52,469 --> 01:13:56,890 Continuei chorando, me perguntando por que ele protegia alguém como eu. 1151 01:13:58,475 --> 01:14:01,436 Não consigo nem comer uma refeição adequada. 1152 01:14:01,687 --> 01:14:03,981 Quem apoiou Ume foi 1153 01:14:04,648 --> 01:14:06,775 Eram todos que estavam nas instalações. 1154 01:14:07,443 --> 01:14:10,237 Irmão mais velho, eu vou te dar isso. 1155 01:14:10,320 --> 01:14:11,989 Este pudim é delicioso. 1156 01:14:13,282 --> 01:14:15,742 Compartilhando a solidão 1157 01:14:16,535 --> 01:14:19,079 Comer arroz da mesma panela 1158 01:14:20,456 --> 01:14:22,749 Eles se tornaram parte da nossa família 1159 01:14:24,835 --> 01:14:29,631 Então, desta vez, protegerei todos. 1160 01:14:29,715 --> 01:14:31,884 Irmão mais velho, está uma delícia! 1161 01:14:31,967 --> 01:14:32,759 Sim 1162 01:14:35,637 --> 01:14:37,347 Esse cara... 1163 01:14:38,515 --> 01:14:41,101 Alunos da Escola Secundária Furin 1164 01:14:41,643 --> 01:14:46,273 Considero as pessoas deste bairro comercial uma família. 1165 01:14:49,276 --> 01:14:54,198 Criamos destilados de saposhnikovia para proteger esses locais. 1166 01:15:03,957 --> 01:15:06,752 O que Sakura viu nesta cidade? 1167 01:15:08,253 --> 01:15:10,756 O que estava por aí? 1168 01:15:15,260 --> 01:15:16,511 Até mais 1169 01:15:18,472 --> 01:15:19,515 Flores de cerejeira! 1170 01:15:24,478 --> 01:15:27,814 Você já viu o interior do caderno de Nirei? 1171 01:15:29,566 --> 01:15:31,652 Este é o retorno de Sakura 1172 01:15:36,198 --> 01:15:39,451 Você não desistiu dos outros! 1173 01:15:39,785 --> 01:15:41,828 Não desista! 1174 01:16:47,686 --> 01:16:49,521 ‎ 1175 01:16:54,026 --> 01:16:56,028 ‎ 1176 01:16:56,111 --> 01:16:59,906 Prevenção de Desastres Vento Leste: Um alerta de vento forte foi emitido. 1177 01:16:59,990 --> 01:17:01,033 Olá, An-chan! 1178 01:17:01,116 --> 01:17:05,662 Evite saídas desnecessárias e faça os preparativos suficientes em casa. 1179 01:17:05,746 --> 01:17:06,580 O que está errado? 1180 01:17:06,663 --> 01:17:09,541 Por favor, preste atenção às informações meteorológicas futuras. 1181 01:17:09,625 --> 01:17:12,210 Esta mensagem foi enviada pela Prevenção de Desastres Higashikaze. 1182 01:17:12,294 --> 01:17:15,130 ‎ 1183 01:17:15,213 --> 01:17:17,924 ‎ 1184 01:17:18,842 --> 01:17:19,801 Ufa 1185 01:17:19,885 --> 01:17:21,136 ‎ 1186 01:17:21,219 --> 01:17:23,430 ‎ 1187 01:17:26,892 --> 01:17:30,312 ‎ 1188 01:17:32,439 --> 01:17:34,107 Ainda não chegou. 1189 01:17:36,401 --> 01:17:39,613 ‎ 1190 01:17:52,000 --> 01:17:54,670 ‎ 1191 01:17:55,379 --> 01:17:57,005 Fohoho! 1192 01:18:07,391 --> 01:18:08,392 Uau! 1193 01:18:14,523 --> 01:18:16,274 Fune-san! 1194 01:18:16,358 --> 01:18:17,859 Você está bem? 1195 01:18:23,156 --> 01:18:25,951 ‎ 1196 01:18:28,328 --> 01:18:30,872 ‎ 1197 01:18:50,767 --> 01:18:54,438 ‎ 1198 01:19:22,507 --> 01:19:23,884 ‎ 1199 01:19:24,426 --> 01:19:26,052 Suje, suje! 1200 01:19:26,428 --> 01:19:29,264 Vamos! Destrua mais, você! Hahaha... 1201 01:19:29,723 --> 01:19:32,184 Ah, isso é... 1202 01:19:40,192 --> 01:19:42,110 Hein? Otelo-kun 1203 01:19:42,569 --> 01:19:44,446 Ei, você está sozinho? 1204 01:19:44,529 --> 01:19:47,324 Eu me pergunto se eles estão zombando de nós? 1205 01:19:48,867 --> 01:19:50,952 Não há como você vencer sozinho. 1206 01:19:53,830 --> 01:19:55,081 Vocês... 1207 01:19:55,540 --> 01:19:57,083 Proteja a cidade 1208 01:19:58,460 --> 01:20:01,838 O nome que nos foi dado foi Windbreak "Bell" 1209 01:20:03,089 --> 01:20:07,177 Pessoas, coisas, pensamentos 1210 01:20:07,761 --> 01:20:09,763 Proteja o que é importante. 1211 01:20:13,099 --> 01:20:15,685 Essa é a única regra aqui. 1212 01:20:26,530 --> 01:20:29,407 Huh? Quem diabos é você? 1213 01:20:29,991 --> 01:20:31,701 Nesta cidade... 1214 01:20:32,536 --> 01:20:34,663 Não se atreva a colocar a mão nisso! 1215 01:20:34,996 --> 01:20:36,289 Ei! 1216 01:20:40,210 --> 01:20:41,086 Ei! 1217 01:20:43,296 --> 01:20:44,381 Venha! 1218 01:20:53,223 --> 01:20:54,391 Flores de cerejeira! 