1
00:00:25,883 --> 00:00:27,259
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

2
00:01:21,729 --> 00:01:22,773
നിങ്ങൾക്ക് ഫോ സൂപ്പ് വേണോ?

3
00:01:22,855 --> 00:01:24,316
സ്വാഭാവികമായും.
നല്ലത്.

4
00:02:04,148 --> 00:02:05,231
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

5
00:02:05,314 --> 00:02:06,482
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

6
00:02:08,152 --> 00:02:09,444
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

7
00:02:10,862 --> 00:02:13,323
ഇത് ഭ്രാന്താണ്,
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

8
00:02:15,324 --> 00:02:16,160
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

9
00:02:17,618 --> 00:02:18,454
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

10
00:02:19,662 --> 00:02:21,038
ഊമ്പി.

11
00:02:25,751 --> 00:02:28,588
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അവൾ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

12
00:02:50,319 --> 00:02:52,988
- അവൻ എത്തി.
- അതെ, വന്ന് ഇരിക്കുക.

13
00:03:13,049 --> 00:03:14,550
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
സ്വാഭാവികമായും.

14
00:03:26,522 --> 00:03:27,647
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

15
00:03:29,524 --> 00:03:30,775
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ്…

16
00:03:30,858 --> 00:03:33,361
വളരെ നല്ലത്, ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

17
00:03:33,444 --> 00:03:34,905
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- അതെ, ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

18
00:03:34,987 --> 00:03:37,032
- ഇതൊരു മികച്ച ഭക്ഷണശാലയാണ്.
അതെ ഇതാണ്.

19
00:03:38,699 --> 00:03:39,742
ഇന്നലെ രാത്രി നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങിയത്?

20
00:03:40,576 --> 00:03:41,911
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

21
00:03:41,995 --> 00:03:44,330
ഞാനും മയങ്ങിപ്പോയതിനാൽ ഓർമ്മയില്ല.

22
00:03:50,503 --> 00:03:53,048
- ഇന്നലെ രാത്രി തണുപ്പായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം, തണുപ്പായിരുന്നു.

23
00:03:53,130 --> 00:03:55,424
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് മരവിച്ചു മരിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ തണുത്തു.

24
00:03:55,509 --> 00:03:57,093
അത് സഹജവാസനയാണ്
ഊഷ്മളമായ ഒരു ഉറവിടം തിരയാൻ.

25
00:03:57,176 --> 00:03:59,470
പൂക്കൾ എപ്പോഴും സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
- അതിജീവന സഹജാവബോധം എന്ന നിലയിൽ.

26
00:03:59,554 --> 00:04:01,223
ഞാൻ തണുപ്പിനെ അതിജീവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ നന്ദി കൊണ്ടാണ്.

27
00:04:05,060 --> 00:04:06,352
വഴിമധ്യേ…

28
00:04:08,354 --> 00:04:10,523
ചെയ്യുക...

29
00:04:11,857 --> 00:04:14,277
ഉറങ്ങുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

30
00:04:14,360 --> 00:04:16,779
- എന്താ കേട്ടോ?
- എന്തും.

31
00:04:21,534 --> 00:04:22,535
നീ പരുങ്ങിയോ?

32
00:04:23,370 --> 00:04:24,537
എന്ത്?

33
00:04:26,664 --> 00:04:27,498
അത്…

34
00:04:28,249 --> 00:04:29,875
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

35
00:04:29,959 --> 00:04:31,877
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

36
00:04:50,229 --> 00:04:53,858
"ശബ്ദട്രാക്ക്

37
00:05:03,451 --> 00:05:06,454
{\an8}"എപ്പിസോഡ് രണ്ട്"

38
00:05:09,749 --> 00:05:12,961
{\an8}"നിങ്ങളും ഞാനും തമ്മിലുള്ള ദൂരം"

39
00:05:19,967 --> 00:05:21,010
{\an8}ഇതാണ് നല്ലത്.

40
00:05:21,594 --> 00:05:23,304
{\an8}- ദി…
- ഇതാ പലഹാരം.

41
00:05:23,387 --> 00:05:24,555
{\an8}നന്ദി.

42
00:05:24,639 --> 00:05:25,973
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ടാംഗറിൻ കഴിക്കാം.

43
00:05:27,267 --> 00:05:30,019
{\an8}- നിങ്ങൾ എഴുതിയത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
സ്വാഭാവികമായും.

44
00:05:31,979 --> 00:05:32,813
{\an8}എന്നാൽ ഞാൻ അധികം എഴുതിയില്ല.

45
00:05:46,661 --> 00:05:50,206
- നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ഇവിടെ എഴുതുന്നു.
- എനിക്കത് ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മറക്കും.

46
00:05:50,289 --> 00:05:52,626
ഇവിടെയും.

47
00:05:52,708 --> 00:05:54,251
ഇതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

48
00:05:54,336 --> 00:05:56,921
-നിങ്ങൾക്ക് ഡെമോ റെക്കോർഡിംഗും കേൾക്കണോ?
- തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്?

49
00:06:18,401 --> 00:06:21,821
"ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ

50
00:06:22,321 --> 00:06:25,157
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

51
00:06:25,242 --> 00:06:28,786
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു

52
00:06:29,495 --> 00:06:31,664
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

53
00:06:32,248 --> 00:06:39,171
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകാം

54
00:06:39,755 --> 00:06:45,219
പക്ഷേ വിധി പോലെ നീ ഇവിടെയെത്തി

55
00:06:49,306 --> 00:06:50,975
സ്നേഹം വാക്കുകളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ... "

56
00:06:51,058 --> 00:06:52,643
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കോണുകൾ ചുവപ്പായി മാറുന്നു"

57
00:06:52,727 --> 00:06:55,187
“ഇത് നമ്മൾ കരുതുന്നത്ര ലളിതമല്ല

58
00:06:56,313 --> 00:07:01,402
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

59
00:07:02,069 --> 00:07:05,906
നിങ്ങളുടെ ആർദ്രമായ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും

60
00:07:05,990 --> 00:07:08,242
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ..."

61
00:07:09,452 --> 00:07:10,369
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

62
00:07:10,453 --> 00:07:11,579
എന്ത്?

63
00:07:12,496 --> 00:07:13,789
അതെ, അത് തന്നെ.

64
00:07:13,874 --> 00:07:17,626
ഈണത്തിനൊപ്പമുള്ള വാക്കുകളാണിത്.

65
00:07:20,921 --> 00:07:22,339
ഇത് വാക്കുകളല്ലേ...

66
00:07:23,674 --> 00:07:25,468
ഈ പാട്ടിന് വളരെ ലളിതമാണോ?

67
00:07:27,178 --> 00:07:28,262
ശരിക്കും?

68
00:07:29,805 --> 00:07:31,849
"നീയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള അകലം

69
00:07:32,433 --> 00:07:34,643
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായമില്ല,

70
00:07:35,227 --> 00:07:37,062
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കോണുകൾ നാണത്താൽ ചുവന്നു.

