1
00:00:16,010 --> 00:00:20,230
به هر حال، کسی که شکست
آخرین بار دیوار امروز اینجا خواهد بود.

2
00:00:21,130 --> 00:00:22,270
اوه، می بینم.

3
00:00:26,270 --> 00:00:26,990
خوب

4
00:00:26,990 --> 00:00:35,210
صبح

5
00:00:35,870 --> 00:00:37,330
من Sawamura از Sawamura Compte هستم.

6
00:00:39,110 --> 00:00:40,110
من می بینم.

7
00:00:40,170 --> 00:00:42,190
لطفا به ساخت و ساز رسیدگی کنید.

8
00:00:43,510 --> 00:00:44,550
من بلافاصله برمی گردم.

9
00:00:52,430 --> 00:00:59,210
یوروشیکو اونگایشیماسو یوروشیکو
onegaishimasu

10
00:02:14,830 --> 00:02:15,830
از زحمات شما متشکرم.

11
00:02:16,570 --> 00:02:17,770
به نظر شما زمان زیادی طول می کشد؟

12
00:02:19,550 --> 00:02:20,550
بله.

13
00:02:22,110 --> 00:02:26,790
حتی اگر دیوار را عوض کنم و رنگش کنم،
فکر کنم سه چهار تا طول بکشه

14
00:02:26,790 --> 00:02:27,790
روز

15
00:02:28,370 --> 00:02:29,370
من می بینم.

16
00:02:29,810 --> 00:02:34,750
گفتم شاید حدود یک هفته طول بکشد
در نگاه اول، بنابراین خوشحالم که توانستم این کار را انجام دهم

17
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
سریعتر از آنچه فکر می کردم

18
00:02:37,190 --> 00:02:38,310
خانه زیبایی است.

19
00:02:39,930 --> 00:02:42,730
در اسرع وقت درستش میکنم

20
00:02:43,980 --> 00:02:45,120
خیلی ممنون.

21
00:02:45,400 --> 00:02:48,560
من از شوهرم شنیدم که وجود دارد
نجار بسیار ماهر

22
00:02:49,640 --> 00:02:50,640
واقعا خوب بود از آقای ساوامورا بپرسم.

23
00:02:52,740 --> 00:02:54,480
نه نه چیزی نیست

24
00:02:55,040 --> 00:02:56,040
خب،

25
00:02:56,640 --> 00:02:59,200
من داخل هستم، پس لطفا به من اطلاع دهید اگر
هر اتفاقی می افتد

26
00:03:00,220 --> 00:03:01,220
می فهمم.

27
00:03:31,630 --> 00:03:32,630
من هم همینطور.

28
00:04:34,950 --> 00:04:35,950
ببخشید

29
00:04:36,970 --> 00:04:37,970
بله؟

30
00:04:40,030 --> 00:04:41,930
وقت استراحت است.

31
00:04:43,170 --> 00:04:45,070
چای میل داری؟

32
00:04:46,650 --> 00:04:47,650
مطمئنا

33
00:05:23,909 --> 00:05:24,909
نمی دانم.

34
00:06:22,289 --> 00:06:24,530
اوم... بابا.

35
00:06:29,010 --> 00:06:32,070
اوم... تو با شوهرت صمیمی،

36
00:06:32,790 --> 00:06:33,790
شما نیستید؟

37
00:06:36,590 --> 00:06:40,790
پنج سال از زمانی که گرفتیم می گذرد
متاهل اما...

38
00:06:40,790 --> 00:06:44,810
ما برای هم مثل هوا شده ایم

39
00:06:52,490 --> 00:06:53,530
اما ما با هم خوب نیستیم.

40
00:06:54,510 --> 00:06:57,090
روزهای تعطیل با هم بیرون می رویم.

41
00:07:01,830 --> 00:07:06,050
اوه، آقای ساوامورا، شما رئیس جمهور هستید؟

42
00:07:07,230 --> 00:07:08,970
گفتی برای ساوامورا کار می کنی.

43
00:07:10,470 --> 00:07:14,750
اوه، نه، نه. من هنوز مال پدرم هستم
تابع

44
00:07:16,770 --> 00:07:19,910
اما شما بعد از آن می روید، اینطور نیست
شما

45
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
تو خیلی جوانی

46
00:07:24,130 --> 00:07:25,590
چیزی نیست.

47
00:07:26,690 --> 00:07:28,090
واقعا؟

48
00:07:33,150 --> 00:07:34,550
بهانه

49
00:07:34,550 --> 00:07:40,490
من

50
00:07:51,080 --> 00:07:52,160
من برای تعمیر برمیگردم

51
00:07:52,800 --> 00:07:55,220
از شما برای وعده غذایی متشکرم.