1219 01:20:59,062 --> 01:21:00,605 Kotoha-chan! 1220 01:21:00,689 --> 01:21:04,067 Kotoha-chan! Aqui, aqui! 1221 01:21:09,489 --> 01:21:10,824 Uau! Flores de cerejeira! 1222 01:21:11,366 --> 01:21:12,617 Fique para trás! 1223 01:21:12,701 --> 01:21:14,953 Kotoha-chan, Kotoha-chan! 1224 01:21:15,036 --> 01:21:17,205 O que você está fazendo? Se apresse! 1225 01:21:18,248 --> 01:21:19,499 rapidamente! 1226 01:21:23,712 --> 01:21:26,006 Ah... 1227 01:21:26,923 --> 01:21:27,632 Uau 1228 01:21:32,679 --> 01:21:33,763 Sakura-san! 1229 01:21:35,348 --> 01:21:39,936 Ha ha ha... 1230 01:21:40,020 --> 01:21:41,062 De jeito nenhum... 1231 01:21:48,153 --> 01:21:49,237 Não! 1232 01:21:56,244 --> 01:21:58,997 ‎ 1233 01:22:18,516 --> 01:22:22,228 ‎ 1234 01:22:24,314 --> 01:22:25,482 Hã... 1235 01:22:25,565 --> 01:22:27,901 Devemos plantar flores de cerejeira? 1236 01:22:35,283 --> 01:22:37,619 Hahaha... 1237 01:22:38,036 --> 01:22:40,330 ‎ 1238 01:22:41,665 --> 01:22:43,249 eu acho... 1239 01:22:46,336 --> 01:22:48,797 Eu não poderia ter feito isso sozinho. 1240 01:22:50,090 --> 01:22:52,133 É por isso que estamos aqui, certo? 1241 01:22:57,138 --> 01:22:58,431 Flores de cerejeira... 1242 01:23:00,433 --> 01:23:02,227 Lutar é uma forma de “diálogo”. 1243 01:23:04,604 --> 01:23:06,523 O punho às vezes é... 1244 01:23:07,148 --> 01:23:10,068 Torna-se uma linguagem que ajuda você a entender a outra pessoa mais do que palavras. 1245 01:23:16,157 --> 01:23:17,951 Vá e fale com Togame. 1246 01:23:23,581 --> 01:23:27,502 Iremos para uma guerra total com o Umemiya Lion Head Group. 1247 01:23:28,294 --> 01:23:30,755 Farei isso para proteger minha família. 1248 01:23:32,841 --> 01:23:34,134 Sakura-kun 1249 01:23:34,592 --> 01:23:36,052 Desculpe 1250 01:23:37,887 --> 01:23:41,266 Parece que você conseguia ver coisas que nem eu conseguia. 1251 01:23:43,643 --> 01:23:45,020 Sakura-san 1252 01:23:49,274 --> 01:23:51,901 Por favor, não se esqueça de mim. 1253 01:23:51,985 --> 01:23:53,778 Por que... 1254 01:23:54,195 --> 01:23:55,613 Eu também 1255 01:23:56,448 --> 01:23:58,575 É saposhnikovia divaricata. 1256 01:24:04,456 --> 01:24:07,000 Ume-chan e Fuurin 1257 01:24:08,668 --> 01:24:11,379 É tudo meu! 1258 01:24:11,963 --> 01:24:13,214 Haha 1259 01:24:14,048 --> 01:24:18,845 ‎ 1260 01:24:18,928 --> 01:24:23,558 ‎ 1261 01:24:50,293 --> 01:24:52,420 ‎ 1262 01:24:53,046 --> 01:24:54,380 Uau! 1263 01:24:54,464 --> 01:24:55,298 Ir! 1264 01:25:00,053 --> 01:25:01,179 Eu vou protegê-lo 1265 01:25:04,766 --> 01:25:05,934 ‎Uryah! 1266 01:25:08,603 --> 01:25:09,687 Ei! 1267 01:25:27,455 --> 01:25:28,790 Huh? 1268 01:25:30,333 --> 01:25:31,960 Choji 1269 01:26:05,076 --> 01:26:07,829 Sako! Você ficou tão forte! 1270 01:26:08,538 --> 01:26:10,540 Nojento 1271 01:26:10,623 --> 01:26:12,458 Ei, seu cara assustador de cabelos compridos! 1272 01:26:19,215 --> 01:26:21,384 Hoho hoho 1273 01:26:25,096 --> 01:26:26,931 Uh, uh! 1274 01:26:31,227 --> 01:26:32,645 Uau! 1275 01:26:34,230 --> 01:26:35,690 Ugh... 1276 01:26:38,818 --> 01:26:42,113 Com licença, podemos ter duas pessoas? 1277 01:26:42,197 --> 01:26:43,531 Kukukuku... 1278 01:26:43,615 --> 01:26:45,033 Ahh 1279 01:26:47,035 --> 01:26:48,661 Por favor, vá! 1280 01:26:48,745 --> 01:26:50,121 Não mexa comigo! 1281 01:26:51,623 --> 01:26:53,207 Huh? 1282 01:26:53,291 --> 01:26:54,751 Droga 1283 01:26:54,834 --> 01:26:57,420 Você quer lutar, seu bastardo! 1284 01:26:58,504 --> 01:27:00,131 Vamos nos tornar percevejos? 1285 01:27:00,215 --> 01:27:01,341 Huh? 1286 01:27:01,716 --> 01:27:04,594 Quando as pessoas atacam, elas sempre apontam para o rosto. 1287 01:27:05,720 --> 01:27:07,388 Então, se você de repente se curvar 1288 01:27:08,014 --> 01:27:10,183 Desaparecer da vista do oponente 1289 01:27:10,266 --> 01:27:13,770 No entanto... há uma condição para fazer isso. 1290 01:27:15,271 --> 01:27:16,522 Uau 1291 01:27:17,649 --> 01:27:20,318 Nunca feche os olhos. 1292 01:27:20,818 --> 01:27:23,112 Não feche os olhos! 