1 00:00:16,010 --> 00:00:20,230 Παρεμπιπτόντως, το άτομο που έσπασε το τοίχος την τελευταία φορά θα είναι εδώ σήμερα. 2 00:00:21,130 --> 00:00:22,270 Ω, βλέπω. 3 00:00:26,270 --> 00:00:26,990 Καλό 4 00:00:26,990 --> 00:00:35,210 πρωί. 5 00:00:35,870 --> 00:00:37,330 Είμαι ο Sawamura από το Sawamura Compte. 6 00:00:39,110 --> 00:00:40,110 βλέπω. 7 00:00:40,170 --> 00:00:42,190 Παρακαλώ φροντίστε την κατασκευή. 8 00:00:43,510 --> 00:00:44,550 Θα επιστρέψω αμέσως. 9 00:00:52,430 --> 00:00:59,210 Yoroshiku onegaishimasu Yoroshiku onegaishimasu 10 00:02:14,830 --> 00:02:15,830 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 11 00:02:16,570 --> 00:02:17,770 Πιστεύετε ότι θα πάρει πολύ χρόνο; 12 00:02:19,550 --> 00:02:20,550 Ναί. 13 00:02:22,110 --> 00:02:26,790 Ακόμα κι αν αντικαταστήσω τον τοίχο και τον βάψω, Νομίζω ότι θα χρειαστούν τρία ή τέσσερα 14 00:02:26,790 --> 00:02:27,790 ημέρες. 15 00:02:28,370 --> 00:02:29,370 βλέπω. 16 00:02:29,810 --> 00:02:34,750 Είπα ότι μπορεί να πάρει περίπου μια εβδομάδα στις με την πρώτη ματιά, οπότε χαίρομαι που τα κατάφερα 17 00:02:34,750 --> 00:02:35,750 πιο γρήγορα από όσο νόμιζα. 18 00:02:37,190 --> 00:02:38,310 Είναι ένα όμορφο σπίτι. 19 00:02:39,930 --> 00:02:42,730 Θα το φτιάξω το συντομότερο. 20 00:02:43,980 --> 00:02:45,120 Σας ευχαριστώ πολύ. 21 00:02:45,400 --> 00:02:48,560 Άκουσα από τον άντρα μου ότι υπάρχει α πολύ επιδέξιος ξυλουργός. 22 00:02:49,640 --> 00:02:50,640 Ήταν πολύ καλό να ρωτήσω τον κ. Sawamura. 23 00:02:52,740 --> 00:02:54,480 Όχι, όχι, δεν είναι τίποτα. 24 00:02:55,040 --> 00:02:56,040 Λοιπόν, 25 00:02:56,640 --> 00:02:59,200 Είμαι μέσα, οπότε ενημερώστε με αν οτιδήποτε συμβαίνει. 26 00:03:00,220 --> 00:03:01,220 καταλαβαίνω. 27 00:03:31,630 --> 00:03:32,630 Το ίδιο και εγώ. 28 00:04:34,950 --> 00:04:35,950 Με συγχωρείτε. 29 00:04:36,970 --> 00:04:37,970 Ναί; 30 00:04:40,030 --> 00:04:41,930 Ήρθε η ώρα να κάνετε ένα διάλειμμα. 31 00:04:43,170 --> 00:04:45,070 Θα θέλατε λίγο τσάι; 32 00:04:46,650 --> 00:04:47,650 Σίγουρος. 33 00:05:23,909 --> 00:05:24,909 Δεν ξέρω. 34 00:06:22,289 --> 00:06:24,530 Χμ... Μπαμπά. 35 00:06:29,010 --> 00:06:32,070 Χμ... Είσαι κοντά με τον άντρα σου, 36 00:06:32,790 --> 00:06:33,790 δεν είσαι; 37 00:06:36,590 --> 00:06:40,790 Πέρασαν πέντε χρόνια από τότε που πήραμε παντρεμένος, αλλά... 38 00:06:40,790 --> 00:06:44,810 Έχουμε γίνει σαν αέρας ο ένας για τον άλλον. 39 00:06:52,490 --> 00:06:53,530 Αλλά δεν τα πάμε καλά. 40 00:06:54,510 --> 00:06:57,090 Βγαίνουμε μαζί τις διακοπές. 41 00:07:01,830 --> 00:07:06,050 Ω, κύριε Sawamura, είστε ο πρόεδρος; 42 00:07:07,230 --> 00:07:08,970 Είπες ότι δουλεύεις για τον Sawamura. 43 00:07:10,470 --> 00:07:14,750 Ω, όχι, όχι. Είμαι ακόμα του πατέρα μου υποδεέστερος. 44 00:07:16,770 --> 00:07:19,910 Αλλά θα φύγεις μετά από αυτό, δεν είναι εσύ; 45 00:07:22,350 --> 00:07:23,350 Είσαι τόσο νέος. 46 00:07:24,130 --> 00:07:25,590 Δεν είναι τίποτα. 47 00:07:26,690 --> 00:07:28,090 Πραγματικά; 48 00:07:33,150 --> 00:07:34,550 δικαιολογία 49 00:07:34,550 --> 00:07:40,490 εμένα. 