1 00:00:25,883 --> 00:00:27,259 C'est fou. 2 00:01:21,729 --> 00:01:22,773 Tu veux de la soupe pho ? 3 00:01:22,855 --> 00:01:24,316 naturellement. Bien. 4 00:02:04,148 --> 00:02:05,231 C'est fou. 5 00:02:05,314 --> 00:02:06,482 Non, ce n'est pas le cas. 6 00:02:08,152 --> 00:02:09,444 C'est fou. 7 00:02:10,862 --> 00:02:13,323 C'est fou, Vous n'auriez pas pu entendre ça, n'est-ce pas ? 8 00:02:15,324 --> 00:02:16,160 C'est fou. 9 00:02:17,618 --> 00:02:18,454 C'est fou. 10 00:02:19,662 --> 00:02:21,038 Putain. 11 00:02:25,751 --> 00:02:28,588 C'est fou, je suis sûr qu'elle n'a pas entendu ça. 12 00:02:50,319 --> 00:02:52,988 - Il est arrivé. - Oui, viens t'asseoir. 13 00:03:13,049 --> 00:03:14,550 - Mangeons. naturellement. 14 00:03:26,522 --> 00:03:27,647 C'est fou. 15 00:03:29,524 --> 00:03:30,775 Ce restaurant… 16 00:03:30,858 --> 00:03:33,361 Très bien, c'est vraiment délicieux. 17 00:03:33,444 --> 00:03:34,905 - C'est fou. - Oui, c'est très délicieux. 18 00:03:34,987 --> 00:03:37,032 -C'est un super restaurant. oui c'est le cas. 19 00:03:38,699 --> 00:03:39,742 Quand nous sommes-nous endormis la nuit dernière ? 20 00:03:40,576 --> 00:03:41,911 Je ne suis pas sûr. 21 00:03:41,995 --> 00:03:44,330 Je me suis aussi évanoui donc je ne m'en souviens plus. 22 00:03:50,503 --> 00:03:53,048 -Il faisait froid hier soir. -Je sais, il faisait froid. 23 00:03:53,130 --> 00:03:55,424 -J'ai failli mourir de froid. -Nous avions juste froid. 24 00:03:55,509 --> 00:03:57,093 C'est instinctif Rechercher une source de chaleur. 25 00:03:57,176 --> 00:03:59,470 Les fleurs font toujours face au soleil. - Comme instinct de survie. 26 00:03:59,554 --> 00:04:01,223 J'ai survécu au froid grâce à toi. 27 00:04:05,060 --> 00:04:06,352 D'ailleurs… 28 00:04:08,354 --> 00:04:10,523 Faire… 29 00:04:11,857 --> 00:04:14,277 Vous avez entendu quelque chose pendant que vous dormiez ? 30 00:04:14,360 --> 00:04:16,779 - Tu entends quoi ? - N'importe quoi. 31 00:04:21,534 --> 00:04:22,535 Tu as pété ? 32 00:04:23,370 --> 00:04:24,537 Quoi? 33 00:04:26,664 --> 00:04:27,498 que… 34 00:04:28,249 --> 00:04:29,875 C'était un accident. 35 00:04:29,959 --> 00:04:31,877 C'est bon, on en a fini avec ça. 36 00:04:50,229 --> 00:04:53,858 "Bande sonore 37 00:05:03,451 --> 00:05:06,454 {\an8}"Épisode deux" 38 00:05:09,749 --> 00:05:12,961 {\an8}"La distance entre toi et moi" 39 00:05:19,967 --> 00:05:21,010 {\an8}C'est mieux. 40 00:05:21,594 --> 00:05:23,304 {\an8}- Le… - Voici le dessert. 41 00:05:23,387 --> 00:05:24,555 {\an8}Merci. 42 00:05:24,639 --> 00:05:25,973 {\an8}Vous pouvez manger des mandarines. 43 00:05:27,267 --> 00:05:30,019 {\an8}- Puis-je voir ce que vous avez écrit ? naturellement. 44 00:05:31,979 --> 00:05:32,813 {\an8}Mais je n'ai pas beaucoup écrit. 45 00:05:46,661 --> 00:05:50,206 -Vous écrivez toutes sortes de choses ici. -Je dois le faire ou j'oublierai. 46 00:05:50,289 --> 00:05:52,626 Et ici. 47 00:05:52,708 --> 00:05:54,251 C'est ce sur quoi je travaille actuellement. 