Original subtitles

‫هذا جنون.

‫هل تريد حساء الفو؟

‫- بالطبع. ‫- حسنًا.

‫هذا جنون.

‫لا، ليس الأمر كذلك.

‫هذا جنون.

‫هذا جنون، ‫لا يمكن أن تكون قد سمعت ذلك، صحيح؟

‫هذا جنون.

‫هذا جنون.

‫تبًا.

‫هذا جنون، أنا متأكد من أنها لم تسمع ذلك.

‫- لقد وصل. ‫- نعم، تعالي واجلسي.

‫- لنتناول الطعام. ‫- بالطبع.

‫هذا جنون.

‫هذا المطعم…

‫جيد جدًا، هذا لذيذ حقًا.

‫- هذا جنون. ‫- نعم، إنه لذيذ جدًا.

‫- إنه مطعم رائع. ‫- نعم، إنه كذلك.

‫متى غلبنا النعاس ليلة أمس؟

‫لست متأكدًا.

‫أُغمي عليّ أيضًا لذا لا أتذكّر.

‫- كان الطقس باردًا ليلة أمس. ‫- أعلم، كان الجو باردًا.

‫- كدت أتجمد حتى الموت. ‫- كنا نشعر بالبرد فحسب.

‫إنه لأمر غريزي ‫أن يبحث المرء عن مصدر للدفء.

‫- كما تواجه الأزهار الشمس دائمًا. ‫- كغريزة البقاء.

‫نجوت من البرد بفضلك أنت.

‫بالمناسبة…

‫هل…

‫سمعت شيئًا أثناء نومك؟

‫- أسمع ماذا؟ ‫- أيّ شيء على الإطلاق.

‫هل أطلقت ريحًا؟

‫ماذا؟

‫ذلك…

‫كان حادثًا.

‫لا بأس، تجاوزنا ذلك.

‫"Soundtrack #1"

‫"الحلقة الثانية"

‫"المسافة بينك وبيني"

‫هذا أفضل.

‫- الـ… ‫- إليك التحلية.

‫شكرًا لك.

‫يمكنك تناول المندرين.

‫- هل يمكنني أن أرى ماذا كتبت؟ ‫- بالطبع.

‫لكن لم أكتب الكثير.

‫- تكتبين شتّى الأمور هنا. ‫- يجب أن أفعل ذلك وإلا نسيت.

‫وهنا.

‫هذا ما أعمل عليه حاليًا.

‫- هل تريد سماع التسجيل التجريبي أيضًا؟ ‫- طبعًا، لم لا؟

‫"عندما أنظر إليك

‫لا أدري ما سأفعل

‫لأنك تشعرني بالحماسة

‫لم أكن على يقين

‫حتى الآن أنه يمكنني الوقوع في حب أحدهم

‫لكنك أتيت إلى هنا كالقدر

‫الحب لا يمكن التعبير عنه بالكلام…"

‫"تحمرّ زوايا قلبي"

‫"الأمر ليس بالبساطة التي نظنها

‫إن كنت تحب من كل قلبك

‫سأحاول ألا أؤذي قلبك الرقيق

‫بأي شكل من الأشكال…"

‫جيدة، صحيح؟

‫ماذا؟

‫نعم، إنها كذلك.

‫وهذه هي الكلمات التي تتماشى مع اللحن.

‫أليست هذه الكلمات…

‫بسيطة جدًا بالنسبة إلى هذه الأغنية؟

‫حقًا؟

‫"المسافة بينك وبيني،

‫ليست بيدنا حيلة،

‫تحمرّ زوايا قلبي خجلًا."

‫نعم، زوايا قلبك تحمرّ خجلًا.

‫تعني أنها خجولة، ‫هذا هو شعور الحب غير المتبادل.

‫يمكنك أن تشعري بالخجل،

‫لكن يمكنك أن تتألمي أيضًا.

‫لماذا؟

‫إن كان كل ما يمكنك فعله…

‫هو بالكاد بلوغ من تحبينه بطرف إصبعك،

‫ألن يكون الأمر محزنًا جدًا؟

‫مع شخص أحبه،

‫هذا كل ما يمكنني فعله…

‫أُمسك بيده فحسب وستُحلّ المشكلة!

