1
00:00:47,756 --> 00:00:51,551
‎Diunduh dari NaijaPrey.TV

2
00:00:53,678 --> 00:00:57,974
Ini adalah Jalan Perbelanjaan Higashikaze di Kota Makochi.

3
00:00:58,975 --> 00:01:03,855
Di kota yang tampak biasa-biasa saja ini, angin kerap bertiup.

4
00:01:04,397 --> 00:01:07,734
Ini adalah angin yang sangat kencang, di luar imajinasi.

5
00:01:10,111 --> 00:01:13,364
Kami yang lahir di kota ini telah mengalami berkali-kali...

6
00:01:13,448 --> 00:01:15,283
Terkena angin

7
00:01:17,160 --> 00:01:18,578
Terpesona

8
00:01:21,289 --> 00:01:24,292
Saya pernah hidup, terkadang hancur dalam perjalanan.

9
00:01:26,961 --> 00:01:28,463
Suatu hari nanti

10
00:01:28,546 --> 00:01:30,381
Tak terkalahkan, tidak peduli angin apa pun.

11
00:01:30,465 --> 00:01:33,259
Agar aku bisa menjadi pria dengan kekuatan yang tak tergoyahkan.

12
00:01:33,343 --> 00:01:36,554
Berharap untuk itu, sambil berjuang

13
00:01:38,306 --> 00:01:43,061
Dan akhirnya, pada hari ini, angin pertanda datangnya musim semi bertiup.

14
00:01:43,144 --> 00:01:47,774
Angin membawa orang luar yang eksentrik.

15
00:01:48,274 --> 00:01:51,569
Oke, ayo ke lantai dua!

16
00:01:51,653 --> 00:01:54,197
Lakukanlah! Lakukanlah!

17
00:01:54,280 --> 00:01:56,991
‎

18
00:01:57,075 --> 00:01:59,035
Hei! Apa yang sedang kamu lakukan?!

19
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
Hah?

20
00:02:00,203 --> 00:02:01,371
‎

21
00:02:01,454 --> 00:02:03,373
Hentikan.

22
00:02:04,082 --> 00:02:07,752
Hei, apakah kamu salah satu gadis yang bekerja di toko ini?

23
00:02:07,836 --> 00:02:09,212
Biarkan aku minum kopi.

24
00:02:09,295 --> 00:02:11,381
Jika Anda bukan pelanggan, jangan masuk.

25
00:02:11,464 --> 00:02:12,966
Wah

26
00:02:13,550 --> 00:02:15,134
Lepaskan!

27
00:02:15,218 --> 00:02:16,970
Tidak apa-apa, sungguh.

28
00:02:17,053 --> 00:02:19,389
-Melepaskan! -Biarkan aku minum~

29
00:02:19,472 --> 00:02:21,975
Lepaskan! Melepaskan!

30
00:02:22,058 --> 00:02:23,143
Melepaskan!

31
00:02:23,226 --> 00:02:24,686
Biarkan aku minum kopi.

32
00:02:24,769 --> 00:02:25,979
Ini dia!

33
00:02:26,104 --> 00:02:27,146
Wow

34
00:02:27,230 --> 00:02:30,358
Siapa kamu? Kamu terlihat aneh...

35
00:02:30,441 --> 00:02:31,484
Ugh

36
00:02:32,902 --> 00:02:34,571
‎

37
00:02:35,947 --> 00:02:37,490
Itu menjijikkan!

38
00:02:39,075 --> 00:02:40,243
Hai!

39
00:02:43,163 --> 00:02:45,123
Wajah dan namaku

40
00:02:46,541 --> 00:02:48,585
Ingat itu baik-baik.

41
00:02:48,668 --> 00:02:49,878
Ugh

42
00:02:55,967 --> 00:02:58,178
Saya dari SMA Furin.

43
00:03:00,388 --> 00:03:02,348
Sakura Haruka

44
00:03:03,933 --> 00:03:06,019
‎

45
00:03:08,605 --> 00:03:10,607
‎

46
00:03:14,110 --> 00:03:15,695
Terima kasih

47
00:03:18,406 --> 00:03:20,575
Hei terima kasih

48
00:03:22,869 --> 00:03:24,204
Hah?

49
00:03:25,205 --> 00:03:26,581
Aku?

50
00:03:26,706 --> 00:03:30,043
Tunggu, siapa lagi selain kamu?

51
00:03:33,838 --> 00:03:36,466
Aku tidak benar-benar membantumu atau apa pun.

52
00:03:36,549 --> 00:03:39,052
Aku hanya tidak menyukai pria tadi.

53
00:03:41,095 --> 00:03:42,805
-Apa itu?- Hah?

54
00:03:45,099 --> 00:03:46,017
Hmm

55
00:03:46,893 --> 00:03:49,145
Mata yang indah

56
00:03:49,562 --> 00:03:50,772
Hah?

57
00:03:50,855 --> 00:03:51,814
Apakah kamu akan melakukannya?

58
00:03:51,898 --> 00:03:55,068
Heh heh... Aku tidak berusaha memelototimu atau apa pun.

59
00:04:00,782 --> 00:04:02,951
Kamu aneh.

60
00:04:03,284 --> 00:04:04,702
Apa maksudmu?

61
00:04:05,536 --> 00:04:07,705
Umumnya dianggap menyeramkan.

62
00:04:11,793 --> 00:04:14,754
Tapi penampilan tidak penting dalam pertarungan, bukan?

63
00:04:16,589 --> 00:04:18,675
Itu sebabnya saya datang ke SMA Furin

64
00:04:22,345 --> 00:04:24,722
Aku akan mencapai puncak dengan lonceng angin.

65
00:04:25,556 --> 00:04:28,393
Wah, kamu mengatakan itu!

66
00:04:28,476 --> 00:04:30,520
Lonceng angin hanya pandai bertarung.

67
00:04:30,603 --> 00:04:33,690
Itu hanya diisi oleh orang-orang yang paling rendah dari yang paling rendah, yang paling dibenci.

68
00:04:34,607 --> 00:04:37,443
Perjuangan antar faksi dan perebutan kekuasaan setiap hari

69
00:04:37,527 --> 00:04:38,820
‎

70
00:04:38,903 --> 00:04:42,198
Ini benar-benar pertarungan untuk menentukan yang terburuk dari yang terburuk.

71
00:04:45,660 --> 00:04:47,120
Ini sempurna untukku.

72
00:04:49,789 --> 00:04:52,208
Aku akan mencapai puncak dengan lonceng angin.

73
00:04:53,710 --> 00:04:55,962
Yang paling atas...

74
00:04:56,045 --> 00:04:57,755
Ah

75
00:04:57,839 --> 00:05:00,216
Oh, um, ini...

76
00:05:02,176 --> 00:05:03,469
Ugh

77
00:05:06,055 --> 00:05:07,223
Apakah itu kamu?

78
00:05:07,307 --> 00:05:10,101
Ada apa dengan tatapan itu? Apakah itu cosplay?

79
00:05:10,852 --> 00:05:12,353
Apakah itu warna rambut alamimu?

80
00:05:12,770 --> 00:05:15,106
Hei, matamu bahkan bukan lensa kontak berwarna!

81
00:05:15,773 --> 00:05:19,986
Aneh sekali penampilannya, hahaha.

82
00:05:20,445 --> 00:05:21,779
Wow!

83
00:05:24,282 --> 00:05:25,074
huh!

84
00:05:25,158 --> 00:05:26,200
Uryaaa!

85
00:05:26,951 --> 00:05:27,827
Guah

86
00:05:38,880 --> 00:05:40,131
Hei!

87
00:05:46,888 --> 00:05:48,848
Siapa yang bercosplay?!

88
00:05:51,726 --> 00:05:52,727
Wow!

89
00:05:56,355 --> 00:05:58,316
Apa yang sedang kamu lakukan?

90
00:05:59,859 --> 00:06:02,820
Kalian Fuurin menyandera penduduk kota...

91
00:06:04,405 --> 00:06:05,448
Terima kasih

92
00:06:08,076 --> 00:06:09,285
Jangan salah paham.

93
00:06:09,369 --> 00:06:09,994
Uryaa

94
00:06:11,329 --> 00:06:12,497
Minggir!

95
00:06:12,789 --> 00:06:14,290
Aku sudah bilang padamu untuk menyingkir!

96
00:06:31,891 --> 00:06:33,142
Sial...

97
00:06:33,518 --> 00:06:36,604
Apa yang saya lakukan?

98
00:06:40,733 --> 00:06:41,609
Uryaaa!

99
00:06:41,692 --> 00:06:42,985
‎

100
00:06:45,780 --> 00:06:47,240
kamu

101
00:06:47,365 --> 00:06:48,825
Satu tahun

102
00:06:50,618 --> 00:06:51,994
Jadi bagaimana jika itu masalahnya?

103
00:06:52,578 --> 00:06:54,288
Saya sangat senang Anda ada di sana.

104
00:06:54,872 --> 00:06:55,748
Hah?

105
00:07:08,177 --> 00:07:09,512
Hmm.. Ahh

106
00:07:11,681 --> 00:07:12,557
‎

107
00:07:15,726 --> 00:07:17,186
kalian

108
00:07:18,354 --> 00:07:22,024
Seberapa besar masalahnya mengayunkan sesuatu seperti ini di kota ini?

109
00:07:22,692 --> 00:07:24,652
Anda mengerti, kan?!

110
00:07:24,986 --> 00:07:26,612
Itu holly dari Fuurin.

111
00:07:27,321 --> 00:07:29,574
Kita tidak boleh kalah dari mereka!

112
00:07:30,283 --> 00:07:31,868
Wow!

113
00:07:37,039 --> 00:07:37,957
Tetap kembali

114
00:07:38,749 --> 00:07:41,711
Jika mereka bergerak dengan tidak stabil, kita tidak akan bisa melindungi mereka.

115
00:07:43,504 --> 00:07:44,714
Melindungi?

116
00:07:46,215 --> 00:07:48,134
Apa yang terjadi di kota ini?

117
00:07:49,927 --> 00:07:52,680
Sampai saat ini, situasi keamanan di kota tersebut sangat buruk.

118
00:07:52,763 --> 00:07:54,974
Tapi kota itu berubah dua tahun lalu.

119
00:07:55,057 --> 00:07:57,685
Yang mengubahnya adalah siswa SMA Furin.

120
00:07:57,768 --> 00:08:00,354
Mereka memasang tanda di pintu masuk kota.

121
00:08:00,438 --> 00:08:01,772
‎

122
00:08:01,856 --> 00:08:05,401
Awalnya ditulis dengan nama SMA Furin.

123
00:08:05,943 --> 00:08:07,695
Mulai sekarang

124
00:08:07,904 --> 00:08:09,405
Mereka yang menyakiti orang lain

125
00:08:10,698 --> 00:08:12,783
Mereka yang menghancurkan sesuatu

126
00:08:13,034 --> 00:08:15,036
Mereka yang membawa kedengkian

127
00:08:15,828 --> 00:08:19,999
Sebelum kami menyadarinya, penduduk kota telah memberi nama pada mereka.

128
00:08:20,291 --> 00:08:22,543
Tanpa kecuali

129
00:08:23,544 --> 00:08:26,172
Bowfurin akan dibersihkan

130
00:08:27,340 --> 00:08:28,925
Bel tahan angin

131
00:08:29,133 --> 00:08:30,593
Perisai kota ini

132
00:08:31,511 --> 00:08:34,639
"Jaket" dan

133
00:08:34,722 --> 00:08:37,266
‎

134
00:08:41,145 --> 00:08:42,730
Jangan pernah kembali ke sini lagi!

135
00:08:44,732 --> 00:08:45,942
Brengsek!

136
00:08:48,110 --> 00:08:49,487
‎

137
00:08:52,406 --> 00:08:54,367
Kotoha-chan, apa kamu terluka?

138
00:08:54,450 --> 00:08:56,202
Ya, tidak apa-apa.

139
00:08:56,285 --> 00:08:58,955
Hei, kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?

140
00:08:59,038 --> 00:09:00,831
‎

141
00:09:00,915 --> 00:09:02,625
Ah, tidak apa-apa.

142
00:09:04,043 --> 00:09:06,587
Terima kasih, terima kasih, terima kasih

143
00:09:08,464 --> 00:09:11,175
Seorang pecundang yang dibenci di bagian paling bawah... Ini, ambil ini. Gunakan jika terjadi sesuatu. Pesona keberuntungan.

144
00:09:11,842 --> 00:09:12,634
Begitu, terima kasih.

145
00:09:12,635 --> 00:09:14,261
Hal itu memang benar sampai dua tahun lalu. Begitu, terima kasih.

146
00:09:14,262 --> 00:09:15,846
Hal itu memang benar sampai dua tahun lalu.

147
00:09:14,345 --> 00:09:16,305
‎

148
00:09:17,014 --> 00:09:20,017
Tapi sekarang ada orang yang membutuhkannya.

149
00:09:20,101 --> 00:09:21,435
Terima kasih seperti biasa.

150
00:09:21,519 --> 00:09:23,854
Akulah yang seharusnya berterima kasih atas semua bantuanmu.

151
00:09:24,480 --> 00:09:28,234
An-chan! An-chan juga luar biasa!

152
00:09:28,317 --> 00:09:31,195
Anda mencoba yang terbaik pada awalnya, bukan?

153
00:09:31,320 --> 00:09:33,531
- Apakah kakimu baik-baik saja? - Hentikan!

154
00:09:33,781 --> 00:09:35,658
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti!

155
00:09:39,453 --> 00:09:42,164
Seorang berandalan bertingkah seperti pahlawan?

156
00:09:42,248 --> 00:09:43,582
Hahahaha...

157
00:09:43,666 --> 00:09:45,710
Apa itu "Boufuurin"?

158
00:09:46,961 --> 00:09:48,462
Perisai kota macam apa ini?!

159
00:09:52,466 --> 00:09:53,926
Ini adalah ⸺

160
00:09:54,302 --> 00:09:56,304
Seseorang yang satu-satunya kualitas penebusannya adalah berjuang.

161
00:09:57,388 --> 00:09:59,807
Orang yang dibenci berada di paling bawah

162
00:10:00,391 --> 00:10:02,727
Ini adalah kisah tentang tujuan mencapai puncak.

163
00:10:10,401 --> 00:10:12,570
Wow!

164
00:10:15,364 --> 00:10:19,118
‎

165
00:10:23,331 --> 00:10:24,665
Itu bukan aku.

166
00:10:24,749 --> 00:10:25,583
‎

167
00:10:25,833 --> 00:10:27,043
Gaskun 10

168
00:10:27,126 --> 00:10:31,172
Untuk sakit perut yang tiba-tiba dan menyakitkan, segera coba "Gaskun 10".

169
00:10:32,965 --> 00:10:34,133
‎

170
00:10:34,842 --> 00:10:37,511
Ya, tolong.

171
00:10:39,013 --> 00:10:40,097
Hah?

172
00:10:40,723 --> 00:10:42,892
Heh, kamu pasti lapar kan?

173
00:10:47,188 --> 00:10:48,606
Itu bahkan tidak tersedia.

174
00:10:49,815 --> 00:10:51,275
Ah, benarkah?

175
00:10:51,359 --> 00:10:52,526
Mustahil!

176
00:10:52,610 --> 00:10:54,904
Sial... Aku tidak pernah bilang aku tidak akan memakannya.

177
00:10:59,909 --> 00:11:02,578
Hehehe… Ya

178
00:11:19,512 --> 00:11:20,554
Bagaimana dengan itu?

179
00:11:28,771 --> 00:11:29,814
Tidak apa-apa.

180
00:11:30,981 --> 00:11:32,983
Anda tidak jujur.

181
00:11:35,695 --> 00:11:36,862
‎

182
00:11:36,946 --> 00:11:38,531
Ah, Nirei, selamat datang.

183
00:11:39,031 --> 00:11:40,199
Halo

184
00:11:40,408 --> 00:11:42,660
‎

185
00:11:43,411 --> 00:11:46,789
Pertarungan tadi sungguh keren!

186
00:11:51,210 --> 00:11:53,254
Hah... Apa?

187
00:11:53,337 --> 00:11:57,591
Ah, saya Akihiko Nirei, siswa tahun pertama di SMA Furin.

188
00:11:59,552 --> 00:12:00,636
Sakura!

189
00:12:01,387 --> 00:12:02,555
Hah?

190
00:12:02,638 --> 00:12:04,765
Ah.. "san"

191
00:12:05,516 --> 00:12:06,559
Hei

192
00:12:06,642 --> 00:12:07,935
Apa itu?

193
00:12:08,018 --> 00:12:09,562
Oh, benar...

194
00:12:09,645 --> 00:12:11,188
Ini, ini, ini, ini

195
00:12:12,148 --> 00:12:14,191
Um

196
00:12:14,859 --> 00:12:18,863
Berapa tinggi badan, berat badan, golongan darah, tanggal lahir, hobi, keahlian khusus, dan bakat Anda?

197
00:12:19,822 --> 00:12:20,698
Hah?

198
00:12:21,699 --> 00:12:23,159
Hmm

199
00:12:23,576 --> 00:12:27,371
Dia sedikit lebih tinggi dariku...

200
00:12:27,455 --> 00:12:30,708
172... Tidak

201
00:12:30,791 --> 00:12:32,001
‎173

202
00:12:34,462 --> 00:12:37,465
Banyak otot, sedikit lemak...

203
00:12:37,548 --> 00:12:39,592
Berat badan saya 70kg

204
00:12:40,676 --> 00:12:42,803
Apa yang Anda lakukan setiap hari untuk menjadi lebih kuat?

205
00:12:43,637 --> 00:12:45,639
Apa makanan favoritmu?

206
00:12:46,891 --> 00:12:48,184
Kotor

207
00:12:48,434 --> 00:12:49,685
Hei

208
00:12:50,060 --> 00:12:51,353
Maaf

209
00:12:51,770 --> 00:12:52,688
saya...

210
00:12:52,772 --> 00:12:56,192
Saya suka mengumpulkan data tentang orang-orang yang menurut saya keren.

211
00:13:01,238 --> 00:13:02,865
Lakukan apa pun yang Anda inginkan

212
00:13:03,157 --> 00:13:04,492
Ini dia

213
00:13:08,621 --> 00:13:10,456
Oh, tanganku...