48 00:05:54,336 --> 00:05:56,921 -Voulez-vous aussi entendre l'enregistrement de la démo ? - Bien sûr, pourquoi pas ? 49 00:06:18,401 --> 00:06:21,821 quand je te regarde 50 00:06:22,321 --> 00:06:25,157 Je ne sais pas ce que je ferai 51 00:06:25,242 --> 00:06:28,786 Parce que tu me rends excité 52 00:06:29,495 --> 00:06:31,664 je n'étais pas sûr 53 00:06:32,248 --> 00:06:39,171 Alors maintenant que je peux tomber amoureux de quelqu'un 54 00:06:39,755 --> 00:06:45,219 Mais tu es venu ici comme le destin 55 00:06:49,306 --> 00:06:50,975 L’amour ne peut pas s’exprimer avec des mots… » 56 00:06:51,058 --> 00:06:52,643 "Les coins de mon cœur deviennent rouges" 57 00:06:52,727 --> 00:06:55,187 "Ce n'est pas aussi simple qu'on le pense 58 00:06:56,313 --> 00:07:01,402 Si tu aimes de tout ton cœur 59 00:07:02,069 --> 00:07:05,906 J'essaierai de ne pas blesser ton cœur tendre 60 00:07:05,990 --> 00:07:08,242 De quelque manière que ce soit… » 61 00:07:09,452 --> 00:07:10,369 Bien, non ? 62 00:07:10,453 --> 00:07:11,579 Quoi? 63 00:07:12,496 --> 00:07:13,789 Oui c'est le cas. 64 00:07:13,874 --> 00:07:17,626 Ce sont les mots qui accompagnent la mélodie. 65 00:07:20,921 --> 00:07:22,339 Ne sont-ce pas ces mots... 66 00:07:23,674 --> 00:07:25,468 Trop simple pour cette chanson ? 67 00:07:27,178 --> 00:07:28,262 vraiment? 68 00:07:29,805 --> 00:07:31,849 "La distance entre toi et moi, 69 00:07:32,433 --> 00:07:34,643 Nous n'avons aucune aide, 70 00:07:35,227 --> 00:07:37,062 Les coins de mon cœur deviennent rouges de honte. 71 00:07:37,730 --> 00:07:41,901 Oui, les coins de ton cœur rougissent. 72 00:07:42,777 --> 00:07:45,112 Ça veut dire qu'elle est timide C'est le sentiment d'un amour non partagé. 73 00:07:45,696 --> 00:07:47,072 Tu peux avoir honte, 74 00:07:48,240 --> 00:07:49,742 Mais vous pouvez aussi souffrir. 75 00:07:50,326 --> 00:07:51,202 Pourquoi? 76 00:07:51,786 --> 00:07:53,204 Si c'est tout ce que tu peux faire... 77 00:07:54,705 --> 00:07:56,582 Il est à peine possible d’atteindre la personne qu’on aime du bout du doigt. 78 00:07:57,958 --> 00:07:59,585 Ne serait-ce pas très triste ? 79 00:08:09,595 --> 00:08:12,056 Avec quelqu'un que j'aime, 80 00:08:14,642 --> 00:08:16,185 C'est tout ce que je peux faire... 81 00:08:30,074 --> 00:08:32,660 Tenez-lui simplement la main et le problème sera résolu ! 82 00:08:32,743 --> 00:08:34,495 Bon sang, comme c'est frustrant ! 83 00:08:37,706 --> 00:08:39,124 Respirons un peu d'air frais. 84 00:08:40,835 --> 00:08:44,797 C'est génial, mon cerveau commence à s'activer. 85 00:08:53,305 --> 00:08:54,598 si… 86 00:08:55,850 --> 00:08:59,687 Ressentez-vous cela à propos de Jennifer ? 87 00:09:00,896 --> 00:09:03,023 Vous ne pouvez rien faire. 88 00:09:03,816 --> 00:09:07,695 Vous pouvez à peine l'atteindre du bout des doigts. 89 00:09:12,324 --> 00:09:13,449 correct. 