1 00:00:06,890 --> 00:00:08,690 Namaku Ayako Kirishima. 2 00:00:09,370 --> 00:00:11,390 Saya berumur 41 tahun dan 6 tahun. 3 00:00:12,370 --> 00:00:13,470 Saya menjalankan perusahaan swasta. 4 00:00:16,129 --> 00:00:22,150 Hari ini, Kayama -san dari prajurit Sumikobi perusahaan sedang cuti, jadi aku datang sebagai gantinya. 5 00:00:23,810 --> 00:00:26,310 Saya memiliki suara yang sangat tinggi. 6 00:00:27,190 --> 00:00:29,890 Saya berharap ada sesuatu di rumah klien. 7 00:00:32,030 --> 00:00:33,730 Tampaknya Kayama -san juga punya hal yang baik. 8 00:00:35,790 --> 00:00:39,550 Hariku singkat, tapi itu sepadan. 9 00:01:23,960 --> 00:01:30,100 Terima kasih banyak. Terima kasih. 10 00:01:40,750 --> 00:01:41,830 Terima kasih atas kerja keras Anda. 11 00:01:42,330 --> 00:01:43,830 Terima kasih atas kerja keras Anda. 12 00:01:47,670 --> 00:01:52,870 Terima kasih atas kerja keras Anda. 13 00:02:10,509 --> 00:02:11,570 Ini Yosuko. 14 00:02:11,950 --> 00:02:13,270 Ini Koto. 15 00:02:14,130 --> 00:02:17,110 Apa rencanamu hari ini? 16 00:02:18,950 --> 00:02:19,950 Hari ini, 17 00:02:21,150 --> 00:02:24,150 anakku dan aku tidak akan makan malam. 18 00:02:25,610 --> 00:02:29,310 Anak saya akan pergi ke seminar begitu dia mendapatkannya kembali ke rumah. 19 00:02:31,130 --> 00:02:32,470 Aku akan terlambat karena harus pergi dengan rekan bisnisku. 20 00:02:34,850 --> 00:02:35,970 Saya mengerti. 21 00:02:41,829 --> 00:02:43,430 Hei, Eichi. 22 00:02:43,830 --> 00:02:44,830 Saya mencari Nona Kana. 23 00:02:46,570 --> 00:02:47,690 Namaku Kirishima. 24 00:02:48,350 --> 00:02:49,350 Senang berkenalan dengan Anda. 25 00:02:50,330 --> 00:02:53,030 Senang bertemu denganmu juga. 26 00:02:58,270 --> 00:02:59,410 Aku minta maaf mengganggumu. 27 00:03:00,970 --> 00:03:02,130 Saya sedikit sibuk. 28 00:03:03,090 --> 00:03:04,470 Jangan khawatir tentang hal itu. 29 00:03:06,310 --> 00:03:08,190 Kalau begitu, aku akan menelepon Nona Hirano. 30 00:03:09,150 --> 00:03:10,150 Oke. 31 00:03:11,210 --> 00:03:12,210 Ah, kamu ingin mencobanya? 32 00:03:52,180 --> 00:03:54,540 Aku juga akan segera keluar. 33 00:04:22,140 --> 00:04:23,140 Terima kasih. 34 00:16:26,890 --> 00:16:27,890 Ah. 35 00:18:46,190 --> 00:18:47,190 Ah. 36 00:27:58,030 --> 00:28:00,050 Letakkan kamera di dalam ruangan. 37 00:28:02,130 --> 00:28:03,170 Ayah, 38 00:28:05,410 --> 00:28:07,410 apakah kamu akan melakukan ini? 39 00:28:08,570 --> 00:28:12,030 Apa yang akan kamu lakukan? 40 00:28:12,910 --> 00:28:14,150 Apakah kamu akan memberitahu ayahmu? 41 00:28:16,330 --> 00:28:19,230 Tidak, aku dalam masalah. 42 00:28:19,830 --> 00:28:22,190 Tolong jangan katakan padanya. 43 00:28:22,810 --> 00:28:25,970 Lalu, apa yang harus kukatakan? 44 00:28:26,840 --> 00:28:27,880 Bisakah kamu mendengar sesuatu? 45 00:28:29,300 --> 00:28:31,320 Ya, aku bisa mendengar apa pun. 46 00:29:12,910 --> 00:29:13,910 Keluarkan lidahmu. 47 00:29:13,950 --> 00:29:16,210 Apa? Tidak, tunggu. 