1 00:00:16,010 --> 00:00:20,230 Ngomong-ngomong, orang yang merusaknya dinding terakhir kali akan berada di sini hari ini. 2 00:00:21,130 --> 00:00:22,270 Oh, begitu. 3 00:00:26,270 --> 00:00:26,990 Bagus 4 00:00:26,990 --> 00:00:35,210 Pagi. 5 00:00:35,870 --> 00:00:37,330 Saya Sawamura dari Sawamura Compte. 6 00:00:39,110 --> 00:00:40,110 Jadi begitu. 7 00:00:40,170 --> 00:00:42,190 Tolong urus konstruksinya. 8 00:00:43,510 --> 00:00:44,550 Saya akan segera kembali. 9 00:00:52,430 --> 00:00:59,210 Yoroshiku onegaishimasu Yoroshiku onegaishimasu 10 00:02:14,830 --> 00:02:15,830 Terima kasih atas kerja keras Anda. 11 00:02:16,570 --> 00:02:17,770 Apakah menurut Anda ini akan memakan waktu lama? 12 00:02:19,550 --> 00:02:20,550 Ya. 13 00:02:22,110 --> 00:02:26,790 Sekalipun aku mengganti tembok dan mengecatnya, Saya pikir itu akan memakan waktu tiga atau empat 14 00:02:26,790 --> 00:02:27,790 hari. 15 00:02:28,370 --> 00:02:29,370 Jadi begitu. 16 00:02:29,810 --> 00:02:34,750 Saya bilang itu mungkin memakan waktu sekitar satu minggu pandangan pertama, jadi aku senang bisa melakukannya 17 00:02:34,750 --> 00:02:35,750 lebih cepat dari yang saya kira. 18 00:02:37,190 --> 00:02:38,310 Ini rumah yang indah. 19 00:02:39,930 --> 00:02:42,730 Saya akan memperbaikinya sesegera mungkin. 20 00:02:43,980 --> 00:02:45,120 Terima kasih banyak. 21 00:02:45,400 --> 00:02:48,560 Saya mendengar dari suami saya bahwa ada a tukang kayu yang sangat terampil. 22 00:02:49,640 --> 00:02:50,640 Senang sekali bisa bertanya pada Pak Sawamura. 23 00:02:52,740 --> 00:02:54,480 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 24 00:02:55,040 --> 00:02:56,040 Nah, 25 00:02:56,640 --> 00:02:59,200 Saya di dalam, jadi tolong beri tahu saya jika apapun terjadi. 26 00:03:00,220 --> 00:03:01,220 Saya mengerti. 27 00:03:31,630 --> 00:03:32,630 Aku juga. 28 00:04:34,950 --> 00:04:35,950 Permisi. 29 00:04:36,970 --> 00:04:37,970 Ya? 30 00:04:40,030 --> 00:04:41,930 Saatnya istirahat. 31 00:04:43,170 --> 00:04:45,070 Apakah Anda ingin teh? 32 00:04:46,650 --> 00:04:47,650 Tentu. 33 00:05:23,909 --> 00:05:24,909 Tidak tahu. 34 00:06:22,289 --> 00:06:24,530 Um... Ayah. 35 00:06:29,010 --> 00:06:32,070 Um... Kamu dekat dengan suamimu, 36 00:06:32,790 --> 00:06:33,790 bukan? 37 00:06:36,590 --> 00:06:40,790 Sudah lima tahun sejak kami mendapatkannya menikah, tapi... 38 00:06:40,790 --> 00:06:44,810 Kami sudah menjadi seperti udara satu sama lain. 39 00:06:52,490 --> 00:06:53,530 Tapi kami tidak rukun. 40 00:06:54,510 --> 00:06:57,090 Kami pergi keluar bersama pada hari libur. 41 00:07:01,830 --> 00:07:06,050 Oh, Tuan Sawamura, apakah Anda presidennya? 42 00:07:07,230 --> 00:07:08,970 Kamu bilang kamu bekerja untuk Sawamura. 43 00:07:10,470 --> 00:07:14,750 Oh, tidak, tidak. Aku tetap milik ayahku bawahan. 44 00:07:16,770 --> 00:07:19,910 Tapi kamu akan pergi setelah itu, kan Anda? 45 00:07:22,350 --> 00:07:23,350 Kamu masih sangat muda. 46 00:07:24,130 --> 00:07:25,590 Bukan apa-apa. 47 00:07:26,690 --> 00:07:28,090 Benar-benar? 48 00:07:33,150 --> 00:07:34,550 Mengizinkan 49 00:07:34,550 --> 00:07:40,490 Saya. 50 00:07:51,080 --> 00:07:52,160 Aku akan kembali untuk memperbaiki. 