71
00:07:37,730 --> 00:07:41,901
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കോണുകൾ ചുവന്നു തുടുത്തു.

72
00:07:42,777 --> 00:07:45,112
അതിനർത്ഥം അവൾ ലജ്ജയുള്ളവളാണ്
ഇതാണ് തിരിച്ചുവരാത്ത സ്നേഹത്തിൻ്റെ വികാരം.

73
00:07:45,696 --> 00:07:47,072
നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നാം,

74
00:07:48,240 --> 00:07:49,742
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും വേദനിക്കാം.

75
00:07:50,326 --> 00:07:51,202
എന്തുകൊണ്ട്?

76
00:07:51,786 --> 00:07:53,204
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രയാണെങ്കിൽ...

77
00:07:54,705 --> 00:07:56,582
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ അടുത്തെത്തുക പ്രയാസമാണ്.

78
00:07:57,958 --> 00:07:59,585
അത് വളരെ സങ്കടകരമായിരിക്കില്ലേ?

79
00:08:09,595 --> 00:08:12,056
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുമായി,

80
00:08:14,642 --> 00:08:16,185
അത്രയേ എനിക്ക് ചെയ്യാനാവൂ...

81
00:08:30,074 --> 00:08:32,660
അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ മതി, പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടും!

82
00:08:32,743 --> 00:08:34,495
നാശം, എത്ര നിരാശാജനകമാണ്!

83
00:08:37,706 --> 00:08:39,124
നമുക്ക് ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കാം.

84
00:08:40,835 --> 00:08:44,797
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം സജീവമാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

85
00:08:53,305 --> 00:08:54,598
അങ്ങനെ…

86
00:08:55,850 --> 00:08:59,687
ജെന്നിഫറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

87
00:09:00,896 --> 00:09:03,023
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

88
00:09:03,816 --> 00:09:07,695
വിരൽത്തുമ്പിൽ കഷ്ടിച്ച് അവിടെയെത്താം.

89
00:09:12,324 --> 00:09:13,449
ശരിയാണ്.

90
00:09:14,618 --> 00:09:18,455
എന്നാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് പ്രധാനം
എനിക്ക് അവളുമായി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമല്ല അത്.

91
00:09:19,415 --> 00:09:21,750
പക്ഷേ അവൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.

92
00:09:22,376 --> 00:09:23,544
ഇതാണ് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നത്.

93
00:09:24,128 --> 00:09:25,921
അവൾക്കുവേണ്ടി എന്താണ് ഇത്ര മോശമായി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

94
00:09:27,214 --> 00:09:30,092
എന്തും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

95
00:09:33,053 --> 00:09:34,179
ശരി, എനിക്ക് വേണ്ടത് അവിടെയുണ്ട്.

96
00:09:39,727 --> 00:09:40,853
എന്താണിത്?

97
00:09:43,814 --> 00:09:44,731
ചോക്കലേറ്റ്.

98
00:09:48,319 --> 00:09:51,572
എന്ത്? ഞാൻ കുറച്ച് കഴിക്കാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
- ചോക്ലേറ്റ്?

99
00:09:51,655 --> 00:09:53,032
- ദയവായി ഒരു കഷണം?
- നമുക്ക് പോകാം, എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ.

100
00:09:53,115 --> 00:09:54,366
നല്ലത്!

101
00:10:00,664 --> 00:10:02,791
ഇത്ര രുചികരമായ ഒന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയും?

102
00:10:02,875 --> 00:10:04,960
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, അത് വളരെ മധുരമാണ്.

103
00:10:06,420 --> 00:10:07,880
ചെറുപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് മധുരം ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

104
00:10:08,756 --> 00:10:10,089
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മധുരം ഇഷ്ടമാണ്.

105
00:10:13,135 --> 00:10:14,386
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചേർന്നുനിൽക്കുകയായിരുന്നു.

106
00:10:15,179 --> 00:10:16,180
വളരെ നന്ദി.

107
00:10:19,099 --> 00:10:21,560
-എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
വേഗം!

108
00:10:24,229 --> 00:10:25,314
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.

109
00:10:26,148 --> 00:10:29,443
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നത്?

110
00:10:29,526 --> 00:10:33,030
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓരോ തവണയും പിടിക്കേണ്ടി വന്നു.

111
00:10:33,113 --> 00:10:34,865
ഞാൻ വളരെ ഭീരു ആയിരുന്നു.

112
00:10:35,616 --> 00:10:36,742
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

113
00:10:38,452 --> 00:10:39,328
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്കൂട്ടർ ഓടിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

114
00:10:40,120 --> 00:10:41,997
രണ്ട് ചക്രത്തിൽ പോകുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

115
00:10:42,081 --> 00:10:44,541
എന്നാൽ നാലു ചക്ര വാഹനങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്.

116
00:10:45,334 --> 00:10:46,709
എന്ത്?

117
00:10:48,087 --> 00:10:48,921
കാർ?

118
00:10:49,003 --> 00:10:52,341
“ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

119
00:10:53,425 --> 00:10:55,135
- എനിക്ക് കരയാൻ ആഗ്രഹമില്ല
- നിങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ആളുകൾ നടക്കുന്നു.

120
00:10:56,178 --> 00:10:58,681
എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു

121
00:10:59,223 --> 00:11:00,891
എൻ്റെ അരികിലുണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

122
00:11:01,391 --> 00:11:03,519
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സുഖമായി തോന്നിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

123
00:11:05,562 --> 00:11:06,397
കൊള്ളാം.

124
00:11:06,480 --> 00:11:08,732
- ഇഡിയറ്റ്, റോഡ് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

125
00:11:08,816 --> 00:11:10,275
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
നീ!

126
00:11:11,276 --> 00:11:12,276
അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

127
00:11:13,112 --> 00:11:15,447
അതൊരു സ്കൂൾ മേഖലയാണ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നത്?

128
00:11:16,740 --> 00:11:19,701
സ്കൂൾ ജില്ല ആയതുകൊണ്ടാവാം
ദൂരെ, ഇവിടെയല്ല.

129
00:11:21,078 --> 00:11:22,663
ശരിക്കും?
അതെ.

130
00:11:22,745 --> 00:11:24,288
അവർ ഒരിക്കലും തുടക്കക്കാരല്ലാത്തതുപോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

131
00:11:26,250 --> 00:11:27,333
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

132
00:11:27,418 --> 00:11:30,003
- ഞാൻ ചൂടാക്കൽ ഓണാക്കും.
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക!

133
00:11:30,087 --> 00:11:31,255
എന്ത്? നല്ലത്.

134
00:11:31,797 --> 00:11:34,299
- എനിക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നില്ല, ഞാൻ തണുത്ത് വിയർക്കുന്നു.
നല്ലത്.

