Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,800 --> 00:00:35,520
Excuse me. Please come in.
2
00:01:03,839 --> 00:01:05,239
Yes.
3
00:01:30,650 --> 00:01:31,650
Yes, that's right.
4
00:01:32,270 --> 00:01:36,090
It's my first time, so I'll explain it
simply.
5
00:01:36,990 --> 00:01:38,910
As I said earlier,
6
00:01:39,710 --> 00:01:43,230
I take care of my skin when I'm
concerned about my skin.
7
00:01:48,750 --> 00:01:49,750
Yu -san, are you concerned about your
skin?
8
00:01:51,330 --> 00:01:53,170
Yes, I'm concerned about my skin.
9
00:01:55,170 --> 00:01:56,770
You have a little sunburn, don't you?
10
00:01:57,310 --> 00:01:58,310
Are you doing something?
11
00:01:59,530 --> 00:02:03,430
I like the color of the water. I like
the color
12
00:02:03,430 --> 00:02:07,710
of the
13
00:02:07,710 --> 00:02:29,490
water.
14
00:02:29,100 --> 00:02:33,680
And when you become an adult, to prevent
it from happening, let's reduce the
15
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
power of your body.
16
00:02:36,840 --> 00:02:39,160
At this point, the original aroma oil.
17
00:02:39,520 --> 00:02:42,380
The oil that smells good.
18
00:02:43,080 --> 00:02:46,580
Use it to repair the damage to the skin
caused by sunburn.
19
00:02:50,300 --> 00:02:53,440
It will restore the vitality of the
inner skin of a small child.
20
00:02:58,670 --> 00:03:03,290
That's how it is, so please relax and
have fun.
21
00:03:06,050 --> 00:03:08,690
Now, I'd like to give you a massage.
22
00:03:10,010 --> 00:03:11,010
Yes.
23
00:03:11,450 --> 00:03:13,590
Would you like to wait in the waiting
room?
24
00:03:14,930 --> 00:03:15,930
I'd like to go shopping,
25
00:03:16,710 --> 00:03:18,610
but is it okay to go alone?
26
00:03:20,590 --> 00:03:23,730
Yes. Is it okay? Yes. Then, can I ask
you a favor?
27
00:03:24,450 --> 00:03:26,090
Yes. Okay, I understand.
28
00:03:27,950 --> 00:03:29,010
Thank you very much.
29
00:04:01,390 --> 00:04:05,470
Yu -chan, today... You've been doing a
lot
30
00:04:05,470 --> 00:04:10,330
of sunbathing, haven't you? You need to
clean up.
31
00:04:13,990 --> 00:04:19,110
Today, I'm going to use a really good
oil to clean up your skin.
32
00:04:21,050 --> 00:04:26,710
Your clothes are going to be oiled up,
so let's put this on.
33
00:04:35,420 --> 00:04:36,420
Thank you.
34
00:04:36,580 --> 00:04:37,580
Thank you.
35
00:04:38,140 --> 00:04:39,140
Thank you.
36
00:05:01,360 --> 00:05:05,140
Mama Mama Mama Mama Mama Mama
37
00:05:37,810 --> 00:05:39,030
I'm used to it,
38
00:05:40,270 --> 00:05:41,270
so I'm embarrassed.
39
00:05:43,770 --> 00:05:46,230
This outfit is also... Well, well.
40
00:05:46,810 --> 00:05:47,810
Well, well.
41
00:05:48,950 --> 00:05:49,950
Well, well.
42
00:05:50,170 --> 00:05:51,170
Well, well.
43
00:05:51,750 --> 00:05:52,970
Well, well.
44
00:06:10,320 --> 00:06:15,580
What do you do for a living?
45
00:06:15,960 --> 00:06:17,060
I play a role.
46
00:06:18,020 --> 00:06:20,260
You have a stiff shoulder.
47
00:06:20,500 --> 00:06:21,600
What do you do for a living?
48
00:06:22,080 --> 00:06:23,080
I play a role.