90 00:09:14,618 --> 00:09:18,455 Mais ce qui compte vraiment pour moi Ce n'est pas quelque chose que je ne peux pas faire avec elle. 91 00:09:19,415 --> 00:09:21,750 Mais ce que je ne peux pas faire pour elle. 92 00:09:22,376 --> 00:09:23,544 C'est ce qui m'attriste. 93 00:09:24,128 --> 00:09:25,921 Qu'est-ce que tu as tellement envie de faire pour elle ? 94 00:09:27,214 --> 00:09:30,092 N'importe quoi, ce que tu veux. 95 00:09:33,053 --> 00:09:34,179 Eh bien, c'est ce que je veux. 96 00:09:39,727 --> 00:09:40,853 Qu'est-ce que c'est? 97 00:09:43,814 --> 00:09:44,731 Chocolat. 98 00:09:48,319 --> 00:09:51,572 Quoi? Je mourais d'envie d'en manger. -Chocolat? 99 00:09:51,655 --> 00:09:53,032 -Une seule pièce s'il vous plaît ? - Allons-y, pour mon compte. 100 00:09:53,115 --> 00:09:54,366 Bien! 101 00:10:00,664 --> 00:10:02,791 Comment refuser quelque chose d’aussi délicieux ? 102 00:10:02,875 --> 00:10:04,960 Je n'aime pas ça, c'est trop sucré. 103 00:10:06,420 --> 00:10:07,880 Tu aimais les sucreries quand tu étais petite. 104 00:10:08,756 --> 00:10:10,089 Parce que tu aimes les sucreries. 105 00:10:13,135 --> 00:10:14,386 Je te suivais. 106 00:10:15,179 --> 00:10:16,180 Merci beaucoup. 107 00:10:19,099 --> 00:10:21,560 -Attendez-moi! rapidement! 108 00:10:24,229 --> 00:10:25,314 Ils sont si mignons. 109 00:10:26,148 --> 00:10:29,443 Tu te souviens quand tu m'as appris ? Comment faire du vélo ? 110 00:10:29,526 --> 00:10:33,030 Bien sûr, je devais te rattraper à chaque fois. 111 00:10:33,113 --> 00:10:34,865 J'étais tellement lâche. 112 00:10:35,616 --> 00:10:36,742 Tu sais quoi ? 113 00:10:38,452 --> 00:10:39,328 Je peux même faire du scooter maintenant. 114 00:10:40,120 --> 00:10:41,997 Je maîtrise tout ce qui se passe sur deux roues. 115 00:10:42,081 --> 00:10:44,541 Mais conduire des véhicules à quatre roues Quelque chose de différent. 116 00:10:45,334 --> 00:10:46,709 Quoi? 117 00:10:48,087 --> 00:10:48,921 voiture? 118 00:10:49,003 --> 00:10:52,341 "Je veux être heureux 119 00:10:53,425 --> 00:10:55,135 -Je ne veux pas pleurer - Les gens marchent plus vite que vous ne conduisez. 120 00:10:56,178 --> 00:10:58,681 Je me sens plus à l'aise 121 00:10:59,223 --> 00:11:00,891 Merci d'être à mes côtés. 122 00:11:01,391 --> 00:11:03,519 Je suis content que l'un de nous se sente à l'aise. 123 00:11:05,562 --> 00:11:06,397 Ouah. 124 00:11:06,480 --> 00:11:08,732 - Idiot, tu penses que la route est à toi ? - Cela m'a fait peur. 125 00:11:08,816 --> 00:11:10,275 - Écartez-vous ! Toi! 126 00:11:11,276 --> 00:11:12,276 A-t-il perdu la tête ? 127 00:11:13,112 --> 00:11:15,447 C'est une zone scolaire là-bas, Pourquoi les gens conduisent-ils si vite ? 128 00:11:16,740 --> 00:11:19,701 Peut-être parce que le district scolaire Loin, pas ici. 129 00:11:21,078 --> 00:11:22,663 vraiment? Oui. 130 00:11:22,745 --> 00:11:24,288 Ils agissent comme s’ils n’avaient jamais été débutants. 131 00:11:26,250 --> 00:11:27,333 As-tu froid ? 132 00:11:27,418 --> 00:11:30,003 - Je vais allumer le chauffage. - Non, garde les yeux sur la route ! 