1
00:00:32,800 --> 00:00:35,520
pasensya na po. Pumasok ka na.

2
00:01:03,839 --> 00:01:05,239
Oo.

3
00:01:30,650 --> 00:01:31,650
Oo, tama iyan.

4
00:01:32,270 --> 00:01:36,090
First time ko kasi, kaya magpapaliwanag ako
simple lang.

5
00:01:36,990 --> 00:01:38,910
Gaya ng sinabi ko kanina,

6
00:01:39,710 --> 00:01:43,230
Inaalagaan ko ang aking balat kapag ako ay
nag-aalala tungkol sa aking balat.

7
00:01:48,750 --> 00:01:49,750
Yu -san, nag-aalala ka ba sa iyong
balat?

8
00:01:51,330 --> 00:01:53,170
Oo, nag-aalala ako sa aking balat.

9
00:01:55,170 --> 00:01:56,770
May konting sunburn ka, di ba?

10
00:01:57,310 --> 00:01:58,310
May ginagawa ka ba?

11
00:01:59,530 --> 00:02:03,430
Gusto ko ang kulay ng tubig. gusto ko
ang kulay

12
00:02:03,430 --> 00:02:07,710
ng

13
00:02:07,710 --> 00:02:29,490
tubig.

14
00:02:29,100 --> 00:02:33,680
At kapag naging matanda ka na, para maiwasan
sa nangyayari, bawasan natin ang

15
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
kapangyarihan ng iyong katawan.

16
00:02:36,840 --> 00:02:39,160
Sa puntong ito, ang orihinal na aroma ng langis.

17
00:02:39,520 --> 00:02:42,380
Ang bango ng mantika.

18
00:02:43,080 --> 00:02:46,580
Gamitin ito upang ayusin ang pinsala sa balat
sanhi ng sunburn.

19
00:02:50,300 --> 00:02:53,440
Ibabalik nito ang sigla ng
panloob na balat ng isang maliit na bata.

20
00:02:58,670 --> 00:03:03,290
Ganyan yan, kaya please relax at
magsaya ka.

21
00:03:06,050 --> 00:03:08,690
Ngayon, gusto kong magpamasahe sa iyo.

22
00:03:10,010 --> 00:03:11,010
Oo.

23
00:03:11,450 --> 00:03:13,590
Gusto mo bang maghintay sa paghihintay
kwarto?

24
00:03:14,930 --> 00:03:15,930
Gusto kong mag-shopping,

25
00:03:16,710 --> 00:03:18,610
pero okay lang ba mag-isa?

26
00:03:20,590 --> 00:03:23,730
Oo. okay lang ba? Oo. Then, pwede ba akong magtanong
favor ka?

27
00:03:24,450 --> 00:03:26,090
Oo. Okay, naiintindihan ko.

28
00:03:27,950 --> 00:03:29,010
maraming salamat po.

29
00:04:01,390 --> 00:04:05,470
Yu -chan, ngayon... Gumagawa ka ng a
marami

30
00:04:05,470 --> 00:04:10,330
ng sunbathing, hindi ba? Kailangan mo
maglinis.

31
00:04:13,990 --> 00:04:19,110
Ngayon, gagamit ako ng isang talagang mahusay
langis upang linisin ang iyong balat.

32
00:04:21,050 --> 00:04:26,710
Ang iyong mga damit ay lagyan ng langis,
kaya ilagay natin ito.

33
00:04:35,420 --> 00:04:36,420
salamat po.

34
00:04:36,580 --> 00:04:37,580
salamat po.

35
00:04:38,140 --> 00:04:39,140
salamat po.

36
00:05:01,360 --> 00:05:05,140
Mama Mama Mama Mama Mama Mama

37
00:05:37,810 --> 00:05:39,030
sanay na ako,

38
00:05:40,270 --> 00:05:41,270
kaya nahihiya ako.

39
00:05:43,770 --> 00:05:46,230
Ang damit na ito ay din... Well, well.

40
00:05:46,810 --> 00:05:47,810
Well, well.

41
00:05:48,950 --> 00:05:49,950
Well, well.

42
00:05:50,170 --> 00:05:51,170
Well, well.

43
00:05:51,750 --> 00:05:52,970
Well, well.

44
00:06:10,320 --> 00:06:15,580
Ano ang iyong pinagkakakitaan?

45
00:06:15,960 --> 00:06:17,060
May papel ako.

46
00:06:18,020 --> 00:06:20,260
Matigas ang balikat mo.

47
00:06:20,500 --> 00:06:21,600
Ano ang iyong pinagkakakitaan?

