1
00:00:25,883 --> 00:00:27,259
これはクレイジーです。

2
00:01:21,729 --> 00:01:22,773
フォーのスープが欲しいですか？

3
00:01:22,855 --> 00:01:24,316
当然。
良い。

4
00:02:04,148 --> 00:02:05,231
これはクレイジーです。

5
00:02:05,314 --> 00:02:06,482
いいえ、そうではありません。

6
00:02:08,152 --> 00:02:09,444
これはクレイジーです。

7
00:02:10,862 --> 00:02:13,323
これはクレイジーです、
そんなことは聞こえなかったでしょう？

8
00:02:15,324 --> 00:02:16,160
これはクレイジーです。

9
00:02:17,618 --> 00:02:18,454
これはクレイジーです。

10
00:02:19,662 --> 00:02:21,038
くそ。

11
00:02:25,751 --> 00:02:28,588
これはおかしい、きっと彼女はそんなこと聞いていないはずだ。

12
00:02:50,319 --> 00:02:52,988
- 彼は到着しました。
- はい、来て座ってください。

13
00:03:13,049 --> 00:03:14,550
- 食べましょう。
当然。

14
00:03:26,522 --> 00:03:27,647
これはクレイジーです。

15
00:03:29,524 --> 00:03:30,775
このレストランは…

16
00:03:30,858 --> 00:03:33,361
とてもいいです、これは本当においしいです。

17
00:03:33,444 --> 00:03:34,905
- これはクレイジーです。
- はい、とてもおいしいです。

18
00:03:34,987 --> 00:03:37,032
- 素晴らしいレストランですね。
はい、そうです。

19
00:03:38,699 --> 00:03:39,742
昨夜私たちはいつ眠りに落ちましたか?

20
00:03:40,576 --> 00:03:41,911
よくわからない。

21
00:03:41,995 --> 00:03:44,330
私も気を失ってしまったので覚えていません。

22
00:03:50,503 --> 00:03:53,048
- 昨夜は寒かったですね。
- わかりました、寒かったです。

23
00:03:53,130 --> 00:03:55,424
-凍死しそうになった。
-私たちはただ寒かったのです。

24
00:03:55,509 --> 00:03:57,093
それは本能的なものです
温もりの源を探すために。

25
00:03:57,176 --> 00:03:59,470
花はいつも太陽の方向を向いています。
- 生存本能として。

26
00:03:59,554 --> 00:04:01,223
あなたのおかげで寒さを乗り切ることができました。

27
00:04:05,060 --> 00:04:06,352
ところで…

28
00:04:08,354 --> 00:04:10,523
する…

29
00:04:11,857 --> 00:04:14,277
寝ている間に何か聞こえましたか？

30
00:04:14,360 --> 00:04:16,779
- 何を聞いた?
- 何でもいいです。

31
00:04:21,534 --> 00:04:22,535
おならしましたか？

32
00:04:23,370 --> 00:04:24,537
何？

33
00:04:26,664 --> 00:04:27,498
それ…

34
00:04:28,249 --> 00:04:29,875
それは事故でした。

35
00:04:29,959 --> 00:04:31,877
大丈夫、もう終わりです。

36
00:04:50,229 --> 00:04:53,858
「サウンドトラック」

37
00:05:03,451 --> 00:05:06,454
{\an8}「エピソード 2」

38
00:05:09,749 --> 00:05:12,961
{\an8}「あなたと私の間の距離」

39
00:05:19,967 --> 00:05:21,010
{\an8}これは良いですね。

40
00:05:21,594 --> 00:05:23,304
{\an8}-…
- デザートです。

41
00:05:23,387 --> 00:05:24,555
{\an8}ありがとうございます。

42
00:05:24,639 --> 00:05:25,973
{\an8}みかんは食べられます。

43
00:05:27,267 --> 00:05:30,019
{\an8}- 何を書いたか見てもらえますか？
当然。

44
00:05:31,979 --> 00:05:32,813
{\an8}でも、あまり書きませんでした。

45
00:05:46,661 --> 00:05:50,206
――ここにはいろんなことが書いてあるんですね。
-やらなきゃ忘れちゃうよ。

46
00:05:50,289 --> 00:05:52,626
そしてここ。

47
00:05:52,708 --> 00:05:54,251
これが私が現在取り組んでいることです。

48
00:05:54,336 --> 00:05:56,921
-デモ録音も聴いてみますか？
- もちろん、なぜそうではないのですか？

49
00:06:18,401 --> 00:06:21,821
「あなたを見ると

50
00:06:22,321 --> 00:06:25,157
何をするか分かりません

51
00:06:25,242 --> 00:06:28,786
あなたは私を興奮させてくれるから

52
00:06:29,495 --> 00:06:31,664
よく分かりませんでした

53
00:06:32,248 --> 00:06:39,171
だから今、誰かを好きになれるの

54
00:06:39,755 --> 00:06:45,219
でもあなたは運命のようにここに来ました

55
00:06:49,306 --> 00:06:50,975
愛は言葉では言い表せない…」

56
00:06:51,058 --> 00:06:52,643
「心の隅が赤くなる」

57
00:06:52,727 --> 00:06:55,187
「私たちが思っているほど単純ではありません

58
00:06:56,313 --> 00:07:01,402
心から愛するなら

59
00:07:02,069 --> 00:07:05,906
あなたの優しい心を傷つけないように努めます

60
00:07:05,990 --> 00:07:08,242
いずれにしても…」

61
00:07:09,452 --> 00:07:10,369
いいですよね？

62
00:07:10,453 --> 00:07:11,579
何？

63
00:07:12,496 --> 00:07:13,789
はい、そうです。

64
00:07:13,874 --> 00:07:17,626
メロディーに合わせた言葉たちです。

65
00:07:20,921 --> 00:07:22,339
この言葉じゃないですか…

66
00:07:23,674 --> 00:07:25,468
この曲にはシンプルすぎるでしょうか？

67
00:07:27,178 --> 00:07:28,262
本当ですか？

68
00:07:29,805 --> 00:07:31,849
「あなたと私の間の距離、

69
00:07:32,433 --> 00:07:34,643
私たちには助けがありません、

70
00:07:35,227 --> 00:07:37,062
恥ずかしくて心の隅が真っ赤になります。」

71
00:07:37,730 --> 00:07:41,901
そう、心の片隅が赤くなる。

72
00:07:42,777 --> 00:07:45,112
それは彼女が恥ずかしがり屋であることを意味します
これが報われない恋の感情です。

73
00:07:45,696 --> 00:07:47,072
恥ずかしいと感じることもあるでしょうが、

74
00:07:48,240 --> 00:07:49,742
しかし、あなたも痛みを感じることがあります。

75
00:07:50,326 --> 00:07:51,202
なぜですか？

76
00:07:51,786 --> 00:07:53,204
それができることなら...