135
00:11:34,883 --> 00:11:38,219
അതുകൊണ്ട് പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റൊരു ടൂർ നടത്താം.

136
00:11:38,303 --> 00:11:40,723
എനിക്കും പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വേണം,
വീട്ടിൽ ഒന്നും കഴിക്കാറില്ല.

137
00:11:40,806 --> 00:11:42,015
ശരിയാണോ?
- നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നോക്കൂ.

138
00:11:42,099 --> 00:11:43,182
ഞാൻ നോക്കുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട.

139
00:11:43,892 --> 00:11:45,102
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

140
00:11:45,185 --> 00:11:47,771
ഹേയ്, നീ അത് കേട്ടോ?

141
00:11:47,855 --> 00:11:50,899
ആളുകൾ അവരുടെ സിഗ്നൽ ലൈറ്റുകൾ എങ്ങനെ ഓണാക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക
അവർ മറ്റൊരു കാർ കടന്നു പോയ ശേഷം.

142
00:11:50,982 --> 00:11:53,986
അവർ നന്ദി എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇത് കാണിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി പോലെയാണ്.

143
00:11:54,486 --> 00:11:55,612
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ശ്രമിക്കണം.

144
00:11:59,033 --> 00:12:00,200
ഞാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യണോ?

145
00:12:00,284 --> 00:12:01,827
"നിർമ്മാതാവ് വൂ ഇൽ കാങ്, കോൾ സ്വീകരിക്കുക."

146
00:12:01,910 --> 00:12:04,663
- യൂൻ സൂ, ഇത് ഞാനാണ്.
- മിസ്റ്റർ കാങ്!

147
00:12:04,747 --> 00:12:05,622
നിങ്ങൾ വിദേശത്താണോ?

148
00:12:05,706 --> 00:12:07,666
അതെ, എന്തു പറ്റി?

149
00:12:07,750 --> 00:12:10,835
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിർത്താമോ?

150
00:12:10,919 --> 00:12:12,880
പാട്ടിൻ്റെ ആശയം നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

151
00:12:12,963 --> 00:12:14,839
ഇപ്പോൾ?

152
00:12:16,758 --> 00:12:17,843
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

153
00:12:18,343 --> 00:12:20,054
അപ്പോൾ ഉടൻ കാണാം.

154
00:12:20,137 --> 00:12:21,430
നല്ലത്!

155
00:12:22,931 --> 00:12:23,766
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

156
00:12:24,433 --> 00:12:25,308
"സൺ വൂ."

157
00:12:26,060 --> 00:12:28,062
- ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ മേഖല കടന്നു, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

158
00:12:28,145 --> 00:12:29,063
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

159
00:12:30,022 --> 00:12:31,022
ഹേയ്!

160
00:12:44,952 --> 00:12:46,580
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീയതി തടസ്സപ്പെടുത്തി.

161
00:12:46,662 --> 00:12:48,624
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിൽ ആയിരുന്നില്ല.

162
00:12:48,707 --> 00:12:50,666
അവൻ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്, അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

163
00:12:50,751 --> 00:12:54,630
എന്നെ ഏറ്റവുമധികം മനസ്സിലാക്കിയ ആളായതിനാൽ അവൻ എന്നെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് സഹായിച്ചു.

164
00:12:54,712 --> 00:12:55,589
മനസ്സിലായി.

165
00:12:56,173 --> 00:12:57,340
നന്ദി.

166
00:12:58,258 --> 00:13:01,720
- കഴിഞ്ഞ തവണ ഇത് വളരെ രുചികരമായിരുന്നു.
- അല്ലേ?

167
00:13:02,471 --> 00:13:06,225
ട്രയൽ രജിസ്ട്രേഷൻ്റെ ആമുഖം മാറി
കുറച്ച്, അങ്ങനെ വൈകാരിക പ്രൊഫൈൽ...

168
00:13:06,307 --> 00:13:07,184
നിൻ്റെ ജ്യൂസ് എനിക്ക് തരൂ.

169
00:13:08,894 --> 00:13:09,895
എന്ത്?

170
00:13:10,520 --> 00:13:13,148
നിങ്ങൾ ടാംഗറിനുകളെ വെറുക്കുന്നു, ഇത് കുടിക്കുക.

171
00:13:16,067 --> 00:13:19,071
ഞാൻ മന്ദാരിൻ മടുത്തു.

172
00:13:19,154 --> 00:13:21,907
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ജെജുവിൽ നിന്ന് ധാരാളം അയച്ചു.
മനസ്സിലായി.

173
00:13:23,450 --> 00:13:26,327
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എനിക്ക് മാൻഡറിനുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

174
00:13:26,911 --> 00:13:29,373
മന്ദാരിൻ കണ്ടിട്ടാണ് അവൾ അത് പറഞ്ഞത്
ഛർദ്ദി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

175
00:13:29,456 --> 00:13:31,707
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു മന്ദാരിൻ പോലും മുഷ്ടി കൊണ്ട് തകർത്തു.

176
00:13:31,792 --> 00:13:32,876
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

177
00:13:33,710 --> 00:13:35,629
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

178
00:13:36,213 --> 00:13:37,548
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

179
00:13:37,630 --> 00:13:39,424
മന്ദാരിൻ ജ്യൂസ് മതി.

180
00:13:40,091 --> 00:13:41,217
മനസ്സിലായി.

181
00:13:42,594 --> 00:13:45,429
പുറത്ത് പോയി നിൽക്ക്,
ഒരു കഫേയിലോ മറ്റോ പോകുക.

182
00:13:45,514 --> 00:13:48,058
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

183
00:13:53,188 --> 00:13:55,940
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തുടരുക.

184
00:13:56,567 --> 00:13:57,650
നല്ലത്.

185
00:14:00,154 --> 00:14:01,738
- കുറച്ച് കുടിക്കുക.
നല്ലത്.

186
00:14:03,322 --> 00:14:04,323
അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു…

187
00:14:05,325 --> 00:14:06,576
അത് ആയിരിക്കണം…

188
00:14:10,037 --> 00:14:13,750
അങ്ങനെ പുരുഷൻ സ്ത്രീയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അവസാനം?

189
00:14:13,833 --> 00:14:17,588
നാം അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പല്ലവിയിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കണോ?

190
00:14:18,547 --> 00:14:19,423
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സിപ്പ് പുറത്തുവരാത്തത്?

191
00:14:20,966 --> 00:14:25,512
"ഉപേക്ഷിക്കുക" എന്ന വാക്ക് വളരെ നിഷേധാത്മകമായി തോന്നുന്നു.

192
00:14:25,596 --> 00:14:29,891
അതിനാൽ, ഈ വ്യക്തി സമനില തെറ്റിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ സ്ത്രീയുടെ പ്രയോജനത്തിനായി.