49
00:06:23,960 --> 00:06:27,080
You have a stiff shoulder.
50
00:06:35,020 --> 00:06:36,020
I want to go to the bathroom.
51
00:06:38,300 --> 00:06:44,720
It's hard to go to the bathroom now,
isn't it?
52
00:06:49,180 --> 00:06:55,440
It's hard to go to the bathroom.
53
00:07:09,960 --> 00:07:11,320
Kiri -chan, your shoes are wet.
54
00:07:12,040 --> 00:07:14,260
You shouldn't have taken them off.
55
00:07:19,780 --> 00:07:21,540
What's wrong,
56
00:07:27,700 --> 00:07:28,700
Shimomura?
57
00:07:29,260 --> 00:07:30,260
It's cold.
58
00:07:30,440 --> 00:07:31,440
It's cold, isn't it?
59
00:07:58,030 --> 00:07:59,030
Good man.
60
00:08:00,130 --> 00:08:01,530
Thank
61
00:08:01,530 --> 00:08:13,830
you.
62
00:08:34,320 --> 00:08:38,799
I don't know if it's good or bad, but
it's a little difficult to get a sense
63
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
meaning.
64
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
It hurts, doesn't it?
65
00:09:10,680 --> 00:09:11,680
It hurts,
66
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
doesn't it?
67
00:09:19,500 --> 00:09:20,660
It's quite soft, isn't it?
68
00:09:44,290 --> 00:09:45,290
Thank you.
69
00:10:31,319 --> 00:10:31,920
It's like
70
00:10:31,920 --> 00:10:38,820
a
71
00:10:38,820 --> 00:10:39,820
water, isn't it?
72
00:10:41,140 --> 00:10:47,000
There's a lot of things in here.
73
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
Good day.
74
00:11:20,650 --> 00:11:22,210
My skin is dry because of the sun.
75
00:12:08,140 --> 00:12:12,400
Even if you put on your underwear, it
will dry out quickly.
76
00:12:13,420 --> 00:12:14,980
So don't worry about it.
77
00:12:45,710 --> 00:12:46,710
In that building.
78
00:13:15,480 --> 00:13:16,480
What are you doing?
79
00:13:48,040 --> 00:13:49,320
Why do you listen to this song?
80
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
Thank you.
81
00:15:16,420 --> 00:15:17,420
Thank you.
82
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
Thank you.
83
00:17:13,930 --> 00:17:14,930
Thank you.
84
00:18:04,810 --> 00:18:05,810
Go to bed.
85
00:18:45,900 --> 00:18:46,900
Ew.
86
00:19:32,330 --> 00:19:33,330
Thank you.
87
00:20:14,160 --> 00:20:15,300
Stretching, stretching.
88
00:20:45,290 --> 00:20:46,290
It's going to be fine.
89
00:21:24,010 --> 00:21:26,410
I don't want to.
90
00:21:27,330 --> 00:21:30,850
I can't.
91
00:21:33,410 --> 00:21:36,550
I don't want to.
92
00:22:09,450 --> 00:22:10,450
Don't stretch.
93
00:22:10,490 --> 00:22:11,490
If you don't stretch,
94
00:22:12,210 --> 00:22:17,050
the lymph will flow more and the cells
of the sun will come out.
95
00:45:55,549 --> 00:45:56,950
Thank you very much.
96
00:45:58,190 --> 00:46:01,930
From a young age, it is important to
take care of the rest of the body.
97
00:46:04,690 --> 00:46:06,050
As you get older,
98
00:46:06,770 --> 00:46:08,550
it will be accumulated over time.
99
00:46:08,990 --> 00:46:14,470
It is the cause of dandruff and
dandruff, so it is recommended to take
100
00:46:14,470 --> 00:46:18,450
of it from a young age.
101
00:46:26,440 --> 00:46:27,480
It's like a pool lesson.
102
00:46:28,640 --> 00:46:29,960
I get burned.