77
00:07:54,705 --> 00:07:56,582
愛する人に指先で届くのはかろうじて可能です。

78
00:07:57,958 --> 00:07:59,585
それはとても悲しいことではないでしょうか？

79
00:08:09,595 --> 00:08:12,056
愛する人と、

80
00:08:14,642 --> 00:08:16,185
それが私にできるすべてです...

81
00:08:30,074 --> 00:08:32,660
彼の手を握るだけで問題は解決します！

82
00:08:32,743 --> 00:08:34,495
くそー、なんてイライラするんだろう！

83
00:08:37,706 --> 00:08:39,124
新鮮な空気を吸いましょう。

84
00:08:40,835 --> 00:08:44,797
すごいですね、脳が活性化し始めています。

85
00:08:53,305 --> 00:08:54,598
それで…

86
00:08:55,850 --> 00:08:59,687
ジェニファーについてそう思いますか?

87
00:09:00,896 --> 00:09:03,023
何もできません。

88
00:09:03,816 --> 00:09:07,695
指先でやっと届くくらいです。

89
00:09:12,324 --> 00:09:13,449
正しい。

90
00:09:14,618 --> 00:09:18,455
でも、私にとって本当に大切なのは
彼女に対してそれはできないことではない。

91
00:09:19,415 --> 00:09:21,750
でも、彼女のために私ができないこと。

92
00:09:22,376 --> 00:09:23,544
これが私にとって悲しいことなのです。

93
00:09:24,128 --> 00:09:25,921
あなたは彼女にそんなにしてあげたいのですか？

94
00:09:27,214 --> 00:09:30,092
何でも、何でも。

95
00:09:33,053 --> 00:09:34,179
さて、欲しいものがあります。

96
00:09:39,727 --> 00:09:40,853
それは何ですか？

97
00:09:43,814 --> 00:09:44,731
チョコレート。

98
00:09:48,319 --> 00:09:51,572
何？食べたくてたまらなかった。
-チョコレート？

99
00:09:51,655 --> 00:09:53,032
-ワンピースをお願いします?
- 行きましょう、私のアカウントで。

100
00:09:53,115 --> 00:09:54,366
良い！

101
00:10:00,664 --> 00:10:02,791
こんなに美味しいものをどうして断ることができますか？

102
00:10:02,875 --> 00:10:04,960
甘すぎるので嫌いです。

103
00:10:06,420 --> 00:10:07,880
小さい頃から甘いものが大好きだったあなた。

104
00:10:08,756 --> 00:10:10,089
甘いものが好きだから。

105
00:10:13,135 --> 00:10:14,386
私はあなたについていきました。

106
00:10:15,179 --> 00:10:16,180
どうもありがとうございます。

107
00:10:19,099 --> 00:10:21,560
-私を待っててください！
素早く！

108
00:10:24,229 --> 00:10:25,314
とてもかわいいです。

109
00:10:26,148 --> 00:10:29,443
あなたが私に教えてくれたときのことを覚えていますか？
どうやって自転車に乗ればいいですか？

110
00:10:29,526 --> 00:10:33,030
もちろん、毎回あなたを捕まえなければなりませんでした。

111
00:10:33,113 --> 00:10:34,865
私はとても卑怯でした。

112
00:10:35,616 --> 00:10:36,742
何か知っていますか？

113
00:10:38,452 --> 00:10:39,328
今ではスクーターにも乗れるようになりました。

114
00:10:40,120 --> 00:10:41,997
私は二輪車のすべてをマスターしました。

115
00:10:42,081 --> 00:10:44,541
でも四輪車の運転は
何か違う。

116
00:10:45,334 --> 00:10:46,709
何？

117
00:10:48,087 --> 00:10:48,921
車？

118
00:10:49,003 --> 00:10:52,341
「幸せになりたいです

119
00:10:53,425 --> 00:10:55,135
-泣きたくない
- 人々はあなたが運転するよりも速く歩きます。

120
00:10:56,178 --> 00:10:58,681
より快適に感じます

121
00:10:59,223 --> 00:11:00,891
私のそばにいてくれてありがとう。

122
00:11:01,391 --> 00:11:03,519
どちらかが快適に感じられると嬉しいです。

123
00:11:05,562 --> 00:11:06,397
うわー。

124
00:11:06,480 --> 00:11:08,732
- バカ、その道が自分のものだとでも思っているのか？
- それは怖かったです。

125
00:11:08,816 --> 00:11:10,275
- 邪魔にならないでください！
あなた！

126
00:11:11,276 --> 00:11:12,276
彼は正気を失ってしまったのだろうか？

127
00:11:13,112 --> 00:11:15,447
そこは学区です、
なぜ人々はそんなに速く運転するのでしょうか?

128
00:11:16,740 --> 00:11:19,701
学区のせいかもしれないけど
ここではなく、遠くにあります。

129
00:11:21,078 --> 00:11:22,663
本当に？
はい。

130
00:11:22,745 --> 00:11:24,288
彼らはまるで初心者ではなかったかのように振る舞います。

131
00:11:26,250 --> 00:11:27,333
寒いですか？

132
00:11:27,418 --> 00:11:30,003
- 暖房をつけます。
- いいえ、道路から目を離さないでください!