52
00:08:39,470 --> 00:08:40,950
در ضمن، تعمیر چطور پیش می رود؟

53
00:08:42,429 --> 00:08:43,590
گفتند 3 یا 4 روز دیگر انجام می شود.

54
00:08:45,110 --> 00:08:46,210
به همین زودی؟

55
00:08:47,470 --> 00:08:48,910
Sawamura Compte عالی است.

56
00:08:49,810 --> 00:08:50,810
درست است.

57
00:08:51,390 --> 00:08:53,630
اما ساوامورا -سان بسیار متواضع است.

58
00:08:53,910 --> 00:08:55,430
گفت من هنوز جوانم.

59
00:08:56,130 --> 00:08:57,130
این عجیب است.

60
00:08:57,930 --> 00:09:00,150
با وجود اینکه فروتنی خوب است
شما جوان هستید

61
00:09:00,890 --> 00:09:01,890
درست است.

62
00:09:37,230 --> 00:09:38,590
ما به اندازه کافی کار نکرده ایم،

63
00:09:39,650 --> 00:09:40,449
داریم؟

64
00:09:40,450 --> 00:09:41,530
درست است؟

65
00:09:42,730 --> 00:09:43,730
حدس می زنم اینطور باشد.

66
00:09:59,490 --> 00:10:01,970
من خسته ام

67
00:10:02,350 --> 00:10:03,350
من میرم بخوابم

68
00:12:13,470 --> 00:12:15,030
اوم... بله؟

69
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
آیا این همان چیزی است که شما به دنبال آن بودید؟

70
00:12:21,650 --> 00:12:22,990
فکر کردم گمش کردم

71
00:12:24,850 --> 00:12:25,850
متشکرم.

72
00:12:26,130 --> 00:12:27,129
شما خوش آمدید.

73
00:12:27,130 --> 00:12:29,930
من آن را اینجا انداختم، پس لطفا مراقب باشید.

74
01:06:55,460 --> 01:06:56,460
قراره برگردی؟

75
01:07:24,590 --> 01:07:25,590
ممنون که تماشا کردید

76
01:09:43,979 --> 01:09:44,979
خداحافظ

77
01:13:26,190 --> 01:13:27,190
راحت باش.

78
01:13:28,610 --> 01:13:34,890
اما طبق قولی که داده بودم باید تمام کنم
کار فردا

79
01:13:35,630 --> 01:13:36,730
من می بینم.

80
01:13:37,270 --> 01:13:42,270
سپس تا ظهر تمام کنیم و هزینه کنیم
شب با هم

81
01:15:36,750 --> 01:15:37,750
امیدوارم اینطور باشد

82
01:20:00,970 --> 01:20:01,970
متشکرم.

83
01:21:27,470 --> 01:21:28,470
میخوای ترک کنی؟

84
01:22:56,910 --> 01:22:57,910
اوه خدای من.

85
01:24:17,130 --> 01:24:18,130
متشکرم.

86
01:26:01,580 --> 01:26:02,580
متشکرم.

87
01:27:52,460 --> 01:27:53,460
بیا از اینجا برویم

88
01:29:54,670 --> 01:29:55,670
متشکرم.

89
01:30:05,170 --> 01:30:06,950
متشکرم.

90
01:54:40,900 --> 01:54:44,260
من خیلی تنهام

91
01:54:48,940 --> 01:54:50,640
من هم تنهام

92
01:54:53,560 --> 01:54:58,120
اما... برای تو...

93
01:54:58,760 --> 01:54:59,900
چه توپ فوق العاده ای

94
01:56:07,210 --> 01:56:08,450
سلام. سلام.

95
01:56:09,130 --> 01:56:11,170
ساخت و ساز چگونه پیش می رود؟

96
01:56:12,630 --> 01:56:15,430
تازه آخرین نظافت را تمام کردیم.

97
01:56:16,250 --> 01:56:17,450
ما در حال کشیدن آن هستیم.

98
01:56:17,810 --> 01:56:18,810
من می بینم.

99
01:56:18,830 --> 01:56:19,830
خیلی ممنون.

100
01:56:19,850 --> 01:56:21,710
سریعتر از چیزی که انتظار داشتم تمومش کردی

101
01:56:22,670 --> 01:56:24,750
خیلی ممنون.

102
01:56:26,130 --> 01:56:27,270
خودم انجامش میدم

103
01:56:34,210 --> 01:56:35,210
من برگشتم