‫تبًا، كم هذا محبط!

‫لنستنشق بعض الهواء النقي.

‫هذا رائع، بدأ دماغي يتنشط.

‫إذًا…

‫هل يراودك هذا الشعور تجاه "جينيفر"؟

‫لا يمكنك فعل شيء.

‫بالكاد تبلغها بأطراف أصابعك.

‫صحيح.

‫لكن ما يهمني حقًا ‫هو ليس ما لا يمكنني فعله معها.

‫بل ما لا أستطيع أن أفعله من أجلها.

‫هذا ما يحزنني.

‫ما الذي تريد بشدة أن تفعله من أجلها؟

‫أيّ شيء، كل ما تريده.

‫حسنًا، هناك ما أريده أنا.

‫ما هو؟

‫الشوكولاتة.

‫- ماذا؟ كنت أتوق لتناول بعض منها. ‫- الشوكولاتة؟

‫- قطعة واحدة رجاءً؟ ‫- هيا بنا، على حسابي.

‫حسنًا!

‫كيف يمكنك أن ترفض شيئًا لذيذًا كهذا؟

‫لا يعجبني، إنه حلو جدًا.

‫كنت تحب الحلويات عندما كنت صغيرًا.

‫لأنك كنت تحبين الحلويات.

‫كنت أسايرك.

‫شكرًا جزيلًا لك.

‫- انتظريني! ‫- بسرعة!

‫إنهما ظريفان جدًا.

‫هل تتذكّر عندما علّمتني ‫كيف أركب الدراجة الهوائية؟

‫بالطبع، اضطُررت إلى الإمساك بك كل مرة.

‫كنت جبانة جدًا.

‫هل تعلم ماذا؟

‫بوسعي ركوب السكوتر الآن حتى.

‫أتقنت كل ما يسير على عجلتين.

‫لكن قيادة المركبات ذات الأربع عجلات ‫أمر مختلف.

‫ماذا؟

‫سيارة؟

‫"أريد أن أفرح

‫- لا أريد البكاء" ‫- يمشي الناس أسرع مما تقودين.

‫أشعر براحة أكبر

‫بفضل وجودك إلى جانبي.

‫أنا سعيد لأن أحدنا يشعر بالراحة.

‫عجبًا.

‫- حمقاء، أتظنين أن الطريق ملكك؟ ‫- أخافني ذلك.

‫- ابتعدي عن الطريق! ‫- أنت!

‫هل فقد عقله؟

‫إنها منطقة مدرسة هناك، ‫لماذا يقود الناس بسرعة كبيرة؟

‫ربما لأن منطقة المدرسة ‫هناك بعيدًا وليست هنا.

‫- حقًا؟ ‫- نعم.

‫يتصرفون وكأنهم لم يكونوا مبتدئين قط.

‫هل تشعر بالبرد؟

‫- سأشغل التدفئة. ‫- لا، أبقي عينيك على الطريق!

‫ماذا؟ حسنًا.

‫- لا أشعر بالبرد، أتصبب عرقًا باردًا. ‫- حسنًا.

‫إذًا لنقم بجولة أخرى بينما نحن في الخارج.

‫أحتاج إلى البقالة أيضًا، ‫لا شيء يُؤكل في المنزل.

‫- صحيح؟ ‫- انظري أمامك.

‫أنا أنظر، لا تقلق.

‫افعلي ما يحلو لك.

‫مهلًا، هل سمعت ذلك؟

‫تعرف كيف يشغّل الناس مصابيح الإشارة ‫بعد تجاوزهم لسيارة أخرى.

‫لا يقصدون بذلك الامتنان ‫بل أشبه بطريقة للتباهي.

‫ربما يجب أن أجرب ذلك الآن.

‫هل أنقر هنا؟

‫"المنتج (وو إيل كانغ)، قبول الاتصال"

‫- "إيون سو"، هذا أنا. ‫- سيد "كانغ"!