133
00:11:30,087 --> 00:11:31,255
何？良い。

134
00:11:31,797 --> 00:11:34,299
- 寒さは感じませんが、冷や汗をかいています。
良い。

135
00:11:34,883 --> 00:11:38,219
それで、外出中に別のツアーに参加しましょう。

136
00:11:38,303 --> 00:11:40,723
食料品も必要なので、
家では何も食べません。

137
00:11:40,806 --> 00:11:42,015
正しい？
- 前を見てください。

138
00:11:42,099 --> 00:11:43,182
わかりました、心配しないでください。

139
00:11:43,892 --> 00:11:45,102
やりたいことは何でもしてください。

140
00:11:45,185 --> 00:11:47,771
ねえ、聞いた？

141
00:11:47,855 --> 00:11:50,899
人々が信号灯を点灯する方法を学びましょう
彼らが別の車を追い越した後。

142
00:11:50,982 --> 00:11:53,986
それらは感謝の意味ではありません
それはむしろ誇示する方法のようなものです。

143
00:11:54,486 --> 00:11:55,612
たぶん、今それを試してみるべきかもしれません。

144
00:11:59,033 --> 00:12:00,200
ここをクリックしますか?

145
00:12:00,284 --> 00:12:01,827
「ウ・イルガンプロデューサー、電話を受けてください。」

146
00:12:01,910 --> 00:12:04,663
- ウンス、私です。
- カンさん！

147
00:12:04,747 --> 00:12:05,622
海外にいるんですか？

148
00:12:05,706 --> 00:12:07,666
はい、どうしたのですか？

149
00:12:07,750 --> 00:12:10,835
よろしければ、
今からスタジオに立ち寄ってもらえますか？

150
00:12:10,919 --> 00:12:12,880
曲のアイデアについてあなたと話し合いたいです。

151
00:12:12,963 --> 00:12:14,839
今？

152
00:12:16,758 --> 00:12:17,843
はい、できます。

153
00:12:18,343 --> 00:12:20,054
それではまたお会いしましょう。

154
00:12:20,137 --> 00:12:21,430
良い！

155
00:12:22,931 --> 00:12:23,766
今から行きますか？

156
00:12:24,433 --> 00:12:25,308
「ソヌ」

157
00:12:26,060 --> 00:12:28,062
- スクールゾーンを通り過ぎたんですよね？
- なぜ聞くのですか？

158
00:12:28,145 --> 00:12:29,063
あらかじめお詫びを申し上げます。

159
00:12:30,022 --> 00:12:31,022
おい！

160
00:12:44,952 --> 00:12:46,580
ごめんなさい、デートを中断してしまいました。

161
00:12:46,662 --> 00:12:48,624
いいえ、デートではありませんでした。

162
00:12:48,707 --> 00:12:50,666
彼はただの友達です、彼は私の親友です。

163
00:12:50,751 --> 00:12:54,630
彼は私のことを一番理解してくれる人だったので、言葉をかけて助けてくれました。

164
00:12:54,712 --> 00:12:55,589
理解した。

165
00:12:56,173 --> 00:12:57,340
ありがとう。

166
00:12:58,258 --> 00:13:01,720
-前回もとても美味しかったです。
- そうじゃない？

167
00:13:02,471 --> 00:13:06,225
トライアル登録の概要が変更されました
ちょっと、それでは感情的なプロフィールを…

168
00:13:06,307 --> 00:13:07,184
ジュースをください。

169
00:13:08,894 --> 00:13:09,895
何？

170
00:13:10,520 --> 00:13:13,148
みかんが嫌いなあなたはこれを飲みましょう。

171
00:13:16,067 --> 00:13:19,071
みかんには飽きた。

172
00:13:19,154 --> 00:13:21,907
彼女の両親は済州島からたくさん送ってくれた。
理解した。

173
00:13:23,450 --> 00:13:26,327
何を言っている？みかんが大好きです。

174
00:13:26,911 --> 00:13:29,373
彼女は私に、マンダリンを見ただけでそう言った
嘔吐します。

175
00:13:29,456 --> 00:13:31,707
それから、みかんを拳で潰したりもしましたね。

176
00:13:31,792 --> 00:13:32,876
いつそんなことをしたのですか？

177
00:13:33,710 --> 00:13:35,629
ごめんなさい、あなたが私に言うべきでした。

178
00:13:36,213 --> 00:13:37,548
- コーヒーはいかがですか？
- いいえ、大丈夫です。

179
00:13:37,630 --> 00:13:39,424
みかんジュースで十分です。

180
00:13:40,091 --> 00:13:41,217
理解した。

181
00:13:42,594 --> 00:13:45,429
行って外にいて、
カフェか何かに行きます。

182
00:13:45,514 --> 00:13:48,058
いいえ、大丈夫です、私のことは心配しないでください。

183
00:13:53,188 --> 00:13:55,940
言葉を続けてください。

184
00:13:56,567 --> 00:13:57,650
良い。

185
00:14:00,154 --> 00:14:01,738
-それを少し飲んでください。
良い。

186
00:14:03,322 --> 00:14:04,323
それで、おそらく…

187
00:14:05,325 --> 00:14:06,576
そうあるべきです…

188
00:14:10,037 --> 00:14:13,750
إذًا يقوم الرجل بالتخلي عن المرأة
結局のところ？

189
00:14:13,833 --> 00:14:17,588
هل يجب أن نعكس مشاعره في اللازمة؟

190
00:14:18,547 --> 00:14:19,423
なぜこの一口が出てこないのでしょうか？

191
00:14:20,966 --> 00:14:25,512
تبدو كلمة "التخلي" سلبية جدًا。

192
00:14:25,596 --> 00:14:29,891
और देखें
この女性の利益のために。

193
00:14:29,975 --> 00:14:32,978
彼はスムーズにそれを残します。

194
00:14:33,061 --> 00:14:35,563
犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者、犯罪者。

