1 00:00:06,890 --> 00:00:08,690 Ang pangalan ko ay Ayako Kirishima. 2 00:00:09,370 --> 00:00:11,390 Ako ay 41 taong gulang at 6 na taong gulang. 3 00:00:12,370 --> 00:00:13,470 I run a private company. 4 00:00:16,129 --> 00:00:22,150 Ngayon, si Kayama -san mula sa Sumikobi pribado Naka-leave ang kumpanya, kaya ako na lang ang pumunta. 5 00:00:23,810 --> 00:00:26,310 Napakataas ng boses ko. 6 00:00:27,190 --> 00:00:29,890 Sana may something sa bahay of the client. 7 00:00:32,030 --> 00:00:33,730 Tila nagkaroon din si Kayama -san ng good thing. 8 00:00:35,790 --> 00:00:39,550 Maikli lang ang araw ko, pero sulit naman. 9 00:01:23,960 --> 00:01:30,100 maraming salamat po. salamat po. 10 00:01:40,750 --> 00:01:41,830 Salamat sa iyong pagsusumikap. 11 00:01:42,330 --> 00:01:43,830 Salamat sa iyong pagsusumikap. 12 00:01:47,670 --> 00:01:52,870 Salamat sa iyong pagsusumikap. 13 00:02:10,509 --> 00:02:11,570 This is Yosuko. 14 00:02:11,950 --> 00:02:13,270 This is Koto. 15 00:02:14,130 --> 00:02:17,110 Ano ang iyong mga plano para sa araw na ito? 16 00:02:18,950 --> 00:02:19,950 ngayon, 17 00:02:21,150 --> 00:02:24,150 hindi kami maghahapunan ng anak ko. 18 00:02:25,610 --> 00:02:29,310 Pupunta ang anak ko sa isang seminar kapag nakuha niya pauwi na. 19 00:02:31,130 --> 00:02:32,470 Mahuhuli na ako dahil kailangan ko sumama ka sa business partner ko. 20 00:02:34,850 --> 00:02:35,970 naiintindihan ko. 21 00:02:41,829 --> 00:02:43,430 Hoy, Eichi. 22 00:02:43,830 --> 00:02:44,830 Hinahanap ko si Ms. Kana. 23 00:02:46,570 --> 00:02:47,690 Ang pangalan ko ay Kirishima. 24 00:02:48,350 --> 00:02:49,350 Ikinagagalak kitang makilala. 25 00:02:50,330 --> 00:02:53,030 Ikinagagalak din kitang makilala. 26 00:02:58,270 --> 00:02:59,410 I'm sorry naabala kita. 27 00:03:00,970 --> 00:03:02,130 medyo busy ako. 28 00:03:03,090 --> 00:03:04,470 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 29 00:03:06,310 --> 00:03:08,190 Tapos, tatawagan ko si Ms. Hirano. 30 00:03:09,150 --> 00:03:10,150 Okay. 31 00:03:11,210 --> 00:03:12,210 Ah, gusto mo bang subukan ito? 32 00:03:52,180 --> 00:03:54,540 Malapit na din akong lumabas. 33 00:04:22,140 --> 00:04:23,140 salamat po. 34 00:16:26,890 --> 00:16:27,890 Ah. 35 00:18:46,190 --> 00:18:47,190 Ah. 36 00:27:58,030 --> 00:28:00,050 Ilagay ang camera sa silid. 37 00:28:02,130 --> 00:28:03,170 tatay, 38 00:28:05,410 --> 00:28:07,410 gagawin mo ba ito? 39 00:28:08,570 --> 00:28:12,030 Ano ang gagawin mo? 40 00:28:12,910 --> 00:28:14,150 Sasabihin mo ba sa tatay mo? 41 00:28:16,330 --> 00:28:19,230 Hindi, may problema ako. 42 00:28:19,830 --> 00:28:22,190 Pakiusap huwag mong sabihin sa kanya. 43 00:28:22,810 --> 00:28:25,970 Kung gayon, ano ang dapat kong sabihin? 