48
00:06:22,080 --> 00:06:23,080
May papel ako.

49
00:06:23,960 --> 00:06:27,080
Matigas ang balikat mo.

50
00:06:35,020 --> 00:06:36,020
Gusto kong pumunta sa banyo.

51
00:06:38,300 --> 00:06:44,720
Mahirap pumunta sa banyo ngayon,
hindi ba?

52
00:06:49,180 --> 00:06:55,440
Ang hirap pumunta sa banyo.

53
00:07:09,960 --> 00:07:11,320
Kiri -chan, basa ang sapatos mo.

54
00:07:12,040 --> 00:07:14,260
Hindi mo dapat sila tinanggal.

55
00:07:19,780 --> 00:07:21,540
anong mali,

56
00:07:27,700 --> 00:07:28,700
Shimomura?

57
00:07:29,260 --> 00:07:30,260
Malamig.

58
00:07:30,440 --> 00:07:31,440
Ang lamig, di ba?

59
00:07:58,030 --> 00:07:59,030
mabuting tao.

60
00:08:00,130 --> 00:08:01,530
Salamat

61
00:08:01,530 --> 00:08:13,830
ikaw.

62
00:08:34,320 --> 00:08:38,799
Hindi ko alam kung mabuti o masama, pero
medyo mahirap kumuha ng sense

63
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
ibig sabihin.

64
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
Masakit diba?

65
00:09:10,680 --> 00:09:11,680
masakit,

66
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
hindi ba?

67
00:09:19,500 --> 00:09:20,660
Ito ay medyo malambot, hindi ba?

68
00:09:44,290 --> 00:09:45,290
salamat po.

69
00:10:31,319 --> 00:10:31,920
parang

70
00:10:31,920 --> 00:10:38,820
a

71
00:10:38,820 --> 00:10:39,820
tubig, hindi ba?

72
00:10:41,140 --> 00:10:47,000
Maraming bagay dito.

73
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
Magandang araw po.

74
00:11:20,650 --> 00:11:22,210
Ang aking balat ay tuyo dahil sa araw.

75
00:12:08,140 --> 00:12:12,400
Kahit magsuot ka ng underwear, it
matutuyo nang mabilis.

76
00:12:13,420 --> 00:12:14,980
Kaya huwag kang mag-alala tungkol dito.

77
00:12:45,710 --> 00:12:46,710
Sa gusaling iyon.

78
00:13:15,480 --> 00:13:16,480
anong ginagawa mo

79
00:13:48,040 --> 00:13:49,320
Bakit mo pinapakinggan ang kantang ito?

80
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
salamat po.

81
00:15:16,420 --> 00:15:17,420
salamat po.

82
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
salamat po.

83
00:17:13,930 --> 00:17:14,930
salamat po.

84
00:18:04,810 --> 00:18:05,810
Humiga ka na.

85
00:18:45,900 --> 00:18:46,900
Ew.

86
00:19:32,330 --> 00:19:33,330
salamat po.

87
00:20:14,160 --> 00:20:15,300
Pagbabanat, pag-inat.

88
00:20:45,290 --> 00:20:46,290
Ito ay magiging maayos.

89
00:21:24,010 --> 00:21:26,410
ayoko.

90
00:21:27,330 --> 00:21:30,850
hindi ko kaya.

91
00:21:33,410 --> 00:21:36,550
ayoko.

92
00:22:09,450 --> 00:22:10,450
Huwag mag-inat.

93
00:22:10,490 --> 00:22:11,490
Kung hindi ka mag-inat,

94
00:22:12,210 --> 00:22:17,050
mas dadaloy ang lymph at ang mga selula
ng araw ay lalabas.

95
00:45:55,549 --> 00:45:56,950
maraming salamat po.

96
00:45:58,190 --> 00:46:01,930
Mula sa murang edad, mahalaga na
alagaan ang natitirang bahagi ng katawan.

97
00:46:04,690 --> 00:46:06,050
Sa pagtanda mo,

98
00:46:06,770 --> 00:46:08,550
ito ay maiipon sa paglipas ng panahon.

99
00:46:08,990 --> 00:46:14,470
Ito ang sanhi ng balakubak at
balakubak, kaya inirerekomenda na kunin

100
00:46:14,470 --> 00:46:18,450
nito mula sa murang edad.

101
00:46:26,440 --> 00:46:27,480
Parang pool lesson.

102
00:46:28,640 --> 00:46:29,960
nasusunog ako.

103
00:46:33,260 --> 00:46:35,440
Madalas ka bang masunog sa araw?