‫هل أنت في الخارج؟

‫نعم، ما الأمر؟

‫إن كنت لا تمانعين، ‫هل يمكنك أن تمري بالاستديو الآن؟

‫أريد أن أناقش معك فكرة الأغنية.

‫الآن؟

‫نعم، أستطيع.

‫سأراك قريبًا إذًا.

‫حسنًا!

‫هل ستذهبين الآن؟

‫"سون وو".

‫- تجاوزنا منطقة المدرسة، صحيح؟ ‫- لماذا تسألين؟

‫أعتذر سلفًا.

‫مهلًا!

‫آسف لأنني قاطعت موعدكما.

‫لا، لم نكن في موعد.

‫إنه مجرد صديق بل هو صديقي المقرّب.

‫كان يساعدني بالكلمات لأنه أكثر من يفهمني.

‫فهمت.

‫شكرًا لك.

‫- كان لذيذًا جدًا في المرة السابقة. ‫- أليس كذلك؟

‫تغيرت مقدمة التسجيل التجريبي ‫قليلًا، لذا فالملامح العاطفية…

‫أعطيني عصيرك.

‫ماذا؟

‫أنت تكرهين المندرين، اشربي هذا.

‫سئمت من المندرين.

‫- يرسل والداها الكثير منه من "جيجو". ‫- فهمت.

‫ماذا تقول؟ أحب المندرين.

‫أخبرتني أن مجرد رؤية المندرين ‫تجعلك تتقيئين.

‫ومن ثم قمت حتى بسحق حبة ماندرين بقبضتك.

‫متى فعلت ذلك؟

‫أنا آسف، كان يجب أن تخبريني.

‫- هل ترغبين في القهوة؟ ‫- لا، لا بأس.

‫عصير المندرين كاف.

‫فهمت.

‫اذهب وابق في الخارج، ‫اذهب إلى مقهى أو ما شابه.

‫لا، لا بأس، لا تقلقي بشأني.

‫تابع كلامك من فضلك.

‫حسنًا.

‫- اشربي بعضًا منه. ‫- حسنًا.

‫إذًا، أظن…

‫أنه يجب أن يكون…

‫إذًا يقوم الرجل بالتخلي عن المرأة ‫في النهاية؟

‫هل يجب أن نعكس مشاعره في اللازمة؟

‫لم لا تخرج هذه الرشفة؟

‫تبدو كلمة "التخلي" سلبية جدًا.

‫إذًا، لا يريد هذا الرجل أن يخرق التوازن ‫من أجل مصلحة هذه المرأة.

‫فيقوم بتركها بسلاسة.

‫أظن أن ذلك يجب أن يكون محور الأغنية.

‫"تركها…"

‫كما تعلمين،

‫إنه وكأنك تتركينه يرحل،

‫لكن ليس طوعًا.

‫فهمت.

‫وأنت تفعلين ذلك بقلب مكرّس بالكامل ‫للشخص الذي تحبينه.

‫بمعنى آخر،

‫إنه أشبه بالنسيم البارد في صباح شتوي ‫عند الساعة 4:40 فجرًا.

‫المعذرة يا سيدي.

‫- نعم. ‫- هل هناك شيء على وجهي؟

‫لا.

‫- لماذا تسأل؟ ‫- أعني...

‫كنت تحدّق بـ"إيون سو" وحدها منذ قليل، ‫والآن تحدّق بي.

‫لا، كنت أحدّق بالتلفاز خلفك.

‫لا تشغل بالك به.

‫غالبًا ما يتجادل مع الغرباء ‫لأنه يحدّق بهم فحسب.

‫فهمت.

‫على أي حال، سأفكر أكثر بذلك الجزء.

‫حسنًا، بالطبع.

‫- نعم. ‫- وأيضًا…

‫حاولي أن تسألي صديقك كذلك،

‫حيال…

‫شعور الحب غير المتبادل.

‫سأفعل.

‫لماذا كنت تتصرف بوقاحة؟

‫ماذا فعلت؟

‫أخبرته عن سحقي للمندرين، ‫لماذا قد تقول ذلك؟

‫طلبت مني أن أكون صادقًا مع نفسي.