44 00:28:26,840 --> 00:28:27,880 May naririnig ka ba? 45 00:28:29,300 --> 00:28:31,320 Oo, may naririnig ako. 46 00:29:12,910 --> 00:29:13,910 Ilabas mo ang iyong dila. 47 00:29:13,950 --> 00:29:16,210 ano? Hindi, teka. 48 00:29:16,890 --> 00:29:18,290 Ilabas mo ang iyong dila. 49 00:29:18,890 --> 00:29:20,310 Oh, okay. 50 00:40:23,240 --> 00:40:24,240 大丈夫よね。 51 01:01:49,930 --> 01:01:50,930 Nakikinig ako from the bottom of my puso. 52 01:01:53,270 --> 01:01:56,250 Kaya mo ba ulit? 53 01:03:21,140 --> 01:03:22,680 Ah, tama na. 54 01:03:23,100 --> 01:03:24,100 Gusto mo bang maligo? 55 01:03:25,020 --> 01:03:27,480 Ah, siguro. 56 01:03:53,160 --> 01:03:54,160 Isa itong inuming whisky. 57 01:03:57,200 --> 01:03:58,940 Siguradong pagod ka sa iyong pagpunta sa trabaho. 58 01:04:00,480 --> 01:04:02,560 Ano ang tingin mo sa anak mo? 59 01:04:04,540 --> 01:04:08,920 Isa siyang magaling na high school boy. 60 01:04:09,580 --> 01:04:12,500 Oh, ganun ba? 61 01:04:12,800 --> 01:04:13,800 buti naman. 62 01:04:14,640 --> 01:04:16,540 Kung ganun, bakit hindi ka sumama kasama ko? 63 01:04:19,040 --> 01:04:21,780 Pero... alak... 64 01:04:22,170 --> 01:04:25,210 Gusto ko, pero nalalasing ako agad. 65 01:04:25,870 --> 01:04:27,530 Oh, nakikita ko. 66 01:04:28,710 --> 01:04:29,910 Ano ang mangyayari kapag nalasing ka? 67 01:04:32,890 --> 01:04:34,210 Pag nalasing ako? 68 01:04:34,630 --> 01:04:38,190 Oo. Gusto kong makipagtalik ng libre. 69 01:04:38,410 --> 01:04:40,490 ano? kasarian? 70 01:04:42,350 --> 01:04:43,550 biro lang. 71 01:04:44,310 --> 01:04:45,530 Oh, talaga? 72 01:04:46,230 --> 01:04:49,250 nagulat ako. 73 01:04:56,460 --> 01:04:57,460 Pwede ko bang hiramin ang buhok mo? 74 01:04:58,100 --> 01:05:00,140 Nandoon sa taas. 75 01:05:02,120 --> 01:05:03,320 sa taas? Oo. 76 01:05:04,840 --> 01:05:06,100 pasensya na po. 77 01:05:11,880 --> 01:05:12,880 Saan ko ito ilalagay? 78 01:05:16,220 --> 01:05:17,840 Doon. 79 01:05:18,560 --> 01:05:19,560 Doon? 80 01:05:19,980 --> 01:05:20,980 Oo. 81 01:05:43,240 --> 01:05:44,600 Sa tingin ko ay hindi lang ito. 82 01:05:45,180 --> 01:05:46,180 May isa pa yata. 83 01:05:46,660 --> 01:05:48,000 Ito lang ba? 84 01:05:49,440 --> 01:05:56,360 Sa tingin ko ay wala 85 01:05:56,360 --> 01:05:57,360 isa pa. 86 01:05:57,720 --> 01:06:00,320 Nabili ko na yata. 87 01:06:02,280 --> 01:06:04,060 I think nasa likod. 88 01:06:35,900 --> 01:06:37,300 Hindi ko alam kung ano ito. 89 01:06:49,070 --> 01:06:51,050 Parang ito lang. 90 01:06:51,730 --> 01:06:54,890 Oh, nakikita ko. Hindi ko naman binili. 91 01:07:02,930 --> 01:07:06,650 anong ginagawa mo 92 01:07:07,910 --> 01:07:10,530 Hindi, wala lang. 93 01:07:11,510 --> 01:07:12,510 wala? 94 01:07:13,130 --> 01:07:14,130 Hirap na hirap na. 95 01:07:15,110 --> 01:07:16,490 Hindi, hindi. 96 01:07:31,600 --> 01:07:32,600 Hindi maganda yun. 97 01:07:33,680 --> 01:07:40,540 Well, nagpadala ako ng sulat mula kay Kayama, pero hindi ito 98 01:07:40,540 --> 01:07:41,540 mabuti. 99 01:29:28,880 --> 01:29:29,880 salamat po.