Original subtitles

By the way, the person who broke the wall last time will be here today.

Oh, I see.

Good

morning.

I'm Sawamura from Sawamura Compte.

I see.

Please take care of the construction.

I'll be right back.

Yoroshiku onegaishimasu Yoroshiku onegaishimasu

Thank you for your hard work.

Do you think it will take a long time?

Yes.

Even if I replace the wall and paint it, I think it will take three or four

days.

I see.

I said it might take about a week at first glance, so I'm glad I could do it

faster than I thought.

It's a beautiful house.

I'll fix it as soon as I can.

Thank you very much.

I heard from my husband that there is a very skilled carpenter.

It was really good to ask Mr. Sawamura.

No, no, it's nothing.

Well,

I'm inside, so please let me know if anything happens.

I understand.

So did I.

Excuse me.

Yes?

It's time to take a break.

Would you like some tea?

Sure.

Don't know.

Um... Dad.

Um... You're close with your husband,

aren't you?

It's been five years since we got married, but...

We've become like air to each other.

But we don't get along well.

We go out together on holidays.

Oh, Mr. Sawamura, are you the president?

You said you work for Sawamura.

Oh, no, no. I'm still my father's subordinate.

But you're leaving after that, aren't you?

You're so young.

It's nothing.

Really?

Excuse

me.

I'm going back to repair.

Thank you for the meal.

By the way, how's the repair going?

They said it'll be done in 3 or 4 days.

That soon?

Sawamura Compte is excellent.

That's right.

But Sawamura -san is so humble.

He said, I'm still young.

That's strange.

It's good to be humble even though you're young.

That's right.

We haven't done enough,

have we?

Is that right?

I guess so.

I'm tired.

I'm going to sleep.

Um... Yes?

Is this what you were looking for?

I thought I lost it.

Thank you.

You're welcome.

I dropped it here, so please be careful.

Are you going to come back?

Thank you for watching.

Bye.

Take your time.

But as promised, I have to finish tomorrow's work.

I see.

Then let's finish by noon and spend the night together.

I hope so

Thank you.

You wanna quit?

Oh my god.

Thank you.

Thank you.

Let's get out of here.

Thank you.

Thank you.

I'm so lonely.

I'm lonely too.

But... For you...

What a wonderful ball.

Hello. Hello.

How's the construction going?

We just finished the last cleaning.

We're about to pull it up.

I see.

Thank you very much.

You finished it faster than I expected.

Thank you very much.

I'll do it myself.

I'm back.