1293 01:27:24,197 --> 01:27:25,907 Ai! Uau! 1294 01:27:26,074 --> 01:27:28,952 Dói, ahh... 1295 01:27:29,035 --> 01:27:32,038 Sim! Ai... 1296 01:27:32,121 --> 01:27:34,290 Excelente trabalho! 1297 01:27:35,124 --> 01:27:36,334 Yay! 1298 01:27:36,417 --> 01:27:37,710 Ai... 1299 01:27:47,595 --> 01:27:49,305 Isso não é nada de especial. 1300 01:27:49,639 --> 01:27:52,684 Esse cara, Umemiya, provavelmente também não é tão bom assim. 1301 01:27:53,559 --> 01:27:54,936 Ugh... 1302 01:27:55,019 --> 01:27:57,313 Ugh... É "san"... 1303 01:27:57,605 --> 01:27:58,398 Hein? 1304 01:27:58,481 --> 01:27:59,732 ‎ 1305 01:28:00,191 --> 01:28:01,317 Uau! 1306 01:28:08,783 --> 01:28:11,703 Foram vocês que interpretaram Nire-kun. 1307 01:28:17,083 --> 01:28:19,585 Isso é nojento! 1308 01:28:20,962 --> 01:28:22,797 ‎ 1309 01:28:22,880 --> 01:28:25,800 Argh! 1310 01:28:31,139 --> 01:28:33,766 É Umemiya-san. 1311 01:28:34,142 --> 01:28:35,018 Idiota 1312 01:28:35,101 --> 01:28:36,477 Arima! 1313 01:28:36,769 --> 01:28:38,062 Ugh... 1314 01:28:38,187 --> 01:28:41,232 Ah, então você pode ficar com raiva de seus amigos. 1315 01:28:42,692 --> 01:28:43,651 Aaah! 1316 01:28:46,320 --> 01:28:48,865 Ugh, droga! 1317 01:28:50,491 --> 01:28:54,495 Ter um acesso de raiva só pode ser considerado fofo até a idade do ensino fundamental, na melhor das hipóteses. 1318 01:28:59,125 --> 01:29:00,335 Bem... 1319 01:29:00,585 --> 01:29:04,088 Vamos subir juntos a escada da vida adulta? 1320 01:29:10,470 --> 01:29:11,971 Ei, seu cara de calça de couro! 1321 01:29:12,555 --> 01:29:15,391 Por sua causa, também estamos sendo desprezados. 1322 01:29:15,475 --> 01:29:17,894 Meu estômago é a única parte fraca de mim, isso é o suficiente. 1323 01:29:20,813 --> 01:29:25,026 Ser repreendido por um ano é tão embaraçoso. 1324 01:29:29,030 --> 01:29:30,490 Sasuke! 1325 01:29:30,823 --> 01:29:32,992 Obrigado por me deixar todo animado! 1326 01:29:42,418 --> 01:29:43,920 Ah... 1327 01:29:44,378 --> 01:29:45,463 Bom 1328 01:29:47,799 --> 01:29:49,842 Se isso significa que Hiiragi pode chegar ao topo 1329 01:29:49,926 --> 01:29:51,219 Eu farei qualquer coisa! 1330 01:29:51,302 --> 01:29:54,472 Por favor, deixe-me ajudar com os sinos de vento no próximo ano. 1331 01:29:55,556 --> 01:29:57,475 Não chegarei ao topo. 1332 01:29:57,975 --> 01:29:58,851 Huh? 1333 01:29:59,102 --> 01:30:00,353 eu sou 1334 01:30:00,728 --> 01:30:03,815 Decidi carregar esse cara, Umemiya, em um sino de vento. 1335 01:30:04,982 --> 01:30:07,151 Então você não precisa vir junto. 1336 01:30:09,529 --> 01:30:12,865 Você, que é subordinado a outra pessoa... 1337 01:30:14,617 --> 01:30:16,869 Não há como perdermos. 1338 01:30:20,540 --> 01:30:21,791 Ugh 1339 01:30:22,458 --> 01:30:26,462 Lamento não ter correspondido às suas expectativas. 1340 01:30:28,005 --> 01:30:29,090 Ugh 1341 01:30:31,426 --> 01:30:33,386 Não é isso. 1342 01:30:33,970 --> 01:30:36,514 Eu só quero contar ao Hiiragi-san 1343 01:30:37,473 --> 01:30:41,394 Eu queria que você me dissesse para segui-lo. 1344 01:30:59,036 --> 01:31:00,288 Ei 1345 01:31:03,040 --> 01:31:04,667 Cole isso. 1346 01:31:05,418 --> 01:31:06,961 Ah 1347 01:31:10,756 --> 01:31:12,300 Eu tenho uma pergunta para você... 1348 01:31:12,758 --> 01:31:16,095 O que você acha que é necessário para se tornar adulto? 1349 01:31:16,179 --> 01:31:18,681 Algo que não entendo... 1350 01:31:18,764 --> 01:31:19,849 É isso que estou dizendo! 1351 01:31:20,641 --> 01:31:22,018 Ah, ah 1352 01:31:22,560 --> 01:31:23,478 Ei! 1353 01:31:24,979 --> 01:31:26,230 Eca! 1354 01:31:33,654 --> 01:31:36,616 Devo adivinhar o que você está pensando agora? 1355 01:31:36,699 --> 01:31:40,494 A imagem de você mesmo se tornando a pessoa de quem você zombou. 1356 01:31:40,578 --> 01:31:42,330 Essa é a resposta para a pergunta. 1357 01:31:43,456 --> 01:31:46,042 O que é necessário para se tornar adulto? 1358 01:31:48,336 --> 01:31:49,670 É imaginação. 