104
00:46:38,740 --> 00:46:41,980
Medyo nahihiya ako kapag may mga tao
tumingin sa akin.

105
00:46:44,020 --> 00:46:45,420
tama yan. Malinaw na.

106
00:46:45,940 --> 00:46:47,120
tama yan.

107
00:46:56,010 --> 00:46:57,010
Kung gagamitin mo ang mahahalagang langis,

108
00:46:57,470 --> 00:47:02,450
pinapabuti nito ang balat pagkatapos ng sunbathing
mabilis.

109
00:47:04,390 --> 00:47:11,110
Ito ay humigit-kumulang 2 oras ng oras ng paggamot,

110
00:47:11,130 --> 00:47:12,430
pero maghihintay ka ba dito?

111
00:47:13,570 --> 00:47:19,330
Oo, maghihintay ako dito at

112
00:47:19,330 --> 00:47:22,370
makatipid ng ilang oras.

113
00:47:24,120 --> 00:47:24,819
Oh, ito?

114
00:47:24,820 --> 00:47:28,760
Oo, ito. Okay, pagkatapos ay iiwan ko ito
sa na. Okay.

115
00:47:29,580 --> 00:47:31,500
Pagkatapos, Ribbon -chan, tatawagan kita sa aking
silid.

116
00:47:34,220 --> 00:47:35,260
Okay. Okay?

117
00:47:36,220 --> 00:47:37,860
Okay. Ah, mangyaring pumunta dito.

118
00:47:42,380 --> 00:47:44,880
Ako ang may hawak ng exe, Nakata -kun.

119
00:47:45,100 --> 00:47:46,100
Ikinagagalak kitang makilala.

120
00:47:46,740 --> 00:47:48,140
Ikinagagalak din kitang makilala.

121
00:47:48,420 --> 00:47:49,420
Ikaw si Ribbon -chan diba?

122
00:47:49,760 --> 00:47:51,360
Oo. Ah, ang cute mo.

123
00:47:52,600 --> 00:47:53,600
Magpahinga ka.

124
00:47:58,410 --> 00:48:01,210
salamat po.

125
00:48:01,590 --> 00:48:06,450
salamat po.

126
00:48:24,020 --> 00:48:25,420
Okay.

127
00:48:35,000 --> 00:48:36,120
Putulin.

128
00:51:12,170 --> 00:51:13,170
pasensya na po.

129
00:51:41,800 --> 00:51:42,800
Asikasuhin natin ito.

130
00:51:43,320 --> 00:51:46,800
Una sa lahat, irerelax ko ang iyong
katawan nang hindi gumagamit ng anumang langis ng kamay.

131
00:51:47,780 --> 00:51:50,740
So, pwede ka bang humiga dito saglit?

132
00:51:51,320 --> 00:51:52,320
Oo.

133
00:51:55,340 --> 00:51:58,400
Medyo nasunog ka, hindi ba?
Oo, medyo nasunog ako.

134
00:51:59,380 --> 00:52:02,000
Tignan natin?

135
00:52:02,880 --> 00:52:03,880
Oo.

136
00:52:11,320 --> 00:52:12,320
Magpahinga muna tayo saglit.

137
00:52:12,780 --> 00:52:13,780
nakikita ko.

138
00:52:14,360 --> 00:52:15,900
Lalong gumaganda, di ba?

139
00:52:16,540 --> 00:52:17,540
nakikita ko.

140
00:52:18,620 --> 00:52:20,580
Curious ka naman diba? ako.

141
00:52:20,820 --> 00:52:21,820
Pagkatapos ay pakakawalan kita saglit.

142
00:52:22,920 --> 00:52:23,920
Kahit magulo ang katawan mo.

143
00:52:27,320 --> 00:52:30,000
Anong nangyayari?

144
00:52:30,820 --> 00:52:31,820
hindi ko alam.

145
00:52:35,060 --> 00:52:39,100
Galit ka, hindi ba? hindi ko alam.
Nag-aaral ka ba ng maayos?

146
00:52:42,000 --> 00:52:44,580
Oo. Oo.

147
00:53:13,320 --> 00:53:14,320
Nagsasaya ka ba?

148
00:53:14,380 --> 00:53:15,380
Nakakatuwa naman.

149
00:53:16,100 --> 00:53:17,100
buti naman.

150
00:53:18,260 --> 00:53:19,560
may boyfriend ka na ba?

151
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
Oo,

152
00:53:22,820 --> 00:53:23,820
ginagawa ko.