50 00:07:51,080 --> 00:07:52,160 Επιστρέφω για επισκευή. 51 00:07:52,800 --> 00:07:55,220 Σας ευχαριστώ για το γεύμα. 52 00:08:39,470 --> 00:08:40,950 Παρεμπιπτόντως, πώς πάει η επισκευή; 53 00:08:42,429 --> 00:08:43,590 Είπαν ότι θα γίνει σε 3 ή 4 ημέρες. 54 00:08:45,110 --> 00:08:46,210 Τόσο σύντομα; 55 00:08:47,470 --> 00:08:48,910 Το Sawamura Compte είναι εξαιρετικό. 56 00:08:49,810 --> 00:08:50,810 Αυτό είναι σωστό. 57 00:08:51,390 --> 00:08:53,630 Αλλά ο Sawamura -san είναι τόσο ταπεινός. 58 00:08:53,910 --> 00:08:55,430 Είπε, είμαι ακόμα νέος. 59 00:08:56,130 --> 00:08:57,130 Αυτό είναι περίεργο. 60 00:08:57,930 --> 00:09:00,150 Είναι καλό να είσαι ταπεινός παρόλο που είσαι νέος. 61 00:09:00,890 --> 00:09:01,890 Αυτό είναι σωστό. 62 00:09:37,230 --> 00:09:38,590 Δεν έχουμε κάνει αρκετά, 63 00:09:39,650 --> 00:09:40,449 έχουμε; 64 00:09:40,450 --> 00:09:41,530 Είναι σωστό; 65 00:09:42,730 --> 00:09:43,730 Μάλλον ναι. 66 00:09:59,490 --> 00:10:01,970 Είμαι κουρασμένος. 67 00:10:02,350 --> 00:10:03,350 Πάω για ύπνο. 68 00:12:13,470 --> 00:12:15,030 Χμ... Ναι; 69 00:12:16,730 --> 00:12:17,730 Είναι αυτό που ψάχνατε; 70 00:12:21,650 --> 00:12:22,990 Νόμιζα ότι το έχασα. 71 00:12:24,850 --> 00:12:25,850 Σας ευχαριστώ. 72 00:12:26,130 --> 00:12:27,129 Καλώς ήρθες. 73 00:12:27,130 --> 00:12:29,930 Το έβαλα εδώ, γι' αυτό να είστε προσεκτικοί. 74 01:06:55,460 --> 01:06:56,460 Θα επιστρέψεις; 75 01:07:24,590 --> 01:07:25,590 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε. 76 01:09:43,979 --> 01:09:44,979 Αντίο. 77 01:13:26,190 --> 01:13:27,190 Πάρτε το χρόνο σας. 78 01:13:28,610 --> 01:13:34,890 Αλλά όπως υποσχέθηκα, πρέπει να τελειώσω αυριανή δουλειά. 79 01:13:35,630 --> 01:13:36,730 βλέπω. 80 01:13:37,270 --> 01:13:42,270 Τότε ας τελειώσουμε μέχρι το μεσημέρι και ας περάσουμε το νύχτα μαζί. 81 01:15:36,750 --> 01:15:37,750 Το ελπίζω 82 01:20:00,970 --> 01:20:01,970 Ευχαριστώ. 83 01:21:27,470 --> 01:21:28,470 Θέλεις να τα παρατήσεις; 84 01:22:56,910 --> 01:22:57,910 Θεέ μου. 85 01:24:17,130 --> 01:24:18,130 Σας ευχαριστώ. 86 01:26:01,580 --> 01:26:02,580 Σας ευχαριστώ. 87 01:27:52,460 --> 01:27:53,460 Ας φύγουμε από εδώ. 88 01:29:54,670 --> 01:29:55,670 Σας ευχαριστώ. 89 01:30:05,170 --> 01:30:06,950 Σας ευχαριστώ. 90 01:54:40,900 --> 01:54:44,260 Είμαι τόσο μόνος. 91 01:54:48,940 --> 01:54:50,640 Είμαι κι εγώ μόνος. 92 01:54:53,560 --> 01:54:58,120 Αλλά για σένα... 93 01:54:58,760 --> 01:54:59,900 Τι υπέροχη μπάλα. 94 01:56:07,210 --> 01:56:08,450 Γειά σου. Γειά σου. 95 01:56:09,130 --> 01:56:11,170 Πώς πάει η κατασκευή; 96 01:56:12,630 --> 01:56:15,430 Μόλις τελειώσαμε τον τελευταίο καθαρισμό. 97 01:56:16,250 --> 01:56:17,450 Πρόκειται να το τραβήξουμε επάνω. 98 01:56:17,810 --> 01:56:18,810 βλέπω. 99 01:56:18,830 --> 01:56:19,830 Σας ευχαριστώ πολύ. 100 01:56:19,850 --> 01:56:21,710 Το τελείωσες πιο γρήγορα από όσο περίμενα. 101 01:56:22,670 --> 01:56:24,750 Σας ευχαριστώ πολύ. 102 01:56:26,130 --> 01:56:27,270 Θα το κάνω μόνος μου. 103 01:56:34,210 --> 01:56:35,210 Είμαι πίσω.