1359 01:31:50,713 --> 01:31:52,298 Ei! 1360 01:31:53,090 --> 01:31:54,091 Ugh 1361 01:31:55,843 --> 01:31:57,303 Nãooooo! Eca! 1362 01:32:01,224 --> 01:32:02,600 ‎階段… 1363 01:32:02,683 --> 01:32:04,936 Acho que você poderia ter subido pelo menos um degrau, certo? 1364 01:32:06,938 --> 01:32:08,397 Ura, uh 1365 01:32:08,689 --> 01:32:10,608 -Ei, vá! -OK! 1366 01:32:10,691 --> 01:32:12,109 ‎ 1367 01:32:25,706 --> 01:32:28,417 Otelo-kun, você está atrasado. 1368 01:32:35,675 --> 01:32:37,051 ‎ 1369 01:32:40,846 --> 01:32:43,307 ‎ 1370 01:33:10,585 --> 01:33:12,545 Ainda um javali, como sempre. 1371 01:33:13,212 --> 01:33:15,590 Esse é um macaco. 1372 01:33:22,013 --> 01:33:23,681 É repetitivo. 1373 01:33:32,732 --> 01:33:33,691 Uau 1374 01:33:33,774 --> 01:33:34,775 Ah 1375 01:33:36,027 --> 01:33:36,944 Ugh 1376 01:33:37,028 --> 01:33:38,029 ‎ 1377 01:33:38,112 --> 01:33:39,947 Otelo-kun 1378 01:33:41,032 --> 01:33:45,828 Quando nos conhecemos, você disse que eu era coxo, certo? 1379 01:33:46,871 --> 01:33:48,414 Fiquei muito irritado. 1380 01:33:49,248 --> 01:33:53,377 Você parece muito menos legal agora, não é? 1381 01:34:03,387 --> 01:34:04,055 Uau 1382 01:34:06,307 --> 01:34:09,185 ‎ 1383 01:34:18,069 --> 01:34:19,070 Ugh 1384 01:34:19,153 --> 01:34:20,321 Ura 1385 01:34:21,739 --> 01:34:23,240 Montanha Orelha de Coelho 1386 01:34:24,533 --> 01:34:27,870 Ah, Ume-chan, estava esperando por você! 1387 01:34:28,162 --> 01:34:30,539 O que vocês estão causando problemas em nossa cidade? 1388 01:34:31,499 --> 01:34:33,125 Não, isso está errado. 1389 01:34:33,417 --> 01:34:37,546 A partir de hoje, este lugar é o nosso território. 1390 01:34:38,839 --> 01:34:40,758 Desta vez com certeza 1391 01:34:41,050 --> 01:34:43,302 eu estou livre 1392 01:34:44,095 --> 01:34:46,806 Você pode se divertir mais do que qualquer outra pessoa 1393 01:34:51,769 --> 01:34:53,562 Finalmente... 1394 01:34:55,439 --> 01:34:59,068 Finalmente, esses dias chatos acabaram. 1395 01:35:00,528 --> 01:35:02,071 Ah 1396 01:35:04,573 --> 01:35:06,742 Ok, Ume-chan 1397 01:35:07,993 --> 01:35:10,329 Dê para mim! 1398 01:35:17,670 --> 01:35:18,587 Heh heh... 1399 01:35:26,971 --> 01:35:31,767 A Lion Head Troupe sempre busca o topo. 1400 01:35:32,560 --> 01:35:35,354 Eu fiz uma promessa de seguir meu próprio caminho. 1401 01:35:37,356 --> 01:35:40,234 Essa é a crença absoluta no “poder”. 1402 01:35:42,945 --> 01:35:45,739 Ao contrário de vocês que agem como heróis... 1403 01:35:46,198 --> 01:35:48,659 O peso da força é diferente. 1404 01:35:56,542 --> 01:35:58,043 Isso é estranho. 1405 01:35:58,294 --> 01:36:00,504 Tenho certeza que acertei. 1406 01:36:01,714 --> 01:36:04,091 Seus punhos são fracos. 1407 01:36:05,509 --> 01:36:06,385 Huh? 1408 01:36:06,469 --> 01:36:08,429 Você sabe por quê? 1409 01:36:09,430 --> 01:36:11,640 Porque não estou carregando nenhum fardo. 1410 01:36:13,309 --> 01:36:15,770 Haha, realmente 1411 01:36:16,645 --> 01:36:18,522 Eu não entendo! 1412 01:36:18,939 --> 01:36:20,483 Uh, uh 1413 01:36:21,650 --> 01:36:24,111 É por isso que estou dizendo que não vai funcionar. 1414 01:36:24,904 --> 01:36:27,239 Definitivamente estarei livre. 1415 01:36:27,448 --> 01:36:28,824 Uh, uh 1416 01:36:29,575 --> 01:36:30,618 Uau! 1417 01:36:31,494 --> 01:36:33,954 Então, qual é exatamente a sua definição de liberdade? 1418 01:36:35,039 --> 01:36:37,208 Significa que é divertido. 1419 01:36:40,002 --> 01:36:42,546 Então, o que você quer dizer com "diversão"? 1420 01:36:42,630 --> 01:36:44,840 Uma luta contra um cara forte! 1421 01:36:45,257 --> 01:36:46,217 Daah 1422 01:36:49,970 --> 01:36:51,514 Ume-chan 1423 01:36:54,767 --> 01:36:56,227 Não o suficiente 1424 01:36:56,727 --> 01:36:58,521 Não é suficiente, não é suficiente, não é suficiente! 1425 01:36:58,604 --> 01:36:59,563 Daah 1426 01:37:01,190 --> 01:37:04,235 Você não parece estar se divertindo para mim. 1427 01:37:04,527 --> 01:37:05,402 Hum 1428 01:37:08,864 --> 01:37:10,074 Ah 1429 01:37:10,491 --> 01:37:14,286 Haa haa... Haa... 1430 01:37:15,996 --> 01:37:17,373 Ah 1431 01:37:18,707 --> 01:37:21,877 Você não entende nada sobre você. 1432 01:37:22,336 --> 01:37:24,004 Portanto, não estou satisfeito. 