153
00:53:23,900 --> 00:53:25,820
ginagawa mo? salamat po.

154
00:53:54,029 --> 00:53:55,550
Medyo nakakahiya naman diba?

155
00:53:57,130 --> 00:54:02,210
Ang daloy ng lymphatic system ay
maluwag, kaya luluwagin ko ang bahaging ito.

156
00:54:02,890 --> 00:54:04,370
Maluwag ang lymphatic system,

157
00:54:05,390 --> 00:54:11,190
kaya luluwagin ko ang bahaging ito. gagawin ko
lumuwag

158
00:54:11,190 --> 00:54:19,630
ito

159
00:54:19,630 --> 00:54:20,630
bahagi.

160
00:54:37,230 --> 00:54:38,230
Malambot ba ang iyong katawan?

161
00:54:38,630 --> 00:54:39,630
Oo, mahirap.

162
00:54:41,450 --> 00:54:45,730
Gusto mo talaga, hindi ba? Oo, ako
gawin.

163
00:55:31,380 --> 00:55:33,500
ikaw ba

164
00:55:33,500 --> 00:55:39,060
gumamit ng langis?

165
00:55:39,660 --> 00:55:42,060
Hindi, hindi.

166
00:55:52,779 --> 00:55:53,779
Yan ang sinasabi ko.

167
00:57:05,610 --> 00:57:06,610
Sapat na ba ito?

168
00:57:06,770 --> 00:57:09,190
Oo. Well then, see you later.

169
00:57:40,020 --> 00:57:42,620
Magpahinga ka. Magpahinga ka.

170
00:57:47,820 --> 00:57:53,560
Napakaliit ng iyong mga kamay.

171
00:57:54,140 --> 00:57:55,920
Napakalakas nila.

172
00:58:31,210 --> 00:58:32,210
salamat po.

173
01:00:29,930 --> 01:00:33,910
Nung una, akala ko kakayanin ko
kaagad.

174
01:01:11,080 --> 01:01:12,080
maraming salamat po.

175
01:03:06,060 --> 01:03:07,060
See you next time.

176
01:05:24,170 --> 01:05:25,170
salamat po.

177
01:06:12,780 --> 01:06:13,780
salamat po.

178
01:07:29,080 --> 01:07:30,080
Hayaan mo ulit ako.

179
01:07:59,210 --> 01:08:00,210
Hoy, hindi maganda yan.

180
01:08:00,490 --> 01:08:01,710
hey,

181
01:08:02,650 --> 01:08:04,330
hindi maganda yan. hey,

182
01:08:06,910 --> 01:08:08,990
hindi maganda yan.

183
01:08:31,529 --> 01:08:32,529
Isara mo ang iyong bibig.

184
01:08:40,689 --> 01:08:44,510
tumahimik ka.

185
01:08:50,569 --> 01:08:52,810
Gusto mo ba? Gusto mo ba?

186
01:10:04,810 --> 01:10:08,650
Medyo hindi komportable, di ba?

187
01:10:10,410 --> 01:10:12,090
Medyo hindi komportable, di ba?

188
01:10:12,790 --> 01:10:14,710
Medyo hindi komportable, di ba?
Ito ay isang

189
01:10:14,710 --> 01:10:21,650
medyo hindi komportable, hindi ba? Ito ay isang
medyo hindi komportable, ay hindi

190
01:10:21,650 --> 01:10:23,070
ito?

191
01:10:34,860 --> 01:10:35,860
Mangyaring magpahinga.

192
01:10:38,680 --> 01:10:39,700
Hindi ito maganda.

193
01:10:42,180 --> 01:10:44,280
Mangyaring magpahinga.

194
01:10:46,440 --> 01:10:53,120
Mangyaring hayaang maghalo ang langis

195
01:10:53,120 --> 01:10:54,660
sa.

196
01:10:55,940 --> 01:10:57,260
Mangyaring hayaang maghalo ang langis.

197
01:10:59,200 --> 01:11:00,760
Mangyaring huwag mag-alala kahit na ang langis ay dumating
sa.

198
01:11:02,600 --> 01:11:03,600
naintindihan mo ba

199
01:11:08,810 --> 01:11:10,430
May message ako sayo. Pakibasa po
ito.

200
01:20:53,900 --> 01:20:54,900
Lumalalim ang boses mo.

201
01:20:56,080 --> 01:20:59,120
Lumalalim ang boses mo.

202
01:21:01,160 --> 01:21:07,720
Kung gumawa ka ng ganoong kalakas na boses, ikaw
sa problema sa iba

203
01:21:07,720 --> 01:21:08,720
mga therapist.