193
00:14:29,975 --> 00:14:32,978
അവൻ അത് സുഗമമായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

194
00:14:33,061 --> 00:14:35,563
പാട്ടിൻ്റെ ഫോക്കസ് അതായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

195
00:14:37,357 --> 00:14:38,775
"അവളെ വിട്..."

196
00:14:41,153 --> 00:14:41,987
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

197
00:14:42,905 --> 00:14:45,656
നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതുപോലെ,

198
00:14:45,741 --> 00:14:48,367
എന്നാൽ സ്വമേധയാ അല്ല.

199
00:14:48,910 --> 00:14:51,163
മനസ്സിലായി.

200
00:14:51,245 --> 00:14:54,248
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും അർപ്പണബോധത്തോടെ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി.

201
00:14:56,793 --> 00:14:57,668
മറ്റൊരു വാക്കിൽ,

202
00:14:58,669 --> 00:15:04,134
ശീതകാല പ്രഭാതത്തിലെ തണുത്ത കാറ്റ് പോലെ
രാവിലെ 4:40 ന്.

203
00:15:05,802 --> 00:15:07,304
ക്ഷമിക്കണം സർ.

204
00:15:08,554 --> 00:15:11,057
അതെ.
- എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

205
00:15:12,391 --> 00:15:13,559
ഇല്ല.

206
00:15:14,436 --> 00:15:16,313
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

207
00:15:17,231 --> 00:15:20,816
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് യൂൻ സോയെ ഒറ്റയ്ക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.

208
00:15:23,153 --> 00:15:25,239
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലെ ടിവിയിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു.

209
00:15:26,782 --> 00:15:28,032
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

210
00:15:28,116 --> 00:15:33,038
പലപ്പോഴും അപരിചിതരുമായി വഴക്കിടാറുണ്ട്
കാരണം അവൻ അവരെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

211
00:15:33,121 --> 00:15:33,997
മനസ്സിലായി.

212
00:15:34,957 --> 00:15:38,542
എന്തായാലും ആ ഭാഗത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആലോചിക്കാം.

213
00:15:38,627 --> 00:15:39,962
ശരി, തീർച്ചയായും.

214
00:15:40,879 --> 00:15:42,422
അതെ.
- കൂടാതെ ...

215
00:15:43,089 --> 00:15:44,883
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോടും ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

216
00:15:44,967 --> 00:15:46,051
കുറിച്ച്…

217
00:15:47,093 --> 00:15:48,971
ആവശ്യപ്പെടാത്ത സ്നേഹത്തിൻ്റെ വികാരം.

218
00:15:51,765 --> 00:15:53,141
ഞാൻ ചെയ്യും.

219
00:15:55,811 --> 00:15:57,312
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരുഷമായി പെരുമാറിയത്?

220
00:15:58,521 --> 00:15:59,522
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

221
00:15:59,606 --> 00:16:03,568
മാൻഡറിനുകളോടുള്ള എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

222
00:16:03,652 --> 00:16:05,737
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

223
00:16:05,820 --> 00:16:07,905
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് പറയാൻ കഴിയും?
നിങ്ങൾക്ക് മന്ദാരിൻ ജ്യൂസ് ഇഷ്ടമാണോ?

224
00:16:07,990 --> 00:16:11,201
- നിനക്കെങ്ങനെ മാന്യതയില്ലാതെ കഴിയുന്നു?
- അന്തസ്സില്ലാതെ?

225
00:16:11,285 --> 00:16:13,995
ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങളും ഇതുപോലെ അഭിനയിക്കില്ലേ?

226
00:16:14,079 --> 00:16:15,496
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
- അപ്പോൾ അത് ചെയ്യരുത്.

227
00:16:15,580 --> 00:16:17,415
- ശരിക്കും, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
- ശരി, വേണ്ട.

228
00:16:17,499 --> 00:16:19,459
അവനും മാന്യനായിരുന്നില്ല.

229
00:16:19,542 --> 00:16:22,254
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

230
00:16:22,753 --> 00:16:24,672
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഞാൻ അവിടെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു
ജ്യൂസ് കുടിക്കരുത്.

231
00:16:24,756 --> 00:16:28,467
അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം അഹങ്കാരമാണ്.
അത് അസംബന്ധം നിറഞ്ഞതാണ്.

232
00:16:28,552 --> 00:16:31,221
അത് അവൻ്റെ കലാബോധമാണ്, ശരി?

233
00:16:31,805 --> 00:16:34,765
അങ്ങനെയാണ് അയാൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.

234
00:16:34,850 --> 00:16:37,894
ശീതകാല പ്രഭാതത്തിൽ തണുത്ത കാറ്റ്
പുലർച്ചെ 4 മണിയോ മറ്റോ.

235
00:16:37,978 --> 00:16:40,230
ആ നാഴിക വരെ നീ എന്തിന് പുറത്ത് ഇരിക്കണം?
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കണം.

236
00:16:40,313 --> 00:16:42,691
രാവിലെ 4:40 ആയിരുന്നു, സൺ വൂ.

237
00:16:42,773 --> 00:16:44,651
- അവൻ പറഞ്ഞു പുലർച്ചെ 4:40.
- ശരി, അത് പ്രശ്നമല്ല.

238
00:16:44,734 --> 00:16:47,403
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും വെറുക്കുന്നത്?

239
00:16:47,487 --> 00:16:50,741
നിങ്ങൾക്ക് ഇതോ അതോ ഇഷ്ടമല്ല.

240
00:16:50,823 --> 00:16:53,492
- അത് കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഓരോ മനുഷ്യരും ...
- ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന പുരുഷന്മാർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

241
00:16:54,994 --> 00:16:56,495
- ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന പുരുഷന്മാർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- കാത്തിരിക്കുക.

242
00:16:57,079 --> 00:16:57,956
സ്വാഗതം.

243
00:17:00,124 --> 00:17:02,084
ഏകദേശം അവിടെ, ശരി.

244
00:17:04,754 --> 00:17:07,299
- എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കൂ.
- ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

245
00:17:07,381 --> 00:17:09,300
എന്നെ താഴെ വെച്ചാൽ മതി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാം.

246
00:17:17,809 --> 00:17:18,642
ഹേയ്!

247
00:17:45,503 --> 00:17:49,257
ഞാൻ ഗാലറി നിക്ഷേപം ശ്രദ്ധിച്ചു,

248
00:17:50,634 --> 00:17:52,928
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

249
00:17:53,010 --> 00:17:55,597
ഒരു കിംവദന്തി പരന്നാലോ?

250
00:17:56,764 --> 00:17:58,265
വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ലെന്ന്?

251
00:18:04,647 --> 00:18:08,567
നമുക്ക് ഒരു നല്ല ക്ഷമാപണം നടത്താം.

252
00:18:09,402 --> 00:18:11,070
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?
നല്ലത്.

253
00:18:12,238 --> 00:18:14,323
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്?