214
00:13:15,002 --> 00:13:16,337
Berapa harganya?

215
00:13:16,420 --> 00:13:19,465
Saya tidak butuh uang, Anda membantu saya sebelumnya.

216
00:13:21,091 --> 00:13:22,593
Baru saja

217
00:13:22,676 --> 00:13:25,387
Kamu bilang ingin mencapai puncak lonceng angin, kan?

218
00:13:29,850 --> 00:13:31,227
Jadi apa?

219
00:13:31,894 --> 00:13:34,522
Anda tidak dapat mencapai puncak lonceng angin.

220
00:13:34,605 --> 00:13:36,148
Sangat.

221
00:13:36,607 --> 00:13:37,983
Mustahil.

222
00:13:38,484 --> 00:13:40,653
Dia pasti pandai bertarung.

223
00:13:40,986 --> 00:13:43,531
Namun saya masih belum bisa mencapai puncak lonceng angin.

224
00:13:45,157 --> 00:13:47,368
Anda sendirian

225
00:13:50,579 --> 00:13:53,415
Saya tidak bisa menang tanpa bergantung pada orang lain.

226
00:13:55,709 --> 00:13:57,836
Saya tidak lemah.

227
00:14:00,464 --> 00:14:02,591
Aku akan mencapai puncak sendirian.

228
00:14:04,802 --> 00:14:07,513
‎

229
00:14:09,849 --> 00:14:12,685
‎

230
00:14:14,395 --> 00:14:19,817
Aku tidak suka sayuran~ Aku masih anak-anak.

231
00:14:19,900 --> 00:14:24,822
‎

232
00:14:28,492 --> 00:14:31,829
‎

233
00:14:35,833 --> 00:14:39,628
‎

234
00:14:42,214 --> 00:14:43,132
Iya!

235
00:14:43,799 --> 00:14:45,509
Ini dia!

236
00:14:45,593 --> 00:14:47,970
Hore! Hehehehe...

237
00:14:51,265 --> 00:14:54,643
Tidak kusangka aku akan kalah dari Saposhnikovia divaricata!

238
00:15:01,400 --> 00:15:03,360
Hai!

239
00:15:11,744 --> 00:15:14,038
Kepada Grup Kepala Singa

240
00:15:14,788 --> 00:15:17,875
Kami tidak membutuhkan orang lemah.

241
00:15:23,923 --> 00:15:24,923
Oh!

242
00:15:26,091 --> 00:15:28,469
Hore! Hore!

243
00:15:28,552 --> 00:15:30,596
Hore! Saya berhasil!

244
00:15:31,597 --> 00:15:33,349
Api! Api!

245
00:15:41,815 --> 00:15:45,069
Kame-chan, itu tidak cukup.

246
00:15:46,153 --> 00:15:49,615
Bukankah karena Kame-chan terlalu mudah sehingga orang lain tidak menjadi lebih kuat?

247
00:15:50,824 --> 00:15:54,161
Anda tidak akan pernah bersenang-senang seperti itu.

248
00:15:55,704 --> 00:15:58,499
Choji, maafkan aku.

249
00:16:01,710 --> 00:16:03,545
Oke, selanjutnya!

250
00:16:03,629 --> 00:16:05,506
Ayo berangkat dengan semangat!

251
00:16:06,382 --> 00:16:08,592
Wow!

252
00:16:09,468 --> 00:16:13,472
‎

253
00:16:16,725 --> 00:16:18,894
Itu gadis itu. Gadis kemarin.

254
00:16:19,019 --> 00:16:21,605
‎

255
00:16:28,654 --> 00:16:29,989
An-chan

256
00:16:30,239 --> 00:16:32,574
Mau roti? Ini baru dipanggang!

257
00:16:33,617 --> 00:16:36,120
Kepada semua orang di SMA Furin

258
00:16:35,035 --> 00:16:36,120
Mengapa?

259
00:16:36,203 --> 00:16:38,913
Selamat atas penerimaan Anda! Mengapa? Karena gadis dari Furin selalu membantuku.

260
00:16:38,914 --> 00:16:39,373
Mengapa? Karena gadis lonceng angin selalu membantuku.

261
00:16:39,456 --> 00:16:41,125
Saya ingin memberikan sesuatu kembali, bukan?

262
00:16:41,208 --> 00:16:42,751
Saya tidak butuh imbalan apa pun.

263
00:16:42,835 --> 00:16:45,254
Kamulah yang menyebabkan semua masalah kemarin, bukan?

264
00:16:45,337 --> 00:16:48,590
Kami semua mengatakan betapa senangnya kami karena Anda ada di sana.

265
00:16:48,674 --> 00:16:50,009
Aku tidak lapar saat ini.

266
00:16:50,092 --> 00:16:54,555
Oke, ambil ini dan makanlah untuk makan siang, oke?

267
00:16:54,638 --> 00:16:56,849
Ini sangat lezat.

268
00:16:56,932 --> 00:16:58,809
Terima kasih

269
00:16:58,892 --> 00:17:00,060
Hati-hati!

270
00:17:00,144 --> 00:17:02,604
Hei, An-chan, terima kasih untuk kemarin!

271
00:17:02,688 --> 00:17:04,606
Hei, ambil ini, ambillah

272
00:17:04,690 --> 00:17:07,067
Hei nak, ambil kroket.

273
00:17:07,192 --> 00:17:12,197
‎

274
00:17:14,700 --> 00:17:15,951
Hei, tunggu sebentar

275
00:17:16,035 --> 00:17:18,537
Ada sekolah, ada sekolah, ayo biarkan mereka lewat.

276
00:17:19,580 --> 00:17:20,998
Semoga harimu menyenangkan!

277
00:17:22,374 --> 00:17:24,376
Aku akan terlambat untuk upacara penerimaan.

278
00:17:27,129 --> 00:17:28,630
Kotor...

279
00:17:28,714 --> 00:17:30,132
Semoga berhasil!

280
00:17:30,215 --> 00:17:32,217
Oke, sampai jumpa lagi!

281
00:17:32,885 --> 00:17:35,471
-Apa yang salah? -Hah, aku ingin tahu apa yang terjadi?

282
00:17:35,971 --> 00:17:37,181
Oh!

283
00:17:37,264 --> 00:17:40,392
Semoga harimu menyenangkan!

284
00:17:53,739 --> 00:17:55,657
Sakura-san!

285
00:17:56,533 --> 00:17:59,828
Hoho... Wah, jumlah yang sangat besar!

286
00:18:01,663 --> 00:18:03,040
Wah

287
00:18:04,249 --> 00:18:06,502
Wah, apa?

288
00:18:06,877 --> 00:18:08,086
Apakah itu oke?

289
00:18:08,170 --> 00:18:09,838
Hanya saja, jangan ikuti saya.

290
00:18:09,922 --> 00:18:10,964
Ya...

291
00:18:11,048 --> 00:18:12,966
Ah! Hai!

292
00:18:13,425 --> 00:18:15,677
Itu tidak bagus!

293
00:18:15,761 --> 00:18:19,807
Ini adalah perbatasan antara Bofuurin dan wilayah tim lain.

294
00:18:20,557 --> 00:18:21,391
Hah?

295
00:18:21,475 --> 00:18:25,646
Sakura, kamu benar-benar tidak boleh masuk ke sana.

296
00:18:26,105 --> 00:18:30,776
Sama seperti undang-undang yang berbeda di setiap negara, peraturan kami tidak berlaku di sana.

297
00:18:31,318 --> 00:18:32,986
Tim lain?

298
00:18:33,070 --> 00:18:34,029
Oh...

299
00:18:35,906 --> 00:18:38,492
Keyakinan mutlak pada kekuatan

300
00:18:38,575 --> 00:18:40,285
‎獅子頭連

301
00:18:40,369 --> 00:18:42,996
Posisi teratas dipegang oleh presiden, Usagiyama Choji dan

302
00:18:43,080 --> 00:18:45,582
Dipimpin oleh Wakil Presiden Tokame

303
00:18:45,666 --> 00:18:50,212
Akhir-akhir ini, mereka memperluas pengaruhnya dengan mengendalikan beberapa orang yang sangat berbahaya.

304
00:18:50,796 --> 00:18:52,464
Oh, sungguh...

305
00:18:53,215 --> 00:18:56,093
Keyakinan mutlak pada kekuatan, ya?

306
00:18:56,176 --> 00:18:57,386
Ya

307
00:18:58,136 --> 00:18:59,221
Kedengarannya menarik.

308
00:18:59,304 --> 00:19:01,557
Ah, tidak, itu tidak baik!

309
00:19:02,099 --> 00:19:04,560
TIDAK! Tidak, Sakura!

310
00:19:04,643 --> 00:19:06,144
Diam, ck...

311
00:19:06,478 --> 00:19:07,938
Apa yang kamu bicarakan?

312
00:19:08,605 --> 00:19:10,566
Sakura-san!

313
00:19:12,234 --> 00:19:14,444
Wow!

314
00:19:18,532 --> 00:19:20,492
Oh, Sakura-san!

315
00:19:20,576 --> 00:19:22,619
tugas kelas! tugas kelas!

316
00:19:26,164 --> 00:19:28,917
Oh, maafkan aku, maafkan aku...

317
00:19:29,918 --> 00:19:32,671
Sakura, kita satu kelas!

318
00:19:32,754 --> 00:19:35,716
Ck... Jangan terlalu bersemangat memikirkan hal sepele seperti tugas kelas.

319
00:19:35,799 --> 00:19:37,384
Tidak peduli siapa itu, semuanya sama saja.

320
00:19:37,467 --> 00:19:38,510
Hehehe...

321
00:19:38,594 --> 00:19:41,263
Wow, Su Fang San

322
00:19:42,598 --> 00:19:45,976
Oh, Tuan Sugishita...

323
00:19:46,935 --> 00:19:51,607
‎

324
00:19:51,982 --> 00:19:53,734
‎

325
00:20:03,327 --> 00:20:05,787
Saya Sakura Haruka

326
00:20:14,671 --> 00:20:17,174
Saya datang untuk mencapai puncak sekolah ini.

327
00:20:17,257 --> 00:20:19,468
Ahhh chichichichichi...

328
00:20:19,551 --> 00:20:21,052
Tidak, bukan itu. Ini bukan tentang menundukkan semua orang atau semacamnya.

329
00:20:21,053 --> 00:20:22,054
Hei, bukan itu. Ini bukan tentang menundukkan semua orang atau semacamnya.

330
00:20:22,137 --> 00:20:24,473
Saya tidak bermaksud meledakkannya atau semacamnya.

331
00:20:24,556 --> 00:20:27,643
Itulah yang saya maksud.

332
00:20:27,726 --> 00:20:29,311
Di sini

333
00:20:30,771 --> 00:20:32,606
Mencapai puncak

334
00:20:34,066 --> 00:20:36,276
Sakura-san

335
00:20:36,360 --> 00:20:37,945
‎

336
00:20:42,991 --> 00:20:44,159
Ahh

337
00:20:44,242 --> 00:20:47,412
Terengah-engah, terengah-engah...

338
00:20:50,082 --> 00:20:51,416
Sakura-san

339
00:20:52,167 --> 00:20:54,169
Orang itu benar-benar mustahil.

340
00:20:54,252 --> 00:20:57,297
Tidak diragukan lagi, orang paling gila di kelas ini.

341
00:20:57,589 --> 00:20:59,716
Kyotaro Sugishita

342
00:21:00,133 --> 00:21:03,136
Itu bagus, dia orang gila.

343
00:21:04,846 --> 00:21:06,306
Saya menyukainya.

344
00:21:07,933 --> 00:21:09,559
‎

345
00:21:32,833 --> 00:21:34,334
Sakura-kun...

346
00:21:35,294 --> 00:21:37,379
Anda memiliki mata yang indah.

347
00:21:37,587 --> 00:21:38,338
Siapa kamu?

348
00:21:41,258 --> 00:21:43,051
Wow!

349
00:21:43,719 --> 00:21:45,554
Anda tentu tidak bermaksud...

350
00:21:47,097 --> 00:21:48,974
Itu Leonardo DiCaprio.

351
00:21:49,057 --> 00:21:52,060
Hah? Oh, bukankah itu Su Fang?

352
00:21:52,144 --> 00:21:55,689
Ya, begitulah semua orang memanggilku.

353
00:21:56,690 --> 00:21:58,066
Hah?

354
00:21:58,150 --> 00:22:01,028
Tapi "mencapai puncak" adalah ide yang buruk.

355
00:22:01,111 --> 00:22:04,614
Sugishita-kun memuja posisi teratas saat ini lebih dari siapapun.

356
00:22:06,658 --> 00:22:09,953
Pada dasarnya, itu berarti Anda tidak bisa berpikir sendiri, bukan?

357
00:22:11,329 --> 00:22:12,247
Hah

358
00:22:15,125 --> 00:22:18,086
Apa menurutmu orang seperti itu bisa menerimaku?

359
00:22:19,713 --> 00:22:20,881
Ugh

360
00:22:21,423 --> 00:22:22,466
Hebat!

361
00:22:23,717 --> 00:22:26,845
‎

362
00:22:28,013 --> 00:22:32,976
Selamat atas penerimaan Anda, semuanya!

363
00:22:33,518 --> 00:22:36,813
Perwakilan dari Asosiasi Bofuurin: Umemiya Ichi

364
00:22:36,897 --> 00:22:38,023
‎

365
00:22:38,106 --> 00:22:42,110
Kalian harus menikmati masa mudamu!

366
00:22:42,402 --> 00:22:44,488
Karena kamu sudah jauh-jauh ke sekolah menengah...

367
00:22:44,571 --> 00:22:47,657
Ciptakan banyak kenangan dan nikmati waktu yang bermakna.

368
00:22:48,116 --> 00:22:50,160
Dengan ini banyak orang berkumpul...

369
00:22:50,243 --> 00:22:53,914
Mungkin akan ada beberapa orang yang tidak akur, dan akan ada banyak hal yang akan datang.

370
00:22:53,997 --> 00:22:56,083
Yah, seperti yang diharapkan, sejak hari pertama...

371
00:22:56,166 --> 00:22:58,335
Saya tidak berpikir akan ada perkelahian.

372
00:22:58,418 --> 00:23:00,003
‎

373
00:23:00,087 --> 00:23:02,255
Saya tidak mengatakan Anda harus akur, tapi

374
00:23:02,339 --> 00:23:04,549
Lakukan yang terbaik.

375
00:23:05,509 --> 00:23:06,176
Hah?

376
00:23:06,259 --> 00:23:09,763
Oh, aku hanya perlu mengatakan ini.

377
00:23:10,472 --> 00:23:11,556
Kalian...

378
00:23:12,182 --> 00:23:14,017
Lindungi kota

379
00:23:15,227 --> 00:23:18,980
Nama yang diberikan kepada kami adalah Penahan Angin "Bell"

380
00:23:19,648 --> 00:23:23,485
Orang, benda, pikiran

381
00:23:24,194 --> 00:23:26,530
Lindungi apa yang penting.

382
00:23:27,197 --> 00:23:29,991
Itulah satu-satunya aturan di sini.

383
00:23:30,075 --> 00:23:32,285
Osu!

384
00:23:32,744 --> 00:23:35,872
Itu saja, sampai jumpa!

385
00:23:36,373 --> 00:23:38,208
Wah

386
00:23:39,084 --> 00:23:42,587
Kamu luar biasa! Untuk benar-benar mendaratkan pukulan pada Sugishita...

387
00:23:42,671 --> 00:23:44,965
Tendangan tadi sungguh gila!

388
00:23:45,048 --> 00:23:47,259
Kamu sangat fleksibel.

389
00:23:47,342 --> 00:23:48,802
‎

390
00:23:49,469 --> 00:23:51,138
Hah? Apakah itu jatuh?

391
00:23:51,221 --> 00:23:54,307
Siapa yang akan gagal dalam hal seperti ini?!

392
00:23:54,391 --> 00:23:56,143
Saya minta maaf...

393
00:23:56,226 --> 00:23:58,478
Hei, di mana pria itu, Umemiya?

394
00:23:58,562 --> 00:24:01,106
Ah... um...

395
00:24:03,525 --> 00:24:06,153
Oh, sepertinya mereka sering ke rooftop.

396
00:24:06,236 --> 00:24:08,405
Baiklah, Umemiya!

397
00:24:08,488 --> 00:24:09,364
Hah?

398
00:24:09,448 --> 00:24:11,908
Ini dia!

399
00:24:13,535 --> 00:24:14,953
Ahhh!

400
00:24:15,453 --> 00:24:19,332
‎

401
00:24:26,548 --> 00:24:30,427
‎

402
00:24:52,407 --> 00:24:56,286
‎

403
00:24:58,413 --> 00:25:02,000
♪ D adalah Daisy

404
00:25:02,417 --> 00:25:06,087
♪ E adalah terong~

405
00:25:08,048 --> 00:25:09,758
kamu...

406
00:25:10,842 --> 00:25:12,219
Apakah ini yang teratas?

407
00:25:12,761 --> 00:25:16,014
Oh? Tahun yang penuh semangat!

408
00:25:16,097 --> 00:25:17,390
Siapa namamu?

409
00:25:17,474 --> 00:25:18,725
Sakura Haruka

410
00:25:18,808 --> 00:25:19,726
Bunga sakura...

411
00:25:20,310 --> 00:25:21,895
Kursi di atas

412
00:25:22,229 --> 00:25:23,521
Berikan padaku

413
00:25:23,605 --> 00:25:25,023
Oke, tenang.

414
00:25:25,565 --> 00:25:28,068
Oh, kamulah yang aku selamatkan...

415
00:25:28,151 --> 00:25:29,778
-Hei, kamu! -Bagaimana denganmu?

416
00:25:29,861 --> 00:25:31,905
Sama sekali tidak ada keraguan bahwa Kotoha-chan ada di sana...

417
00:25:31,988 --> 00:25:33,406
Sama sekali jangan beri tahu siapa pun!

418
00:25:33,490 --> 00:25:34,783
Mengapa?

419
00:25:34,866 --> 00:25:36,743
Kotoha-chan dalam bahaya.

420
00:25:36,826 --> 00:25:39,037
Jika Umemiya mengetahuinya, itu akan sangat menyusahkan.

421
00:25:40,080 --> 00:25:43,667
Jangan membicarakan apa yang terjadi kemarin sama sekali.

