Original subtitles

My name is Ayako Kirishima.

I'm 41 years old and 6 years old.

I run a private company.

Today, Kayama -san from Sumikobi private company is on leave, so I came instead.

I have a very high voice.

I hope there is something in the house of the client.

It seems that Kayama -san also had a good thing.

My day is short, but it's worth it.

Thank you very much. Thank you.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

This is Yosuko.

This is Koto.

What are your plans for today?

Today,

my son and I won't have dinner.

My son will go to a seminar once he gets back home.

I'm going to be late because I have to go with my business partner.

I understand.

Hey, Eichi.

I'm looking for Ms. Kana.

My name is Kirishima.

Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

I'm sorry to bother you.

I'm a little busy.

Don't worry about it.

Then, I'll call Ms. Hirano.

Okay.

Ah, you want to try it?

I'm going out soon, too.

Thank you.

Ah.

Ah.

Put the camera in the room.

Dad,

are you going to do this?

What are you going to do?

Are you going to tell your father?

No, I'm in trouble.

Please don't tell him.

Then, what should I say?

Can you hear anything?

Yes, I can hear anything.

Put your tongue out.

What? No, wait.

Put your tongue out.

Oh, okay.

大丈夫よね。

I'm listening from the bottom of my heart.

Can you do it again?

Ah, that's right.

Do you want to take a bath?

Ah, I guess so.

It's a whiskey drink.

You must be tired on your way to work.

What do you think of your son?

He's a wonderful high school boy.

Oh, is that so?

That's good.

If that's the case, why don't you come with me?

But... alcohol...

I like it, but I get drunk right away.

Oh, I see.

What happens when you get drunk?

When I get drunk?

Yes. I want to have sex for free.

What? Sex?

It's a joke.

Oh, really?

I was surprised.

Can I borrow your hair?

It's up there.

Up there? Yes.

Excuse me.

Where should I put it?

Over there.

Over there?

Yes.

I don't think this is the only one.

I think there's another one.

Is this the only one?

I don't think there's

another one.

I think I bought it.

I think it's in the back.

I don't know what it is.

It looks like this is the only one.

Oh, I see. I didn't buy it at all.

What are you doing?

No, it's nothing.

Nothing?

It's getting hard.

No, no.

That's not good.

Well, I sent a letter from Kayama, but this is not

good.

Thank you.