254
00:18:14,408 --> 00:18:16,784
എൻ്റെ സ്നേഹം വിട്ടുപോയി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്?

255
00:18:18,911 --> 00:18:21,455
ഞാൻ യൂൻ സോയുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

256
00:18:21,539 --> 00:18:23,499
യൂൻ സൂ...

257
00:18:25,293 --> 00:18:26,794
ആ യൂൻ സൂ?

258
00:18:28,713 --> 00:18:30,465
ഒടുവിൽ സമയമായോ?

259
00:18:30,548 --> 00:18:35,220
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒഴിവാക്കാം
ഒപ്പം നേരിട്ട് ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുക.

260
00:18:35,302 --> 00:18:37,347
ഞാനവളോട് ഇതുവരെ പുറത്ത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

261
00:18:39,224 --> 00:18:41,309
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ കൊറിയ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

262
00:18:43,394 --> 00:18:45,646
എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

263
00:18:45,730 --> 00:18:48,149
അതെ, അത് ആയിരിക്കണം.

264
00:18:50,401 --> 00:18:51,653
കാത്തിരിക്കൂ.

265
00:18:53,112 --> 00:18:56,199
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രദർശനം മാറ്റിവച്ചത്?
യൂൻ സോ കാരണമാണോ?

266
00:18:58,660 --> 00:19:00,077
ഊമ്പി.

267
00:19:02,371 --> 00:19:04,331
നിർബന്ധമില്ല...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

268
00:19:04,416 --> 00:19:06,417
എന്തൊരു ആശ്വാസം, ശരിക്കും!

269
00:19:08,003 --> 00:19:10,546
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

270
00:19:10,629 --> 00:19:12,715
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ചാണെന്ന് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം.

271
00:19:13,383 --> 00:19:14,509
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

272
00:19:16,385 --> 00:19:18,138
ഞാൻ എന്തിന് വിരമിക്കും?

273
00:19:18,220 --> 00:19:21,223
കൊള്ളാം, യൂൻ സോയുമായി കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുക.
എന്നാൽ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം തിരികെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

274
00:19:21,307 --> 00:19:22,641
നിങ്ങളുടേതായ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക, ഇവിടെ തന്നെ.

275
00:19:22,726 --> 00:19:24,518
ക്ഷമാപണ പ്രസ്താവനയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

276
00:19:24,603 --> 00:19:27,771
ഒന്നും പറയാനില്ല, ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.

277
00:19:38,407 --> 00:19:40,409
"റീഡ് സ്റ്റുഡിയോ"

278
00:19:40,493 --> 00:19:42,328
എനിക്ക് ഇനി ദേഷ്യമില്ല, നിനക്കോ?

279
00:19:50,003 --> 00:19:52,546
ഇതാ, അനുരഞ്ജനത്തിൻ്റെ സമ്മാനം.

280
00:19:53,048 --> 00:19:54,256
എന്താണിത്?

281
00:19:56,843 --> 00:19:57,927
എനിക്ക് ധരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്...

282
00:20:00,513 --> 00:20:02,097
അതൊരു ഏപ്രൺ ആണ്.

283
00:20:02,681 --> 00:20:04,225
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൈഡ് ബിസിനസിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, സൺ വൂ.

284
00:20:05,227 --> 00:20:06,352
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

285
00:20:12,608 --> 00:20:15,362
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
- കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

286
00:20:15,444 --> 00:20:17,363
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

287
00:20:17,447 --> 00:20:19,031
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കിയത്?

288
00:20:19,533 --> 00:20:21,575
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം.

289
00:20:21,660 --> 00:20:24,620
നിങ്ങൾ നേതൃത്വം നൽകുക,
അവിടെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം വളരെ ചെറുതാണ്.

290
00:20:24,704 --> 00:20:27,165
എൻ്റെ കാർ അവിടെ ഉൾക്കൊള്ളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

291
00:20:33,003 --> 00:20:34,338
പാൽ…

292
00:20:34,422 --> 00:20:36,173
തൈര് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

293
00:20:36,257 --> 00:20:37,633
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

294
00:20:39,552 --> 00:20:42,888
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

295
00:20:43,556 --> 00:20:45,015
- നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്ന ആളാണോ? ശരിക്കും?
അതെ.

296
00:20:45,100 --> 00:20:46,225
നിങ്ങൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കാൻ പോകുന്നത്?

297
00:20:49,144 --> 00:20:51,022
നമ്മൾ ശരിക്കും...

298
00:20:51,105 --> 00:20:52,982
മന്ദാരം എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കണം.

299
00:20:53,065 --> 00:20:55,484
എനിക്ക് മന്ദാരിൻ അരിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാമോ?

300
00:20:56,361 --> 00:20:57,529
മന്ദാരിൻ അരി...

301
00:20:57,611 --> 00:20:58,696
നാനികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

302
00:20:59,280 --> 00:21:00,406
നാനിമാർ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

303
00:21:01,116 --> 00:21:01,991
നാനിമാർ.

304
00:21:02,075 --> 00:21:03,117
നന്നായി തോന്നുന്നു.

305
00:21:03,200 --> 00:21:04,493
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

306
00:21:07,871 --> 00:21:10,040
എനിക്ക് വേണ്ടി ആ വിഭവം തയ്യാറാക്കുക, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ഒന്ന്.

307
00:21:12,710 --> 00:21:16,171
- എൻ്റെ പ്രത്യേക വിഭവമാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതെ.

308
00:21:16,255 --> 00:21:20,385
നമ്മൾ എപ്പോഴും കഴിക്കുന്ന വിഭവം,
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുമ്പോഴോ സങ്കടപ്പെടുമ്പോഴോ വഴക്കിടുമ്പോഴോ?

309
00:21:20,467 --> 00:21:21,468
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

310
00:21:21,553 --> 00:21:22,386
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

311
00:21:23,804 --> 00:21:28,475
ശരി, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ചെറിയ വഴക്കുണ്ടായതിനാൽ
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അത് അത്താഴത്തിന് കഴിക്കും.

312
00:21:29,977 --> 00:21:31,604
നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം!

313
00:21:34,398 --> 00:21:36,401
കാബേജ്, അത് മതിയാകും.

314
00:21:36,483 --> 00:21:38,402
ഇല്ല, നമുക്ക് എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

315
00:21:38,485 --> 00:21:41,573
"നീ സുന്ദരിയാണ്"

316
00:21:41,655 --> 00:21:42,573
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

317
00:21:42,656 --> 00:21:45,409
"നിങ്ങൾ ആശ്വാസകരമാണ്"

318
00:21:45,492 --> 00:21:49,872
രണ്ടും കൂടി എടുത്താൽ മതി,
നമുക്ക് ചീരയും വേണം, അത് സംരക്ഷിക്കുക.