195
00:14:37,357 --> 00:14:38,775
「彼女を放っておいて…」

196
00:14:41,153 --> 00:14:41,987
ご存知の通り、

197
00:14:42,905 --> 00:14:45,656
まるで彼を手放すようなものだ

198
00:14:45,741 --> 00:14:48,367
しかし、自発的にではありません。

199
00:14:48,910 --> 00:14:51,163
理解した。

200
00:14:51,245 --> 00:14:54,248
أنت تفعلين ذلك بقلب مكرّس بالكامل
愛する人のために。

201
00:14:56,793 --> 00:14:57,668
言い換えると、

202
00:14:58,669 --> 00:15:04,134
إنه أشبه بالنسيم البارد في صباح شتوي
午前4時40分。

203
00:15:05,802 --> 00:15:07,304
すみません、先生。

204
00:15:08,554 --> 00:15:11,057
はい。
- 私の顔に何か付いていますか？

205
00:15:12,391 --> 00:15:13,559
いいえ。

206
00:15:14,436 --> 00:15:16,313
- なぜ聞くのですか？
- つまり...

207
00:15:17,231 --> 00:15:20,816
كنت تحدّق بـ"إيون سو" وحدها منذ قليل،
そして今、あなたは私を見つめています。

208
00:15:23,153 --> 00:15:25,239
और देखें

209
00:15:26,782 --> 00:15:28,032
ご心配なく。

210
00:15:28,116 --> 00:15:33,038
غالبًا ما يتجادل مع الغرباء
だって彼はただ見つめているだけだから。

211
00:15:33,121 --> 00:15:33,997
理解した。

212
00:15:34,957 --> 00:15:38,542
على أي حال، سأفكر أكثر بذلك الجزء.

213
00:15:38,627 --> 00:15:39,962
もちろんです。

214
00:15:40,879 --> 00:15:42,422
はい。
-そしてまた…

215
00:15:43,089 --> 00:15:44,883
حاولي أن تسألي صديقك كذلك،

216
00:15:44,967 --> 00:15:46,051
について…

217
00:15:47,093 --> 00:15:48,971
報われない恋の気持ち。

218
00:15:51,765 --> 00:15:53,141
私はします。

219
00:15:55,811 --> 00:15:57,312
なぜ失礼な態度を取ったのですか？

220
00:15:58,521 --> 00:15:59,522
あなたは何をしましたか？

221
00:15:59,606 --> 00:16:03,568
私は彼にみかんへの恋心を話しました。
なぜそんなことを言うのでしょうか？

222
00:16:03,652 --> 00:16:05,737
彼女は私に自分自身に正直になるように言いました。

223
00:16:05,820 --> 00:16:07,905
どうやって彼に言えますか？
みかんジュースが好きなんですか？

224
00:16:07,990 --> 00:16:11,201
-どうしてそんなに尊厳を欠くことができるのですか？
- 尊厳がないと？

225
00:16:11,285 --> 00:16:13,995
ただ礼儀正しいつもりだったんだけど、
あなたもそのように行動しませんか？

226
00:16:14,079 --> 00:16:15,496
- いいえ、そんなことはしません。
- それならやめてください。

227
00:16:15,580 --> 00:16:17,415
- 本当に、そんなことはしません。
- まあ、やめてください。

228
00:16:17,499 --> 00:16:19,459
彼も礼儀正しくなかった。

229
00:16:19,542 --> 00:16:22,254
彼はあなたが何を望んでいるのか決して尋ねませんでした
または、何かお好みのものがあれば。

230
00:16:22,753 --> 00:16:24,672
誰が気にする？私はそこに仕事に行きます
ジュースは飲まないでください。

231
00:16:24,756 --> 00:16:28,467
彼の言うことはすべて傲慢だ。
ナンセンスだらけだ。

232
00:16:28,552 --> 00:16:31,221
それは彼の芸術的センスです、いいですか？

233
00:16:31,805 --> 00:16:34,765
こうして彼は自分の仕事で成功することができたのです。

234
00:16:34,850 --> 00:16:37,894
冬の朝の涼しい風
午前4時とかそのくらい。

235
00:16:37,978 --> 00:16:40,230
なぜその時間まで外にいるのですか？
あなたは眠っているはずです。

236
00:16:40,313 --> 00:16:42,691
朝の4時40分でした、ソヌ。

237
00:16:42,773 --> 00:16:44,651
- 彼は朝の4時40分と言った。
- まあ、それは問題ではありません。

238
00:16:44,734 --> 00:16:47,403
なぜあなたは私の人生の男性全員を憎むのですか？

239
00:16:47,487 --> 00:16:50,741
あれもこれも気に入らない。

240
00:16:50,823 --> 00:16:53,492
- それは、あなたが出会うすべての男性だからです...
- 私が出会う男性のどこが間違っているのでしょうか？