422
00:25:48,088 --> 00:25:50,423
Aku akhirnya akan memuntahkan darah.

423
00:25:50,757 --> 00:25:52,300
Itu agak berlebihan, bukan?

424
00:25:52,425 --> 00:25:55,053
Hiiragi... apa yang terjadi dengan Kotoha?

425
00:25:55,136 --> 00:25:56,304
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

426
00:25:56,388 --> 00:25:59,307
Ah... Kami baru saja membicarakan betapa lezatnya omurice di restoran itu.

427
00:25:59,724 --> 00:26:03,478
Aku tahu! Itu sangat bagus!

428
00:26:03,561 --> 00:26:05,855
Sakura, bawalah apa yang terjadi kemarin ke kuburanmu.

429
00:26:05,939 --> 00:26:07,315
Umemiya

430
00:26:09,025 --> 00:26:10,735
Tantang saya

431
00:26:12,153 --> 00:26:14,906
Apakah Anda benar-benar ingin menjadi yang teratas?

432
00:26:16,199 --> 00:26:16,992
Ah

433
00:26:17,742 --> 00:26:20,328
Oke, kalau begitu lakukan hal biasa juga.

434
00:26:20,745 --> 00:26:21,913
Biasa?

435
00:26:22,455 --> 00:26:24,624
Saya sedang berpatroli keliling kota.

436
00:26:26,751 --> 00:26:28,962
Mengapa saya harus melakukan itu?

437
00:26:30,964 --> 00:26:32,674
Ini untuk melindungi kota.

438
00:26:33,758 --> 00:26:34,801
Hah?

439
00:26:37,178 --> 00:26:39,764
Kenapa aku bersama pria ini?

440
00:26:40,765 --> 00:26:42,267
Kalian sudah bertengkar, bukan?

441
00:26:42,350 --> 00:26:43,351
Kami tidak bertengkar.

442
00:26:43,977 --> 00:26:47,147
Dia mencoba memukulku, jadi aku mengusirnya begitu saja.

443
00:26:47,439 --> 00:26:50,066
Jaga jarak saja dan berjalanlah terpisah.

444
00:26:50,150 --> 00:26:52,527
Sepertinya taman kanak-kanak.

445
00:26:52,611 --> 00:26:54,696
Ah.. Hahaha..

446
00:26:55,238 --> 00:26:58,283
Maksudku, bukankah patroli hanya berjalan-jalan saja?

447
00:26:58,575 --> 00:27:01,411
Jika kamu ingin melindungi kota, carilah orang-orang yang menyebabkan masalah di sini.

448
00:27:01,494 --> 00:27:03,038
Kita harus menghajarnya.

449
00:27:03,121 --> 00:27:06,499
Maka itu berarti kami tidak bertahan, tapi menyerang.

450
00:27:06,583 --> 00:27:08,918
Hanya dengan kami berjalan-jalan dengan seragam ini

451
00:27:09,002 --> 00:27:11,421
Orang-orang dari tim kecil berhenti datang.

452
00:27:12,005 --> 00:27:14,507
Pertarungan kami adalah pertarungan perlindungan.

453
00:27:15,300 --> 00:27:16,926
Apa itu?

454
00:27:17,093 --> 00:27:18,553
Membosankan...

455
00:27:18,887 --> 00:27:22,223
Kamu adalah pria yang membosankan, karena yang kamu nikmati hanyalah pertarungan.

456
00:27:22,307 --> 00:27:23,725
Hahaha...

457
00:27:23,933 --> 00:27:26,603
-Apa yang kamu lakukan? -Ah, Sakura-san!

458
00:27:26,686 --> 00:27:29,147
Nenek, ini berbahaya, jadi jangan lakukan itu!

459
00:27:29,230 --> 00:27:31,816
Hai! Kalian datang juga!

460
00:27:32,233 --> 00:27:34,235
Perlahan, perlahan...

461
00:27:34,319 --> 00:27:35,654
Maaf.

462
00:27:36,029 --> 00:27:38,740
-Hati-hati-Terima kasih

463
00:27:39,115 --> 00:27:40,283
Tidak peduli berapa kali aku menghapusnya...

464
00:27:40,367 --> 00:27:42,035
Itu akan dirusak dengan grafiti, lho.

465
00:27:42,118 --> 00:27:43,370
Tidak masalah.

466
00:27:46,039 --> 00:27:48,166
Apa-apaan ini?!

467
00:27:49,751 --> 00:27:53,588
Ini juga merupakan bagian dari tugas Saposhnikovia divaricata.

468
00:27:54,506 --> 00:27:56,633
Semuanya, tolong makan ini!

469
00:27:56,716 --> 00:27:59,636
-Wah terima kasih! -Terima kasih

470
00:27:59,761 --> 00:28:01,638
aku lapar~

471
00:28:02,889 --> 00:28:03,765
Oke!

472
00:28:03,848 --> 00:28:05,850
Terima kasih

473
00:28:05,934 --> 00:28:08,728
-Apakah tidak apa-apa? -Saya baik-baik saja!

474
00:28:09,354 --> 00:28:11,690
Bukankah lebih menyenangkan jika tidak ada perkelahian?

475
00:28:12,315 --> 00:28:13,608
Hei

476
00:28:14,651 --> 00:28:15,902
Tapi...

477
00:28:16,444 --> 00:28:20,156
Saling bertukar kata, saling membutuhkan, dan dibutuhkan

478
00:28:20,573 --> 00:28:22,701
Hal semacam itu juga bisa sangat menyenangkan.

479
00:28:23,743 --> 00:28:25,120
Hai

480
00:28:36,548 --> 00:28:38,717
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pergi!

481
00:28:40,051 --> 00:28:41,636
Maling!

482
00:28:41,720 --> 00:28:44,472
Pencuri taiyaki! Maling!

483
00:28:44,556 --> 00:28:46,057
Ayo pergi!

484
00:28:46,141 --> 00:28:47,600
Hah?

485
00:28:48,435 --> 00:28:51,479
-Bagaimana denganmu? -Apakah kamu tidak pergi?

486
00:28:51,563 --> 00:28:52,772
Lihat!

487
00:28:55,275 --> 00:28:56,484
Hmm

488
00:28:58,778 --> 00:28:59,863
Enak sekali.

489
00:29:03,074 --> 00:29:04,534
Ah, Su Fang-san...

490
00:29:11,833 --> 00:29:13,585
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!

491
00:29:21,426 --> 00:29:22,886
Dengan serius...?

492
00:29:22,969 --> 00:29:26,598
‎

493
00:29:32,270 --> 00:29:35,607
‎

494
00:29:36,900 --> 00:29:39,277
‎

495
00:29:48,286 --> 00:29:51,080
‎

496
00:29:51,164 --> 00:29:53,041
‎

497
00:29:56,920 --> 00:30:00,632
‎

498
00:30:03,968 --> 00:30:06,471
Ya ampun, oh sayang, oh sayang?

499
00:30:06,554 --> 00:30:07,305
Hah...

500
00:30:08,807 --> 00:30:11,643
Apa yang kamu lakukan di sini?

501
00:30:12,185 --> 00:30:13,811
Hai

502
00:30:14,145 --> 00:30:16,272
Apakah kamu sudah gila?

503
00:30:17,065 --> 00:30:19,484
-Aduh... -Ahhh haha

504
00:30:19,567 --> 00:30:21,236
Aku sudah melampauinya.

505
00:30:21,319 --> 00:30:22,946
-Aku melewati batas- Maafkan aku...

506
00:30:23,029 --> 00:30:24,864
Ini dia!

507
00:30:25,323 --> 00:30:26,950
Apakah Anda benar-benar saposhnikovia divaricata?

508
00:30:27,033 --> 00:30:28,117
aku minta maaf...

509
00:30:29,369 --> 00:30:31,788
‎

510
00:30:31,871 --> 00:30:34,040
Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya...

511
00:30:35,124 --> 00:30:37,627
Kaulah yang perlu dilindungi, sialan!

512
00:30:37,710 --> 00:30:39,629
‎

513
00:30:39,712 --> 00:30:42,590
aku minta maaf, aku minta maaf...

514
00:30:42,882 --> 00:30:44,425
kalian

515
00:30:44,509 --> 00:30:48,137
Mereka berkhayal bahwa mereka lebih kuat, bukan?

516
00:30:48,221 --> 00:30:51,724
Kami bisa merebut wilayahmu kapan saja, lho.

517
00:30:52,725 --> 00:30:55,478
‎

518
00:30:55,728 --> 00:30:58,856
‎

519
00:31:04,404 --> 00:31:08,116
Ah... hahaha ha ha...

520
00:31:08,199 --> 00:31:11,578
‎

521
00:31:11,661 --> 00:31:13,162
Apakah kamu akan pergi?

522
00:31:14,497 --> 00:31:16,916
Mulai sekarang

523
00:31:18,167 --> 00:31:20,587
Mereka yang menyakiti orang lain

524
00:31:20,670 --> 00:31:22,046
Hah?

525
00:31:23,381 --> 00:31:25,800
Mereka yang menghancurkan sesuatu

526
00:31:29,387 --> 00:31:31,973
Mereka yang membawa kedengkian

527
00:31:32,599 --> 00:31:35,977
‎

528
00:31:36,894 --> 00:31:39,689
Tanpa kecuali

529
00:31:41,065 --> 00:31:44,068
Bowfurin akan melakukan pembersihan!

530
00:31:44,903 --> 00:31:46,571
aku akan menghancurkanmu!

531
00:31:46,654 --> 00:31:48,364
Wow!

532
00:31:51,951 --> 00:31:53,494
Wow!

533
00:31:54,245 --> 00:31:56,956
Ooooh... Aduh!

534
00:31:57,874 --> 00:31:59,751
‎

535
00:31:59,834 --> 00:32:02,253
Kamu benar-benar lemah.

536
00:32:02,503 --> 00:32:04,714
Kamu sangat dekat!

537
00:32:04,797 --> 00:32:07,884
Apakah kamu baik-baik saja?

538
00:32:07,967 --> 00:32:10,678
‎

539
00:32:10,762 --> 00:32:13,139
Maafkan aku, aku sangat menyesal...

540
00:32:13,348 --> 00:32:15,266
aku minta maaf

541
00:32:15,350 --> 00:32:17,727
Seragam itu... apakah kamu salah satu dari kami juga?

542
00:32:19,228 --> 00:32:22,148
Apakah Anda datang untuk membantu sendirian?

543
00:32:23,775 --> 00:32:25,568
Hmph...

544
00:32:25,860 --> 00:32:30,365
Bantuan? Sekutu? Jangan salah paham, bodoh.

545
00:32:30,448 --> 00:32:31,491
Hah?

546
00:32:31,574 --> 00:32:32,659
Uryaa!

547
00:32:32,909 --> 00:32:33,743
Wah

548
00:32:36,454 --> 00:32:37,664
Ah...

549
00:32:39,290 --> 00:32:41,834
Mereka yang lemah tapi salah mengira dirinya kuat

550
00:32:41,918 --> 00:32:43,503
Aku hanya tidak menyukainya.

551
00:32:48,591 --> 00:32:50,635
Terima kasih

552
00:32:57,684 --> 00:32:59,352
Ahh

553
00:33:02,313 --> 00:33:04,649
Hahahaha...

554
00:33:07,151 --> 00:33:09,112
Tentang saya

555
00:33:10,279 --> 00:33:12,615
Saya sangat kecewa.

556
00:33:13,366 --> 00:33:15,868
Pamer ada dimana-mana.

557
00:33:20,581 --> 00:33:23,710
‎

558
00:33:26,045 --> 00:33:27,588
saya...

559
00:33:29,507 --> 00:33:31,676
Saat SMP

560
00:33:32,176 --> 00:33:35,596
Setiap hari saya diperintah

561
00:33:36,013 --> 00:33:37,932
saya dipukul...

562
00:33:39,308 --> 00:33:41,519
Saya tidak punya pilihan selain melakukan apa yang diperintahkan.

563
00:33:41,602 --> 00:33:43,187
-Jangan lari-Ahh...

564
00:33:43,271 --> 00:33:45,690
aku minta maaf, aku minta maaf...

565
00:33:47,066 --> 00:33:48,526
Ada apa, kamu?

566
00:33:55,575 --> 00:33:58,161
Orang yang membantuku dalam situasi itu adalah...

567
00:33:59,996 --> 00:34:01,748
Dialah yang membuat lonceng angin.

568
00:34:02,165 --> 00:34:03,124
Hah...

569
00:34:17,930 --> 00:34:20,808
Itu sangat keren!

570
00:34:24,270 --> 00:34:27,231
aku juga ingin seperti itu...

571
00:34:30,026 --> 00:34:31,861
kuat

572
00:34:33,279 --> 00:34:38,242
Saya datang ke Furin karena saya ingin terlihat keren.

573
00:34:41,204 --> 00:34:43,122
‎

574
00:34:52,090 --> 00:34:54,926
Tidak sama sekali...

575
00:34:56,469 --> 00:34:58,596
Itu payah.

576
00:35:00,139 --> 00:35:02,934
Jangan terlalu lemah dan murung.

577
00:35:03,226 --> 00:35:05,144
Itu hanya akan membuatmu terlihat lebih lemah.

578
00:35:05,603 --> 00:35:07,897
Aku benci orang lemah.

579
00:35:08,731 --> 00:35:10,358
Permisi

580
00:35:12,860 --> 00:35:14,654
‎

581
00:35:15,238 --> 00:35:17,657
‎

582
00:35:22,912 --> 00:35:24,747
Tapi, baiklah...

583
00:35:27,500 --> 00:35:29,460
Bukankah itu tidak keren?

584
00:35:36,634 --> 00:35:40,137
‎

585
00:35:41,097 --> 00:35:45,059
‎

586
00:35:46,143 --> 00:35:49,522
Apakah kalian melakukan ini?

587
00:35:50,731 --> 00:35:52,608
Kita melewati batas pulau, bukan?

588
00:35:52,692 --> 00:35:55,236
Oh tidak, aku sudah melewati batas, aku sudah melewati batas!

589
00:36:02,910 --> 00:36:04,328
Ah

590
00:36:09,250 --> 00:36:11,335
Permisi

591
00:36:11,419 --> 00:36:13,588
Yang lemah adalah...

592
00:36:13,921 --> 00:36:15,548
Saya tidak membutuhkannya

593
00:36:16,757 --> 00:36:20,052
Apa yang sedang kalian lakukan?! Togame, hentikan!

594
00:36:20,761 --> 00:36:22,680
Itu Hiiragi

595
00:36:22,763 --> 00:36:24,557
Hai

596
00:36:25,141 --> 00:36:28,936
Bukankah mereka adalah rekan satu tim?

597
00:36:29,478 --> 00:36:31,063
kawan...

598
00:36:31,272 --> 00:36:33,399
Hah? Siapa?

599
00:36:35,318 --> 00:36:37,904
Orang-orang ini berbeda sekarang.

600
00:36:38,779 --> 00:36:40,698
Karena saya kalah

601
00:36:41,157 --> 00:36:44,911
Kalah berarti kamu lemah.

602
00:36:45,328 --> 00:36:49,206
Yang lemah tidak dibutuhkan di Lion Head Gang.

603
00:36:50,291 --> 00:36:52,084
Hiiragi-san

604
00:36:52,668 --> 00:36:54,420
Sasuke?

605
00:36:55,254 --> 00:36:57,381
Mengapa kamu berada di Geng Kepala Singa?

606
00:36:59,467 --> 00:37:03,095
Anda masih bergaul dengan orang-orang suam-suam kuku itu, bukan?

607
00:37:08,434 --> 00:37:10,228
‎

608
00:37:10,937 --> 00:37:12,563
Ayo kembali.

609
00:37:14,440 --> 00:37:16,150
Itu payah.

610
00:37:16,525 --> 00:37:18,235
‎

611
00:37:19,987 --> 00:37:23,407
Apa yang dimaksud dengan keyakinan mutlak pada kekuasaan?

612
00:37:24,700 --> 00:37:27,870
Mengalahkan yang lemah—apakah itu yang dimaksud dengan kekuatan?

613
00:37:29,914 --> 00:37:33,918
Menurutku mereka orang-orang yang menarik, tapi...

614
00:37:36,504 --> 00:37:38,130
saya kecewa.

615
00:37:39,131 --> 00:37:41,634
Mengecewakan... Hei

616
00:37:41,717 --> 00:37:43,052
Apa orang ini?

617
00:37:43,135 --> 00:37:45,596
Hei, jika dia mengatakan hal seperti itu, haruskah aku membunuhnya? Haruskah aku membunuhnya?

618
00:37:45,888 --> 00:37:47,682
Anda tidak boleh meremehkannya.

619
00:37:48,266 --> 00:37:52,687
Roh jahat Tiongkok kuno terperangkap di mata ini.

620
00:37:53,854 --> 00:37:57,066
Anda memiliki penampilan yang luar biasa.

621
00:37:58,651 --> 00:38:00,903
Aku sudah hafal wajahmu.

622
00:38:01,112 --> 00:38:03,489
Sampai jumpa lagi, Othello-kun

623
00:38:06,367 --> 00:38:08,577
Siapa Othello?

624
00:38:08,661 --> 00:38:11,247
Kanuma Arima

625
00:38:22,675 --> 00:38:24,260
Hei!

626
00:38:34,770 --> 00:38:36,397
Permisi

627
00:38:41,861 --> 00:38:44,113
Maaf saya tidak dapat membantu Anda.

628
00:38:47,033 --> 00:38:48,492
Ayo pulang.

629
00:38:56,751 --> 00:38:58,127
‎

630
00:38:58,210 --> 00:38:59,920
Sagitsune-san...

631
00:39:00,463 --> 00:39:03,549
Bagaimana kamu tahu tentang Hiiragi?

632
00:39:04,425 --> 00:39:06,052
Tidak juga...

633
00:39:06,761 --> 00:39:08,095
Oh benarkah?

634
00:39:08,512 --> 00:39:11,349
Sepertinya ada semacam sejarah di antara mereka.

635
00:39:16,645 --> 00:39:20,608
‎

636
00:39:22,860 --> 00:39:24,862
Jangan melakukan sesuatu yang timpang.

637
00:39:26,155 --> 00:39:27,531
Diam, idiot

638
00:39:28,032 --> 00:39:31,327
Orang-orang seperti itu hanya akan menjadi lebih berani jika kamu diam saja.