1433 01:37:24,088 --> 01:37:26,966 Isso deve ser difícil. Eu simpatizo. 1434 01:37:29,718 --> 01:37:31,136 Mas 1435 01:37:32,263 --> 01:37:34,765 Pior ainda, esse tipo de cara acabou no topo. 1436 01:37:34,849 --> 01:37:36,559 Simpatizo com a equipe. 1437 01:37:38,936 --> 01:37:40,688 Uau! 1438 01:37:45,401 --> 01:37:49,363 Não faça os subordinados carregarem o fardo! 1439 01:38:02,209 --> 01:38:04,712 Haa... Haa... 1440 01:38:04,920 --> 01:38:06,255 Ah ha 1441 01:38:12,845 --> 01:38:14,221 Não... 1442 01:38:16,098 --> 01:38:18,058 Também não precisamos da Ume-chan. 1443 01:38:19,435 --> 01:38:21,854 Eu não preciso de nada disso. 1444 01:38:28,819 --> 01:38:32,364 Seus amigos devem estar passando por momentos difíceis. 1445 01:38:37,036 --> 01:38:38,787 Facilmente 1446 01:38:40,414 --> 01:38:42,207 Abandonado 1447 01:38:44,543 --> 01:38:46,211 Os fracos são... 1448 01:38:46,921 --> 01:38:49,256 A Gangue Cabeça de Leão não precisa disso. 1449 01:38:51,717 --> 01:38:53,052 Ah 1450 01:38:54,345 --> 01:38:56,555 Você é forte. 1451 01:38:58,098 --> 01:38:59,767 Mas é tão chato. 1452 01:39:00,517 --> 01:39:01,644 Ah 1453 01:39:15,199 --> 01:39:16,200 Hum! 1454 01:39:19,578 --> 01:39:21,956 ‎ 1455 01:39:22,039 --> 01:39:22,790 Montanha Orelha de Coelho! 1456 01:39:24,416 --> 01:39:27,002 Se você ficar desesperado e destruir tudo 1457 01:39:27,336 --> 01:39:30,130 Vai ser difícil de agora em diante também. 1458 01:39:30,506 --> 01:39:32,257 Cale-se! 1459 01:39:34,551 --> 01:39:37,388 Ahhh, tão barulhento, tão barulhento, tão barulhento! 1460 01:39:37,471 --> 01:39:38,639 Uau! 1461 01:39:41,892 --> 01:39:43,352 Montanha Orelha de Coelho 1462 01:39:44,019 --> 01:39:45,604 Está tudo bem. 1463 01:39:45,688 --> 01:39:48,190 A resposta já está dentro de você. 1464 01:39:48,774 --> 01:39:50,734 Eu... eu não sei! 1465 01:39:51,694 --> 01:39:53,112 Montanha Orelha de Coelho 1466 01:39:53,529 --> 01:39:56,323 Seus punhos costumavam ser pesados. 1467 01:40:00,244 --> 01:40:03,747 Parecia que eles estavam se divertindo, muito mais do que agora. 1468 01:40:05,791 --> 01:40:08,127 O que estava acontecendo ao seu redor naquele momento? 1469 01:40:09,420 --> 01:40:11,463 O que você viu? 1470 01:40:11,547 --> 01:40:12,715 Fique longe! 1471 01:40:16,593 --> 01:40:20,514 Lembre-se do que você viu em Usagimiyama naquela época. 1472 01:40:23,851 --> 01:40:25,853 Esse é você e... 1473 01:40:25,936 --> 01:40:27,771 ‎ 1474 01:40:28,272 --> 01:40:31,024 É o que você precisa para chegar ao topo! 1475 01:40:32,985 --> 01:40:36,280 Apenas desista já. 1476 01:40:40,284 --> 01:40:42,202 eu 1477 01:40:43,746 --> 01:40:47,124 Não importa o quão forte seja o seu oponente 1478 01:40:48,917 --> 01:40:50,878 Desvie o olhar 1479 01:40:57,634 --> 01:41:00,262 Não vou comprometer meus princípios! 1480 01:41:00,345 --> 01:41:02,264 Lembre-se de Usagimiyama! 1481 01:41:02,931 --> 01:41:03,849 ‎Uryah! 1482 01:41:04,683 --> 01:41:05,517 Hum... 1483 01:41:11,023 --> 01:41:12,232 Vamos fazer uma competição! 1484 01:41:14,151 --> 01:41:15,611 Ah, não 1485 01:41:21,575 --> 01:41:23,786 Eu gostaria que isso pudesse continuar para sempre. 1486 01:41:24,536 --> 01:41:25,454 Sim 1487 01:41:26,914 --> 01:41:28,082 Você comeu isso? É chocolate? 1488 01:41:28,165 --> 01:41:30,292 Não posso comer porque Choji está montando nele. 1489 01:41:30,375 --> 01:41:31,794 Ah... desculpe, desculpe 1490 01:41:46,308 --> 01:41:47,810 Você é 1491 01:41:48,060 --> 01:41:51,063 Você é muito bom em irritar as pessoas. 1492 01:41:56,276 --> 01:41:58,570 Ei, peludo 1493 01:42:04,034 --> 01:42:06,119 Dê tudo que você tem 1494 01:42:07,496 --> 01:42:10,290 É o Togame. 1495 01:42:10,791 --> 01:42:12,626 Não é desgrenhado 1496 01:42:15,963 --> 01:42:17,089 Sim 1497 01:42:17,923 --> 01:42:20,676 Vamos com tudo, Sakura 1498 01:43:04,261 --> 01:43:06,013 Vamos! 