51 00:07:52,800 --> 00:07:55,220 Terima kasih untuk makanannya. 52 00:08:39,470 --> 00:08:40,950 Ngomong-ngomong, bagaimana perbaikannya? 53 00:08:42,429 --> 00:08:43,590 Mereka bilang itu akan selesai dalam 3 atau 4 hari. 54 00:08:45,110 --> 00:08:46,210 Secepat itu? 55 00:08:47,470 --> 00:08:48,910 Sawamura Compte luar biasa. 56 00:08:49,810 --> 00:08:50,810 Itu benar. 57 00:08:51,390 --> 00:08:53,630 Tapi Sawamura -san sangat rendah hati. 58 00:08:53,910 --> 00:08:55,430 Katanya, aku masih muda. 59 00:08:56,130 --> 00:08:57,130 Itu aneh. 60 00:08:57,930 --> 00:09:00,150 Meskipun demikian, bersikap rendah hati itu baik kamu masih muda. 61 00:09:00,890 --> 00:09:01,890 Itu benar. 62 00:09:37,230 --> 00:09:38,590 Kami belum berbuat cukup, 63 00:09:39,650 --> 00:09:40,449 benarkah? 64 00:09:40,450 --> 00:09:41,530 Apakah itu benar? 65 00:09:42,730 --> 00:09:43,730 Saya rasa begitu. 66 00:09:59,490 --> 00:10:01,970 saya lelah. 67 00:10:02,350 --> 00:10:03,350 aku akan tidur. 68 00:12:13,470 --> 00:12:15,030 Um... Ya? 69 00:12:16,730 --> 00:12:17,730 Inikah yang kamu cari? 70 00:12:21,650 --> 00:12:22,990 Saya pikir saya kehilangannya. 71 00:12:24,850 --> 00:12:25,850 Terima kasih. 72 00:12:26,130 --> 00:12:27,129 Terima kasih kembali. 73 00:12:27,130 --> 00:12:29,930 Saya menjatuhkannya di sini, jadi harap berhati-hati. 74 01:06:55,460 --> 01:06:56,460 Apakah kamu akan kembali? 75 01:07:24,590 --> 01:07:25,590 Terima kasih telah menonton. 76 01:09:43,979 --> 01:09:44,979 Selamat tinggal. 77 01:13:26,190 --> 01:13:27,190 Tidak usah buru-buru. 78 01:13:28,610 --> 01:13:34,890 Tapi seperti yang dijanjikan, saya harus menyelesaikannya pekerjaan besok. 79 01:13:35,630 --> 01:13:36,730 Jadi begitu. 80 01:13:37,270 --> 01:13:42,270 Kalau begitu mari kita selesaikan pada siang hari dan habiskan malam bersama. 81 01:15:36,750 --> 01:15:37,750 Saya harap demikian 82 01:20:00,970 --> 01:20:01,970 Terima kasih. 83 01:21:27,470 --> 01:21:28,470 Anda ingin berhenti? 84 01:22:56,910 --> 01:22:57,910 Astaga. 85 01:24:17,130 --> 01:24:18,130 Terima kasih. 86 01:26:01,580 --> 01:26:02,580 Terima kasih. 87 01:27:52,460 --> 01:27:53,460 Ayo keluar dari sini. 88 01:29:54,670 --> 01:29:55,670 Terima kasih. 89 01:30:05,170 --> 01:30:06,950 Terima kasih. 90 01:54:40,900 --> 01:54:44,260 Aku sangat kesepian. 91 01:54:48,940 --> 01:54:50,640 Aku juga kesepian. 92 01:54:53,560 --> 01:54:58,120 Tapi... Untukmu... 93 01:54:58,760 --> 01:54:59,900 Bola yang luar biasa. 94 01:56:07,210 --> 01:56:08,450 Halo. Halo. 95 01:56:09,130 --> 01:56:11,170 Bagaimana perkembangan konstruksinya? 96 01:56:12,630 --> 01:56:15,430 Kami baru saja menyelesaikan pembersihan terakhir. 97 01:56:16,250 --> 01:56:17,450 Kami akan menariknya. 98 01:56:17,810 --> 01:56:18,810 Jadi begitu. 99 01:56:18,830 --> 01:56:19,830 Terima kasih banyak. 100 01:56:19,850 --> 01:56:21,710 Anda menyelesaikannya lebih cepat dari yang saya harapkan. 101 01:56:22,670 --> 01:56:24,750 Terima kasih banyak. 102 01:56:26,130 --> 01:56:27,270 Saya akan melakukannya sendiri. 103 01:56:34,210 --> 01:56:35,210 saya kembali.