103
00:46:33,260 --> 00:46:35,440
Do you get sunburned often?
104
00:46:38,740 --> 00:46:41,980
I get a little embarrassed when people
look at me.
105
00:46:44,020 --> 00:46:45,420
That's right. It's clear.
106
00:46:45,940 --> 00:46:47,120
That's right.
107
00:46:56,010 --> 00:46:57,010
If you use the essential oil,
108
00:46:57,470 --> 00:47:02,450
it improves the skin after sunbathing
quickly.
109
00:47:04,390 --> 00:47:11,110
It's about 2 hours of treatment time,
110
00:47:11,130 --> 00:47:12,430
but will you wait here?
111
00:47:13,570 --> 00:47:19,330
Yes, I will wait here and
112
00:47:19,330 --> 00:47:22,370
save some time.
113
00:47:24,120 --> 00:47:24,819
Oh, this one?
114
00:47:24,820 --> 00:47:28,760
Yes, this one. Okay, then I'll leave it
at that. Okay.
115
00:47:29,580 --> 00:47:31,500
Then, Ribbon -chan, I'll call you in my
room.
116
00:47:34,220 --> 00:47:35,260
Okay. Okay?
117
00:47:36,220 --> 00:47:37,860
Okay. Ah, please come this way.
118
00:47:42,380 --> 00:47:44,880
I'm in charge of the exe, Nakata -kun.
119
00:47:45,100 --> 00:47:46,100
Nice to meet you.
120
00:47:46,740 --> 00:47:48,140
Nice to meet you too.
121
00:47:48,420 --> 00:47:49,420
You're Ribbon -chan, right?
122
00:47:49,760 --> 00:47:51,360
Yes. Ah, you're cute.
123
00:47:52,600 --> 00:47:53,600
Relax.
124
00:47:58,410 --> 00:48:01,210
Thank you.
125
00:48:01,590 --> 00:48:06,450
Thank you.
126
00:48:24,020 --> 00:48:25,420
Okay.
127
00:48:35,000 --> 00:48:36,120
Cut.
128
00:51:12,170 --> 00:51:13,170
I'm sorry.
129
00:51:41,800 --> 00:51:42,800
Let's take care of it.
130
00:51:43,320 --> 00:51:46,800
First of all, I'm going to relax your
body without using any hand oil.
131
00:51:47,780 --> 00:51:50,740
So, can you lie down here for a moment?
132
00:51:51,320 --> 00:51:52,320
Yes.
133
00:51:55,340 --> 00:51:58,400
You've burned quite a bit, haven't you?
Yes, I've burned quite a bit.
134
00:51:59,380 --> 00:52:02,000
Shall we take a look?
135
00:52:02,880 --> 00:52:03,880
Yes.
136
00:52:11,320 --> 00:52:12,320
Let's take a break for a bit.
137
00:52:12,780 --> 00:52:13,780
I see.
138
00:52:14,360 --> 00:52:15,900
It's getting a lot better, isn't it?
139
00:52:16,540 --> 00:52:17,540
I see.
140
00:52:18,620 --> 00:52:20,580
You're curious, aren't you? I am.
141
00:52:20,820 --> 00:52:21,820
Then I'll let you go for a while.
142
00:52:22,920 --> 00:52:23,920
Even if your body is upset.
143
00:52:27,320 --> 00:52:30,000
What's going on?
144
00:52:30,820 --> 00:52:31,820
I don't know.
145
00:52:35,060 --> 00:52:39,100
You're upset, aren't you? I don't know.
Are you studying properly?
146
00:52:42,000 --> 00:52:44,580
Yeah. Yeah.
147
00:53:13,320 --> 00:53:14,320
Are you having fun?
148
00:53:14,380 --> 00:53:15,380
It's fun.
149
00:53:16,100 --> 00:53:17,100
That's good.
150
00:53:18,260 --> 00:53:19,560
Do you have a boyfriend?
151
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
Yes,
152
00:53:22,820 --> 00:53:23,820
I do.