1499 01:43:12,728 --> 01:43:14,313 ‎ 1500 01:43:30,662 --> 01:43:33,415 ‎ 1501 01:43:36,543 --> 01:43:38,754 ‎ 1502 01:43:47,471 --> 01:43:49,932 Eles já estiveram comigo o suficiente... 1503 01:43:51,391 --> 01:43:53,477 Vamos encerrar isso agora? 1504 01:43:56,897 --> 01:43:58,440 Isso mesmo. 1505 01:44:01,318 --> 01:44:05,155 ‎ 1506 01:44:21,171 --> 01:44:23,340 ‎ 1507 01:44:25,300 --> 01:44:27,219 ‎ 1508 01:44:30,138 --> 01:44:31,723 ‎ 1509 01:45:13,724 --> 01:45:15,183 ‎ 1510 01:45:56,183 --> 01:46:00,020 Eles realmente fizeram tudo com isso. 1511 01:46:20,457 --> 01:46:23,126 -Uh-Ah 1512 01:46:56,785 --> 01:46:58,286 Kame-chan 1513 01:47:00,914 --> 01:47:03,333 Por que você está fazendo essa cara? 1514 01:47:12,092 --> 01:47:14,427 Ah, entendo... 1515 01:47:17,264 --> 01:47:18,640 Eu 1516 01:47:19,015 --> 01:47:21,101 Eu perdi para Ume-chan. 1517 01:47:27,399 --> 01:47:28,608 Desculpe 1518 01:47:32,404 --> 01:47:34,614 Deixei Choji sozinho. 1519 01:47:37,534 --> 01:47:39,995 Eu sabia que era errado, mas... 1520 01:47:40,120 --> 01:47:41,913 Ele desviou o olhar. 1521 01:47:46,418 --> 01:47:48,545 Mas acabei de perceber 1522 01:47:50,839 --> 01:47:52,799 Para permanecer fiel a mim mesmo 1523 01:47:53,425 --> 01:47:55,844 Tivemos que colidir. 1524 01:47:59,431 --> 01:48:01,308 Desculpe por não lutar. 1525 01:48:03,810 --> 01:48:05,812 Me desculpe por não ter falado com você. 1526 01:48:07,939 --> 01:48:10,650 Lamento não ter ajudado você a encontrar a resposta. 1527 01:48:13,904 --> 01:48:15,363 Deixe-me em paz 1528 01:48:15,780 --> 01:48:17,282 Me desculpe 1529 01:48:31,671 --> 01:48:33,006 Eu... 1530 01:48:33,715 --> 01:48:35,675 Se eu me tornar o presidente do banco 1531 01:48:39,471 --> 01:48:42,307 Você pode se divertir mais do que qualquer outra pessoa 1532 01:48:43,308 --> 01:48:45,477 Eu realmente acreditei. 1533 01:48:46,937 --> 01:48:48,230 Mas 1534 01:48:49,189 --> 01:48:51,149 Quando isso realmente aconteceu 1535 01:48:53,068 --> 01:48:54,945 Não houve nada. 1536 01:49:02,494 --> 01:49:03,954 Eu estava com medo. 1537 01:49:10,043 --> 01:49:11,419 Ha... 1538 01:49:11,753 --> 01:49:13,588 Desculpe, Kame-chan 1539 01:49:13,672 --> 01:49:15,799 Se Kame-chan não estivesse lá 1540 01:49:16,633 --> 01:49:18,885 Até agora, não teria sobrado nada. 1541 01:49:24,140 --> 01:49:26,977 Você foi quem manteve a mim e a todos conectados. 1542 01:49:31,231 --> 01:49:33,441 Obrigado por me proteger 1543 01:49:36,444 --> 01:49:38,321 Isso deve ter doído. 1544 01:49:38,780 --> 01:49:40,699 Deve ter sido difícil. 1545 01:49:43,994 --> 01:49:45,453 Me desculpe 1546 01:49:57,090 --> 01:49:58,633 Ah 1547 01:50:25,410 --> 01:50:26,745 Ume-chan 1548 01:50:55,231 --> 01:50:57,359 A Trupe Cabeça de Leão é 1549 01:50:58,693 --> 01:51:00,570 Pertence a Ume-chan. 1550 01:51:04,908 --> 01:51:06,368 Todos... 1551 01:51:10,246 --> 01:51:12,040 Agradecemos antecipadamente! 1552 01:51:15,627 --> 01:51:16,836 ‎ 1553 01:51:17,712 --> 01:51:18,963 De jeito nenhum 1554 01:51:21,841 --> 01:51:23,009 Hein? 1555 01:51:24,135 --> 01:51:27,472 Foi você quem arbitrariamente transformou isso em uma aposta onde colocou o time em risco. 1556 01:51:27,555 --> 01:51:29,432 Eu não queria fazer isso. 1557 01:51:29,849 --> 01:51:32,727 Não tenho absolutamente nenhum interesse em tornar a equipe maior. 1558 01:51:32,811 --> 01:51:34,938 Não, mas... mas 1559 01:51:36,606 --> 01:51:38,733 Suspiro... Pois bem. 1560 01:51:39,442 --> 01:51:43,154 A partir de hoje somos amigos. 1561 01:51:47,701 --> 01:51:49,411 ‎ 1562 01:51:50,036 --> 01:51:51,121 Sim 1563 01:51:52,706 --> 01:51:55,667 Ume-chan é muito engraçada, não é? 1564 01:51:56,251 --> 01:51:59,170 ‎ 1565 01:52:31,870 --> 01:52:33,413 Para... 1566 01:52:35,498 --> 01:52:37,000 Nirei... 1567 01:52:38,460 --> 01:52:39,627 Ah... 1568 01:52:39,961 --> 01:52:41,755 Ah... obrigado. 