48 00:29:16,890 --> 00:29:18,290 Keluarkan lidahmu. 49 00:29:18,890 --> 00:29:20,310 Oh baiklah. 50 00:40:23,240 --> 00:40:24,240 大丈夫よね。 51 01:01:49,930 --> 01:01:50,930 Aku mendengarkan dari lubuk hatiku hati. 52 01:01:53,270 --> 01:01:56,250 Bisakah kamu melakukannya lagi? 53 01:03:21,140 --> 01:03:22,680 Benar sekali. 54 01:03:23,100 --> 01:03:24,100 Apakah kamu ingin mandi? 55 01:03:25,020 --> 01:03:27,480 Ah, kurasa begitu. 56 01:03:53,160 --> 01:03:54,160 Ini minuman wiski. 57 01:03:57,200 --> 01:03:58,940 Anda pasti lelah dalam perjalanan ke tempat kerja. 58 01:04:00,480 --> 01:04:02,560 Apa pendapatmu tentang anakmu? 59 01:04:04,540 --> 01:04:08,920 Dia anak SMA yang luar biasa. 60 01:04:09,580 --> 01:04:12,500 Oh, benarkah? 61 01:04:12,800 --> 01:04:13,800 Itu bagus. 62 01:04:14,640 --> 01:04:16,540 Jika itu masalahnya, kenapa kamu tidak datang denganku? 63 01:04:19,040 --> 01:04:21,780 Tapi... alkohol... 64 01:04:22,170 --> 01:04:25,210 Aku menyukainya, tapi aku langsung mabuk. 65 01:04:25,870 --> 01:04:27,530 Oh, begitu. 66 01:04:28,710 --> 01:04:29,910 Apa yang terjadi jika Anda mabuk? 67 01:04:32,890 --> 01:04:34,210 Kapan saya mabuk? 68 01:04:34,630 --> 01:04:38,190 Ya. Saya ingin berhubungan seks gratis. 69 01:04:38,410 --> 01:04:40,490 Apa? Seks? 70 01:04:42,350 --> 01:04:43,550 Itu hanya lelucon. 71 01:04:44,310 --> 01:04:45,530 Ah, benarkah? 72 01:04:46,230 --> 01:04:49,250 Saya terkejut. 73 01:04:56,460 --> 01:04:57,460 Bolehkah aku meminjam rambutmu? 74 01:04:58,100 --> 01:05:00,140 Itu di atas sana. 75 01:05:02,120 --> 01:05:03,320 Di atas sana? Ya. 76 01:05:04,840 --> 01:05:06,100 Permisi. 77 01:05:11,880 --> 01:05:12,880 Di mana saya harus meletakkannya? 78 01:05:16,220 --> 01:05:17,840 Di sana. 79 01:05:18,560 --> 01:05:19,560 Di sana? 80 01:05:19,980 --> 01:05:20,980 Ya. 81 01:05:43,240 --> 01:05:44,600 Saya tidak berpikir ini adalah satu-satunya. 82 01:05:45,180 --> 01:05:46,180 Saya pikir ada satu lagi. 83 01:05:46,660 --> 01:05:48,000 Apakah ini satu-satunya? 84 01:05:49,440 --> 01:05:56,360 Menurutku tidak ada 85 01:05:56,360 --> 01:05:57,360 satu lagi. 86 01:05:57,720 --> 01:06:00,320 Saya pikir saya membelinya. 87 01:06:02,280 --> 01:06:04,060 Menurutku, letaknya di belakang. 88 01:06:35,900 --> 01:06:37,300 Saya tidak tahu apa itu. 89 01:06:49,070 --> 01:06:51,050 Sepertinya ini satu-satunya. 90 01:06:51,730 --> 01:06:54,890 Oh, begitu. Saya tidak membelinya sama sekali. 91 01:07:02,930 --> 01:07:06,650 Apa yang sedang kamu lakukan? 92 01:07:07,910 --> 01:07:10,530 Tidak, tidak apa-apa. 93 01:07:11,510 --> 01:07:12,510 Tidak ada apa-apa? 94 01:07:13,130 --> 01:07:14,130 Ini semakin sulit. 95 01:07:15,110 --> 01:07:16,490 Tidak, tidak. 96 01:07:31,600 --> 01:07:32,600 Itu tidak bagus. 97 01:07:33,680 --> 01:07:40,540 Yah, aku mengirim surat dari Kayama, tapi ini tidak 98 01:07:40,540 --> 01:07:41,540 bagus. 99 01:29:28,880 --> 01:29:29,880 Terima kasih.