133 00:11:30,087 --> 00:11:31,255 Quoi? Bien. 134 00:11:31,797 --> 00:11:34,299 - Je n'ai pas froid, je transpire froidement. Bien. 135 00:11:34,883 --> 00:11:38,219 Alors faisons un autre tour pendant que nous sommes absents. 136 00:11:38,303 --> 00:11:40,723 J'ai aussi besoin de courses, Rien ne se mange à la maison. 137 00:11:40,806 --> 00:11:42,015 correct? - Regarde devant toi. 138 00:11:42,099 --> 00:11:43,182 Je regarde, ne t'inquiète pas. 139 00:11:43,892 --> 00:11:45,102 Faites ce que vous voulez. 140 00:11:45,185 --> 00:11:47,771 Hé, tu as entendu ça ? 141 00:11:47,855 --> 00:11:50,899 Découvrez comment les gens allument leurs feux de signalisation Après avoir dépassé une autre voiture. 142 00:11:50,982 --> 00:11:53,986 Ils ne veulent pas dire gratitude C'est plutôt une façon de se montrer. 143 00:11:54,486 --> 00:11:55,612 Peut-être que je devrais essayer ça maintenant. 144 00:11:59,033 --> 00:12:00,200 Est-ce que je clique ici ? 145 00:12:00,284 --> 00:12:01,827 "Producteur Woo Il Kang, acceptez l'appel." 146 00:12:01,910 --> 00:12:04,663 - Eun Soo, c'est moi. - M. Kang ! 147 00:12:04,747 --> 00:12:05,622 Êtes-vous à l'étranger? 148 00:12:05,706 --> 00:12:07,666 Oui, quoi de neuf ? 149 00:12:07,750 --> 00:12:10,835 Si cela ne te dérange pas, Tu peux passer au studio maintenant ? 150 00:12:10,919 --> 00:12:12,880 Je veux discuter de l'idée de la chanson avec vous. 151 00:12:12,963 --> 00:12:14,839 maintenant? 152 00:12:16,758 --> 00:12:17,843 Oui, je peux. 153 00:12:18,343 --> 00:12:20,054 Je te verrai bientôt alors. 154 00:12:20,137 --> 00:12:21,430 Bien! 155 00:12:22,931 --> 00:12:23,766 Tu pars maintenant ? 156 00:12:24,433 --> 00:12:25,308 "Sun Woo." 157 00:12:26,060 --> 00:12:28,062 - Nous avons dépassé la zone scolaire, n'est-ce pas ? - Pourquoi demandez-vous? 158 00:12:28,145 --> 00:12:29,063 Je m'excuse d'avance. 159 00:12:30,022 --> 00:12:31,022 Hé! 160 00:12:44,952 --> 00:12:46,580 Désolé d'avoir interrompu votre rendez-vous. 161 00:12:46,662 --> 00:12:48,624 Non, nous n'étions pas en rendez-vous. 162 00:12:48,707 --> 00:12:50,666 C'est juste un ami, c'est mon meilleur ami. 163 00:12:50,751 --> 00:12:54,630 Il m'a aidé avec des mots parce que c'était lui qui me comprenait le plus. 164 00:12:54,712 --> 00:12:55,589 Compris. 165 00:12:56,173 --> 00:12:57,340 Merci. 166 00:12:58,258 --> 00:13:01,720 -C'était très délicieux la dernière fois. - N'est-ce pas ? 167 00:13:02,471 --> 00:13:06,225 L'introduction à l'enregistrement des essais a changé Un peu, donc le profil émotionnel... 168 00:13:06,307 --> 00:13:07,184 Donne-moi ton jus. 169 00:13:08,894 --> 00:13:09,895 Quoi? 170 00:13:10,520 --> 00:13:13,148 Tu détestes les mandarines, bois ça. 171 00:13:16,067 --> 00:13:19,071 J'en ai marre des mandarines. 172 00:13:19,154 --> 00:13:21,907 Ses parents en envoient beaucoup depuis Jeju. Compris. 173 00:13:23,450 --> 00:13:26,327 Qu'est-ce que tu dis? J'adore les mandarines. 