1569 01:52:42,756 --> 01:52:43,840 Huh? 1570 01:52:45,592 --> 01:52:47,343 Para Sakura-san 1571 01:52:48,011 --> 01:52:50,221 Fui chamado pelo meu nome pela primeira vez. 1572 01:52:50,847 --> 01:52:52,682 Foi um momento histórico, não foi? 1573 01:52:52,765 --> 01:52:53,808 Sim 1574 01:52:54,100 --> 01:52:55,769 Ah, ah, Sakura-san! 1575 01:52:55,852 --> 01:52:58,313 Não ouvi você muito bem, então, por favor, me ligue novamente. 1576 01:52:58,396 --> 01:52:59,689 Cale a boca 1577 01:53:00,273 --> 01:53:01,900 Obrigado, An-chan 1578 01:53:02,192 --> 01:53:04,402 Obrigado por proteger a cidade tão bem. 1579 01:53:04,486 --> 01:53:06,821 Não... mas, bem, mais, mais... 1580 01:53:06,905 --> 01:53:10,074 Nessas situações, "De nada" é adequado. 1581 01:53:10,783 --> 01:53:12,952 De nada. 1582 01:53:13,036 --> 01:53:14,204 Você está ficando muito envergonhado. 1583 01:53:14,287 --> 01:53:16,498 ‎ 1584 01:53:16,581 --> 01:53:17,999 Isso mesmo... 1585 01:53:19,375 --> 01:53:20,460 O que é isso? 1586 01:53:20,543 --> 01:53:21,586 Flores de cerejeira... 1587 01:53:22,337 --> 01:53:24,214 Você é um cara legal. 1588 01:53:26,007 --> 01:53:28,968 Essa pessoa veio para esta cidade. 1589 01:53:30,970 --> 01:53:32,972 Estou feliz com isso. 1590 01:53:42,565 --> 01:53:43,942 Tudo bem! 1591 01:53:44,025 --> 01:53:45,318 Hum 1592 01:53:51,241 --> 01:53:53,660 De jeito nenhum, isso é ridículo... 1593 01:53:58,456 --> 01:54:00,750 Ok, ok, ok. 1594 01:54:01,960 --> 01:54:03,586 Tudo bem 1595 01:54:04,128 --> 01:54:06,506 Vamos todos trabalhar juntos para restaurar a cidade ao seu estado anterior! 1596 01:54:06,589 --> 01:54:08,675 Vou torná-lo ainda melhor do que era antes! 1597 01:54:08,758 --> 01:54:12,053 ‎ 1598 01:54:32,448 --> 01:54:35,910 Este é alguém cuja única qualidade redentora é lutar. 1599 01:54:35,994 --> 01:54:38,288 Uma pessoa odiada no fundo 1600 01:54:40,540 --> 01:54:44,127 Esta é uma história sobre como se tornar um herói da cidade. 1601 01:55:25,293 --> 01:55:26,711 Sim, Kanuma-kun 1602 01:55:26,794 --> 01:55:28,087 Muitos vegetais 1603 01:55:33,468 --> 01:55:34,636 Flores de cerejeira 1604 01:55:36,679 --> 01:55:38,556 Vamos nos vestir? 1605 01:55:38,640 --> 01:55:40,016 Hum, cheira bem. 1606 01:55:40,099 --> 01:55:42,101 -Todo mundo tem? -Sim 1607 01:55:42,185 --> 01:55:45,146 -Itadakimasu- Itadakimasu 1608 01:55:48,107 --> 01:55:50,193 Humm, delicioso. 1609 01:55:52,362 --> 01:55:54,072 É delicioso, não é? 1610 01:55:54,572 --> 01:55:55,573 Delicioso 1611 01:55:55,657 --> 01:55:57,283 É delicioso para você também, Arima-kun? 1612 01:55:57,367 --> 01:55:58,201 Sim 1613 01:55:59,494 --> 01:56:00,912 É delicioso, não é? 1614 01:56:01,996 --> 01:56:03,456 É delicioso. 1615 01:56:05,708 --> 01:56:08,252 Aqui vamos nós, coma seus vegetais também. 1616 01:56:10,463 --> 01:56:12,340 Eu não gosto de vegetais. 1617 01:56:13,091 --> 01:56:14,384 Oh, eu vejo. 1618 01:56:16,469 --> 01:56:17,804 Heh heh... 1619 01:56:19,889 --> 01:56:21,432 Ume-chan é incrível! 1620 01:56:21,557 --> 01:56:22,475 Huh? 1621 01:56:22,809 --> 01:56:25,853 Eles se entendem bem e chegaram ao topo. 1622 01:56:26,270 --> 01:56:27,814 Não é isso que está acontecendo? 1623 01:56:27,897 --> 01:56:29,524 Estou tendo permissão para fazer isso. 1624 01:56:30,650 --> 01:56:32,735 Você não pode chegar ao topo sozinho, certo? 1625 01:56:34,237 --> 01:56:36,197 Aquele que chegou ao topo 1626 01:56:36,280 --> 01:56:41,369 Porque todos simpatizaram com o que eu queria fazer e cooperaram comigo. 1627 01:56:42,829 --> 01:56:44,288 Chegando ao topo 1628 01:56:44,372 --> 01:56:47,667 Meu desejo não é mais apenas meu próprio desejo. 1629 01:56:49,419 --> 01:56:50,962 É por isso 1630 01:56:51,045 --> 01:56:53,548 Para realizar esse desejo 1631 01:56:54,132 --> 01:56:56,426 Não importa quais dificuldades 1632 01:56:57,010 --> 01:57:00,430 Mesmo que seja irracional e absurdo 1633 01:57:00,763 --> 01:57:02,849 Eu nunca vou perder. 1634 01:57:09,230 --> 01:57:10,857 Kotoha! Mais por favor! 1635 01:57:11,524 --> 01:57:14,694 Quanto você vai comer?! 