639
00:39:32,787 --> 00:39:35,456
Saya ingin menjadi lebih kuat juga.

640
00:39:37,208 --> 00:39:38,209
Oh

641
00:39:38,876 --> 00:39:40,211
Tempelkan saja untuk saat ini.

642
00:39:46,050 --> 00:39:47,551
Orang itu...

643
00:39:48,135 --> 00:39:50,262
Saya hanya ingin mengalahkan mereka.

644
00:39:51,722 --> 00:39:55,559
Itukah sebabnya kamu datang ke tempatku?

645
00:40:02,400 --> 00:40:05,361
Mereka tidak berbicara dengan saya sama sekali.

646
00:40:06,195 --> 00:40:08,697
begitu...

647
00:40:10,825 --> 00:40:12,576
Hmm

648
00:40:12,660 --> 00:40:15,871
Umemiya berada dalam situasi yang buruk.

649
00:40:17,790 --> 00:40:19,083
‎

650
00:40:20,543 --> 00:40:22,044
saya tahu

651
00:40:26,423 --> 00:40:30,928
Jumlah bibit dan lahan tidak sesuai; masih ada satu bidang yang tersisa.

652
00:40:31,637 --> 00:40:33,097
Apakah ada yang ingin kalian makan?

653
00:40:33,180 --> 00:40:34,598
Bukan ladang, tapi kepala singa...

654
00:40:34,682 --> 00:40:37,393
Paprika Shishito? Perutmu lemah...

655
00:40:37,476 --> 00:40:39,478
Apakah Umemiya benar-benar berada di puncak?

656
00:40:39,562 --> 00:40:40,563
Itu Umemiya-san.

657
00:40:40,646 --> 00:40:42,440
Diam

658
00:40:46,068 --> 00:40:47,528
Permisi!

659
00:40:53,284 --> 00:40:55,661
Sambil mengejar orang yang mencuri taiyaki...

660
00:40:56,829 --> 00:40:59,498
Saya berakhir di wilayah Lion Head Gang.

661
00:41:00,958 --> 00:41:02,835
Ini salahku.

662
00:41:06,881 --> 00:41:08,549
Saya sangat menyesal!

663
00:41:13,429 --> 00:41:14,597
Nirei

664
00:41:19,268 --> 00:41:22,938
Hah... Kenapa namaku yang dipakai?

665
00:41:24,523 --> 00:41:26,233
Terima kasih

666
00:41:27,276 --> 00:41:28,277
Hah?

667
00:41:28,736 --> 00:41:31,947
Ini adalah hasil dari upaya Nirei untuk melindungi kota, bukan?

668
00:41:32,615 --> 00:41:34,825
Tidak perlu meminta maaf.

669
00:41:35,784 --> 00:41:36,869
Lihat

670
00:41:40,247 --> 00:41:44,376
Serahkan sisanya pada kakak laki-lakimu.

671
00:41:44,752 --> 00:41:45,920
Benar?

672
00:41:51,550 --> 00:41:53,010
Bunga sakura

673
00:41:54,720 --> 00:41:57,139
Terima kasih telah melindungi Nirei.

674
00:41:57,598 --> 00:41:58,766
Hah?

675
00:41:59,016 --> 00:42:01,769
Aku sangat bahagia mempunyai adik laki-laki yang dapat diandalkan.

676
00:42:02,686 --> 00:42:05,814
Aku hanya benci orang yang timpang.

677
00:42:06,148 --> 00:42:08,484
Hei, kenapa kamu bertingkah seolah aku kakakmu tanpa alasan apa pun?!

678
00:42:08,567 --> 00:42:12,071
Saya menganggap semua orang di kota ini sebagai keluarga.

679
00:42:12,154 --> 00:42:13,697
Hah?

680
00:42:16,033 --> 00:42:17,451
Bunga sakura!

681
00:42:26,335 --> 00:42:28,754
Ini, ambil ini.

682
00:42:28,837 --> 00:42:30,089
Tidak, saya tidak suka sayuran...

683
00:42:30,172 --> 00:42:32,007
Ini pasti enak.

684
00:42:32,091 --> 00:42:33,008
Lihat

685
00:42:40,140 --> 00:42:42,601
‎

686
00:42:42,935 --> 00:42:45,187
‎

687
00:42:48,565 --> 00:42:51,151
aku pulang!

688
00:42:51,235 --> 00:42:53,654
-Oh, itu Ayah! -Selamat datang di rumah

689
00:42:53,737 --> 00:42:55,114
Selamat datang kembali

690
00:42:55,447 --> 00:42:59,493
‎

691
00:43:14,758 --> 00:43:16,218
Hmph...

692
00:43:27,938 --> 00:43:32,026
‎

693
00:43:33,944 --> 00:43:35,446
Ugh

694
00:43:36,030 --> 00:43:37,406
Ahhh

695
00:43:40,367 --> 00:43:43,203
Hah? Anda menyerang dengan Saposhnikovia divaricata?

696
00:43:43,287 --> 00:43:44,663
Ya

697
00:43:44,913 --> 00:43:46,707
Terlihat menyenangkan...

698
00:43:48,709 --> 00:43:50,878
Ada banyak orang menarik di luar sana.

699
00:43:51,628 --> 00:43:54,632
Ume-chan pasti bersenang-senang.

700
00:43:56,550 --> 00:43:58,177
Itu benar, Kame-chan

701
00:43:58,594 --> 00:43:59,720
Apa itu?

702
00:43:59,803 --> 00:44:03,098
Bijih Ume-chan

703
00:44:03,557 --> 00:44:05,434
Aku ingin Fuurin

704
00:44:05,976 --> 00:44:09,188
Maka itu akan menjadi lebih menyenangkan

705
00:44:09,271 --> 00:44:10,397
Oke!

706
00:44:10,481 --> 00:44:11,607
Keputusan

707
00:44:11,690 --> 00:44:12,524
‎

708
00:44:13,442 --> 00:44:16,070
‎

709
00:44:16,320 --> 00:44:18,155
‎

710
00:44:27,122 --> 00:44:29,625
Di sini, di sini, di sini!

711
00:44:30,876 --> 00:44:33,128
Sakura, ayo berlatih bersama!

712
00:44:33,212 --> 00:44:34,380
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

713
00:44:34,463 --> 00:44:36,590
Wah, lebih asyik kalau dilakukan bersama-sama, bukan?

714
00:44:36,673 --> 00:44:38,801
-Lakukan sendiri-Hah?

715
00:44:38,884 --> 00:44:41,011
Sakura-kun, apa kamu tidak pandai latihan beban?

716
00:44:41,095 --> 00:44:42,012
Hah?

717
00:44:42,304 --> 00:44:45,224
Wow! Sugishita-kun, itu luar biasa!

718
00:44:45,391 --> 00:44:48,143
-Wow- Sugishita-kun luar biasa

719
00:44:48,519 --> 00:44:50,479
Berapa banyak?

720
00:45:00,697 --> 00:45:02,741
Sesuatu akan dimulai!

721
00:45:02,825 --> 00:45:05,702
‎

722
00:45:05,786 --> 00:45:08,956
‎

723
00:45:11,125 --> 00:45:14,253
Wow, kita benar-benar bersatu!

724
00:45:14,545 --> 00:45:16,588
Di mana?

725
00:45:19,174 --> 00:45:20,300
Ah

726
00:45:21,176 --> 00:45:22,803
Oh, terserah, terserah

727
00:45:22,886 --> 00:45:25,139
‎

728
00:45:25,222 --> 00:45:26,640
kalian!

729
00:45:27,641 --> 00:45:29,143
Tolong pinjamkan aku kekuatanmu.

730
00:45:29,560 --> 00:45:32,312
Haa haa... Baiklah!

731
00:45:32,938 --> 00:45:36,859
Hei, ayo, ayo!

732
00:45:37,651 --> 00:45:40,112
Ayo, ayo, siap, siap, berangkat!

733
00:45:40,195 --> 00:45:41,196
‎

734
00:45:41,280 --> 00:45:44,324
Umemiya...san...

735
00:45:45,242 --> 00:45:48,328
Dengar, bunga sakura, jenis yang biasa kita makan...

736
00:45:48,412 --> 00:45:51,248
Bagian brokoli ini berbentuk kuncup.

737
00:45:51,540 --> 00:45:55,252
Dengan kata lain, kita menerima energi untuk membuat bunga bermekaran.

738
00:45:55,335 --> 00:45:57,379
Tidak, saya tidak tertarik dengan brokoli.

739
00:45:57,463 --> 00:45:58,213
Hahahaha...

740
00:46:03,677 --> 00:46:05,637
Apakah kamu benar-benar pandai bertarung?

741
00:46:08,640 --> 00:46:09,641
‎

742
00:46:09,725 --> 00:46:12,186
Oh ngomong-ngomong, bagaimana kabar seledri kemarin?

743
00:46:12,269 --> 00:46:13,645
Rasanya tidak enak.

744
00:46:14,396 --> 00:46:16,148
Aku benci sayuran.

745
00:46:16,732 --> 00:46:18,275
Jadi begitu.

746
00:46:19,276 --> 00:46:20,903
Jadi, apa yang kamu suka?

747
00:46:23,655 --> 00:46:25,115
saya...

748
00:46:36,210 --> 00:46:37,628
Ahhh

749
00:46:38,045 --> 00:46:39,546
saya lupa

750
00:46:39,630 --> 00:46:40,672
Haha...

751
00:46:40,756 --> 00:46:43,300
‎

752
00:46:43,634 --> 00:46:45,385
‎

753
00:46:45,469 --> 00:46:47,554
Halo!

754
00:46:51,517 --> 00:46:54,770
Saya adalah ketua Asosiasi Kepala Singa.

755
00:46:54,853 --> 00:46:57,231
Cengkih gunung kuping kelinci!

756
00:47:03,153 --> 00:47:05,030
Mengapa presiden bank ada di sini?

757
00:47:06,532 --> 00:47:08,659
Ume-chan!

758
00:47:10,327 --> 00:47:12,663
Mari kita bertarung secara adil dan jujur.

759
00:47:13,121 --> 00:47:16,875
Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi!

760
00:47:17,709 --> 00:47:18,710
Hahaha

761
00:47:25,300 --> 00:47:27,344
‎

762
00:47:30,222 --> 00:47:31,598
aku akan menghancurkanmu.

763
00:47:31,682 --> 00:47:34,393
-Jangan bergerak- Jangan main-main denganku, biarkan aku melakukannya juga

764
00:47:34,893 --> 00:47:36,770
Saya tidak akan mengatakannya dua kali.

765
00:47:40,566 --> 00:47:42,484
Hei, Usagimiyama

766
00:47:43,610 --> 00:47:45,696
Orang-orang itu milik keluarga kami.

767
00:47:46,572 --> 00:47:48,574
Ya, saya tahu.

768
00:47:48,657 --> 00:47:49,992
Apakah kamu marah?

769
00:47:50,492 --> 00:47:51,869
Apakah kamu marah?

770
00:47:53,662 --> 00:47:55,038
Kamu terlihat bahagia.

771
00:47:55,122 --> 00:47:56,707
Ume-chan

772
00:47:57,332 --> 00:48:00,127
Satu lawan satu! Satu lawan satu! Satu lawan satu!

773
00:48:01,420 --> 00:48:05,424
Satu lawan satu! Satu lawan satu! Satu lawan satu!

774
00:48:05,507 --> 00:48:08,635
Andalah yang memulainya, bukan?

775
00:48:08,969 --> 00:48:11,597
Ada banyak alasan untuk melakukannya, bukan?

776
00:48:13,223 --> 00:48:16,143
Memang benar kamilah yang melewati garis batas.

777
00:48:16,977 --> 00:48:20,772
Tapi Anda sendiri sudah menyebabkan banyak masalah, bukan?

778
00:48:21,982 --> 00:48:23,025
Hah?

779
00:48:24,318 --> 00:48:25,736
Ah...

780
00:48:27,237 --> 00:48:28,447
Saya mengerti.

781
00:48:30,449 --> 00:48:31,700
Jadi aku akan pulang lebih awal...

782
00:48:33,410 --> 00:48:36,204
-Kenapa kamu tidak menghindar? -Lihat saja dalam diam.

783
00:48:37,664 --> 00:48:39,708
Masih tidak sabar seperti biasanya.

784
00:48:40,250 --> 00:48:41,835
Oke, Ume-chan

785
00:48:41,918 --> 00:48:43,378
Saya menggoda mereka.

786
00:48:43,629 --> 00:48:46,340
Sekarang giliran Ume-chan!

787
00:48:46,423 --> 00:48:48,425
Ayo, lawan!

788
00:48:49,509 --> 00:48:51,511
Mengapa Anda sangat ingin bertarung?

789
00:48:51,595 --> 00:48:53,221
Hmm

790
00:48:53,472 --> 00:48:56,058
Bukannya aku ingin bertarung...

791
00:48:59,478 --> 00:49:01,396
Aku ingin Ume-chan

792
00:49:04,816 --> 00:49:07,569
Tapi Ume-chan berada di posisi teratas yang sama

793
00:49:07,653 --> 00:49:10,072
Tampaknya selalu bebas dan bahagia.

794
00:49:12,240 --> 00:49:14,159
Itu tidak adil.

795
00:49:15,702 --> 00:49:17,287
Oleh karena itu

796
00:49:17,871 --> 00:49:20,958
Fuurin dan Ume-chan

797
00:49:21,041 --> 00:49:23,335
Aku akan menjadikan semuanya milikku.

798
00:49:25,671 --> 00:49:27,047
Jadi begitu.

799
00:49:28,090 --> 00:49:29,424
Gunung Telinga Kelinci

800
00:49:30,008 --> 00:49:31,510
Itu sulit.

801
00:49:32,177 --> 00:49:33,011
Hah?

802
00:49:33,095 --> 00:49:34,972
‎

803
00:49:35,055 --> 00:49:36,682
Choji

804
00:49:38,266 --> 00:49:39,351
Oh tidak!

805
00:49:39,434 --> 00:49:41,937
Jika Kame-chan muncul, ini bukan pertarungan satu lawan satu lagi.

806
00:49:42,020 --> 00:49:44,731
Kita tidak bisa membiarkan presiden bank sendirian.

807
00:49:44,815 --> 00:49:46,983
Hei, berbulu lebat

808
00:49:47,609 --> 00:49:49,444
Hai Othello-kun

809
00:49:49,528 --> 00:49:51,071
Sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu.

810
00:49:51,947 --> 00:49:54,032
Membosankan sekali.

811
00:49:54,825 --> 00:49:57,703
Jika Anda tidak ikut berperang

812
00:49:57,786 --> 00:49:59,871
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi.

813
00:50:11,049 --> 00:50:13,010
Jangan terlibat pertengkaran yang sia-sia.

814
00:50:13,093 --> 00:50:14,511
kalian

815
00:50:15,137 --> 00:50:17,347
Aku akan menjatuhkan semuanya dan menghajarnya hingga menjadi bubur.

816
00:50:17,431 --> 00:50:18,473
Bunga sakura!

817
00:50:19,224 --> 00:50:20,642
Jangan ikut campur.

818
00:50:20,726 --> 00:50:23,061
Anda sekarang adalah anggota komunitas Bofuurin.

819
00:50:24,521 --> 00:50:26,148
Sepertinya menyenangkan!

820
00:50:37,325 --> 00:50:39,453
Aku akan pulang hari ini.

821
00:50:41,580 --> 00:50:43,749
Membosankan sekali.

822
00:50:50,255 --> 00:50:51,590
Hore!

823
00:50:51,673 --> 00:50:54,050
‎

824
00:50:56,094 --> 00:50:58,555
Ini buruk.

825
00:51:01,558 --> 00:51:03,769
Mungkin saat itu telah tiba.

826
00:51:09,566 --> 00:51:11,318
Saatnya makan malam!

827
00:51:11,985 --> 00:51:13,028
Ini dia!

828
00:51:13,111 --> 00:51:16,406
‎

829
00:51:19,576 --> 00:51:21,620
Kotoha!

830
00:51:21,703 --> 00:51:24,664
Ah, Shige-san, Noriko-san, apa kabar? Ha ha ha...

831
00:51:25,916 --> 00:51:27,417
-Oh, itu artinya -Hmm?

832
00:51:27,501 --> 00:51:31,880
Bibit tomat yang kita bicarakan kemarin telah tumbuh begitu besar!

833
00:51:31,963 --> 00:51:33,715
Saya akan mengirimkannya ke sini di musim panas.

834
00:51:33,799 --> 00:51:35,592
Hahaha, aku menantikannya...

835
00:51:36,718 --> 00:51:38,094
Hah? Bunga sakura?

836
00:51:38,428 --> 00:51:40,347
Oh apa? Apa?

837
00:51:40,430 --> 00:51:43,391
Dia bilang dia akan mencapai puncak sendirian...

838
00:51:43,475 --> 00:51:46,353
Mereka menjadi teman seutuhnya~ Hmm

839
00:51:46,436 --> 00:51:48,313
-Itu salah- Untung, bagus

840
00:51:48,438 --> 00:51:50,232
Aku datang hanya karena Umemiya begitu gigih.

841
00:51:50,315 --> 00:51:52,067
Apa yang terjadi? Apakah kalian kenalan?

842
00:51:52,150 --> 00:51:55,612
Ya, mereka penggemar berat omurice kami.

843
00:51:55,695 --> 00:51:56,655
Hah?

844
00:51:56,738 --> 00:52:00,867
Oh, jadi kamu juga penggemar omurice Kotoha?

845
00:52:00,951 --> 00:52:04,871
Saya suka telur dadarnya yang tipis, bukan yang empuk.

846
00:52:05,205 --> 00:52:09,126
Wow! Apakah kalian mungkin... Bulan...

847
00:52:09,209 --> 00:52:10,877
Haha, bukan itu.

848
00:52:10,961 --> 00:52:12,963
Kotoha adalah adik perempuanku.

849
00:52:13,046 --> 00:52:15,006
Tidak, bukan itu juga.

850
00:52:15,090 --> 00:52:15,799
Hah?

851
00:52:16,216 --> 00:52:19,970
Mereka dibesarkan di fasilitas yang sama, jadi Ume hanya mengatakannya sendiri.