‫وكيف لك أن تخبريه ‫بأنك تحبين عصير المندرين؟

‫- كيف يمكنك أن تكوني بلا كرامة هكذا؟ ‫- بلا كرامة؟

‫كنت أتصرف بأدب فحسب، ‫أما كنت لتتصرف هكذا أيضًا؟

‫- لا، ما كنت لأفعل. ‫- لا تفعل إذًا.

‫- حقًا، ما كنت لأفعل ذلك. ‫- حسنًا، لا تفعل.

‫ولم يكن مهذبًا أيضًا.

‫لم يسألك أبدًا عما أردته ‫أو إن كان هناك ما تفضّلينه.

‫من يهتم؟ أذهب إلى هناك للعمل ‫لا لشرب العصير.

‫كل ما يقوله ينمّ عن غرور، ‫إنه مليء بالترهات.

‫إنه إحساسه الفني، حسنًا؟

‫هكذا تمكّن من النجاح في ما يفعله.

‫نسيم بارد في صباح شتوي ‫عند الساعة الـ4 فجرًا أو ما شابه.

‫لماذا قد تكونين خارجًا حتى تلك الساعة؟ ‫يجب أن تكوني نائمة.

‫كانت الساعة 4:40 فجرًا يا "سون وو".

‫- قال 4:40 فجرًا. ‫- حسنًا، لا يهم.

‫ولماذا تكره جميع الرجال في حياتي؟

‫لا يُعجبك هذا ولا ذاك.

‫- هذا لأن كل رجل تقابلينه… ‫- ما بهم الرجال الذين أقابلهم؟

‫- ما بهم الرجال الذين أقابلهم؟ ‫- مهلًا.

‫مرحبًا.

‫أوشكت على الوصول، حسنًا.

‫- أنزليني هنا. ‫- كدنا نصل.

‫أنزليني فحسب، سأمشي من هنا.

‫مهلًا!

‫اهتممت بأمر وديعة المعرض،

‫لكنني قلق على سمعتك.

‫ماذا لو انتشرت شائعة

‫مفادها أنك لا تفي بوعودك؟

‫لنقدّم بيان اعتذار جيد.

‫- اتفقنا؟ ‫- حسنًا.

‫بالمناسبة، أين كنت تمكث؟

‫غادرت حبيبتي، لم لا تعود؟

‫- أمكث في منزل "إيون سو". ‫- فهمت، تقيم هناك.

‫"إيون سو"…

‫"إيون سو" تلك؟

‫هل حان الوقت أخيرًا؟

‫رائع، يمكنكما تخطي كل شيء ‫والانتقال مباشرةً للعيش معًا.

‫لم أطلب مواعدتها بعد.

‫لكنني أخطط لإخبارها بذلك ‫قبل أن أغادر "كوريا".

‫أريد حقًا أن أكون صادقًا مع نفسي.

‫نعم، يجب أن تكون كذلك.

‫مهلًا.

‫هل لهذا السبب قمت بتأجيل معرضك؟ ‫هل بسبب "إيون سو"؟

‫تبًا.

‫ليس بالضرورة…أعني…

‫يا لها من راحة، حقًا!

‫كنت أخشى أنك قد تتقاعد.

‫ارتحت كثيرًا ‫بعد أن عرفت أن الأمر يتعلق بفتاة.

‫أنا سعيد جدًا.

‫لماذا قد أتقاعد؟

‫جيد، وضّح الأمور مع "إيون سو" ‫لكن عد إلى العمل عندما تنتهي من الأمر.

‫عد إلى حيث تنتمي، هنا تمامًا.

‫لا تقلق بشأن بيان الاعتذار.

‫لا شيء يُذكر، سأهتم بالأمر، لا تقلق أبدًا.

‫"استديو (ريد)"

‫لم أعد غاضبة، ماذا عنك؟

‫تفضل، هدية مصالحة.

‫ما هي؟

‫شيء يمكنني ارتداءه…

‫إنه مئزر.

‫أنا أؤيد عملك الجانبي يا "سون وو".

‫إنه جميل، صحيح؟

‫- حسنًا، تصالحنا. ‫- رائع، تصالحنا.