204
01:21:10,180 --> 01:21:11,800
Subukang huwag gumawa ng malakas na boses
posible.

205
01:21:12,540 --> 01:21:13,540
Okay lang ba yun?

206
01:21:14,260 --> 01:21:15,900
Izumi -chan, naiintindihan mo ba?

207
01:24:42,860 --> 01:24:43,860
gagawin ko ulit.

208
01:25:47,150 --> 01:25:48,150
Rimo-chan,

209
01:25:49,190 --> 01:25:50,190
ang cute mo.

210
01:25:51,150 --> 01:25:52,250
Tumingin ka sa akin.

211
01:25:53,530 --> 01:25:54,590
Kinukuha kita ng video.

212
01:38:56,470 --> 01:38:58,150
naintindihan mo ba

213
01:41:17,500 --> 01:41:18,660
okay ka lang ba?

214
01:41:22,960 --> 01:41:23,519
okay ka lang ba?

215
01:41:23,520 --> 01:41:24,520
talaga?

216
01:41:47,050 --> 01:41:48,210
Eto na.

217
01:41:50,690 --> 01:41:52,750
Kunin natin ang bagahe mo.

218
01:41:53,510 --> 01:41:54,530
Oo.

219
01:41:57,130 --> 01:41:58,530
Una

220
01:41:58,530 --> 01:42:05,210
sa lahat,

221
01:42:05,370 --> 01:42:06,670
hindi ka maaaring magsuot ng vest.

222
01:42:09,430 --> 01:42:13,190
Kaya, babaguhin ko ito.

223
01:42:16,750 --> 01:42:20,050
Ito ay isang pormal na kasuotan, kaya mangyaring magpalit
sa ito.

224
01:42:21,110 --> 01:42:24,610
Well, wala akong pakialam kung magpalit ka
ito.

225
01:42:26,350 --> 01:42:28,710
Kung tapos ka nang magpalit, mangyaring tawagan ako.

226
01:45:41,640 --> 01:45:42,640
salamat po.

227
01:45:42,680 --> 01:45:43,700
Ako na ang bahala dito.

228
01:45:46,640 --> 01:45:47,640
salamat po.

229
01:45:50,200 --> 01:45:51,740
Nahihiya akong gawin ito.

230
01:45:54,980 --> 01:45:56,040
Huwag kang mag-alala tungkol dito.

231
01:45:56,840 --> 01:45:58,480
Ginagawa ito ng iba para sa iyo.

232
01:46:01,380 --> 01:46:03,020
Sisimulan ko na agad.

233
01:46:04,520 --> 01:46:06,580
Maaari mo bang ibaling ang iyong ulo sa ganitong paraan?

234
01:46:34,350 --> 01:46:37,190
Huminga tayo ng malalim at magpahinga.

235
01:46:37,950 --> 01:46:40,310
Nahihiya ka ba?

236
01:47:06,700 --> 01:47:09,200
Kung masakit, sabihin mo sa akin.

237
01:48:29,450 --> 01:48:30,450
Magpapahinga muna ako.

238
01:50:56,490 --> 01:50:57,490
Gawin natin ito.

239
01:51:49,160 --> 01:51:50,460
Mangyaring gawin ang iyong sarili sa bahay.

240
01:51:52,200 --> 01:51:55,860
Sisimulan ko nang gamitin ang orihinal
mabangong langis.

241
01:51:58,000 --> 01:51:59,000
Maghahanda na ako.

242
01:51:59,160 --> 01:52:00,160
Mangyaring maghintay ng ilang sandali.

243
01:52:22,890 --> 01:52:28,330
Ito ang orihinal na Estee Lauder.

244
01:52:29,570 --> 01:52:30,830
Mabango ito.

245
01:52:33,330 --> 01:52:34,870
Mabango ito, hindi ba?

246
01:52:36,710 --> 01:52:41,390
Ito ay isang napakahusay na pabango, kaya gagamitin ko
ito kay Estee Lauder.

247
01:54:01,550 --> 01:54:02,550
salamat po.

248
01:56:08,460 --> 01:56:09,460
Gawin natin.

249
01:58:45,930 --> 01:58:46,930
salamat po.

250
01:59:13,770 --> 01:59:14,770
Magpahinga muna tayo.

251
02:00:07,770 --> 02:00:10,410
Ginagawa ito ng lahat.

252
02:37:11,310 --> 02:37:12,310
Dito na tayo.

253
02:41:47,250 --> 02:41:48,250
Oo, ma'am.