852
00:52:21,805 --> 00:52:23,098
Fasilitas seperti apa?

853
00:52:24,182 --> 00:52:27,811
Panti asuhan - tak satu pun dari kami memiliki orang tua.

854
00:52:32,732 --> 00:52:33,984
Apa...

855
00:52:35,485 --> 00:52:37,028
Apakah itu saja?

856
00:52:40,907 --> 00:52:44,369
Semua orang di sini berada dalam situasi yang sama.

857
00:52:44,578 --> 00:52:46,746
Mereka punya masalah.

858
00:52:48,123 --> 00:52:51,084
Itu sebabnya kita semua makan dari panci yang sama.

859
00:52:54,337 --> 00:52:55,547
Tidak

860
00:52:56,798 --> 00:52:58,300
Nat Sugishita

861
00:52:58,383 --> 00:52:59,342
Hei

862
00:52:59,634 --> 00:53:02,053
Nasi telur dadar, nasi telur dadar...

863
00:53:02,137 --> 00:53:03,722
Itu omurice.

864
00:53:07,058 --> 00:53:09,644
Choji, ada apa?

865
00:53:10,020 --> 00:53:12,522
Anda akan ketinggalan jika tidak makan dengan cepat.

866
00:53:21,323 --> 00:53:23,867
Mengapa kamu datang lebih awal?

867
00:53:25,994 --> 00:53:29,372
Kita tidak bisa membiarkan presiden bank sendirian.

868
00:53:31,583 --> 00:53:33,460
Ini sangat membosankan.

869
00:53:34,002 --> 00:53:35,462
‎

870
00:53:35,879 --> 00:53:37,464
Bagaimana cara melakukannya?

871
00:53:37,714 --> 00:53:40,008
Kamu bisa mendapatkan Ume-chan, kan?

872
00:53:41,593 --> 00:53:42,802
‎

873
00:53:44,387 --> 00:53:45,931
Hahaha...

874
00:53:46,014 --> 00:53:47,766
Choji sangat kecil tapi makan banyak!

875
00:53:47,849 --> 00:53:49,768
Aku tidak tahan lagi, aku kenyang sekali, aku tidak tahan lagi...

876
00:53:49,851 --> 00:53:50,810
Ayo makan yang manis-manis.

877
00:53:50,894 --> 00:53:53,647
Tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin, aku tidak bisa makan yang manis-manis lagi, aku tidak bisa.

878
00:53:58,443 --> 00:54:00,195
Choji

879
00:54:01,196 --> 00:54:02,781
Hai Kame-chan

880
00:54:03,281 --> 00:54:08,328
Pemimpin geng Lion Head itu yang terkuat dan paling bebas kan?

881
00:54:09,204 --> 00:54:10,205
Ya

882
00:54:11,456 --> 00:54:13,208
Tidak menyenangkan sama sekali

883
00:54:16,461 --> 00:54:18,213
Saya memikirkannya.

884
00:54:18,421 --> 00:54:23,218
Saya hanya ingin seluruh tim menjadi sekuat saya.

885
00:54:24,177 --> 00:54:26,721
Itu berarti melatih semua orang, bukan?

886
00:54:27,180 --> 00:54:29,641
Ya, menurutku itu bagus.

887
00:54:30,392 --> 00:54:31,893
Ini membosankan.

888
00:54:46,074 --> 00:54:48,493
Hei, ada apa?

889
00:54:48,576 --> 00:54:51,079
Usagiyama-san! Togame-san!

890
00:54:51,162 --> 00:54:52,038
Ada apa?

891
00:54:52,122 --> 00:54:53,999
Saya diserang oleh sesuatu yang disebut seng...

892
00:54:54,082 --> 00:54:55,917
Ayo pergi, Choji

893
00:54:56,543 --> 00:54:58,003
Usagiyama-san...

894
00:54:58,086 --> 00:54:59,379
Choji?

895
00:54:59,462 --> 00:55:01,464
Apakah kamu kembali setelah dipukuli habis-habisan?

896
00:55:01,548 --> 00:55:03,675
-Wah! Hentikan!

897
00:55:03,758 --> 00:55:04,843
aku minta maaf

898
00:55:05,093 --> 00:55:07,220
Anda tidak akan menjadi lebih kuat dengan cara itu.

899
00:55:07,637 --> 00:55:09,597
Anda tidak bisa bebas, bukan?

900
00:55:11,099 --> 00:55:12,767
Itu tidak menyenangkan.

901
00:55:17,188 --> 00:55:19,149
Yang lemah adalah...

902
00:55:20,400 --> 00:55:22,736
Geng Kepala Singa tidak membutuhkannya.

903
00:55:24,404 --> 00:55:27,115
Itu benar, Kame-chan

904
00:55:30,118 --> 00:55:31,828
Mengapa hal itu bisa terjadi?

905
00:55:33,580 --> 00:55:35,248
Melakukan hal itu tidak akan membuatmu lebih kuat...

906
00:55:35,331 --> 00:55:36,666
Saya presiden bank, bukan?

907
00:55:38,001 --> 00:55:40,003
Saya yang terkuat.

908
00:55:40,086 --> 00:55:41,713
saya bebas.

909
00:55:41,796 --> 00:55:45,008
Saya tidak akan tunduk pada siapa pun. saya akan memutuskan.

910
00:55:45,550 --> 00:55:47,886
Jika Anda tidak mengerti, pergilah.

911
00:55:57,312 --> 00:55:58,772
Saya mengerti.

912
00:56:01,775 --> 00:56:03,860
Pendapat Choji adalah...

913
00:56:04,611 --> 00:56:06,946
Saya akan memberitahu semua orang

914
00:56:11,743 --> 00:56:13,578
Mengupas kulit

915
00:56:14,621 --> 00:56:16,247
aku akan melakukannya.

916
00:56:19,334 --> 00:56:20,502
Oleh karena itu

917
00:56:21,211 --> 00:56:23,421
Choji, tolong teruslah tertawa bersama semuanya.

918
00:56:36,476 --> 00:56:37,811
Togame-san

919
00:56:37,894 --> 00:56:39,354
ah...

920
00:56:46,986 --> 00:56:49,114
‎ ‎

921
00:56:49,197 --> 00:56:50,824
Yang lemah adalah...

922
00:56:51,783 --> 00:56:54,911
Geng Kepala Singa tidak membutuhkannya.

923
00:57:00,041 --> 00:57:01,918
Hei Kame-chan, apakah kamu mendengarkan?

924
00:57:03,002 --> 00:57:04,087
Ya

925
00:57:04,170 --> 00:57:05,755
‎

926
00:57:06,881 --> 00:57:09,717
Bagaimana cara mendapatkan Ume-chan?

927
00:57:12,887 --> 00:57:14,431
Hai Kame-chan

928
00:57:15,682 --> 00:57:17,767
Aku yakin Kame-chan bisa melakukannya, kan?

929
00:57:18,852 --> 00:57:20,603
Serahkan padaku

930
00:57:21,062 --> 00:57:23,481
-Jangan datang lagi- Ah, itu bagus.

931
00:57:23,690 --> 00:57:26,359
Omurice Kotoha-san memang yang terbaik!

932
00:57:26,443 --> 00:57:27,235
Benar?

933
00:57:27,527 --> 00:57:29,154
-Ha! -Sampai jumpa

934
00:57:29,237 --> 00:57:30,780
Datanglah ke sekolah besok dengan perasaan senang!

935
00:57:30,864 --> 00:57:32,031
Ya

936
00:57:41,124 --> 00:57:42,834
kamu adalah

937
00:57:44,711 --> 00:57:46,713
Berdiri di atas

938
00:57:47,964 --> 00:57:49,883
Apa yang kamu coba lakukan?

939
00:57:51,176 --> 00:57:52,886
aku hanya...

940
00:57:53,344 --> 00:57:56,556
Saya hanya ingin melindungi tempat di mana semua orang bisa hidup dengan senyuman.

941
00:57:56,639 --> 00:57:59,267
Itu sebabnya mereka berpatroli di kota.

942
00:58:00,518 --> 00:58:01,936
Sebaliknya

943
00:58:02,270 --> 00:58:04,439
Mengapa pohon sakura ingin berdiri di puncak?

944
00:58:06,149 --> 00:58:08,067
Jika kamu berdiri di puncak...

945
00:58:09,652 --> 00:58:11,821
Bagaimana jika Anda mencapai puncak?

946
00:58:22,040 --> 00:58:24,792
Karena kamu bisa menerima dirimu sendiri

947
00:58:30,757 --> 00:58:32,008
begitu...

948
00:58:35,136 --> 00:58:36,512
Sampai jumpa lagi

949
00:58:41,267 --> 00:58:42,852
Hei! Oh tidak!

950
00:58:45,521 --> 00:58:48,691
‎

951
00:58:57,784 --> 00:58:58,868
Sial

952
00:59:01,371 --> 00:59:04,582
‎

953
00:59:04,666 --> 00:59:07,752
‎

954
00:59:21,266 --> 00:59:24,227
‎

955
00:59:27,814 --> 00:59:30,358
‎

956
00:59:30,441 --> 00:59:31,818
Ini dia

957
00:59:31,901 --> 00:59:34,153
Warna rambutnya dan semuanya kotor, bukan?

958
00:59:34,237 --> 00:59:36,447
Matanya sungguh aneh, bukan?

959
00:59:36,531 --> 00:59:37,657
Jangan lihat ke sini!

960
00:59:37,740 --> 00:59:39,242
Ah, ini dia

961
00:59:39,325 --> 00:59:40,493
Jangan datang!

962
00:59:40,702 --> 00:59:42,203
Jangan datang.

963
00:59:42,495 --> 00:59:44,205
Ada apa dengan tatapan itu?

964
00:59:44,414 --> 00:59:46,332
Sudah kubilang untuk mewarnai rambutmu menjadi hitam!

965
00:59:46,416 --> 00:59:48,626
Mengapa Anda memutuskan untuk mengasuh anak seperti itu?

966
00:59:48,710 --> 00:59:51,212
Tidak ada yang bisa kita lakukan, karena tidak ada yang mau mengambilnya.

967
00:59:51,296 --> 00:59:53,923
Bukannya aku tidak bisa menahannya, aku bilang aku tidak mau kan?

968
00:59:54,007 --> 00:59:56,134
Aku tidak ingin mengungkit hal itu lagi.

969
00:59:56,217 --> 00:59:57,760
Lalu kenapa kamu menerimanya?

970
00:59:57,844 --> 00:59:58,970
Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan?

971
00:59:59,053 --> 01:00:00,972
Anda harus merawat mereka dengan baik.

972
01:00:02,390 --> 01:00:03,391
Mustahil...

973
01:00:04,851 --> 01:00:06,227
TIDAK!

974
01:00:07,061 --> 01:00:08,021
Hah...

975
01:00:12,400 --> 01:00:16,779
‎

976
01:00:18,948 --> 01:00:24,495
Haa... Haa... Haa...

977
01:00:41,804 --> 01:00:44,974
Hahahaha...

978
01:00:48,811 --> 01:00:51,481
‎

979
01:00:51,898 --> 01:00:54,275
‎

980
01:00:58,029 --> 01:01:01,282
‎

981
01:01:06,454 --> 01:01:07,914
Hah...

982
01:01:07,997 --> 01:01:09,290
‎

983
01:01:09,374 --> 01:01:10,792
Sakura-san!

984
01:01:12,585 --> 01:01:14,253
Saya datang mengunjungi Anda.

985
01:01:17,173 --> 01:01:20,134
Wah, mirip rumah hantu!

986
01:01:20,218 --> 01:01:22,470
Itu agak kasar, bukan?

987
01:01:23,096 --> 01:01:24,847
Untuk apa kamu datang ke sini?

988
01:01:26,307 --> 01:01:27,600
Haha...

989
01:01:27,892 --> 01:01:29,018
Oh...

990
01:01:29,352 --> 01:01:31,354
Haruskah aku membeli obat flu?

991
01:01:34,148 --> 01:01:35,316
Bagus

992
01:01:38,569 --> 01:01:40,780
Oh ini

993
01:01:41,197 --> 01:01:42,949
Dapatkan harapan baik dari semua orang.

994
01:01:43,032 --> 01:01:44,659
Hati-hati di jalan.

995
01:01:53,334 --> 01:01:55,211
Tolong lebih mengandalkan saya.

996
01:01:57,338 --> 01:01:58,381
Saya tidak bisa mengandalkan orang lain

997
01:01:58,464 --> 01:02:01,342
Itu pada dasarnya berarti kamu lemah, bukan?

998
01:02:02,385 --> 01:02:05,555
Saya selalu berhasil menangani hal-hal seperti ini sendirian.

999
01:02:11,644 --> 01:02:13,062
Nire-kun

1000
01:02:14,063 --> 01:02:15,648
Ayo pulang hari ini.

1001
01:02:16,315 --> 01:02:18,192
Oh, tidak, tapi...

1002
01:02:18,693 --> 01:02:20,278
Nire-kun

1003
01:02:23,739 --> 01:02:25,700
‎

1004
01:02:26,701 --> 01:02:27,869
Ya...

1005
01:02:36,878 --> 01:02:39,464
Sakura, apakah kamu menetap di sekolah?

1006
01:02:39,589 --> 01:02:43,885
Ah, itu sebenarnya hanya sedikit demi sedikit.

1007
01:02:46,637 --> 01:02:48,598
Saat aku melihatnya...

1008
01:02:48,890 --> 01:02:51,517
Itu mengingatkanku pada diriku yang dulu.

1009
01:02:55,104 --> 01:02:59,442
Mereka sangat berhati-hati dalam menjalin pertemanan, bukan?

1010
01:03:04,655 --> 01:03:07,116
Mereka takut untuk dekat dengan orang lain.

1011
01:03:08,284 --> 01:03:10,578
Semakin dekat Anda, semakin banyak

1012
01:03:10,661 --> 01:03:13,164
Saya pikir mereka akan terluka.

1013
01:03:15,791 --> 01:03:17,293
Tidak apa-apa

1014
01:03:17,668 --> 01:03:19,711
Dia mencoba untuk berubah.

1015
01:03:19,712 --> 01:03:21,214
Dia mencoba untuk berubah.

1016
01:03:32,975 --> 01:03:34,811
‎

1017
01:03:38,981 --> 01:03:40,358
Ah...

1018
01:03:43,194 --> 01:03:44,779
Kamu baik-baik saja!

1019
01:03:45,196 --> 01:03:47,448
Oh, Su Fang!

1020
01:03:48,658 --> 01:03:50,117
Ha...

1021
01:03:50,618 --> 01:03:52,161
Sakura-san

1022
01:03:52,829 --> 01:03:55,373
Dia bilang padaku aku bukannya tidak keren.

1023
01:03:56,249 --> 01:03:57,625
Oleh karena itu

1024
01:03:58,501 --> 01:04:01,420
Saya ingin membantu semua orang, walaupun hanya sedikit.

1025
01:04:05,925 --> 01:04:07,426
Su Fang

1026
01:04:08,553 --> 01:04:10,555
Bagaimana cara bertarung

1027
01:04:10,847 --> 01:04:12,723
Bisakah kamu memberitahuku?

1028
01:04:17,270 --> 01:04:19,313
Fiuh...

1029
01:04:23,693 --> 01:04:25,987
Saya cukup ketat, Anda tahu.

1030
01:04:30,157 --> 01:04:31,659
Silakan!

1031
01:04:57,727 --> 01:05:00,730
‎

1032
01:05:01,230 --> 01:05:03,274
Aduh, sakit

1033
01:05:03,357 --> 01:05:04,817
Othello-kun

1034
01:05:07,194 --> 01:05:08,946
Saya menemukannya!

1035
01:05:10,197 --> 01:05:13,200
Mereka telah melakukan sesuatu yang timpang lagi.

1036
01:05:16,287 --> 01:05:17,955
Yakinlah

1037
01:05:19,415 --> 01:05:20,958
Karena ini pertarungan satu lawan satu

1038
01:05:23,753 --> 01:05:24,837
Benar?

1039
01:05:34,680 --> 01:05:36,265
‎

1040
01:05:38,184 --> 01:05:38,893
Hmph

1041
01:05:39,810 --> 01:05:41,103
‎Uryah!

1042
01:05:41,187 --> 01:05:42,188
Ah...

1043
01:05:46,859 --> 01:05:48,152
‎

1044
01:05:49,737 --> 01:05:51,447
‎

1045
01:05:51,530 --> 01:05:52,782
Sakura-san!

1046
01:05:53,157 --> 01:05:55,076
Itu kamu.

1047
01:05:55,368 --> 01:05:58,037
Sakura, ada yang tidak beres.

1048
01:05:58,120 --> 01:05:59,413
Ayo lari

1049
01:05:59,497 --> 01:06:01,916
Hah? Aku tidak bisa melakukan sesuatu yang membosankan!

1050
01:06:02,166 --> 01:06:05,753
Bukankah Umemiya-san bilang pertarungan sia-sia itu buruk?

1051
01:06:06,253 --> 01:06:08,004
Sakura-san juga merupakan saposhnikovia divaricata sekarang.

1052
01:06:08,005 --> 01:06:09,340
Sakura-san juga merupakan saposhnikovia divaricata sekarang.

1053
01:06:12,426 --> 01:06:14,095
Cepat kemari!

1054
01:06:14,804 --> 01:06:18,182
Hai! Jangan lari!

1055
01:06:22,812 --> 01:06:24,146
‎

1056
01:06:31,070 --> 01:06:32,279
Hei...

1057
01:06:32,530 --> 01:06:34,198
Oh, itu dia! Itu dia!

1058
01:06:34,782 --> 01:06:36,701
Hei, yang mana itu?!

1059
01:06:37,910 --> 01:06:39,954
Oh! I-sebelah sini!

1060
01:06:41,747 --> 01:06:43,040
Oh...

1061
01:06:43,582 --> 01:06:45,251
Hah? Oh...

1062
01:06:45,626 --> 01:06:46,752
Ah

1063
01:06:47,128 --> 01:06:48,087
Hei!

1064
01:06:49,046 --> 01:06:50,089
Sakura-san!

1065
01:06:53,551 --> 01:06:55,010
Mustahil!

1066
01:06:58,180 --> 01:06:59,807
Hore!

1067
01:07:00,141 --> 01:07:00,933
Hah?