‫أخفتني، ظننت أنك ما زلت غاضبًا مني.

‫لماذا نظرت إليّ بهذه الطريقة؟

‫اسمع، لنذهب ونشتر البقالة الآن.

‫تولّ أنت القيادة، ‫مساحة ركن السيارة هناك صغيرة جدًا.

‫لا أظن أن سيارتي قد تتسع هناك، ‫هذا يخيفني كثيرًا.

‫اللبن…

‫يبدو اللبن لذيذًا.

‫ماذا سنتناول على العشاء؟

‫أخبرني ما الذي تشتهيه، ‫سأعدّ لك العشاء الليلة.

‫- هل أنت من ستطهو؟ حقًا؟ ‫- نعم.

‫ماذا ستعدّين؟

‫نحن حقًا...

‫يجب أن نتخلص من المندرين بطريقة ما.

‫هل يمكنني إعداد أرز المندرين أو ما شابه؟

‫أرز المندرين…

‫ما رأيك بالمربيات؟

‫تبدو المربيات جيدة.

‫المربيات.

‫تبدو جيدة.

‫ماذا تريد أيضًا؟

‫حضّري لي ذلك الطبق، ذاك الذي تبرعين فيه.

‫- هل تقصد طبقي المميز؟ ‫- نعم.

‫الطبق الذي نتناوله دائمًا، ‫عندما نحتفل أو نحزن أو نتشاجر؟

‫هل هذا ما تريده؟

‫أصبت.

‫حسنًا، بما أننا تشاجرنا قليلًا ‫اليوم، سنتناوله على العشاء.

‫- هيا بنا. ‫- هيا بنا!

‫ملفوف، يجب أن يكون هذا كافيًا.

‫لا، لا يمكننا أن ننهي هذا كله.

‫"أنت جميلة بكل بساطة"

‫أنت على حق.

‫"أنت أخاذة"

‫لنأخذ الاثنين تحسبًا، ‫نريد الخس أيضًا، لذا احتفظ بهذا.

‫- "الأجمل في العالم أجمع" ‫- خذ، أنت تحب الكاري.

‫- نحتاج إلى الزلابية بالطبع. ‫- "أتساءل من أين أتيت"

‫- هذه. ‫- "لأنك جميلة جدًا…"

‫بسرعة.

‫لماذا سألت حتى؟

‫- "أنت جميلة من جميع النواحي" ‫- عجبًا.

‫فلنأخذ هذه، لم يتبق سوى أربع قوارير.

‫"من بين كل زهور العالم

‫أين كنت طوال حياتي؟

‫لم تتحكمين بقلبي الآن؟

‫أنت جميلة بكل بساطة، جميلة جدًا…"

‫مستحيل.

‫استخدمي بطاقتي.

‫دعيني أهتم بالأمر.

‫أصغ إليّ، هذا راتبك لكونك مساعدي.

‫نعم يا سيدتي.

‫مهلًا…

‫هل وضعت هذه في العربة؟

‫- أنا فعلت. ‫- لماذا؟

‫لأنك تحبينها.

‫البرد قارس!

‫الجو بارد جدًا.

‫دعني أستعير مئزرك لاحقًا.

‫سأرتديه لأعدّ طبقًا رائعًا.

‫حسنًا.

‫"مندرين (سيوغويبو)"

‫أمي.

‫- مرحبًا. ‫- انتظري يا أمي، أصغي إليّ أولًا.

‫تعلمين أن "سون وو" عاد من أجل معرضه.

‫احتاج فحسب إلى… ‫هل يمكنك وضع هذا جانبًا من فضلك؟

‫كان بحاجة إلى مكان يقيم فيه فحسب.

‫- لهذا السبب هو هنا، حسنًا؟ ‫- نعم، إنها محقة.

‫- ما هذه؟ ‫- ما هذه؟

‫إنها مجرد أشياء للتخلص منها، كانت هناك ‫أطعمة منتهية الصلاحية في الثلاجة.

‫إنه محق.

‫أمي.

‫أنا وهو صديقان منذ 20 عامًا.

‫- منذ 19 عامًا. ‫- ماذا؟

‫- إنها 19 عامًا. ‫- نعم، نحن صديقان مُقرّبان منذ 19 عامًا.

‫وما فائدة الأصدقاء؟ الصديق وقت الضيق.

‫هذا ما أظنه.

‫أنتما الاثنان، اجلسا هنا.

‫- حسنًا. ‫- هلّا نفعل؟

‫"سون وو هان".

‫نعم.

‫فكر بأوجاع قلبك،

‫واختر ثلاث أوراق بيدك اليسرى.

‫اختر من ملء قلبك.

‫- ما أمر أوراق التاروت هذه؟ ‫- تعلمتها للتو.

‫على نحو عشوائي هكذا؟

‫- إنها ممتعة. ‫- حقًا؟

‫حاولي التحديق بالمحيط طوال اليوم.

‫سيتولد لديك شعور بالفضول ‫تجاه العالم المجهول.

‫إذًا؟

‫اختر.

‫حسنًا.

‫بقناعة، اختر بقناعة!

‫بقناعة…

‫- اختر بقناعة. ‫- اليد اليسرى!

‫- بقناعة. ‫- بقناعة.

‫ما الأمر؟ ماذا يعني ذلك؟

‫"سون وو"…

‫أنت مُعجب بإحداهنّ، أليس كذلك؟

‫الحب النقي.

‫رائع.

‫مخلص حتى النهاية.

‫وهذه المرأة…

‫إنها بعيدة جدًا.

‫لا بد أنها "جينيفر".

‫"جينيفر"، هذا جنون.

‫أمي، أنت بارعة.

‫أنا التالية.

‫هل ستنجح كلمات أغنيتي هذه المرة؟

‫- كم الساعة؟ تأخر الوقت. ‫- ماذا؟

‫- فجأةً هكذا؟ ‫- تأخرت.

‫ماذا عني؟

‫أمي، انتظري، ماذا عني؟

‫اعتني جيدًا بالمنزل أيتها المستأجرة.

‫سأعود في كل مرة أسأم فيها من المحيط.

‫حسنًا.

‫- "سون وو". ‫- نعم.

‫- تعرف أنني أثق بك، صحيح؟ ‫- نعم.

‫"إيون سو".

‫- تعرفين أنني لا أثق بك، صحيح؟ ‫- نعم.

‫أثق بأنه لن يحدث أمر هنا.

‫صور رحلتك، هل حاولت البحث عنها؟

‫ليست بحوزته أيضًا، ‫حذفها للحصول على بعض المساحة.

‫يا للأسف.

‫- أعلم. ‫- كنت أجمع تلك الصور.

‫سأذهب الآن.

‫أحضرت لك بعض المندرين.

‫أمي، أرجوك كفّي عن إرسال المندرين.

‫سأرسل لك ثلاثة صناديق أخرى.

‫ثلاثة صناديق أخرى؟ مستحيل يا أمي!

‫كفّي عن إرسالها لي، اتفقنا؟

‫ادخل.

‫بعد أن أودّعك.

‫تفضل.

‫إنها تميمة حظ.

‫- الطقس بارد، ادخل. ‫- حسنًا.

‫اعتني بنفسك.

‫لنر، هل يمكنني أن أتذوق هذا الآن؟

‫كنت واثقة جدًا منه.

‫ماذا؟ رائع، أليس كذلك؟

‫هل قمت بتطوير الوصفة؟

‫العيش بمفردك يحسن من مستواك، ‫حتى في ما يخص الطهو.

‫هذا لذيذ جدًا، حقًا.

‫- حقًا؟ ‫- نعم.

‫تناول الطعام.

‫لا بد أنك تفاجأت برؤية أمي.

‫لماذا تظل تحضر المندرين؟ هل أُعاقب؟

‫انظر إلى يديّ، إنهما صفراوان.

‫دعني أرى يدك.

‫ما زلت بخير، يمكنك تناول المزيد منها.

‫أعتذر عمّا حدث سابقًا اليوم.

‫ماذا الآن؟ ظننت أننا على وفاق.

