1 00:00:16,010 --> 00:00:20,230 By the way, the person who broke the wall last time will be here today. 2 00:00:21,130 --> 00:00:22,270 Oh, I see. 3 00:00:26,270 --> 00:00:26,990 Good 4 00:00:26,990 --> 00:00:35,210 morning. 5 00:00:35,870 --> 00:00:37,330 I'm Sawamura from Sawamura Compte. 6 00:00:39,110 --> 00:00:40,110 I see. 7 00:00:40,170 --> 00:00:42,190 Please take care of the construction. 8 00:00:43,510 --> 00:00:44,550 I'll be right back. 9 00:00:52,430 --> 00:00:59,210 Yoroshiku onegaishimasu Yoroshiku onegaishimasu 10 00:02:14,830 --> 00:02:15,830 Thank you for your hard work. 11 00:02:16,570 --> 00:02:17,770 Do you think it will take a long time? 12 00:02:19,550 --> 00:02:20,550 Yes. 13 00:02:22,110 --> 00:02:26,790 Even if I replace the wall and paint it, I think it will take three or four 14 00:02:26,790 --> 00:02:27,790 days. 15 00:02:28,370 --> 00:02:29,370 I see. 16 00:02:29,810 --> 00:02:34,750 I said it might take about a week at first glance, so I'm glad I could do it 17 00:02:34,750 --> 00:02:35,750 faster than I thought. 18 00:02:37,190 --> 00:02:38,310 It's a beautiful house. 19 00:02:39,930 --> 00:02:42,730 I'll fix it as soon as I can. 20 00:02:43,980 --> 00:02:45,120 Thank you very much. 21 00:02:45,400 --> 00:02:48,560 I heard from my husband that there is a very skilled carpenter. 22 00:02:49,640 --> 00:02:50,640 It was really good to ask Mr. Sawamura. 23 00:02:52,740 --> 00:02:54,480 No, no, it's nothing. 24 00:02:55,040 --> 00:02:56,040 Well, 25 00:02:56,640 --> 00:02:59,200 I'm inside, so please let me know if anything happens. 26 00:03:00,220 --> 00:03:01,220 I understand. 27 00:03:31,630 --> 00:03:32,630 So did I. 28 00:04:34,950 --> 00:04:35,950 Excuse me. 29 00:04:36,970 --> 00:04:37,970 Yes? 30 00:04:40,030 --> 00:04:41,930 It's time to take a break. 31 00:04:43,170 --> 00:04:45,070 Would you like some tea? 32 00:04:46,650 --> 00:04:47,650 Sure. 33 00:05:23,909 --> 00:05:24,909 Don't know. 34 00:06:22,289 --> 00:06:24,530 Um... Dad. 35 00:06:29,010 --> 00:06:32,070 Um... You're close with your husband, 36 00:06:32,790 --> 00:06:33,790 aren't you? 37 00:06:36,590 --> 00:06:40,790 It's been five years since we got married, but... 38 00:06:40,790 --> 00:06:44,810 We've become like air to each other. 39 00:06:52,490 --> 00:06:53,530 But we don't get along well. 40 00:06:54,510 --> 00:06:57,090 We go out together on holidays. 41 00:07:01,830 --> 00:07:06,050 Oh, Mr. Sawamura, are you the president? 42 00:07:07,230 --> 00:07:08,970 You said you work for Sawamura. 43 00:07:10,470 --> 00:07:14,750 Oh, no, no. I'm still my father's subordinate. 44 00:07:16,770 --> 00:07:19,910 But you're leaving after that, aren't you? 45 00:07:22,350 --> 00:07:23,350 You're so young. 46 00:07:24,130 --> 00:07:25,590 It's nothing. 47 00:07:26,690 --> 00:07:28,090 Really? 48 00:07:33,150 --> 00:07:34,550 Excuse 49 00:07:34,550 --> 00:07:40,490 me. 50 00:07:51,080 --> 00:07:52,160 I'm going back to repair. 