241
00:16:54,994 --> 00:16:56,495
- 私が出会う男性のどこが間違っているのでしょうか？
- 待って。

242
00:16:57,079 --> 00:16:57,956
いらっしゃいませ。

243
00:17:00,124 --> 00:17:02,084
もうすぐそこです、わかりました。

244
00:17:04,754 --> 00:17:07,299
- ここに降ろしてください。
- もうすぐです。

245
00:17:07,381 --> 00:17:09,300
降ろしてください、ここから歩きます。

246
00:17:17,809 --> 00:17:18,642
おい！

247
00:17:45,503 --> 00:17:49,257
ギャラリーデポジットを預かりました、

248
00:17:50,634 --> 00:17:52,928
しかし、あなたの評判が心配です。

249
00:17:53,010 --> 00:17:55,597
噂が広まったらどうしますか？

250
00:17:56,764 --> 00:17:58,265
約束を守らないってこと？

251
00:18:04,647 --> 00:18:08,567
しっかりとした謝罪文を作りましょう。

252
00:18:09,402 --> 00:18:11,070
私たちは同意しましたか？
良い。

253
00:18:12,238 --> 00:18:14,323
ところで、どこに泊まっていたのですか？

254
00:18:14,408 --> 00:18:16,784
私の愛は去ってしまったのに、なぜ戻ってこないのですか？

255
00:18:18,911 --> 00:18:21,455
-ウンスの家に泊まります。
- なるほど、そこに住んでるんですね。

256
00:18:21,539 --> 00:18:23,499
ウンス…

257
00:18:25,293 --> 00:18:26,794
あのウンス？

258
00:18:28,713 --> 00:18:30,465
ついにその時が来ましたか？

259
00:18:30,548 --> 00:18:35,220
いいですね、すべてスキップできます
そして、直接一緒に引っ越します。

260
00:18:35,302 --> 00:18:37,347
私はまだ彼女をデートに誘っていません。

261
00:18:39,224 --> 00:18:41,309
でも彼女に言うつもりです
韓国を出る前。

262
00:18:43,394 --> 00:18:45,646
本当に自分自身に正直でありたいと思っています。

263
00:18:45,730 --> 00:18:48,149
はい、そのはずです。

264
00:18:50,401 --> 00:18:51,653
待って。

265
00:18:53,112 --> 00:18:56,199
それで展覧会を延期したのですか？
ウンスのせいでしょうか？

266
00:18:58,660 --> 00:19:00,077
くそ。

267
00:19:02,371 --> 00:19:04,331
必ずしもそうではありません...つまり...

268
00:19:04,416 --> 00:19:06,417
本当に、本当にホッとしました！

269
00:19:08,003 --> 00:19:10,546
あなたが引退するのではないかと心配していました。

270
00:19:10,629 --> 00:19:12,715
とても安心しました
それが女の子の話だと知ってから。

271
00:19:13,383 --> 00:19:14,509
私はとても幸せです。

272
00:19:16,385 --> 00:19:18,138
なぜ退職するのでしょうか？

273
00:19:18,220 --> 00:19:21,223
いいよ、ウンスとのことを解決して。
しかし、終わったら仕事に戻りましょう。

274
00:19:21,307 --> 00:19:22,641
あなたのいるべき場所、ここに戻ってください。

275
00:19:22,726 --> 00:19:24,518
謝罪文は気にしないでください。

276
00:19:24,603 --> 00:19:27,771
何も言うことはありません、私が対処しますので、心配しないでください。

277
00:19:38,407 --> 00:19:40,409
「リードスタジオ」

278
00:19:40,493 --> 00:19:42,328
私はもう怒っていませんが、あなたはどうですか？

279
00:19:50,003 --> 00:19:52,546
さあ、和解の贈り物です。

280
00:19:53,048 --> 00:19:54,256
それは何ですか？

281
00:19:56,843 --> 00:19:57,927
着れそうなものを…

282
00:20:00,513 --> 00:20:02,097
エプロンです。

283
00:20:02,681 --> 00:20:04,225
ソヌさんの副業を応援します。

284
00:20:05,227 --> 00:20:06,352
美しいですよね？

285
00:20:12,608 --> 00:20:15,362
- そうですね、仲直りしました。
- よかった、仲直りできた。

286
00:20:15,444 --> 00:20:17,363
あなたは私を怖がらせた、私はあなたがまだ私に怒っていると思った。

287
00:20:17,447 --> 00:20:19,031
なぜ私をそんな目で見たのですか？

288
00:20:19,533 --> 00:20:21,575
聞いて、今から食料品を買いに行きましょう。

289
00:20:21,660 --> 00:20:24,620
あなたが主導権を握り、
そこの駐車スペースは非常に小さいです。

290
00:20:24,704 --> 00:20:27,165
私の車はそこには入らないと思いますが、
これはとても怖いです。

291
00:20:33,003 --> 00:20:34,338
ミルク…

292
00:20:34,422 --> 00:20:36,173
ヨーグルト美味しそうですね。

293
00:20:36,257 --> 00:20:37,633
夕食は何を食べましょうか？

294
00:20:39,552 --> 00:20:42,888
あなたが望むものを教えてください、
今夜は私があなたのために夕食を作ります。

295
00:20:43,556 --> 00:20:45,015
- 料理するのはあなたですか？本当に？
はい。

296
00:20:45,100 --> 00:20:46,225
何を準備しますか？

297
00:20:49,144 --> 00:20:51,022
私たちは本当に...

298
00:20:51,105 --> 00:20:52,982
なんとかしてミカンをなくさなければなりません。

299
00:20:53,065 --> 00:20:55,484
みかんライスなどは作れますか？

300
00:20:56,361 --> 00:20:57,529
マンダリンライス…

301
00:20:57,611 --> 00:20:58,696
乳母についてどう思いますか？

302
00:20:59,280 --> 00:21:00,406
ナニーはいい表情をしています。

303
00:21:01,116 --> 00:21:01,991
乳母たち。

304
00:21:02,075 --> 00:21:03,117
良さそうです。

305
00:21:03,200 --> 00:21:04,493
他に何が欲しいですか？

306
00:21:07,871 --> 00:21:10,040
あなたが得意とするその料理を私のために用意してください。

307
00:21:12,710 --> 00:21:16,171
- 私の特別料理のことですか？
はい。

308
00:21:16,255 --> 00:21:20,385
私たちがいつも食べている料理、
祝うとき、悲しいとき、あるいは喧嘩するとき?