153
00:53:23,900 --> 00:53:25,820
You do? Thank you.
154
00:53:54,029 --> 00:53:55,550
It's a bit embarrassing, isn't it?
155
00:53:57,130 --> 00:54:02,210
The flow of the lymphatic system is
loose, so I will loosen this part.
156
00:54:02,890 --> 00:54:04,370
The lymphatic system is loose,
157
00:54:05,390 --> 00:54:11,190
so I will loosen this part. I will
loosen
158
00:54:11,190 --> 00:54:19,630
this
159
00:54:19,630 --> 00:54:20,630
part.
160
00:54:37,230 --> 00:54:38,230
Is your body soft?
161
00:54:38,630 --> 00:54:39,630
Yes, it's hard.
162
00:54:41,450 --> 00:54:45,730
You really like it, don't you? Yes, I
do.
163
00:55:31,380 --> 00:55:33,500
Do you
164
00:55:33,500 --> 00:55:39,060
use oil?
165
00:55:39,660 --> 00:55:42,060
No, I don't.
166
00:55:52,779 --> 00:55:53,779
That's what I'm saying.
167
00:57:05,610 --> 00:57:06,610
Is it far enough?
168
00:57:06,770 --> 00:57:09,190
Yes. Well then, see you later.
169
00:57:40,020 --> 00:57:42,620
Relax. Relax.
170
00:57:47,820 --> 00:57:53,560
Your hands are so small.
171
00:57:54,140 --> 00:57:55,920
They're so strong.
172
00:58:31,210 --> 00:58:32,210
Thank you.
173
01:00:29,930 --> 01:00:33,910
At first, I thought I'd be able to do it
right away.
174
01:01:11,080 --> 01:01:12,080
Thank you very much.
175
01:03:06,060 --> 01:03:07,060
See you next time.
176
01:05:24,170 --> 01:05:25,170
Thank you.
177
01:06:12,780 --> 01:06:13,780
Thank you.
178
01:07:29,080 --> 01:07:30,080
Let me do it again.
179
01:07:59,210 --> 01:08:00,210
Hey, that's not good.
180
01:08:00,490 --> 01:08:01,710
Hey,
181
01:08:02,650 --> 01:08:04,330
that's not good. Hey,
182
01:08:06,910 --> 01:08:08,990
that's not good.
183
01:08:31,529 --> 01:08:32,529
Shut your mouth.
184
01:08:40,689 --> 01:08:44,510
Shut up.
185
01:08:50,569 --> 01:08:52,810
Do you want some? Do you want some?
186
01:10:04,810 --> 01:10:08,650
It's a little uncomfortable, isn't it?
187
01:10:10,410 --> 01:10:12,090
It's a little uncomfortable, isn't it?
188
01:10:12,790 --> 01:10:14,710
It's a little uncomfortable, isn't it?
It's a
189
01:10:14,710 --> 01:10:21,650
little uncomfortable, isn't it? It's a
little uncomfortable, isn't
190
01:10:21,650 --> 01:10:23,070
it?
191
01:10:34,860 --> 01:10:35,860
Please relax.
192
01:10:38,680 --> 01:10:39,700
This is not good.
193
01:10:42,180 --> 01:10:44,280
Please relax.
194
01:10:46,440 --> 01:10:53,120
Please let the oil blend
195
01:10:53,120 --> 01:10:54,660
in.
196
01:10:55,940 --> 01:10:57,260
Please let the oil blend in.
197
01:10:59,200 --> 01:11:00,760
Please don't worry even if the oil comes
in.
198
01:11:02,600 --> 01:11:03,600
Did you understand?
199
01:11:08,810 --> 01:11:10,430
I have a message for you. Please read
it.
200
01:20:53,900 --> 01:20:54,900
Your voice is deepening.
201
01:20:56,080 --> 01:20:59,120
Your voice is deepening.