‫لكن لماذا كنت مستاءً جدًا؟

‫لم أكن مستاءً، كنت…

‫ماذا؟

‫كنت مستاءً فحسب لرؤيتك ‫تشربين عصير المندرين.

‫يا له من أمر تافه لتستاء منه.

‫تعلّمي أن تري من يهتم لأمرك حقًا.

‫حسنًا.

‫عجبًا.

‫على أي حال،

‫هل فهمت ما قاله السيد "كانغ" ‫عن نسيم الساعة 4:40 فجرًا؟

‫- هل عليك فهمه؟ ‫- يجب أن أعرف لأكتب تلك الكلمات.

‫أتخيل أنه الشعور بالوحدة في صمت.

‫شعور الوحدة عند البقاء بمفردك.

‫الشعور بالرغبة في النوم ‫لكن عدم القدرة على النوم.

‫هل ينبغي أن نخرج الساعة 4:40 فجرًا؟

‫"إيون سو"، أنت…

‫- هل أنت جادة؟ ‫- نعم.

‫مهلًا.

‫خذي هذا.

‫أليست لديك أوشحة؟

‫أبقي عنقك دافئًا من فضلك.

‫شكرًا لك.

‫إذًا سنفعل هذا حقًا.

‫"قلبي يخفق كلما أراك

‫لا أدري ما أفعل

‫عندما فكرت…"

‫"لقاء لتبادل الأفكار، ‫ما هو الحب غير المتبادل؟"

‫"أنه لا يمكنني أن أحب من جديد

‫أتيت إليّ يا حبي

‫يقولون إن الحب أكثر من مجرد كلمات

‫سأكشف عن مكنونات صدري أكثر من أي شخص آخر

‫لن أؤذي قلبك الثمين

‫سأحميك الآن

‫أتأمل كيف

‫كيف أواسيك عندما تحتاجين إلى ذلك…"

‫"أندم على لحظاتنا الأخيرة، ‫أشتاق إليك أكثر"

‫"مع تقدمي على مسار غير مألوف

‫أشتري زهرة تذكرني بك

‫وأهرع لأراك

‫يقولون إن الحب أكثر من مجرد كلمات

‫سأكشف عن مكنونات صدري أكثر من أي شخص آخر

‫لن أؤذي قلبك الثمين

‫سأحميك الآن

‫أنظر إليك وأبتسم بلا سبب

‫لا يمكنني تفسير

‫قلبي الذي يخفق بسرعة"

‫أين المناشف النظيفة؟

‫- في آلة التجفيف. ‫- حسنًا.

‫"دونغ هيون"

‫مرحبًا يا "دونغ هيون"، "إيون سو" تتكلم.

‫هل "سون وو" عندك؟

‫إنه يغتسل، سأجعله يعاود الاتصال بك.

‫لا، سيكون الأوان قد فات.

‫هل يصدف أن بإمكانك ‫أن تستخدمي حاسوب "سون وو"؟

‫أنا؟

‫ألا يمكنك أن تطلب ذلك ‫من "سون وو" عندما يخرج؟

‫هناك صورة يجب إرسالها ‫إلى الوكالة في الحال.

‫يُفترض أن تكون في مجلد "المجموعة 21" ‫على سطح المكتب لديه.

‫هل يمكنك إرسالها لي الآن؟ ساعديني من فضلك.

‫حسنًا، انتظر لحظة.

‫ما اسم الملف مجددًا؟

‫"المجموعة 21"

‫حسنًا.

‫"الموضوع: هل هذه هي؟"

‫"إرسال"

‫"جاري تحميل الملف"

‫"إرسال"

‫أُرسلت للتو.

‫تذكّرت، صوري.

‫لماذا لم يرسل لي هذه؟

‫متى التُقطت هذه؟

‫عام 2020.

‫"2020 (جيجو)"

‫وجدتها.

‫نعم.

‫لم يحذفها في النهاية.

‫"211211 (إيون سو)، 2020 (جيجو)"

‫تحاول خداعي…

‫"2013 عيد الميلاد"

‫"مقطع إضافي"

‫هذا جنون.

‫"هذا جنون"؟

‫ترجمة "باتريك أيوب"