1068
01:07:01,016 --> 01:07:03,728
Kamu adalah orang yang dipukuli oleh orang-orang lemah kami, kan?

1069
01:07:03,978 --> 01:07:05,479
Hei, hentikan itu!

1070
01:07:06,814 --> 01:07:07,857
Wow!

1071
01:07:08,649 --> 01:07:09,775
Ugh...

1072
01:07:13,821 --> 01:07:15,489
‎

1073
01:07:30,629 --> 01:07:31,964
Hei!

1074
01:07:35,384 --> 01:07:38,262
Ini dia! Ugh! Aaah!

1075
01:07:44,351 --> 01:07:48,272
Ahhh!

1076
01:07:48,355 --> 01:07:49,982
Othello-kun

1077
01:07:51,901 --> 01:07:54,820
Kaulah yang tidak keren, kan?

1078
01:07:57,531 --> 01:07:59,617
‎

1079
01:08:03,954 --> 01:08:05,790
Oh wah!

1080
01:08:09,126 --> 01:08:11,796
‎

1081
01:08:11,879 --> 01:08:12,963
Ah!

1082
01:08:15,633 --> 01:08:16,842
Ini dia!

1083
01:08:17,092 --> 01:08:20,387
Bawa dia ke rumah sakit...

1084
01:08:20,471 --> 01:08:23,140
‎

1085
01:08:23,224 --> 01:08:25,434
Apa? Ini sudah berakhir?

1086
01:08:25,643 --> 01:08:28,020
Lemah, saposhnikovia divaricata!

1087
01:08:28,521 --> 01:08:30,189
‎

1088
01:08:41,158 --> 01:08:43,327
‎

1089
01:08:54,213 --> 01:08:55,506
Ahh

1090
01:08:55,589 --> 01:08:56,841
‎

1091
01:09:04,390 --> 01:09:05,766
Hei

1092
01:09:06,892 --> 01:09:08,394
Hei

1093
01:09:13,691 --> 01:09:15,401
Ah...

1094
01:09:27,246 --> 01:09:28,497
Hei

1095
01:09:30,207 --> 01:09:31,834
Tenangkan dirimu.

1096
01:09:32,459 --> 01:09:33,627
Hei...

1097
01:09:34,628 --> 01:09:37,131
Dapatkan pegangan! Hai!

1098
01:09:40,176 --> 01:09:42,469
‎

1099
01:09:58,736 --> 01:10:00,529
‎

1100
01:10:05,910 --> 01:10:07,870
Nirei baik-baik saja.

1101
01:10:12,666 --> 01:10:14,043
Bunga sakura...

1102
01:10:14,543 --> 01:10:16,086
Apakah kamu baik-baik saja?

1103
01:10:18,213 --> 01:10:20,216
Pulanglah dan istirahatlah yang cukup hari ini.

1104
01:10:22,509 --> 01:10:24,637
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

1105
01:10:25,095 --> 01:10:27,514
Jika Anda tidak terlibat dengan orang seperti saya

1106
01:10:28,307 --> 01:10:30,267
Dia tidak terluka.

1107
01:10:30,351 --> 01:10:32,519
Karena kami berteman, wajar jika kami berinteraksi satu sama lain.

1108
01:10:33,437 --> 01:10:35,648
Anda tidak perlu terlibat.

1109
01:10:38,734 --> 01:10:40,235
Mengapa menurut Anda demikian?

1110
01:10:40,319 --> 01:10:42,613
Memiliki sekutu membuatmu lebih lemah

1111
01:10:44,323 --> 01:10:46,200
Teman hanyalah penghalang.

1112
01:10:46,784 --> 01:10:49,870
Sugishita! Sugishita, berhenti!

1113
01:10:49,954 --> 01:10:51,413
-Sugishita! -Apa yang kamu inginkan?!

1114
01:10:51,497 --> 01:10:52,915
Hentikan!

1115
01:10:56,043 --> 01:10:57,461
Sialan

1116
01:11:02,299 --> 01:11:03,801
Sakura-kun

1117
01:11:08,555 --> 01:11:11,850
Saya pikir Anda bisa melihat sesuatu secara berbeda dari orang lain.

1118
01:11:13,894 --> 01:11:15,729
Itu adalah sebuah kesalahpahaman.

1119
01:11:16,647 --> 01:11:17,856
Hah?

1120
01:11:22,861 --> 01:11:26,365
‎

1121
01:11:27,783 --> 01:11:30,494
Sakura mencoba membantu Nirei, kan?

1122
01:11:30,869 --> 01:11:32,788
Saya mendengarnya dari Nirei

1123
01:11:34,540 --> 01:11:38,961
Bukankah dia berusaha membantu karena dia menganggap Nirei sebagai temannya?

1124
01:11:40,129 --> 01:11:42,214
Mustahil.

1125
01:11:43,841 --> 01:11:47,594
Aku tidak butuh teman.

1126
01:11:50,139 --> 01:11:53,434
‎

1127
01:12:02,568 --> 01:12:04,945
Aku ingin tahu apakah Ume-chan marah?

1128
01:12:05,988 --> 01:12:07,031
hehe

1129
01:12:07,239 --> 01:12:09,908
Saya sangat bersemangat!

1130
01:12:13,120 --> 01:12:14,747
Saposhnikovia divaricata

1131
01:12:15,706 --> 01:12:17,082
Mari kita akhiri ini.

1132
01:12:17,166 --> 01:12:19,209
‎

1133
01:12:19,293 --> 01:12:21,587
Wah!

1134
01:12:21,670 --> 01:12:28,385
‎

1135
01:12:28,469 --> 01:12:31,638
‎

1136
01:12:50,908 --> 01:12:52,409
Bunga sakura!

1137
01:12:54,369 --> 01:12:56,789
Apakah kamu akan pergi? Hai!

1138
01:12:57,081 --> 01:12:58,749
Tunggu!

1139
01:12:59,583 --> 01:13:00,667
Minggir

1140
01:13:01,710 --> 01:13:03,629
Tunggu

1141
01:13:03,712 --> 01:13:07,758
Lihat betapa kotornya... Aku akan menggantinya untukmu, ayo pergi!

1142
01:13:07,841 --> 01:13:09,218
Ayo pergi!

1143
01:13:10,511 --> 01:13:13,013
Wow, sepertinya menyakitkan.

1144
01:13:21,021 --> 01:13:23,774
Bunga sakura dan bunga plum mirip sekali, bukan?

1145
01:13:25,067 --> 01:13:26,443
Di mana?

1146
01:13:29,488 --> 01:13:32,157
Ume sudah lama sendirian.

1147
01:13:39,540 --> 01:13:42,209
Ayah dan ibu Ume

1148
01:13:42,668 --> 01:13:47,297
Dia meninggal saat melindungi Ume dari mobil yang melarikan diri.

1149
01:13:50,259 --> 01:13:52,386
Bahkan setelah datang ke fasilitas tersebut

1150
01:13:52,469 --> 01:13:56,890
Saya terus menangis, bertanya-tanya mengapa dia melindungi orang seperti saya.

1151
01:13:58,475 --> 01:14:01,436
Aku bahkan tidak bisa makan makanan yang layak.

1152
01:14:01,687 --> 01:14:03,981
Orang yang mendukung Ume adalah

1153
01:14:04,648 --> 01:14:06,775
Itu adalah semua orang di fasilitas itu.

1154
01:14:07,443 --> 01:14:10,237
Kakak, aku akan memberimu ini.

1155
01:14:10,320 --> 01:14:11,989
Puding ini enak.

1156
01:14:13,282 --> 01:14:15,742
Berbagi kesepian

1157
01:14:16,535 --> 01:14:19,079
Makan nasi dari panci yang sama

1158
01:14:20,456 --> 01:14:22,749
Mereka menjadi bagian dari keluarga kami

1159
01:14:24,835 --> 01:14:29,631
Jadi kali ini, aku akan melindungi semuanya.

1160
01:14:29,715 --> 01:14:31,884
Kakak, ini enak!

1161
01:14:31,967 --> 01:14:32,759
Ya

1162
01:14:35,637 --> 01:14:37,347
Orang itu...

1163
01:14:38,515 --> 01:14:41,101
Siswa SMA Furin

1164
01:14:41,643 --> 01:14:46,273
Saya menganggap orang-orang di kawasan perbelanjaan ini adalah keluarga.

1165
01:14:49,276 --> 01:14:54,198
Kami menciptakan sulingan saposhnikovia untuk melindungi tempat-tempat tersebut.

1166
01:15:03,957 --> 01:15:06,752
Apa yang Sakura lihat di kota ini?

1167
01:15:08,253 --> 01:15:10,756
Apa yang ada di sekitar?

1168
01:15:15,260 --> 01:15:16,511
Sampai jumpa

1169
01:15:18,472 --> 01:15:19,515
Bunga sakura!

1170
01:15:24,478 --> 01:15:27,814
Pernahkah Anda melihat bagian dalam buku catatan Nirei?

1171
01:15:29,566 --> 01:15:31,652
Ini adalah kembalinya Sakura

1172
01:15:36,198 --> 01:15:39,451
Anda belum menyerah pada orang lain!

1173
01:15:39,785 --> 01:15:41,828
Jangan menyerah!

1174
01:16:47,686 --> 01:16:49,521
‎

1175
01:16:54,026 --> 01:16:56,028
‎

1176
01:16:56,111 --> 01:16:59,906
Pencegahan Bencana Angin Timur: Peringatan angin kencang telah dikeluarkan.

1177
01:16:59,990 --> 01:17:01,033
Hai An-chan!

1178
01:17:01,116 --> 01:17:05,662
Hindari jalan-jalan yang tidak perlu dan lakukan persiapan yang cukup di rumah.

1179
01:17:05,746 --> 01:17:06,580
Ada apa?

1180
01:17:06,663 --> 01:17:09,541
Harap perhatikan informasi cuaca di masa mendatang.

1181
01:17:09,625 --> 01:17:12,210
Pesan ini dikirim dari Pencegahan Bencana Higashikaze.

1182
01:17:12,294 --> 01:17:15,130
‎

1183
01:17:15,213 --> 01:17:17,924
‎

1184
01:17:18,842 --> 01:17:19,801
Fiuh

1185
01:17:19,885 --> 01:17:21,136
‎

1186
01:17:21,219 --> 01:17:23,430
‎

1187
01:17:26,892 --> 01:17:30,312
‎

1188
01:17:32,439 --> 01:17:34,107
Itu belum tiba.

1189
01:17:36,401 --> 01:17:39,613
‎

1190
01:17:52,000 --> 01:17:54,670
‎

1191
01:17:55,379 --> 01:17:57,005
Fohoho!

1192
01:18:07,391 --> 01:18:08,392
Wow!

1193
01:18:14,523 --> 01:18:16,274
Fune-san!

1194
01:18:16,358 --> 01:18:17,859
Apakah kamu baik-baik saja?

1195
01:18:23,156 --> 01:18:25,951
‎

1196
01:18:28,328 --> 01:18:30,872
‎

1197
01:18:50,767 --> 01:18:54,438
‎

1198
01:19:22,507 --> 01:19:23,884
‎

1199
01:19:24,426 --> 01:19:26,052
Kotor, kotor!

1200
01:19:26,428 --> 01:19:29,264
Ayo! Hancurkan lebih banyak lagi, kamu! Hahaha...

1201
01:19:29,723 --> 01:19:32,184
Oh, itu...

1202
01:19:40,192 --> 01:19:42,110
Hah? Othello-kun

1203
01:19:42,569 --> 01:19:44,446
Hei, apakah kamu sendirian?

1204
01:19:44,529 --> 01:19:47,324
Aku ingin tahu apakah mereka mengolok-olok kita?

1205
01:19:48,867 --> 01:19:50,952
Tidak mungkin Anda bisa menang sendirian.

1206
01:19:53,830 --> 01:19:55,081
Kalian...

1207
01:19:55,540 --> 01:19:57,083
Lindungi kota

1208
01:19:58,460 --> 01:20:01,838
Nama yang diberikan kepada kami adalah Penahan Angin "Bell"

1209
01:20:03,089 --> 01:20:07,177
Orang, benda, pikiran

1210
01:20:07,761 --> 01:20:09,763
Lindungi apa yang penting.

1211
01:20:13,099 --> 01:20:15,685
Itulah satu-satunya aturan di sini.

1212
01:20:26,530 --> 01:20:29,407
Hah? Siapa kamu?

1213
01:20:29,991 --> 01:20:31,701
Di kota ini...

1214
01:20:32,536 --> 01:20:34,663
Jangan berani-berani menyentuhnya!

1215
01:20:34,996 --> 01:20:36,289
Hai!

1216
01:20:40,210 --> 01:20:41,086
Hai!

1217
01:20:43,296 --> 01:20:44,381
Ayo kemari!

1218
01:20:53,223 --> 01:20:54,391
Bunga sakura!

1219
01:20:59,062 --> 01:21:00,605
Kotoha-chan!

1220
01:21:00,689 --> 01:21:04,067
Kotoha-chan! Di sini, di sini!

1221
01:21:09,489 --> 01:21:10,824
Wow! Bunga sakura!

1222
01:21:11,366 --> 01:21:12,617
Mundur!

1223
01:21:12,701 --> 01:21:14,953
Kotoha-chan, Kotoha-chan!

1224
01:21:15,036 --> 01:21:17,205
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo cepat!

1225
01:21:18,248 --> 01:21:19,499
dengan cepat!

1226
01:21:23,712 --> 01:21:26,006
ah...

1227
01:21:26,923 --> 01:21:27,632
Wah

1228
01:21:32,679 --> 01:21:33,763
Sakura-san!

1229
01:21:35,348 --> 01:21:39,936
Ha ha ha...

1230
01:21:40,020 --> 01:21:41,062
Tidak mungkin...

1231
01:21:48,153 --> 01:21:49,237
Tidak!

1232
01:21:56,244 --> 01:21:58,997
‎

1233
01:22:18,516 --> 01:22:22,228
‎

1234
01:22:24,314 --> 01:22:25,482
Hah...

1235
01:22:25,565 --> 01:22:27,901
Haruskah kita menanam bunga sakura?

1236
01:22:35,283 --> 01:22:37,619
Hahaha...

1237
01:22:38,036 --> 01:22:40,330
‎

1238
01:22:41,665 --> 01:22:43,249
Saya rasa...

1239
01:22:46,336 --> 01:22:48,797
Saya tidak bisa melakukannya sendirian.

1240
01:22:50,090 --> 01:22:52,133
Itu sebabnya kita ada di sini, kan?

1241
01:22:57,138 --> 01:22:58,431
Bunga sakura...

1242
01:23:00,433 --> 01:23:02,227
Pertarungan adalah salah satu bentuk "dialog".

1243
01:23:04,604 --> 01:23:06,523
Tinjunya terkadang...

1244
01:23:07,148 --> 01:23:10,068
Itu menjadi bahasa yang membantu Anda memahami orang lain lebih dari sekadar kata-kata.

1245
01:23:16,157 --> 01:23:17,951
Pergi dan bicara dengan Togame.

1246
01:23:23,581 --> 01:23:27,502
Kita akan berperang habis-habisan dengan Kelompok Kepala Singa Umemiya.

1247
01:23:28,294 --> 01:23:30,755
Aku akan melakukannya untuk melindungi keluargaku.

1248
01:23:32,841 --> 01:23:34,134
Sakura-kun

1249
01:23:34,592 --> 01:23:36,052
Maaf

1250
01:23:37,887 --> 01:23:41,266
Sepertinya Anda bisa melihat hal-hal yang bahkan saya tidak bisa.

1251
01:23:43,643 --> 01:23:45,020
Sakura-san

1252
01:23:49,274 --> 01:23:51,901
Tolong jangan lupakan aku.

1253
01:23:51,985 --> 01:23:53,778
Kenapa...

1254
01:23:54,195 --> 01:23:55,613
Saya juga

1255
01:23:56,448 --> 01:23:58,575
Itu saposhnikovia divaricata.

1256
01:24:04,456 --> 01:24:07,000
Ume-chan dan Fuurin

1257
01:24:08,668 --> 01:24:11,379
Itu semua milikku!

1258
01:24:11,963 --> 01:24:13,214
Haha

1259
01:24:14,048 --> 01:24:18,845
‎

1260
01:24:18,928 --> 01:24:23,558
‎

1261
01:24:50,293 --> 01:24:52,420
‎

1262
01:24:53,046 --> 01:24:54,380
Wah!

1263
01:24:54,464 --> 01:24:55,298
Pergi!

1264
01:25:00,053 --> 01:25:01,179
aku akan melindunginya

1265
01:25:04,766 --> 01:25:05,934
‎Uryah!

1266
01:25:08,603 --> 01:25:09,687
Hai!

1267
01:25:27,455 --> 01:25:28,790
Hah?

1268
01:25:30,333 --> 01:25:31,960
Choji

1269
01:26:05,076 --> 01:26:07,829
Sako! Kamu menjadi sangat kuat!

1270
01:26:08,538 --> 01:26:10,540
Menjijikkan

1271
01:26:10,623 --> 01:26:12,458
Hei, kamu pria berambut panjang yang menyeramkan!

1272
01:26:19,215 --> 01:26:21,384
Hoho hoho

1273
01:26:25,096 --> 01:26:26,931
Aduh!

1274
01:26:31,227 --> 01:26:32,645
Wow!

1275
01:26:34,230 --> 01:26:35,690
Ugh...

1276
01:26:38,818 --> 01:26:42,113
Permisi, bisakah kita memiliki dua orang?

1277
01:26:42,197 --> 01:26:43,531
Kukukuku...

1278
01:26:43,615 --> 01:26:45,033
Ahhh

1279
01:26:47,035 --> 01:26:48,661
Silakan pergi!

1280
01:26:48,745 --> 01:26:50,121
Jangan macam-macam denganku!

1281
01:26:51,623 --> 01:26:53,207
Hah?

1282
01:26:53,291 --> 01:26:54,751
Sialan

1283
01:26:54,834 --> 01:26:57,420
Kamu ingin bertarung, bajingan!

1284
01:26:58,504 --> 01:27:00,131
Akankah kita menjadi kutu pil?

1285
01:27:00,215 --> 01:27:01,341
Hah?

1286
01:27:01,716 --> 01:27:04,594
Saat orang menyerang, mereka selalu mengincar wajahnya.

1287
01:27:05,720 --> 01:27:07,388
Jadi jika Anda tiba-tiba membungkuk

1288
01:27:08,014 --> 01:27:10,183
Menghilang dari pandangan lawan

1289
01:27:10,266 --> 01:27:13,770
Namun... ada satu syarat untuk melakukan itu.

1290
01:27:15,271 --> 01:27:16,522
Wah

1291
01:27:17,649 --> 01:27:20,318
Jangan pernah menutup matamu.

1292
01:27:20,818 --> 01:27:23,112
Jangan tutup matamu!

1293
01:27:24,197 --> 01:27:25,907
Aduh! Wah!

1294
01:27:26,074 --> 01:27:28,952
Sakit, ahhh..

1295
01:27:29,035 --> 01:27:32,038
Hore! Aduh...

1296
01:27:32,121 --> 01:27:34,290
Kerja bagus!

1297
01:27:35,124 --> 01:27:36,334
Hore!

1298
01:27:36,417 --> 01:27:37,710
Aduh...

1299
01:27:47,595 --> 01:27:49,305
Itu tidak istimewa.

1300
01:27:49,639 --> 01:27:52,684
Orang Umemiya itu mungkin juga tidak terlalu hebat.

1301
01:27:53,559 --> 01:27:54,936
Ugh...

1302
01:27:55,019 --> 01:27:57,313
Ugh... Itu "san"...

1303
01:27:57,605 --> 01:27:58,398
Hah?

1304
01:27:58,481 --> 01:27:59,732
‎

1305
01:28:00,191 --> 01:28:01,317
Wah!

1306
01:28:08,783 --> 01:28:11,703
Kalianlah yang berperan sebagai Nire-kun.

1307
01:28:17,083 --> 01:28:19,585
Itu menjijikkan!

1308
01:28:20,962 --> 01:28:22,797
‎

1309
01:28:22,880 --> 01:28:25,800
Aargh!

1310
01:28:31,139 --> 01:28:33,766
Itu Umemiya-san.

1311
01:28:34,142 --> 01:28:35,018
Bodoh

1312
01:28:35,101 --> 01:28:36,477
Arima!

1313
01:28:36,769 --> 01:28:38,062
Ugh...

1314
01:28:38,187 --> 01:28:41,232
Oh, jadi kamu bisa marah pada temanmu.

1315
01:28:42,692 --> 01:28:43,651
Aaah!

1316
01:28:46,320 --> 01:28:48,865
Ugh, sial!

1317
01:28:50,491 --> 01:28:54,495
Mengamuk hanya bisa dianggap lucu sampai usia sekolah dasar.

1318
01:28:59,125 --> 01:29:00,335
Ya...

1319
01:29:00,585 --> 01:29:04,088
Akankah kita menaiki tangga menuju kedewasaan bersama?

1320
01:29:10,470 --> 01:29:11,971
Hei, kamu pria celana kulit!

1321
01:29:12,555 --> 01:29:15,391
Karenamu, kami juga dipandang rendah.

1322
01:29:15,475 --> 01:29:17,894
Perutku adalah satu-satunya bagian diriku yang lemah, itu sudah cukup.

1323
01:29:20,813 --> 01:29:25,026
Dimarahi selama setahun sungguh memalukan.

1324
01:29:29,030 --> 01:29:30,490
Sasuke!

1325
01:29:30,823 --> 01:29:32,992
Terima kasih telah membuat saya bersemangat!

1326
01:29:42,418 --> 01:29:43,920
Ah...

1327
01:29:44,378 --> 01:29:45,463
Bagus

1328
01:29:47,799 --> 01:29:49,842
Jika itu berarti Hiiragi bisa mencapai puncak

1329
01:29:49,926 --> 01:29:51,219
Saya akan melakukan apa saja!

1330
01:29:51,302 --> 01:29:54,472
Tolong izinkan saya membantu dengan lonceng angin tahun depan.

1331
01:29:55,556 --> 01:29:57,475
Saya tidak akan mencapai puncak.

1332
01:29:57,975 --> 01:29:58,851
Hah?

1333
01:29:59,102 --> 01:30:00,353
saya

1334
01:30:00,728 --> 01:30:03,815
Saya memutuskan untuk membawa Umemiya orang ini dengan lonceng angin.

1335
01:30:04,982 --> 01:30:07,151
Jadi kamu tidak perlu ikut.

1336
01:30:09,529 --> 01:30:12,865
Anda, yang merupakan bawahan orang lain...

1337
01:30:14,617 --> 01:30:16,869
Tidak mungkin kita akan kalah.

1338
01:30:20,540 --> 01:30:21,791
Ugh

1339
01:30:22,458 --> 01:30:26,462
Maaf aku tidak bisa memenuhi harapanmu.

1340
01:30:28,005 --> 01:30:29,090
Ugh

1341
01:30:31,426 --> 01:30:33,386
Bukan itu.

1342
01:30:33,970 --> 01:30:36,514
Aku hanya ingin memberitahu Hiiragi-san

1343
01:30:37,473 --> 01:30:41,394
Aku ingin kamu menyuruhku untuk mengikutimu.

1344
01:30:59,036 --> 01:31:00,288
Hei

1345
01:31:03,040 --> 01:31:04,667
Tempelkan ini.

1346
01:31:05,418 --> 01:31:06,961
Ah

1347
01:31:10,756 --> 01:31:12,300
Saya punya pertanyaan untuk Anda...

1348
01:31:12,758 --> 01:31:16,095
Menurut Anda apa yang diperlukan untuk menjadi dewasa?

1349
01:31:16,179 --> 01:31:18,681
Sesuatu yang saya tidak mengerti...

1350
01:31:18,764 --> 01:31:19,849
Itulah yang saya katakan!

1351
01:31:20,641 --> 01:31:22,018
Ah, ahhh

1352
01:31:22,560 --> 01:31:23,478
Hei!

1353
01:31:24,979 --> 01:31:26,230
Ugh!

1354
01:31:33,654 --> 01:31:36,616
Bolehkah saya menebak apa yang Anda pikirkan saat ini?

1355
01:31:36,699 --> 01:31:40,494
Gambaran diri Anda menjadi orang yang Anda ejek.

1356
01:31:40,578 --> 01:31:42,330
Itulah jawaban atas pertanyaan itu.

1357
01:31:43,456 --> 01:31:46,042
Apa yang diperlukan untuk menjadi dewasa?

1358
01:31:48,336 --> 01:31:49,670
Itu imajinasi.

1359
01:31:50,713 --> 01:31:52,298
Hai!

1360
01:31:53,090 --> 01:31:54,091
Ugh

1361
01:31:55,843 --> 01:31:57,303
Tidaaaak! Ugh!

1362
01:32:01,224 --> 01:32:02,600
‎階段…

1363
01:32:02,683 --> 01:32:04,936
Saya pikir Anda bisa menaiki setidaknya satu langkah, bukan?

1364
01:32:06,938 --> 01:32:08,397
Ya, uh

1365
01:32:08,689 --> 01:32:10,608
-Hei, ayo! -Oke!

1366
01:32:10,691 --> 01:32:12,109
‎

1367
01:32:25,706 --> 01:32:28,417
Othello-kun, kamu terlambat.

1368
01:32:35,675 --> 01:32:37,051
‎

1369
01:32:40,846 --> 01:32:43,307
‎

1370
01:33:10,585 --> 01:33:12,545
Masih babi hutan, seperti biasa.

1371
01:33:13,212 --> 01:33:15,590
Yang itu monyet.

1372
01:33:22,013 --> 01:33:23,681
Itu berulang.

1373
01:33:32,732 --> 01:33:33,691
Wah

1374
01:33:33,774 --> 01:33:34,775
Ahh

1375
01:33:36,027 --> 01:33:36,944
Ugh

1376
01:33:37,028 --> 01:33:38,029
‎

1377
01:33:38,112 --> 01:33:39,947
Othello-kun

1378
01:33:41,032 --> 01:33:45,828
Saat pertama kali kita bertemu, kamu bilang aku timpang, kan?

1379
01:33:46,871 --> 01:33:48,414
Saya sangat kesal.

1380
01:33:49,248 --> 01:33:53,377
Kamu terlihat jauh lebih tidak keren sekarang, bukan?

1381
01:34:03,387 --> 01:34:04,055
Wah

1382
01:34:06,307 --> 01:34:09,185
‎

1383
01:34:18,069 --> 01:34:19,070
Ugh

1384
01:34:19,153 --> 01:34:20,321
Ur

1385
01:34:21,739 --> 01:34:23,240
Gunung Telinga Kelinci

1386
01:34:24,533 --> 01:34:27,870
Oh, Ume-chan, aku sudah menunggumu!

1387
01:34:28,162 --> 01:34:30,539
Apa yang kalian buat masalah di kota kami?

1388
01:34:31,499 --> 01:34:33,125
Tidak, itu salah.

1389
01:34:33,417 --> 01:34:37,546
Mulai hari ini, tempat ini adalah wilayah kami.

1390
01:34:38,839 --> 01:34:40,758
Kali ini pastinya

1391
01:34:41,050 --> 01:34:43,302
saya bebas

1392
01:34:44,095 --> 01:34:46,806
Anda bisa bersenang-senang lebih dari orang lain

1393
01:34:51,769 --> 01:34:53,562
Akhirnya...

1394
01:34:55,439 --> 01:34:59,068
Akhirnya, hari-hari membosankan ini telah berakhir.

1395
01:35:00,528 --> 01:35:02,071
Ahh

1396
01:35:04,573 --> 01:35:06,742
Oke, Ume-chan

1397
01:35:07,993 --> 01:35:10,329
Berikan padaku!

1398
01:35:17,670 --> 01:35:18,587
Hehehe...

1399
01:35:26,971 --> 01:35:31,767
Rombongan Kepala Singa selalu berusaha untuk menjadi yang teratas.

1400
01:35:32,560 --> 01:35:35,354
Aku sudah bersumpah untuk tetap pada jalanku sendiri.

1401
01:35:37,356 --> 01:35:40,234
Itulah keyakinan mutlak pada “kekuasaan”.

1402
01:35:42,945 --> 01:35:45,739
Berbeda dengan kalian yang bertingkah seperti pahlawan...

1403
01:35:46,198 --> 01:35:48,659
Bobot gayanya berbeda.

1404
01:35:56,542 --> 01:35:58,043
Itu aneh.

1405
01:35:58,294 --> 01:36:00,504
Saya yakin saya melakukannya dengan benar.

1406
01:36:01,714 --> 01:36:04,091
Tinjumu lemah.

1407
01:36:05,509 --> 01:36:06,385
Hah?

1408
01:36:06,469 --> 01:36:08,429
Tahukah kamu alasannya?

1409
01:36:09,430 --> 01:36:11,640
Karena aku tidak memikul beban apapun.

1410
01:36:13,309 --> 01:36:15,770
Haha, sungguh

1411
01:36:16,645 --> 01:36:18,522
Saya tidak mengerti!

1412
01:36:18,939 --> 01:36:20,483
Uh uh

1413
01:36:21,650 --> 01:36:24,111
Itu sebabnya saya mengatakan itu tidak akan berhasil.

1414
01:36:24,904 --> 01:36:27,239
Saya pasti akan bebas.

1415
01:36:27,448 --> 01:36:28,824
Uh uh

1416
01:36:29,575 --> 01:36:30,618
Wah!

1417
01:36:31,494 --> 01:36:33,954
Jadi apa sebenarnya definisi kebebasan menurut Anda?

1418
01:36:35,039 --> 01:36:37,208
Artinya itu menyenangkan.

1419
01:36:40,002 --> 01:36:42,546
Jadi apa yang Anda maksud dengan "menyenangkan"?

1420
01:36:42,630 --> 01:36:44,840
Pertarungan melawan pria kuat!

1421
01:36:45,257 --> 01:36:46,217
Yaah

1422
01:36:49,970 --> 01:36:51,514
Ume-chan

1423
01:36:54,767 --> 01:36:56,227
Tidak cukup

1424
01:36:56,727 --> 01:36:58,521
Tidak cukup, tidak cukup, tidak cukup!

1425
01:36:58,604 --> 01:36:59,563
Yaah

1426
01:37:01,190 --> 01:37:04,235
Kamu sepertinya tidak sedang bersenang-senang denganku.

1427
01:37:04,527 --> 01:37:05,402
Hmm

1428
01:37:08,864 --> 01:37:10,074
Ah

1429
01:37:10,491 --> 01:37:14,286
Haa haa... Haa...

1430
01:37:15,996 --> 01:37:17,373
Oh

1431
01:37:18,707 --> 01:37:21,877
Kamu tidak mengerti apapun tentang dirimu.

1432
01:37:22,336 --> 01:37:24,004
Oleh karena itu, saya tidak puas.

1433
01:37:24,088 --> 01:37:26,966
Itu pasti sulit. saya bersimpati.

1434
01:37:29,718 --> 01:37:31,136
Tapi

1435
01:37:32,263 --> 01:37:34,765
Lebih buruk lagi, pria seperti itu berakhir di posisi teratas.

1436
01:37:34,849 --> 01:37:36,559
Saya bersimpati dengan tim.

1437
01:37:38,936 --> 01:37:40,688
Wow!

1438
01:37:45,401 --> 01:37:49,363
Jangan membuat bawahan memikul beban!

1439
01:38:02,209 --> 01:38:04,712
Haa... Haa...

1440
01:38:04,920 --> 01:38:06,255
Ah ha

1441
01:38:12,845 --> 01:38:14,221
Tidak...

1442
01:38:16,098 --> 01:38:18,058
Kami juga tidak membutuhkan Ume-chan.

1443
01:38:19,435 --> 01:38:21,854
Saya tidak membutuhkan semua itu.

1444
01:38:28,819 --> 01:38:32,364
Teman-temanmu pasti sedang mengalami masa sulit.

1445
01:38:37,036 --> 01:38:38,787
Dengan mudah

1446
01:38:40,414 --> 01:38:42,207
Ditinggalkan

1447
01:38:44,543 --> 01:38:46,211
Yang lemah adalah...

1448
01:38:46,921 --> 01:38:49,256
Geng Kepala Singa tidak membutuhkannya.

1449
01:38:51,717 --> 01:38:53,052
Ahh

1450
01:38:54,345 --> 01:38:56,555
Kamu kuat.

1451
01:38:58,098 --> 01:38:59,767
Tapi itu sangat membosankan.

1452
01:39:00,517 --> 01:39:01,644
Ahh

1453
01:39:15,199 --> 01:39:16,200
Hmm!

1454
01:39:19,578 --> 01:39:21,956
‎

1455
01:39:22,039 --> 01:39:22,790
Gunung Telinga Kelinci!

1456
01:39:24,416 --> 01:39:27,002
Jika Anda menjadi putus asa dan menghancurkan segalanya

1457
01:39:27,336 --> 01:39:30,130
Ini juga akan sulit mulai sekarang.

1458
01:39:30,506 --> 01:39:32,257
Diam!

1459
01:39:34,551 --> 01:39:37,388
Ahhh, berisik sekali, berisik sekali, berisik sekali!

1460
01:39:37,471 --> 01:39:38,639
Wow!

1461
01:39:41,892 --> 01:39:43,352
Gunung Telinga Kelinci

1462
01:39:44,019 --> 01:39:45,604
Tidak apa-apa.

1463
01:39:45,688 --> 01:39:48,190
Jawabannya sudah ada dalam diri Anda.

1464
01:39:48,774 --> 01:39:50,734
Aku... aku tidak tahu!

1465
01:39:51,694 --> 01:39:53,112
Gunung Telinga Kelinci

1466
01:39:53,529 --> 01:39:56,323
Tinjumu dulunya berat.

1467
01:40:00,244 --> 01:40:03,747
Mereka tampak bersenang-senang, lebih dari yang mereka lakukan sekarang.

1468
01:40:05,791 --> 01:40:08,127
Apa yang terjadi di sekitar Anda saat itu?

1469
01:40:09,420 --> 01:40:11,463
Apa yang kamu lihat?

1470
01:40:11,547 --> 01:40:12,715
Menjauhlah!

1471
01:40:16,593 --> 01:40:20,514
Ingat apa yang Anda lihat di Usagimiyama saat itu.

1472
01:40:23,851 --> 01:40:25,853
Itu adalah kamu dan...

1473
01:40:25,936 --> 01:40:27,771
‎

1474
01:40:28,272 --> 01:40:31,024
Itulah yang Anda perlukan untuk mencapai puncak!

1475
01:40:32,985 --> 01:40:36,280
Sudah menyerah saja.

1476
01:40:40,284 --> 01:40:42,202
saya

1477
01:40:43,746 --> 01:40:47,124
Tidak peduli seberapa kuat lawanmu

1478
01:40:48,917 --> 01:40:50,878
Melihat ke arah lain

1479
01:40:57,634 --> 01:41:00,262
Saya tidak akan mengkompromikan prinsip saya!

1480
01:41:00,345 --> 01:41:02,264
Ingat Usagimiyama!

1481
01:41:02,931 --> 01:41:03,849
‎Uryah!

1482
01:41:04,683 --> 01:41:05,517
Hmm...

1483
01:41:11,023 --> 01:41:12,232
Mari kita berkompetisi!

1484
01:41:14,151 --> 01:41:15,611
Oh tidak

1485
01:41:21,575 --> 01:41:23,786
Saya berharap ini bisa berlanjut selamanya.

1486
01:41:24,536 --> 01:41:25,454
Ya

1487
01:41:26,914 --> 01:41:28,082
Apakah kamu makan ini? Apakah itu coklat?

1488
01:41:28,165 --> 01:41:30,292
Aku tidak bisa makan karena Choji yang menaikinya.

1489
01:41:30,375 --> 01:41:31,794
Oh... maaf, maaf

1490
01:41:46,308 --> 01:41:47,810
kamu adalah

1491
01:41:48,060 --> 01:41:51,063
Kamu sangat pandai membuat orang kesal.

1492
01:41:56,276 --> 01:41:58,570
Hei, berbulu lebat

1493
01:42:04,034 --> 01:42:06,119
Berikan semua yang Anda punya

1494
01:42:07,496 --> 01:42:10,290
Itu Togame.

1495
01:42:10,791 --> 01:42:12,626
Tidak berbulu

1496
01:42:15,963 --> 01:42:17,089
Ya

1497
01:42:17,923 --> 01:42:20,676
Ayo kita berusaha sekuat tenaga, Sakura

1498
01:43:04,261 --> 01:43:06,013
Ayolah!