319
00:21:52,207 --> 00:21:54,752
- "ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരം"
- എടുക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് കറി ഇഷ്ടമാണ്.

320
00:21:55,336 --> 00:21:56,838
- തീർച്ചയായും നമുക്ക് പറഞ്ഞല്ലോ വേണം.
- "നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു"

321
00:21:59,048 --> 00:22:02,259
- ഇത്.
"കാരണം നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്..."

322
00:22:03,844 --> 00:22:04,970
വേഗം.

323
00:22:05,054 --> 00:22:06,722
എന്തിനാ ചോദിച്ചത്?

324
00:22:07,556 --> 00:22:10,434
"എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്."
- വൗ.

325
00:22:11,477 --> 00:22:13,980
ഇവ എടുക്കാം, ഇനി നാല് കുപ്പികൾ മാത്രം.

326
00:22:14,772 --> 00:22:18,317
"ലോകത്തിലെ എല്ലാ പൂക്കളിൽ നിന്നും

327
00:22:19,109 --> 00:22:22,947
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

328
00:22:23,030 --> 00:22:27,327
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?

329
00:22:27,993 --> 00:22:32,665
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, വളരെ സുന്ദരിയാണ്..."

330
00:22:32,748 --> 00:22:33,916
അസാധ്യം.

331
00:22:34,500 --> 00:22:35,626
എൻ്റെ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക.

332
00:22:36,126 --> 00:22:37,419
ഞാനത് നോക്കട്ടെ.

333
00:22:38,629 --> 00:22:41,340
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റായി നിന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലമാണ്.

334
00:22:43,676 --> 00:22:45,094
അതെ, മാഡം.

335
00:22:47,596 --> 00:22:49,139
കാത്തിരിക്കുക...

336
00:22:49,849 --> 00:22:51,684
നീ ഇത് വണ്ടിയിൽ വെച്ചോ?

337
00:22:52,351 --> 00:22:54,103
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

338
00:22:55,354 --> 00:22:56,523
കാരണം നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

339
00:23:01,026 --> 00:23:01,902
നല്ല തണുപ്പാണ്!

340
00:23:02,403 --> 00:23:03,821
നല്ല തണുപ്പാണ്.

341
00:23:04,822 --> 00:23:07,408
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏപ്രൺ പിന്നീട് കടം വാങ്ങട്ടെ.

342
00:23:07,491 --> 00:23:09,827
ഒരു അത്ഭുതകരമായ വിഭവം തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ അത് ധരിക്കും.

343
00:23:09,910 --> 00:23:10,994
നല്ലത്.

344
00:23:11,745 --> 00:23:14,373
{\an8}"മാൻഡറിൻ (സിയോഗ്വിപ്പോ)"

345
00:23:20,337 --> 00:23:21,588
എൻ്റെ അമ്മ.

346
00:23:22,381 --> 00:23:25,676
സ്വാഗതം.
- കാത്തിരിക്കൂ, അമ്മേ, ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

347
00:23:25,759 --> 00:23:29,972
സൺ വൂ തൻ്റെ പ്രദർശനത്തിനായി തിരിച്ചെത്തിയതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

348
00:23:30,055 --> 00:23:31,932
എനിക്ക് വേണ്ടത്…
ദയവായി ഇത് മാറ്റിവെക്കാമോ?

349
00:23:32,015 --> 00:23:34,685
അയാൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം മതിയായിരുന്നു.

350
00:23:34,768 --> 00:23:37,813
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്, ശരിയാണോ?
- അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

351
00:23:38,647 --> 00:23:39,857
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

352
00:23:39,940 --> 00:23:43,277
അവ ഒഴിവാക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്, അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
റഫ്രിജറേറ്ററിൽ കാലഹരണപ്പെട്ട ഭക്ഷണങ്ങൾ.

353
00:23:43,360 --> 00:23:44,403
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

354
00:23:44,486 --> 00:23:46,113
എന്റെ അമ്മ.

355
00:23:46,196 --> 00:23:48,866
ഞാനും അവനും 20 വർഷമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

356
00:23:48,949 --> 00:23:50,493
- 19 വർഷം മുമ്പ്.
എന്ത്?

357
00:23:50,576 --> 00:23:54,163
- അവൾക്ക് 19 വയസ്സായി.
- അതെ, ഞങ്ങൾ 19 വർഷമായി അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

358
00:23:54,246 --> 00:23:57,750
സുഹൃത്തുക്കളുടെ പ്രയോജനം എന്താണ്? ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ സഹായിക്കുന്നവനാണ് സുഹൃത്ത്.

359
00:23:57,833 --> 00:23:59,501
ഇതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

360
00:24:05,132 --> 00:24:06,341
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

361
00:24:06,425 --> 00:24:07,342
നല്ലത്.
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

362
00:24:17,936 --> 00:24:18,854
"സൺ വൂ ഹാൻ."

363
00:24:20,355 --> 00:24:21,356
അതെ.

364
00:24:26,361 --> 00:24:30,073
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവേദനകൾ ചിന്തിക്കുക,

365
00:24:31,033 --> 00:24:33,243
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈകൊണ്ട് മൂന്ന് കാർഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

366
00:24:34,411 --> 00:24:35,788
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

367
00:24:35,871 --> 00:24:38,040
ഈ ടാരറ്റ് കാർഡുകൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഞാനിപ്പോൾ പഠിച്ചു.

368
00:24:38,123 --> 00:24:39,082
ക്രമരഹിതമായി അങ്ങനെയാണോ?

369
00:24:40,083 --> 00:24:41,502
-ഇത് രസകരമാണ്.
ശരിക്കും?

370
00:24:41,585 --> 00:24:45,422
ദിവസം മുഴുവൻ കടലിലേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

371
00:24:45,506 --> 00:24:48,759
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസ തോന്നും
അറിയാത്ത ലോകത്തേക്ക്.

372
00:24:48,842 --> 00:24:49,676
എങ്കിൽ?

373
00:24:50,594 --> 00:24:51,470
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

374
00:24:52,221 --> 00:24:53,096
നല്ലത്.

375
00:24:54,014 --> 00:24:56,683
ബോധ്യത്തോടെ, ബോധ്യത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

376
00:24:57,226 --> 00:24:58,685
ബോധ്യത്തോടെ...

377
00:24:58,769 --> 00:25:00,604
- ബോധ്യത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- ഇടത് കൈ!

378
00:25:08,529 --> 00:25:10,739
- ബോധ്യത്തോടെ.
- ബോധ്യത്തോടെ.

379
00:25:24,753 --> 00:25:26,505
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

380
00:25:27,422 --> 00:25:28,507
സൺ വൂ...

381
00:25:29,132 --> 00:25:30,759
നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്ന് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

382
00:25:34,680 --> 00:25:35,889
ശുദ്ധമായ സ്നേഹം.

383
00:25:35,973 --> 00:25:36,974
അത്ഭുതകരമായ.