51 00:07:52,800 --> 00:07:55,220 Thank you for the meal. 52 00:08:39,470 --> 00:08:40,950 By the way, how's the repair going? 53 00:08:42,429 --> 00:08:43,590 They said it'll be done in 3 or 4 days. 54 00:08:45,110 --> 00:08:46,210 That soon? 55 00:08:47,470 --> 00:08:48,910 Sawamura Compte is excellent. 56 00:08:49,810 --> 00:08:50,810 That's right. 57 00:08:51,390 --> 00:08:53,630 But Sawamura -san is so humble. 58 00:08:53,910 --> 00:08:55,430 He said, I'm still young. 59 00:08:56,130 --> 00:08:57,130 That's strange. 60 00:08:57,930 --> 00:09:00,150 It's good to be humble even though you're young. 61 00:09:00,890 --> 00:09:01,890 That's right. 62 00:09:37,230 --> 00:09:38,590 We haven't done enough, 63 00:09:39,650 --> 00:09:40,449 have we? 64 00:09:40,450 --> 00:09:41,530 Is that right? 65 00:09:42,730 --> 00:09:43,730 I guess so. 66 00:09:59,490 --> 00:10:01,970 I'm tired. 67 00:10:02,350 --> 00:10:03,350 I'm going to sleep. 68 00:12:13,470 --> 00:12:15,030 Um... Yes? 69 00:12:16,730 --> 00:12:17,730 Is this what you were looking for? 70 00:12:21,650 --> 00:12:22,990 I thought I lost it. 71 00:12:24,850 --> 00:12:25,850 Thank you. 72 00:12:26,130 --> 00:12:27,129 You're welcome. 73 00:12:27,130 --> 00:12:29,930 I dropped it here, so please be careful. 74 01:06:55,460 --> 01:06:56,460 Are you going to come back? 75 01:07:24,590 --> 01:07:25,590 Thank you for watching. 76 01:09:43,979 --> 01:09:44,979 Bye. 77 01:13:26,190 --> 01:13:27,190 Take your time. 78 01:13:28,610 --> 01:13:34,890 But as promised, I have to finish tomorrow's work. 79 01:13:35,630 --> 01:13:36,730 I see. 80 01:13:37,270 --> 01:13:42,270 Then let's finish by noon and spend the night together. 81 01:15:36,750 --> 01:15:37,750 I hope so 82 01:20:00,970 --> 01:20:01,970 Thank you. 83 01:21:27,470 --> 01:21:28,470 You wanna quit? 84 01:22:56,910 --> 01:22:57,910 Oh my god. 85 01:24:17,130 --> 01:24:18,130 Thank you. 86 01:26:01,580 --> 01:26:02,580 Thank you. 87 01:27:52,460 --> 01:27:53,460 Let's get out of here. 88 01:29:54,670 --> 01:29:55,670 Thank you. 89 01:30:05,170 --> 01:30:06,950 Thank you. 90 01:54:40,900 --> 01:54:44,260 I'm so lonely. 91 01:54:48,940 --> 01:54:50,640 I'm lonely too. 92 01:54:53,560 --> 01:54:58,120 But... For you... 93 01:54:58,760 --> 01:54:59,900 What a wonderful ball. 94 01:56:07,210 --> 01:56:08,450 Hello. Hello. 95 01:56:09,130 --> 01:56:11,170 How's the construction going? 96 01:56:12,630 --> 01:56:15,430 We just finished the last cleaning. 97 01:56:16,250 --> 01:56:17,450 We're about to pull it up. 98 01:56:17,810 --> 01:56:18,810 I see. 99 01:56:18,830 --> 01:56:19,830 Thank you very much. 100 01:56:19,850 --> 01:56:21,710 You finished it faster than I expected. 101 01:56:22,670 --> 01:56:24,750 Thank you very much. 102 01:56:26,130 --> 01:56:27,270 I'll do it myself. 103 01:56:34,210 --> 01:56:35,210 I'm back.