1499
01:43:12,728 --> 01:43:14,313
‎

1500
01:43:30,662 --> 01:43:33,415
‎

1501
01:43:36,543 --> 01:43:38,754
‎

1502
01:43:47,471 --> 01:43:49,932
Mereka sudah cukup bersamaku...

1503
01:43:51,391 --> 01:43:53,477
Bisakah kita menyelesaikannya sekarang?

1504
01:43:56,897 --> 01:43:58,440
Itu benar.

1505
01:44:01,318 --> 01:44:05,155
‎

1506
01:44:21,171 --> 01:44:23,340
‎

1507
01:44:25,300 --> 01:44:27,219
‎

1508
01:44:30,138 --> 01:44:31,723
‎

1509
01:45:13,724 --> 01:45:15,183
‎

1510
01:45:56,183 --> 01:46:00,020
Mereka benar-benar berusaha sekuat tenaga untuk itu.

1511
01:46:20,457 --> 01:46:23,126
-Uh-Ahh

1512
01:46:56,785 --> 01:46:58,286
Kame-chan

1513
01:47:00,914 --> 01:47:03,333
Mengapa kamu memasang wajah seperti itu?

1514
01:47:12,092 --> 01:47:14,427
Oh, begitu...

1515
01:47:17,264 --> 01:47:18,640
saya

1516
01:47:19,015 --> 01:47:21,101
Aku kalah dari Ume-chan.

1517
01:47:27,399 --> 01:47:28,608
Maaf

1518
01:47:32,404 --> 01:47:34,614
Aku meninggalkan Choji sendirian.

1519
01:47:37,534 --> 01:47:39,995
Aku tahu itu salah, tapi...

1520
01:47:40,120 --> 01:47:41,913
Dia membuang muka.

1521
01:47:46,418 --> 01:47:48,545
Tapi aku baru sadar

1522
01:47:50,839 --> 01:47:52,799
Untuk tetap setia pada diriku sendiri

1523
01:47:53,425 --> 01:47:55,844
Kami harus bertabrakan.

1524
01:47:59,431 --> 01:48:01,308
Maaf karena tidak berkelahi.

1525
01:48:03,810 --> 01:48:05,812
Maaf aku tidak berbicara denganmu.

1526
01:48:07,939 --> 01:48:10,650
Maaf saya tidak membantu Anda menemukan jawabannya.

1527
01:48:13,904 --> 01:48:15,363
Tinggalkan aku sendiri

1528
01:48:15,780 --> 01:48:17,282
aku minta maaf

1529
01:48:31,671 --> 01:48:33,006
saya...

1530
01:48:33,715 --> 01:48:35,675
Jika saya menjadi presiden bank

1531
01:48:39,471 --> 01:48:42,307
Anda bisa bersenang-senang lebih dari orang lain

1532
01:48:43,308 --> 01:48:45,477
Saya sangat mempercayainya.

1533
01:48:46,937 --> 01:48:48,230
Tapi

1534
01:48:49,189 --> 01:48:51,149
Kapan hal itu benar-benar terjadi

1535
01:48:53,068 --> 01:48:54,945
Tidak ada apa-apa.

1536
01:49:02,494 --> 01:49:03,954
Saya takut.

1537
01:49:10,043 --> 01:49:11,419
Ha...

1538
01:49:11,753 --> 01:49:13,588
Maaf, Kame-chan

1539
01:49:13,672 --> 01:49:15,799
Jika Kame-chan tidak ada di sana

1540
01:49:16,633 --> 01:49:18,885
Saat ini, tidak ada lagi yang tersisa.

1541
01:49:24,140 --> 01:49:26,977
Andalah yang membuat saya dan semua orang tetap terhubung.

1542
01:49:31,231 --> 01:49:33,441
Terima kasih telah melindungiku

1543
01:49:36,444 --> 01:49:38,321
Itu pasti menyakitkan.

1544
01:49:38,780 --> 01:49:40,699
Itu pasti sulit.

1545
01:49:43,994 --> 01:49:45,453
aku minta maaf

1546
01:49:57,090 --> 01:49:58,633
Ahh

1547
01:50:25,410 --> 01:50:26,745
Ume-chan

1548
01:50:55,231 --> 01:50:57,359
Rombongan Kepala Singa adalah

1549
01:50:58,693 --> 01:51:00,570
Itu milik Ume-chan.

1550
01:51:04,908 --> 01:51:06,368
Semuanya...

1551
01:51:10,246 --> 01:51:12,040
Terima kasih sebelumnya!

1552
01:51:15,627 --> 01:51:16,836
‎

1553
01:51:17,712 --> 01:51:18,963
Tidak mungkin

1554
01:51:21,841 --> 01:51:23,009
Hah?

1555
01:51:24,135 --> 01:51:27,472
Andalah yang dengan sewenang-wenang mengubahnya menjadi taruhan yang mempertaruhkan tim.

1556
01:51:27,555 --> 01:51:29,432
Saya tidak bermaksud melakukan itu.

1557
01:51:29,849 --> 01:51:32,727
Saya sama sekali tidak tertarik untuk membuat tim lebih besar.

1558
01:51:32,811 --> 01:51:34,938
Tidak, tapi... tapi

1559
01:51:36,606 --> 01:51:38,733
Huh... Kalau begitu.

1560
01:51:39,442 --> 01:51:43,154
Mulai hari ini, kami berteman.

1561
01:51:47,701 --> 01:51:49,411
‎

1562
01:51:50,036 --> 01:51:51,121
Ya

1563
01:51:52,706 --> 01:51:55,667
Ume-chan sungguh lucu, bukan?

1564
01:51:56,251 --> 01:51:59,170
‎

1565
01:52:31,870 --> 01:52:33,413
Untuk...

1566
01:52:35,498 --> 01:52:37,000
Nirei...

1567
01:52:38,460 --> 01:52:39,627
Oh...

1568
01:52:39,961 --> 01:52:41,755
Oh... terima kasih.

1569
01:52:42,756 --> 01:52:43,840
Hah?

1570
01:52:45,592 --> 01:52:47,343
Untuk Sakura-san

1571
01:52:48,011 --> 01:52:50,221
Saya dipanggil dengan nama saya untuk pertama kalinya.

1572
01:52:50,847 --> 01:52:52,682
Itu adalah momen yang bersejarah, bukan?

1573
01:52:52,765 --> 01:52:53,808
Ya

1574
01:52:54,100 --> 01:52:55,769
Oh, oh, Sakura-san!

1575
01:52:55,852 --> 01:52:58,313
Saya tidak mendengar Anda dengan baik, jadi tolong hubungi saya lagi.

1576
01:52:58,396 --> 01:52:59,689
Diam

1577
01:53:00,273 --> 01:53:01,900
Terima kasih, An-chan

1578
01:53:02,192 --> 01:53:04,402
Terima kasih telah melindungi kota dengan baik.

1579
01:53:04,486 --> 01:53:06,821
Tidak... tapi, yah, lebih, lebih...

1580
01:53:06,905 --> 01:53:10,074
Dalam situasi seperti itu, "Sama-sama" tidak masalah.

1581
01:53:10,783 --> 01:53:12,952
Terima kasih kembali.

1582
01:53:13,036 --> 01:53:14,204
Kamu terlalu malu.

1583
01:53:14,287 --> 01:53:16,498
‎

1584
01:53:16,581 --> 01:53:17,999
Itu benar...

1585
01:53:19,375 --> 01:53:20,460
Apa itu?

1586
01:53:20,543 --> 01:53:21,586
Bunga sakura...

1587
01:53:22,337 --> 01:53:24,214
Kamu pria yang baik.

1588
01:53:26,007 --> 01:53:28,968
Orang seperti itu datang ke kota ini.

1589
01:53:30,970 --> 01:53:32,972
Saya senang tentang hal itu.

1590
01:53:42,565 --> 01:53:43,942
Baiklah!

1591
01:53:44,025 --> 01:53:45,318
Hmm

1592
01:53:51,241 --> 01:53:53,660
Tidak mungkin, itu jelek...

1593
01:53:58,456 --> 01:54:00,750
Oke oke oke.

1594
01:54:01,960 --> 01:54:03,586
Baiklah

1595
01:54:04,128 --> 01:54:06,506
Mari kita semua bekerja sama untuk mengembalikan kota ini ke keadaan semula!

1596
01:54:06,589 --> 01:54:08,675
Saya akan membuatnya lebih baik dari sebelumnya!

1597
01:54:08,758 --> 01:54:12,053
‎

1598
01:54:32,448 --> 01:54:35,910
Ini adalah seseorang yang satu-satunya kualitas penebusannya adalah pertarungan.

1599
01:54:35,994 --> 01:54:38,288
Orang yang dibenci berada di paling bawah

1600
01:54:40,540 --> 01:54:44,127
Ini adalah kisah tentang menjadi pahlawan kota.

1601
01:55:25,293 --> 01:55:26,711
Ya, Kanuma-kun

1602
01:55:26,794 --> 01:55:28,087
Banyak sayuran

1603
01:55:33,468 --> 01:55:34,636
Bunga sakura

1604
01:55:36,679 --> 01:55:38,556
Bagaimana kalau kita berdandan?

1605
01:55:38,640 --> 01:55:40,016
Hmm, baunya enak.

1606
01:55:40,099 --> 01:55:42,101
-Apakah semua orang memilikinya? -Ya

1607
01:55:42,185 --> 01:55:45,146
-Itadakimasu- Itadakimasu

1608
01:55:48,107 --> 01:55:50,193
Hmm, enak.

1609
01:55:52,362 --> 01:55:54,072
Enak sekali, bukan?

1610
01:55:54,572 --> 01:55:55,573
Lezat

1611
01:55:55,657 --> 01:55:57,283
Apakah ini enak untukmu juga, Arima-kun?

1612
01:55:57,367 --> 01:55:58,201
Ya

1613
01:55:59,494 --> 01:56:00,912
Enak sekali, bukan?

1614
01:56:01,996 --> 01:56:03,456
Enak sekali.

1615
01:56:05,708 --> 01:56:08,252
Ini dia, makan sayurmu juga.

1616
01:56:10,463 --> 01:56:12,340
Saya tidak suka sayuran.

1617
01:56:13,091 --> 01:56:14,384
Oh, begitu.

1618
01:56:16,469 --> 01:56:17,804
Hehehe...

1619
01:56:19,889 --> 01:56:21,432
Ume-chan luar biasa!

1620
01:56:21,557 --> 01:56:22,475
Hah?

1621
01:56:22,809 --> 01:56:25,853
Mereka memahami diri mereka sendiri dengan baik dan telah mencapai puncak.

1622
01:56:26,270 --> 01:56:27,814
Bukankah itu yang terjadi?

1623
01:56:27,897 --> 01:56:29,524
Saya diizinkan melakukannya.

1624
01:56:30,650 --> 01:56:32,735
Anda tidak bisa mencapai puncak sendirian, bukan?

1625
01:56:34,237 --> 01:56:36,197
Orang yang mencapai puncak

1626
01:56:36,280 --> 01:56:41,369
Karena semua orang bersimpati dengan apa yang ingin saya lakukan dan bekerja sama dengan saya.

1627
01:56:42,829 --> 01:56:44,288
Mencapai puncak

1628
01:56:44,372 --> 01:56:47,667
Keinginanku bukan lagi sekadar keinginanku sendiri.

1629
01:56:49,419 --> 01:56:50,962
Itu sebabnya

1630
01:56:51,045 --> 01:56:53,548
Untuk memenuhi keinginan itu

1631
01:56:54,132 --> 01:56:56,426
Apapun kesulitannya

1632
01:56:57,010 --> 01:57:00,430
Walaupun itu tidak masuk akal dan tidak masuk akal

1633
01:57:00,763 --> 01:57:02,849
Saya tidak akan pernah kalah.

1634
01:57:09,230 --> 01:57:10,857
Kotoha! Tolong lebih banyak lagi!

1635
01:57:11,524 --> 01:57:14,694
Berapa banyak yang akan kamu makan?!

1636
01:57:14,986 --> 01:57:16,320
Masih ada lagi!

1637
01:57:16,404 --> 01:57:18,156
Aku akan segera menyelesaikan makannya

1638
01:57:18,239 --> 01:57:22,076
‎

1639
01:57:22,160 --> 01:57:25,413
Seseorang tolong belikan telur... Telur, telur...

1640
01:57:25,496 --> 01:57:27,540
Tidak ada telur.

1641
01:57:27,623 --> 01:57:30,126
-3 bungkus- Saya tidak mendengar tentang ini.

1642
01:57:30,209 --> 01:57:33,838
Seseorang membutuhkan telur untuk membuatnya!

1643
01:57:35,047 --> 01:57:36,966
Seseorang tolong belikan telur.

1644
01:57:37,050 --> 01:57:39,093
Umemiya, sebaiknya kamu pergi saja.

1645
01:57:43,806 --> 01:57:45,808
‎♪～

1646
01:58:07,997 --> 01:58:13,336
♪ Terlahir di dunia tanpa cinta, aku menerima kekuatan kesendirian.

1647
01:58:14,045 --> 01:58:19,050
♪ Segala sesuatu yang terlihat oleh mata akan bertumpukan dan terendam

1648
01:58:19,133 --> 01:58:21,886
♪ Sifat aslimu terungkap, tidak ada rasa malu apapun

1649
01:58:21,969 --> 01:58:24,889
♪ Satu lagi menyatu

1650
01:58:24,972 --> 01:58:28,518
♪ Semakin kita hidup berdampingan, semakin merepotkan jadinya

1651
01:58:28,601 --> 01:58:32,438
♪ Ini sudah dianggap remeh, tapi jangan pernah dilepaskan

1652
01:58:32,522 --> 01:58:38,611
♪ Ayo keluar dari dunia yang penuh kebohongan ini dan bebaskan diri

1653
01:58:39,237 --> 01:58:42,782
♪ Meski masa depan tidak berwarna

1654
01:58:42,990 --> 01:58:48,913
‎♪ Kebenaran dan Kebohongan ‎　　　Hitam atau Putih?

1655
01:58:49,038 --> 01:58:55,336
♪ Saya tidak punya niat untuk bersandar pada siapa pun; Aku hanya ingin melindungi segalanya.

1656
01:58:56,379 --> 01:58:57,421
‎♪

1657
01:58:59,590 --> 01:59:05,179
♪ Tidak Berubah, Tidak Bisa Berubah

1658
01:59:05,388 --> 01:59:09,767
♪ Ini tidak lazim dan kasar, tapi setidaknya ada kemajuan. Kamu harus tetap kuat

1659
01:59:09,851 --> 01:59:14,272
♪ Aku tidak bisa berubah Aku hanya bisa mencintai cinta yang tulus

1660
01:59:14,355 --> 01:59:19,652
♪ Menang atau kalah bukanlah satu-satunya definisi keadilan.

1661
01:59:19,735 --> 01:59:21,571
♪ Lindungi dirimu sendiri Kamu harus tetap kuat

1662
01:59:21,654 --> 01:59:24,615
♪ Jika ada yang menang, ada yang kalah lagi

1663
01:59:24,699 --> 01:59:27,201
♪ Mengapa kita bertengkar? Mengapa kita masih berdiri?

1664
01:59:27,285 --> 01:59:29,787
♪ Angin kencang bertiup. Jangan mencoba menganggapnya enteng.

1665
01:59:29,912 --> 01:59:33,207
♪ Setiap orang punya alasan dan tempatnya masing-masing di dunia, bukan?

1666
01:59:33,291 --> 01:59:39,380
♪ Keadilan yang diperjuangkan seseorang adalah kejahatan jika dilihat dari sudut pandang pihak lain, bukan?

1667
01:59:39,589 --> 01:59:42,633
♪ Melewati hati, bergema di beton

1668
01:59:42,717 --> 01:59:45,887
♪ Bahkan jika aku terluka atau menyakiti orang lain, aku akan tetap menjadi diriku sendiri untuk saat ini.

1669
01:59:45,970 --> 01:59:52,268
♪ Meski berubah drastis, ia tetap mekar dengan bermartabat

1670
01:59:52,810 --> 01:59:56,689
♪ Aku ingin berjuang di dunia yang penuh warna ini

1671
01:59:56,772 --> 02:00:02,445
‎♪ Kebenaran dan Kebohongan ‎　　　　Hitam atau Putih?

1672
02:00:02,570 --> 02:00:08,659
♪ Saya tidak punya niat untuk bersandar pada siapa pun; Aku hanya ingin melindungi segalanya.

1673
02:00:11,329 --> 02:00:17,210
♪ Tidak Berubah, Tidak Bisa Berubah

1674
02:00:17,543 --> 02:00:21,923
♪ Ini tidak lazim dan kasar, tapi setidaknya ada kemajuan. Kamu harus tetap kuat

1675
02:00:22,006 --> 02:00:26,302
♪ Aku tidak bisa berubah Aku hanya bisa mencintai cinta yang tulus

1676
02:00:26,427 --> 02:00:31,515
♪ Menang atau kalah bukanlah satu-satunya definisi keadilan.

1677
02:00:31,599 --> 02:00:32,475
♪ Melindungi

1678
02:00:32,600 --> 02:00:38,481
♪ Aku tidak ingin melepaskan kelemahan yang sudah mendarah daging dalam diriku sekalipun

1679
02:00:38,564 --> 02:00:44,153
♪ Kekuatannya melebihi itu. Jangan melupakan apa yang perlu Anda lindungi.

1680
02:00:44,237 --> 02:00:46,697
‎♪ Ayo berkumpul ‎　　　　　　 di bawah naungan Green aye,

1681
02:00:46,781 --> 02:00:48,115
‎♪ di bawah Hijau ya,

1682
02:00:48,199 --> 02:00:50,576
‎♪ di bawah Hijau ya, ‎　　　　di bawah Hijau ya,

1683
02:00:50,660 --> 02:00:53,371
♪ Angin menari, angin bernyanyi

1684
02:00:53,454 --> 02:00:56,290
♪"Jangan kompromi pada dirimu sendiri, jangan berpaling"

1685
02:00:56,374 --> 02:00:59,835
‎♪ Kamu harus tetap kuat

1686
02:01:34,078 --> 02:01:36,080
‎～♪