384
00:25:39,935 --> 00:25:40,936
അവസാനം വരെ വിശ്വസ്തൻ.

385
00:25:42,229 --> 00:25:44,189
ഒപ്പം ഈ സ്ത്രീയും...

386
00:25:54,950 --> 00:25:57,244
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.

387
00:25:58,745 --> 00:26:00,330
അത് ജെന്നിഫർ ആയിരിക്കണം.

388
00:26:00,414 --> 00:26:02,666
ജെന്നിഫർ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

389
00:26:02,749 --> 00:26:03,792
അമ്മേ, നീ മിടുക്കിയാണ്.

390
00:26:03,876 --> 00:26:05,669
അടുത്തത് ഞാനാണ്.

391
00:26:05,752 --> 00:26:07,713
എൻ്റെ പാട്ടിൻ്റെ വരികൾ ഇത്തവണ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

392
00:26:07,796 --> 00:26:09,923
സമയം എത്രയായി? നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
എന്ത്?

393
00:26:10,007 --> 00:26:11,884
- പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ?
- ഞാൻ വൈകി.

394
00:26:11,967 --> 00:26:13,385
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

395
00:26:14,553 --> 00:26:15,971
അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ കാര്യമോ?

396
00:26:16,805 --> 00:26:20,391
വാടകക്കാരാ, വീട് നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

397
00:26:20,475 --> 00:26:22,436
കടൽ ക്ഷീണിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

398
00:26:22,519 --> 00:26:23,478
നല്ലത്.

399
00:26:24,396 --> 00:26:25,772
- "സൺ വൂ."
അതെ.

400
00:26:27,024 --> 00:26:29,443
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
അതെ.

401
00:26:30,027 --> 00:26:30,861
"യൂൻ സൂ."

402
00:26:31,570 --> 00:26:33,322
-ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
അതെ.

403
00:26:33,864 --> 00:26:36,116
ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

404
00:26:37,492 --> 00:26:41,246
നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ചിത്രങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അവ തിരയാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

405
00:26:42,080 --> 00:26:44,333
അവനും ഇല്ല.
കുറച്ച് ഇടം ലഭിക്കാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

406
00:26:44,416 --> 00:26:46,209
എന്തൊരു സങ്കടം.

407
00:26:46,293 --> 00:26:48,170
അറിയുക.
- ഞാൻ ആ ചിത്രങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു.

408
00:26:48,253 --> 00:26:49,463
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

409
00:26:49,546 --> 00:26:51,048
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടാംഗറിൻ കൊണ്ടുവന്നു.

410
00:26:52,090 --> 00:26:54,134
അമ്മേ, ദയവായി മന്ദാരിൻ അയയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക.

411
00:26:54,217 --> 00:26:55,427
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പെട്ടികൾ കൂടി അയച്ചുതരാം.

412
00:26:55,510 --> 00:26:57,429
മൂന്ന് പെട്ടികൾ കൂടി? അസാധ്യം, അമ്മേ!

413
00:26:58,013 --> 00:27:00,057
എനിക്കത് അയക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?

414
00:27:02,100 --> 00:27:04,102
അകത്തേക്ക് വരൂ.

415
00:27:04,186 --> 00:27:05,312
ഞാൻ നിന്നോട് വിടപറഞ്ഞതിന് ശേഷം.

416
00:27:11,068 --> 00:27:12,152
സ്വയം സഹായിക്കുക.

417
00:27:16,573 --> 00:27:17,741
അതൊരു നല്ല ഭാഗ്യമാണ്.

418
00:27:20,577 --> 00:27:23,205
- തണുപ്പാണ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
നല്ലത്.

419
00:27:23,288 --> 00:27:24,498
നിന്നെ എനിക്ക് തരൂ.

420
00:27:39,262 --> 00:27:41,556
നോക്കാം, എനിക്കിപ്പോൾ ഇത് രുചിക്കാമോ?

421
00:27:41,639 --> 00:27:43,600
എനിക്ക് അവനിൽ വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

422
00:27:47,312 --> 00:27:49,690
എന്ത്? അടിപൊളി, അല്ലേ?

423
00:27:50,524 --> 00:27:52,025
നിങ്ങൾ പാചകക്കുറിപ്പ് വികസിപ്പിച്ചോ?

424
00:27:52,109 --> 00:27:54,486
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ നില മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു,
പാചകത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ പോലും.

425
00:27:54,569 --> 00:27:56,613
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്, ശരിക്കും.

426
00:27:56,697 --> 00:27:58,030
ശരിക്കും?
അതെ.

427
00:27:58,115 --> 00:27:59,032
തിന്നുക.

428
00:28:00,659 --> 00:28:02,703
എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

429
00:28:03,577 --> 00:28:07,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മന്ദാരിൻ കൊണ്ടുവരുന്നത്? ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

430
00:28:07,790 --> 00:28:10,335
എൻ്റെ കൈകൾ നോക്കൂ, അവ മഞ്ഞയാണ്.

431
00:28:10,419 --> 00:28:11,712
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കട്ടെ.

432
00:28:16,091 --> 00:28:18,176
ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ കഴിക്കാം.

433
00:28:22,723 --> 00:28:24,016
ഇന്ന് നേരത്തെ സംഭവിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

434
00:28:24,516 --> 00:28:27,686
ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഒത്തുപോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

435
00:28:29,813 --> 00:28:32,232
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിച്ചത്?

436
00:28:33,567 --> 00:28:35,277
ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല, ഞാൻ ...

437
00:28:36,111 --> 00:28:37,112
എന്ത്?

438
00:28:39,989 --> 00:28:42,491
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ആകെ വിഷമം തോന്നി
നിങ്ങൾ മന്ദാരിൻ ജ്യൂസ് കുടിക്കും.

439
00:28:43,952 --> 00:28:45,327
എത്ര നിസ്സാരമായ കാര്യമാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്.

440
00:28:46,495 --> 00:28:50,000
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ പഠിക്കുക.

441
00:28:50,083 --> 00:28:51,668
നല്ലത്.

442
00:28:51,752 --> 00:28:53,587
വൗ.

443
00:28:55,005 --> 00:28:56,213
എന്തായാലും,

444
00:28:58,507 --> 00:29:04,805
മിസ്റ്റർ കാങ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
4:40 AM-ന് നസീമിനെക്കുറിച്ച്?

445
00:29:04,890 --> 00:29:07,434
- നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ആ വാക്കുകൾ എഴുതാൻ എനിക്ക് അറിയണം.

446
00:29:14,107 --> 00:29:15,483
നിശബ്ദതയിലെ ഏകാന്തതയുടെ അനുഭൂതിയാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

447
00:29:17,819 --> 00:29:19,529
തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

448
00:29:21,323 --> 00:29:24,910
ഉറങ്ങാൻ തോന്നുന്നു
പക്ഷേ ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

449
00:29:30,957 --> 00:29:34,461
പുലർച്ചെ 4:40ന് നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണോ?