202
01:21:01,160 --> 01:21:07,720
If you make such a loud voice, you'll be
in trouble with other
203
01:21:07,720 --> 01:21:08,720
therapists.
204
01:21:10,180 --> 01:21:11,800
Try not to make a loud voice as much as
possible.
205
01:21:12,540 --> 01:21:13,540
Is that okay?
206
01:21:14,260 --> 01:21:15,900
Izumi -chan, do you understand?
207
01:24:42,860 --> 01:24:43,860
I'll do it again.
208
01:25:47,150 --> 01:25:48,150
Rimo -chan,
209
01:25:49,190 --> 01:25:50,190
you're so cute.
210
01:25:51,150 --> 01:25:52,250
Look at me.
211
01:25:53,530 --> 01:25:54,590
I'm filming you.
212
01:38:56,470 --> 01:38:58,150
Did you understand?
213
01:41:17,500 --> 01:41:18,660
Are you okay?
214
01:41:22,960 --> 01:41:23,519
Are you okay?
215
01:41:23,520 --> 01:41:24,520
Really?
216
01:41:47,050 --> 01:41:48,210
Here you go.
217
01:41:50,690 --> 01:41:52,750
Let's take your luggage.
218
01:41:53,510 --> 01:41:54,530
Yes.
219
01:41:57,130 --> 01:41:58,530
First
220
01:41:58,530 --> 01:42:05,210
of all,
221
01:42:05,370 --> 01:42:06,670
you can't wear a vest.
222
01:42:09,430 --> 01:42:13,190
So, I'll change into this.
223
01:42:16,750 --> 01:42:20,050
It's a formal costume, so please change
into this.
224
01:42:21,110 --> 01:42:24,610
Well, I don't mind if you change into
this.
225
01:42:26,350 --> 01:42:28,710
If you're done changing, please call me.
226
01:45:41,640 --> 01:45:42,640
Thank you.
227
01:45:42,680 --> 01:45:43,700
I'll take care of this.
228
01:45:46,640 --> 01:45:47,640
Thank you.
229
01:45:50,200 --> 01:45:51,740
I'm embarrassed to do this.
230
01:45:54,980 --> 01:45:56,040
Don't worry about it.
231
01:45:56,840 --> 01:45:58,480
Everyone else is doing it for you.
232
01:46:01,380 --> 01:46:03,020
I'll start right away.
233
01:46:04,520 --> 01:46:06,580
Can you turn your head this way?
234
01:46:34,350 --> 01:46:37,190
Let's take a deep breath and relax.
235
01:46:37,950 --> 01:46:40,310
Are you embarrassed?
236
01:47:06,700 --> 01:47:09,200
If it hurts, please tell me.
237
01:48:29,450 --> 01:48:30,450
I'm going to do a short break.
238
01:50:56,490 --> 01:50:57,490
Let's do this.
239
01:51:49,160 --> 01:51:50,460
Please make yourself at home.
240
01:51:52,200 --> 01:51:55,860
I'm going to start using the original
aroma oil.
241
01:51:58,000 --> 01:51:59,000
I'll get ready.
242
01:51:59,160 --> 01:52:00,160
Please wait a moment.
243
01:52:22,890 --> 01:52:28,330
This is the original Estee Lauder.
244
01:52:29,570 --> 01:52:30,830
It smells good.
245
01:52:33,330 --> 01:52:34,870
It smells good, doesn't it?
246
01:52:36,710 --> 01:52:41,390
This is a very good scent, so I'll use
this to Estee Lauder.
247
01:54:01,550 --> 01:54:02,550
Thank you.
248
01:56:08,460 --> 01:56:09,460
Let's do it.
249
01:58:45,930 --> 01:58:46,930
Thank you.
250
01:59:13,770 --> 01:59:14,770
Let's take a short break.
251
02:00:07,770 --> 02:00:10,410
Everyone is doing this.
252
02:37:11,310 --> 02:37:12,310
Here we go.
253
02:41:47,250 --> 02:41:48,250
Yes, ma 'am.
15110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof