1
00:00:16,010 --> 00:00:20,230
Por cierto, la persona que rompió el
El muro la última vez estará aquí hoy.

2
00:00:21,130 --> 00:00:22,270
Ah, claro.

3
00:00:26,270 --> 00:00:26,990
Bien

4
00:00:26,990 --> 00:00:35,210
mañana.

5
00:00:35,870 --> 00:00:37,330
Soy Sawamura de Sawamura Compte.

6
00:00:39,110 --> 00:00:40,110
Veo.

7
00:00:40,170 --> 00:00:42,190
Por favor cuida la construcción.

8
00:00:43,510 --> 00:00:44,550
Ya vuelvo.

9
00:00:52,430 --> 00:00:59,210
Yoroshiku onegaishimasu Yoroshiku
onegaishimasu

10
00:02:14,830 --> 00:02:15,830
Gracias por tu arduo trabajo.

11
00:02:16,570 --> 00:02:17,770
¿Crees que llevará mucho tiempo?

12
00:02:19,550 --> 00:02:20,550
Sí.

13
00:02:22,110 --> 00:02:26,790
Incluso si reemplazo la pared y la pinto,
Creo que se necesitarán tres o cuatro.

14
00:02:26,790 --> 00:02:27,790
días.

15
00:02:28,370 --> 00:02:29,370
Veo.

16
00:02:29,810 --> 00:02:34,750
Dije que podría tomar alrededor de una semana en
primer vistazo, así que me alegro de haber podido hacerlo

17
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
más rápido de lo que pensaba.

18
00:02:37,190 --> 00:02:38,310
Es una casa hermosa.

19
00:02:39,930 --> 00:02:42,730
Lo arreglaré tan pronto como pueda.

20
00:02:43,980 --> 00:02:45,120
Muchas gracias.

21
00:02:45,400 --> 00:02:48,560
Escuché de mi esposo que hay una
carpintero muy hábil.

22
00:02:49,640 --> 00:02:50,640
Fue realmente bueno preguntarle al Sr. Sawamura.

23
00:02:52,740 --> 00:02:54,480
No, no, no es nada.

24
00:02:55,040 --> 00:02:56,040
Bueno,

25
00:02:56,640 --> 00:02:59,200
Estoy dentro, así que por favor avíseme si
pasa cualquier cosa.

26
00:03:00,220 --> 00:03:01,220
Entiendo.

27
00:03:31,630 --> 00:03:32,630
Yo también.

28
00:04:34,950 --> 00:04:35,950
Disculpe.

29
00:04:36,970 --> 00:04:37,970
¿Sí?

30
00:04:40,030 --> 00:04:41,930
Es hora de tomar un descanso.

31
00:04:43,170 --> 00:04:45,070
¿Quieres un poco de té?

32
00:04:46,650 --> 00:04:47,650
Seguro.

33
00:05:23,909 --> 00:05:24,909
No lo sé.

34
00:06:22,289 --> 00:06:24,530
Mmm... papá.

35
00:06:29,010 --> 00:06:32,070
Um... eres muy cercano a tu marido,

36
00:06:32,790 --> 00:06:33,790
¿no es así?

37
00:06:36,590 --> 00:06:40,790
Han pasado cinco años desde que conseguimos
casado, pero...

38
00:06:40,790 --> 00:06:44,810
Nos hemos vuelto como aire el uno para el otro.

39
00:06:52,490 --> 00:06:53,530
Pero no nos llevamos bien.

40
00:06:54,510 --> 00:06:57,090
Salimos juntos de vacaciones.

41
00:07:01,830 --> 00:07:06,050
Oh, Sr. Sawamura, ¿es usted el presidente?

42
00:07:07,230 --> 00:07:08,970
Dijiste que trabajas para Sawamura.

43
00:07:10,470 --> 00:07:14,750
Oh, no, no. sigo siendo de mi padre
subordinar.

44
00:07:16,770 --> 00:07:19,910
Pero te irás después de eso, ¿no?
¿tú?

45
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Eres tan joven.

46
00:07:24,130 --> 00:07:25,590
No es nada.

47
00:07:26,690 --> 00:07:28,090
¿En realidad?

48
00:07:33,150 --> 00:07:34,550
Disculpar

49
00:07:34,550 --> 00:07:40,490
a mí.

50
00:07:51,080 --> 00:07:52,160
Voy a volver a reparar.

51
00:07:52,800 --> 00:07:55,220
Gracias por la comida.

52
00:08:39,470 --> 00:08:40,950
Por cierto, ¿cómo va la reparación?

53
00:08:42,429 --> 00:08:43,590
Dijeron que estará listo en 3 o 4 días.

54
00:08:45,110 --> 00:08:46,210
¿Tan pronto?

55
00:08:47,470 --> 00:08:48,910
Sawamura Compte es excelente.

56
00:08:49,810 --> 00:08:50,810
Así es.

57
00:08:51,390 --> 00:08:53,630
Pero Sawamura-san es muy humilde.

58
00:08:53,910 --> 00:08:55,430
Dijo: todavía soy joven.

59
00:08:56,130 --> 00:08:57,130
Eso es extraño.

60
00:08:57,930 --> 00:09:00,150
Es bueno ser humilde aunque
eres joven.

61
00:09:00,890 --> 00:09:01,890
Así es.

62
00:09:37,230 --> 00:09:38,590
No hemos hecho lo suficiente

63
00:09:39,650 --> 00:09:40,449
¿Tenemos?

64
00:09:40,450 --> 00:09:41,530
¿Es así?

65
00:09:42,730 --> 00:09:43,730
Supongo que sí.

66
00:09:59,490 --> 00:10:01,970
Estoy cansado.

67
00:10:02,350 --> 00:10:03,350
Me voy a dormir.

68
00:12:13,470 --> 00:12:15,030
Mmm... ¿Sí?

69
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
¿Es esto lo que estabas buscando?

70
00:12:21,650 --> 00:12:22,990
Pensé que lo había perdido.

71
00:12:24,850 --> 00:12:25,850
Gracias.

72
00:12:26,130 --> 00:12:27,129
De nada.

73
00:12:27,130 --> 00:12:29,930
Lo dejé aquí, así que tengan cuidado.

74
01:06:55,460 --> 01:06:56,460
¿Vas a volver?

75
01:07:24,590 --> 01:07:25,590
Gracias por mirar.

76
01:09:43,979 --> 01:09:44,979
Adiós.

77
01:13:26,190 --> 01:13:27,190
Tome su tiempo.

78
01:13:28,610 --> 01:13:34,890
Pero como prometí, tengo que terminar.
El trabajo de mañana.

79
01:13:35,630 --> 01:13:36,730
Veo.

80
01:13:37,270 --> 01:13:42,270
Entonces terminemos al mediodía y pasemos el
noche juntos.

81
01:15:36,750 --> 01:15:37,750
Eso espero

82
01:20:00,970 --> 01:20:01,970
Gracias.

83
01:21:27,470 --> 01:21:28,470
¿Quieres dejarlo?

84
01:22:56,910 --> 01:22:57,910
Ay dios mío.

85
01:24:17,130 --> 01:24:18,130
Gracias.

86
01:26:01,580 --> 01:26:02,580
Gracias.

87
01:27:52,460 --> 01:27:53,460
Vámonos de aquí.

88
01:29:54,670 --> 01:29:55,670
Gracias.

89
01:30:05,170 --> 01:30:06,950
Gracias.

90
01:54:40,900 --> 01:54:44,260
Estoy tan solo.

91
01:54:48,940 --> 01:54:50,640
Yo también me siento solo.

92
01:54:53,560 --> 01:54:58,120
Pero... para ti...

93
01:54:58,760 --> 01:54:59,900
Qué bola tan maravillosa.

94
01:56:07,210 --> 01:56:08,450
Hola. Hola.

95
01:56:09,130 --> 01:56:11,170
¿Cómo va la construcción?

96
01:56:12,630 --> 01:56:15,430
Acabamos de terminar la última limpieza.

97
01:56:16,250 --> 01:56:17,450
Estamos a punto de levantarlo.

98
01:56:17,810 --> 01:56:18,810
Veo.

99
01:56:18,830 --> 01:56:19,830
Muchas gracias.

100
01:56:19,850 --> 01:56:21,710
Lo terminaste más rápido de lo que esperaba.

101
01:56:22,670 --> 01:56:24,750
Muchas gracias.

102
01:56:26,130 --> 01:56:27,270
Lo haré yo mismo.

103
01:56:34,210 --> 01:56:35,210
Ya estoy de vuelta.