1636 01:57:14,986 --> 01:57:16,320 Ainda há mais! 1637 01:57:16,404 --> 01:57:18,156 Vou terminar de comer logo 1638 01:57:18,239 --> 01:57:22,076 ‎ 1639 01:57:22,160 --> 01:57:25,413 Alguém, por favor, compre alguns ovos... Ovos, ovos... 1640 01:57:25,496 --> 01:57:27,540 Sem ovos. 1641 01:57:27,623 --> 01:57:30,126 -3 pack- Eu não ouvi sobre isso. 1642 01:57:30,209 --> 01:57:33,838 Alguém precisa de ovos para fazer isso! 1643 01:57:35,047 --> 01:57:36,966 Alguém, por favor, compre alguns ovos. 1644 01:57:37,050 --> 01:57:39,093 Umemiya, você deveria simplesmente ir. 1645 01:57:43,806 --> 01:57:45,808 ‎♪～ 1646 01:58:07,997 --> 01:58:13,336 ♪ Nascido em um mundo sem amor, abraço a força da solidão. 1647 01:58:14,045 --> 01:58:19,050 ♪ Tudo o que aparece é sobreposto e submerso 1648 01:58:19,133 --> 01:58:21,886 ♪ Sua verdadeira natureza é revelada, sem vergonha alguma 1649 01:58:21,969 --> 01:58:24,889 ♪ Outro se mistura 1650 01:58:24,972 --> 01:58:28,518 ♪ Quanto mais coexistimos, mais problemático se torna 1651 01:58:28,601 --> 01:58:32,438 ♪ Já é um dado adquirido, mas nunca deixe passar 1652 01:58:32,522 --> 01:58:38,611 ♪ Vamos sair deste mundo cheio de mentiras e nos libertar 1653 01:58:39,237 --> 01:58:42,782 ♪ Mesmo que o futuro seja incolor 1654 01:58:42,990 --> 01:58:48,913 ‎♪ Verdade e Mentiras ‎　　　Preto ou Branco? 1655 01:58:49,038 --> 01:58:55,336 ♪ Não tenho intenção de me apoiar em ninguém; Eu só quero proteger tudo. 1656 01:58:56,379 --> 01:58:57,421 ‎♪ 1657 01:58:59,590 --> 01:59:05,179 ♪ Imutável, não pode mudar 1658 01:59:05,388 --> 01:59:09,767 ♪ Não é convencional e rude, mas pelo menos faça algum progresso. Você tem que ficar forte 1659 01:59:09,851 --> 01:59:14,272 ♪ Não posso mudar, só posso amar o amor genuíno 1660 01:59:14,355 --> 01:59:19,652 ♪ Ganhar ou perder não é a única definição de justiça. 1661 01:59:19,735 --> 01:59:21,571 ♪ Proteja-se Você tem que permanecer forte 1662 01:59:21,654 --> 01:59:24,615 ♪ Se alguém ganha, outra pessoa perde novamente 1663 01:59:24,699 --> 01:59:27,201 ♪ Por que brigamos? Por que ainda estamos de pé? 1664 01:59:27,285 --> 01:59:29,787 ♪ Um vento forte está soprando. Não tente encarar isso levianamente. 1665 01:59:29,912 --> 01:59:33,207 ♪ Cada um tem seus motivos e seu lugar no mundo, certo? 1666 01:59:33,291 --> 01:59:39,380 ♪ A justiça que a pessoa defende é má do ponto de vista do outro lado, não é? 1667 01:59:39,589 --> 01:59:42,633 ♪ Passando corações, ecoando no concreto 1668 01:59:42,717 --> 01:59:45,887 ♪ Mesmo que eu me machuque ou machuque outras pessoas, permanecerei fiel a mim mesmo por enquanto. 1669 01:59:45,970 --> 01:59:52,268 ♪ Embora tenha mudado drasticamente, ainda floresce com dignidade 1670 01:59:52,810 --> 01:59:56,689 ♪ Eu quero lutar neste mundo colorido 1671 01:59:56,772 --> 02:00:02,445 ‎♪ Verdade e Mentiras ‎　　　　Preto ou Branco? 1672 02:00:02,570 --> 02:00:08,659 ♪ Não tenho intenção de me apoiar em ninguém; Eu só quero proteger tudo. 1673 02:00:11,329 --> 02:00:17,210 ♪ Imutável, não pode mudar 1674 02:00:17,543 --> 02:00:21,923 ♪ Não é convencional e rude, mas pelo menos faça algum progresso. Você tem que ficar forte 1675 02:00:22,006 --> 02:00:26,302 ♪ Não posso mudar, só posso amar o amor genuíno 1676 02:00:26,427 --> 02:00:31,515 ♪ Ganhar ou perder não é a única definição de justiça. 1677 02:00:31,599 --> 02:00:32,475 ♪ Proteger 1678 02:00:32,600 --> 02:00:38,481 ♪ Eu não quero abandonar nem mesmo a fraqueza que se tornou arraigada em mim 1679 02:00:38,564 --> 02:00:44,153 ♪ A força está além desse ponto. Não perca de vista o que você precisa proteger. 1680 02:00:44,237 --> 02:00:46,697 ♪ Venham juntos ‎　　　　　　sob Green sim, 1681 02:00:46,781 --> 02:00:48,115 ‎♪ sob Verde sim, 1682 02:00:48,199 --> 02:00:50,576 ♪ sob Verde sim, ‎　　　　sob Verde sim, 1683 02:00:50,660 --> 02:00:53,371 ♪ O vento dança, o vento canta 1684 02:00:53,454 --> 02:00:56,290 ♪"Não se comprometa, não desvie o olhar" 1685 02:00:56,374 --> 02:00:59,835 ‎♪ Você tem que permanecer forte 1686 02:01:34,078 --> 02:01:36,080 ‎～♪