309
00:21:20,467 --> 00:21:21,468
これが欲しいものですか？

310
00:21:21,553 --> 00:21:22,386
怪我をしてしまいました。

311
00:21:23,804 --> 00:21:28,475
まあ、ちょっと喧嘩したから
今日は、夕食にいただきます。

312
00:21:29,977 --> 00:21:31,604
さあ行こう。
さあ行こう！

313
00:21:34,398 --> 00:21:36,401
キャベツ、それで十分でしょう。

314
00:21:36,483 --> 00:21:38,402
いいえ、すべてを終えることはできません。

315
00:21:38,485 --> 00:21:41,573
「あなたはただ美しいだけです」

316
00:21:41,655 --> 00:21:42,573
あなたは正しいです。

317
00:21:42,656 --> 00:21:45,409
「あなたは息をのむほど素晴らしいです」

318
00:21:45,492 --> 00:21:49,872
念のため両方とも取っておきましょう
レタスも欲しいので取っておきます。

319
00:21:52,207 --> 00:21:54,752
- 「全世界で最も美しい」
- テイク、カレーが好きなんですね。

320
00:21:55,336 --> 00:21:56,838
- もちろん餃子が必要です。
- 「どこから来たのかしらね」

321
00:21:59,048 --> 00:22:02,259
-これ。
- 「あなたはとても美しいから…」

322
00:22:03,844 --> 00:22:04,970
急いで。

323
00:22:05,054 --> 00:22:06,722
なぜ尋ねたのですか？

324
00:22:07,556 --> 00:22:10,434
「あなたはあらゆる点で美しいです。」
- おお。

325
00:22:11,477 --> 00:22:13,980
これを受け取りましょう。ボトルは残り 4 つだけです。

326
00:22:14,772 --> 00:22:18,317
「世界中の花の中で

327
00:22:19,109 --> 00:22:22,947
私の人生ずっとどこにいたの？

328
00:22:23,030 --> 00:22:27,327
なぜあなたは今私の心を支配するのですか？

329
00:22:27,993 --> 00:22:32,665
あなたはただ美しい、とても美しい…」

330
00:22:32,748 --> 00:22:33,916
不可能です。

331
00:22:34,500 --> 00:22:35,626
私のカードを使ってください。

332
00:22:36,126 --> 00:22:37,419
任せてください。

333
00:22:38,629 --> 00:22:41,340
聞いてください、これは私のアシスタントとしての給料です。

334
00:22:43,676 --> 00:22:45,094
はい、奥様。

335
00:22:47,596 --> 00:22:49,139
待って…

336
00:22:49,849 --> 00:22:51,684
これをカートに入れましたか?

337
00:22:52,351 --> 00:22:54,103
- やったよ。
- なぜ？

338
00:22:55,354 --> 00:22:56,523
あなたは彼女を愛しているからです。

339
00:23:01,026 --> 00:23:01,902
凍えるほど寒いです！

340
00:23:02,403 --> 00:23:03,821
とても寒いです。

341
00:23:04,822 --> 00:23:07,408
後でエプロンを貸してあげましょう。

342
00:23:07,491 --> 00:23:09,827
それを着て素敵な料理を作ります。

343
00:23:09,910 --> 00:23:10,994
良い。

344
00:23:11,745 --> 00:23:14,373
{\an8}「マンダリン（西帰浦）」

345
00:23:20,337 --> 00:23:21,588
私の母。

346
00:23:22,381 --> 00:23:25,676
いらっしゃいませ。
-待って、お母さん、まず聞いてください。

347
00:23:25,759 --> 00:23:29,972
ソヌが展覧会のために戻ってきたのはご存知でしょう。

348
00:23:30,055 --> 00:23:31,932
ただ必要なのは…
これを脇に置いてもらえますか？

349
00:23:32,015 --> 00:23:34,685
彼にはただ泊まる場所が必要だったのです。

350
00:23:34,768 --> 00:23:37,813
- だから彼はここにいるんだ、分かった？
- はい、そうです。

351
00:23:38,647 --> 00:23:39,857
- これらは何ですか？
- これらは何ですか？

352
00:23:39,940 --> 00:23:43,277
それらはただ取り除くべきものであり、そこにあったのです
冷蔵庫にある賞味期限切れの食品。

353
00:23:43,360 --> 00:23:44,403
彼は正しい。

354
00:23:44,486 --> 00:23:46,113
私のお母さん。

355
00:23:46,196 --> 00:23:48,866
彼と私は20年来の友人です。

356
00:23:48,949 --> 00:23:50,493
- 19年前。
何？

357
00:23:50,576 --> 00:23:54,163
-彼女は19歳です。
- はい、私たちは19年間親しい友人です。

358
00:23:54,246 --> 00:23:57,750
友達のメリットは何ですか？困った時の友が、真の友。

359
00:23:57,833 --> 00:23:59,501
これが私が思うことです。

360
00:24:05,132 --> 00:24:06,341
あなたたち二人、ここに座ってください。

361
00:24:06,425 --> 00:24:07,342
良い。
-しましょうか？

362
00:24:17,936 --> 00:24:18,854
「ソヌハンさん」

363
00:24:20,355 --> 00:24:21,356
はい。

364
00:24:26,361 --> 00:24:30,073
あなたの心の痛みを考えて、

365
00:24:31,033 --> 00:24:33,243
左手でカードを3枚選びます。

366
00:24:34,411 --> 00:24:35,788
心ゆくまでお選びください。

367
00:24:35,871 --> 00:24:38,040
-このタロットカードは何ですか？
-たった今勉強しました。

368
00:24:38,123 --> 00:24:39,082
勝手にそんなん？

369
00:24:40,083 --> 00:24:41,502
-楽しいですね。
本当に？

370
00:24:41,585 --> 00:24:45,422
一日中海を眺めてみてください。

371
00:24:45,506 --> 00:24:48,759
好奇心を感じるでしょう
未知の世界へ。

372
00:24:48,842 --> 00:24:49,676
もし？

373
00:24:50,594 --> 00:24:51,470
選ぶ。

374
00:24:52,221 --> 00:24:53,096
良い。

375
00:24:54,014 --> 00:24:56,683
納得して、納得して選んでください！

376
00:24:57,226 --> 00:24:58,685
確信を持って…

377
00:24:58,769 --> 00:25:00,604
・納得して選ぶこと。
- 左手！

378
00:25:08,529 --> 00:25:10,739
-信念を持って。
-信念を持って。

379
00:25:24,753 --> 00:25:26,505
どうしたの？それはどういう意味ですか？

380
00:25:27,422 --> 00:25:28,507
ソヌ…

381
00:25:29,132 --> 00:25:30,759
あなたはそのうちの 1 つが好きですよね？

382
00:25:34,680 --> 00:25:35,889
純愛。

383
00:25:35,973 --> 00:25:36,974
すばらしい。

384
00:25:39,935 --> 00:25:40,936
最後まで忠実です。

385
00:25:42,229 --> 00:25:44,189
そしてこの女性は…

386
00:25:54,950 --> 00:25:57,244
遠すぎます。

387
00:25:58,745 --> 00:26:00,330
きっとジェニファーでしょう。

388
00:26:00,414 --> 00:26:02,666
ジェニファー、これはクレイジーだよ。

389
00:26:02,749 --> 00:26:03,792
お母さん、あなたは素晴らしいです。

390
00:26:03,876 --> 00:26:05,669
次は私です。

391
00:26:05,752 --> 00:26:07,713
今度は私の歌の歌詞がうまくいくでしょうか？

392
00:26:07,796 --> 00:26:09,923
今何時ですか？遅いです。
何？

393
00:26:10,007 --> 00:26:11,884
- 突然こんな感じに？
- 遅刻だ。

394
00:26:11,967 --> 00:26:13,385
私はどうなの？

395
00:26:14,553 --> 00:26:15,971
お母さん、ちょっと待って、私はどうなの？

396
00:26:16,805 --> 00:26:20,391
借主さん、家を大切にしてください。

397
00:26:20,475 --> 00:26:22,436
海に飽きたらまた来ます。

398
00:26:22,519 --> 00:26:23,478
良い。

399
00:26:24,396 --> 00:26:25,772
- 「ソヌ」
はい。

400
00:26:27,024 --> 00:26:29,443
-私があなたを信頼していることは知っていますよね？
はい。

401
00:26:30,027 --> 00:26:30,861
「ウンス。」

402
00:26:31,570 --> 00:26:33,322
-私があなたを信頼していないことは知っていますよね？
はい。

403
00:26:33,864 --> 00:26:36,116
ここでは何も起こらないと確信しています。

404
00:26:37,492 --> 00:26:41,246
旅行の写真、探してみましたか？

405
00:26:42,080 --> 00:26:44,333
彼もそれを持っていません。
削除してスペースを確保します。

406
00:26:44,416 --> 00:26:46,209
お気の毒に。

407
00:26:46,293 --> 00:26:48,170
知る。
-私はその写真を集めていました。

408
00:26:48,253 --> 00:26:49,463
今から行きます。

409
00:26:49,546 --> 00:26:51,048
みかんを持ってきました。

410
00:26:52,090 --> 00:26:54,134
お母さん、中国語を送るのはやめてください。

411
00:26:54,217 --> 00:26:55,427
あと3箱送ります。

412
00:26:55,510 --> 00:26:57,429
あと３箱？無理だよ、お母さん！

413
00:26:58,013 --> 00:27:00,057
私に送るのはやめてね？

414
00:27:02,100 --> 00:27:04,102
入ってください。

415
00:27:04,186 --> 00:27:05,312
あなたに別れを告げた後。

416
00:27:11,068 --> 00:27:12,152
自分自身を助けてください。

417
00:27:16,573 --> 00:27:17,741
幸運のお守りです。

418
00:27:20,577 --> 00:27:23,205
- 寒いから入ってください。
いいですね。

419
00:27:23,288 --> 00:27:24,498
あなた自身を私に与えてください。

420
00:27:39,262 --> 00:27:41,556
そうですね、今からこれを味わってもいいですか？

421
00:27:41,639 --> 00:27:43,600
私は彼のことをとても信頼していました。

422
00:27:47,312 --> 00:27:49,690
何？かっこいいですね。

423
00:27:50,524 --> 00:27:52,025
レシピを開発したんですか？

424
00:27:52,109 --> 00:27:54,486
一人暮らしでレベルが上がる、
料理に関しても。

425
00:27:54,569 --> 00:27:56,613
これは本当においしいです。

426
00:27:56,697 --> 00:27:58,030
本当に？
はい。

427
00:27:58,115 --> 00:27:59,032
食べる。

428
00:28:00,659 --> 00:28:02,703
あなたは私の母を見て驚いたでしょう。

429
00:28:03,577 --> 00:28:07,708
なぜ北京語を持ち続けるのですか？私は罰を受けているのでしょうか？

430
00:28:07,790 --> 00:28:10,335
私の手を見てください、黄色いです。

431
00:28:10,419 --> 00:28:11,712
あなたの手を見てみましょう。

432
00:28:16,091 --> 00:28:18,176
まだ大丈夫、もっと食べてもいいよ。

433
00:28:22,723 --> 00:28:24,016
今日の初めに起こったことについてお詫びします。

434
00:28:24,516 --> 00:28:27,686
今は何ですか？仲良くやってると思ってた。

435
00:28:29,813 --> 00:28:32,232
しかし、なぜ私はそんなに動揺したのでしょうか？

436
00:28:33,567 --> 00:28:35,277
私は動揺していませんでした、私は...

437
00:28:36,111 --> 00:28:37,112
何？

438
00:28:39,989 --> 00:28:42,491
あなたを見てただ動揺していました
みかんジュースを飲みます。

439
00:28:43,952 --> 00:28:45,327
なんて些細なことで腹を立てることでしょう。

440
00:28:46,495 --> 00:28:50,000
誰があなたのことを本当に気にかけているかを知ることを学びましょう。

441
00:28:50,083 --> 00:28:51,668
良い。

442
00:28:51,752 --> 00:28:53,587
おお。

443
00:28:55,005 --> 00:28:56,213
とにかく、

444
00:28:58,507 --> 00:29:04,805
カン先生の言ったことは分かりましたか？
午前4時40分のナシームについて?