450
00:29:40,967 --> 00:29:41,843
യൂൻ സൂ, നീ...

451
00:29:47,224 --> 00:29:48,767
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
അതെ.

452
00:30:20,048 --> 00:30:21,174
കാത്തിരിക്കൂ.

453
00:30:22,258 --> 00:30:23,217
ഇത് എടുക്കൂ.

454
00:30:25,720 --> 00:30:28,223
നിങ്ങൾക്ക് സ്കാർഫുകൾ ഇല്ലേ?

455
00:30:28,305 --> 00:30:30,224
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ചൂടാക്കുക.

456
00:30:31,225 --> 00:30:32,227
നന്ദി.

457
00:30:36,522 --> 00:30:38,400
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

458
00:30:51,245 --> 00:30:57,918
"നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു

459
00:30:58,003 --> 00:31:01,590
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

460
00:31:02,424 --> 00:31:04,342
ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ..."

461
00:31:04,426 --> 00:31:07,387
"ആശയങ്ങൾ കൈമാറാനുള്ള യോഗം,
പ്രതിഫലിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത സ്നേഹം എന്താണ്?

462
00:31:07,470 --> 00:31:12,142
“എനിക്ക് വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

463
00:31:12,933 --> 00:31:18,398
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ

464
00:31:21,942 --> 00:31:27,365
സ്നേഹം വെറും വാക്കുകളേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

465
00:31:28,616 --> 00:31:34,121
മറ്റാരേക്കാളും ഞാൻ എൻ്റെ നെഞ്ചിലെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും

466
00:31:34,872 --> 00:31:41,046
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഹൃദയത്തെ ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കില്ല

467
00:31:42,297 --> 00:31:47,134
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും

468
00:31:49,471 --> 00:31:52,473
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു

469
00:31:53,308 --> 00:31:57,520
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കും..."

470
00:31:57,603 --> 00:32:00,856
"ഞങ്ങളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
"ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു"

471
00:32:00,941 --> 00:32:04,860
“അപരിചിതമായ ഒരു പാതയിലൂടെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ

472
00:32:04,945 --> 00:32:11,409
നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പൂവ് ഞാൻ വാങ്ങുന്നു

473
00:32:11,492 --> 00:32:15,746
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ഓടുന്നു

474
00:32:16,915 --> 00:32:22,419
സ്നേഹം വെറും വാക്കുകളേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

475
00:32:23,712 --> 00:32:29,218
മറ്റാരേക്കാളും ഞാൻ എൻ്റെ നെഞ്ചിലെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും

476
00:32:29,802 --> 00:32:35,975
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഹൃദയത്തെ ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കില്ല

477
00:32:37,310 --> 00:32:42,315
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും

478
00:32:43,190 --> 00:32:50,156
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

479
00:32:50,239 --> 00:32:54,869
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

480
00:32:54,953 --> 00:32:59,666
വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം

481
00:33:01,376 --> 00:33:02,752
വൃത്തിയുള്ള തൂവാലകൾ എവിടെയാണ്?

482
00:33:02,835 --> 00:33:05,296
- ഉണക്കൽ യന്ത്രത്തിൽ.
- ശരി.

483
00:33:18,184 --> 00:33:20,019
"ഡോങ് ഹ്യൂൻ"

484
00:33:24,649 --> 00:33:26,192
ഹലോ ഡോങ് ഹ്യൂൻ, യൂൻ സൂ സംസാരിക്കുന്നു.

485
00:33:26,275 --> 00:33:27,110
സൺ വൂ ഉണ്ടോ?

486
00:33:27,192 --> 00:33:29,945
അവൻ കുളിക്കുകയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

487
00:33:30,030 --> 00:33:31,864
ഇല്ല, വളരെ വൈകും.

488
00:33:31,948 --> 00:33:34,576
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
സൺ വൂവിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കണോ?

489
00:33:36,119 --> 00:33:36,952
ഞാൻ?

490
00:33:38,329 --> 00:33:40,998
അത് ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
പുറത്ത് വരുമ്പോൾ ആരാണ് സൺ വൂ?

491
00:33:41,082 --> 00:33:43,625
അയയ്‌ക്കേണ്ട ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്
ഉടൻ തന്നെ ഏജൻസിയിലേക്ക്.

492
00:33:43,710 --> 00:33:45,919
ഇത് "ഗ്രൂപ്പ് 21" ഫോൾഡറിൽ ആയിരിക്കണം.
അവൻ്റെ ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ.

493
00:33:46,004 --> 00:33:48,298
ഇപ്പോൾ എനിക്കത് അയച്ചു തരാമോ? ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

494
00:33:48,380 --> 00:33:50,674
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

495
00:33:51,926 --> 00:33:53,135
വീണ്ടും ഫയലിൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

496
00:33:53,218 --> 00:33:54,553
"ഗ്രൂപ്പ് 21"

497
00:33:54,637 --> 00:33:56,180
ശരി.

498
00:33:59,892 --> 00:34:02,395
"വിഷയം: ഇത് അവളാണോ?"

499
00:34:02,478 --> 00:34:03,396
"അയയ്ക്കുക"

500
00:34:03,479 --> 00:34:04,605
"ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"

501
00:34:04,689 --> 00:34:05,522
"അയയ്ക്കുക"

502
00:34:07,274 --> 00:34:08,318
വെറുതെ അയച്ചു.

503
00:34:13,656 --> 00:34:14,573
ഞാൻ ഓർത്തു, എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ.

504
00:34:16,201 --> 00:34:17,743
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഇത് അയച്ചില്ല?

505
00:34:27,253 --> 00:34:28,171
ഇത് എപ്പോഴാണ് എടുത്തത്?

506
00:34:29,714 --> 00:34:30,714
വർഷം 2020.

507
00:34:32,800 --> 00:34:34,802
"2020 (ജെജു)"

508
00:34:34,886 --> 00:34:35,761
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

509
00:34:36,261 --> 00:34:37,096
അതെ.

510
00:34:37,805 --> 00:34:40,558
അവസാനം അവൻ അത് ഇല്ലാതാക്കിയില്ല.

511
00:34:40,641 --> 00:34:42,184
"211211 (യൂൻ-സൂ), 2020 (ജെജു)"

512
00:34:42,268 --> 00:34:43,603
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്...

513
00:35:52,297 --> 00:35:55,133
"2013 ക്രിസ്മസ്"

514
00:37:00,740 --> 00:37:04,076
"അധിക ക്ലിപ്പ്"

515
00:37:45,909 --> 00:37:47,786
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

516
00:37:51,707 --> 00:37:53,417
"ഇത് ഭ്രാന്താണോ"?

517
00:38:35,792 --> 00:38:37,794
വിവർത്തനം ചെയ്തത് "പാട്രിക് അയൂബ്"