445
00:29:04,890 --> 00:29:07,434
- それを理解する必要がありますか？
-その言葉を書くためには知っていなければなりません。

446
00:29:14,107 --> 00:29:15,483
それは沈黙の中での孤独感だと思います。

447
00:29:17,819 --> 00:29:19,529
一人でいると孤独を感じます。

448
00:29:21,323 --> 00:29:24,910
眠そうな気分
しかし、眠れないこと。

449
00:29:30,957 --> 00:29:34,461
午前4時40分に出かけましょうか？

450
00:29:40,967 --> 00:29:41,843
ウンス、あなたは…

451
00:29:47,224 --> 00:29:48,767
-本気ですか？
はい。

452
00:30:20,048 --> 00:30:21,174
待って。

453
00:30:22,258 --> 00:30:23,217
これを取ってください。

454
00:30:25,720 --> 00:30:28,223
スカーフを持っていないのですか？

455
00:30:28,305 --> 00:30:30,224
首を温めてください。

456
00:30:31,225 --> 00:30:32,227
ありがとう。

457
00:30:36,522 --> 00:30:38,400
それで、本当にこれをやります。

458
00:30:51,245 --> 00:30:57,918
「あなたを見るたびに心臓が高鳴ります

459
00:30:58,003 --> 00:31:01,590
何をすればいいのか分かりません

460
00:31:02,424 --> 00:31:04,342
と思ったら…」

461
00:31:04,426 --> 00:31:07,387
「意見交換会、
報われない愛とは何ですか？

462
00:31:07,470 --> 00:31:12,142
「もう二度と愛することはできない

463
00:31:12,933 --> 00:31:18,398
あなたは私のところに来ました、私の愛する人

464
00:31:21,942 --> 00:31:27,365
彼らは愛は単なる言葉以上のものだと言います

465
00:31:28,616 --> 00:31:34,121
胸の秘密を誰よりも明かしてあげる

466
00:31:34,872 --> 00:31:41,046
あなたの大切な心は傷つけません

467
00:31:42,297 --> 00:31:47,134
今は私があなたを守ります

468
00:31:49,471 --> 00:31:52,473
どうやって考えますか

469
00:31:53,308 --> 00:31:57,520
必要なときにどうやって慰めたらいいでしょうか...」

470
00:31:57,603 --> 00:32:00,856
「私たちの最後の瞬間を残念に思っています。
「もっと会いたい」

471
00:32:00,941 --> 00:32:04,860
「慣れない道を進んでいくと、

472
00:32:04,945 --> 00:32:11,409
あなたを思い出す花を買います

473
00:32:11,492 --> 00:32:15,746
そして私はあなたに会いに走ります

474
00:32:16,915 --> 00:32:22,419
彼らは愛は単なる言葉以上のものだと言います

475
00:32:23,712 --> 00:32:29,218
胸の秘密を誰よりも明かしてあげる

476
00:32:29,802 --> 00:32:35,975
あなたの大切な心は傷つけません

477
00:32:37,310 --> 00:32:42,315
今は私があなたを守ります

478
00:32:43,190 --> 00:32:50,156
あなたを見て理由もなく微笑む

479
00:32:50,239 --> 00:32:54,869
説明できません

480
00:32:54,953 --> 00:32:59,666
早く鼓動する私の心

481
00:33:01,376 --> 00:33:02,752
清潔なタオルはどこにありますか？

482
00:33:02,835 --> 00:33:05,296
- 乾燥機の中。
- わかりました。

483
00:33:18,184 --> 00:33:20,019
「ドンヒョン」

484
00:33:24,649 --> 00:33:26,192
こんにちは、ドンヒョン、ウンスです。

485
00:33:26,275 --> 00:33:27,110
ソヌはいますか？

486
00:33:27,192 --> 00:33:29,945
彼はシャワーを浴びているので、折り返し電話させます。

487
00:33:30,030 --> 00:33:31,864
いいえ、もう手遅れになります。

488
00:33:31,948 --> 00:33:34,576
もしかしてできるんですか？
ソヌのコンピュータを使用するには?

489
00:33:36,119 --> 00:33:36,952
私？

490
00:33:38,329 --> 00:33:40,998
それをお願いできないでしょうか？
ソヌが出てきたら誰？

491
00:33:41,082 --> 00:33:43,625
送らなければならない写真があります
すぐに代理店へ。

492
00:33:43,710 --> 00:33:45,919
「Group 21」フォルダ内にあるはずです。
彼のデスクトップ上。

493
00:33:46,004 --> 00:33:48,298
今すぐ送ってもらえますか？助けてください。

494
00:33:48,380 --> 00:33:50,674
さて、ちょっと待ってください。

495
00:33:51,926 --> 00:33:53,135
またファイル名は何ですか?

496
00:33:53,218 --> 00:33:54,553
「グループ21」

497
00:33:54,637 --> 00:33:56,180
わかりました。

498
00:33:59,892 --> 00:34:02,395
「対象者: これは彼女ですか?」

499
00:34:02,478 --> 00:34:03,396
「送信」

500
00:34:03,479 --> 00:34:04,605
「ファイルを読み込み中」

501
00:34:04,689 --> 00:34:05,522
「送信」

502
00:34:07,274 --> 00:34:08,318
送信したばかりです。

503
00:34:13,656 --> 00:34:14,573
思い出した、自分の写真。

504
00:34:16,201 --> 00:34:17,743
なぜ彼はこれを私に送ってくれなかったのですか?

505
00:34:27,253 --> 00:34:28,171
これはいつ撮影されたものですか?

506
00:34:29,714 --> 00:34:30,714
2020 年。

507
00:34:32,800 --> 00:34:34,802
「2020（済州）」

508
00:34:34,886 --> 00:34:35,761
見つけました。

509
00:34:36,261 --> 00:34:37,096
はい。

510
00:34:37,805 --> 00:34:40,558
結局彼はそれを削除しませんでした。

511
00:34:40,641 --> 00:34:42,184
「211211(ウンス)、2020(済州)」

512
00:34:42,268 --> 00:34:43,603
あなたは私を騙そうとしているんですね...

513
00:35:52,297 --> 00:35:55,133
「2013年のクリスマス」

514
00:37:00,740 --> 00:37:04,076
「エクストラクリップ」

515
00:37:45,909 --> 00:37:47,786
これはクレイジーです。

516
00:37:51,707 --> 00:37:53,417
「これはおかしい」？

517
00:38:35,792 --> 00:38:37,794
「パトリック・アユーブ」訳