174 00:13:26,911 --> 00:13:29,373 Elle m'a dit que rien qu'en voyant le mandarin Ça te fait vomir. 175 00:13:29,456 --> 00:13:31,707 Et puis tu as même écrasé une mandarine avec ton poing. 176 00:13:31,792 --> 00:13:32,876 Quand as-tu fait ça ? 177 00:13:33,710 --> 00:13:35,629 Je suis désolé, tu aurais dû me le dire. 178 00:13:36,213 --> 00:13:37,548 - Veux-tu du café ? - Non, ça va. 179 00:13:37,630 --> 00:13:39,424 Le jus de mandarine suffit. 180 00:13:40,091 --> 00:13:41,217 Compris. 181 00:13:42,594 --> 00:13:45,429 Va et reste dehors, Allez dans un café ou quelque chose comme ça. 182 00:13:45,514 --> 00:13:48,058 Non, ça va, ne t'inquiète pas pour moi. 183 00:13:53,188 --> 00:13:55,940 S'il vous plaît, continuez avec vos mots. 184 00:13:56,567 --> 00:13:57,650 Bien. 185 00:14:00,154 --> 00:14:01,738 -Bois-en un peu. Bien. 186 00:14:03,322 --> 00:14:04,323 Donc, je suppose… 187 00:14:05,325 --> 00:14:06,576 Cela devrait être… 188 00:14:10,037 --> 00:14:13,750 Alors l'homme abandonne la femme à la fin? 189 00:14:13,833 --> 00:14:17,588 Devons-nous refléter ses sentiments dans le refrain ? 190 00:14:18,547 --> 00:14:19,423 Pourquoi cette gorgée ne sort-elle pas ? 191 00:14:20,966 --> 00:14:25,512 Le mot « abandonner » semble très négatif. 192 00:14:25,596 --> 00:14:29,891 Donc, ce type ne veut pas bouleverser l'équilibre Pour le bien de cette femme. 193 00:14:29,975 --> 00:14:32,978 Il le quitte en douceur. 194 00:14:33,061 --> 00:14:35,563 Je pense que cela devrait être le thème central de la chanson. 195 00:14:37,357 --> 00:14:38,775 "Laisse-la..." 196 00:14:41,153 --> 00:14:41,987 Vous savez, 197 00:14:42,905 --> 00:14:45,656 C'est comme si tu le laissais partir, 198 00:14:45,741 --> 00:14:48,367 Mais pas volontairement. 199 00:14:48,910 --> 00:14:51,163 Compris. 200 00:14:51,245 --> 00:14:54,248 Et tu le fais avec un cœur complètement dévoué Pour la personne que vous aimez. 201 00:14:56,793 --> 00:14:57,668 Autrement dit, 202 00:14:58,669 --> 00:15:04,134 C'est comme une brise fraîche un matin d'hiver A 4h40. 203 00:15:05,802 --> 00:15:07,304 Excusez-moi, monsieur. 204 00:15:08,554 --> 00:15:11,057 Oui. - Y a-t-il quelque chose sur mon visage ? 205 00:15:12,391 --> 00:15:13,559 Non. 206 00:15:14,436 --> 00:15:16,313 - Pourquoi demandez-vous? - Je veux dire... 207 00:15:17,231 --> 00:15:20,816 Tu regardais Eun Soo seule il y a quelque temps, Et maintenant tu me regardes. 208 00:15:23,153 --> 00:15:25,239 Non, je regardais la télé derrière toi. 209 00:15:26,782 --> 00:15:28,032 Ne vous inquiétez pas. 210 00:15:28,116 --> 00:15:33,038 Il se dispute souvent avec des inconnus Parce qu'il se contente de les regarder. 211 00:15:33,121 --> 00:15:33,997 Compris. 212 00:15:34,957 --> 00:15:38,542 Quoi qu'il en soit, je réfléchirai davantage à cette partie. 213 00:15:38,627 --> 00:15:39,962 Eh bien, bien sûr. 214 00:15:40,879 --> 00:15:42,422 Oui. -Et aussi... 215 00:15:43,089 --> 00:15:44,883 Essayez également de demander à votre ami. 216 00:15:44,967 --> 00:15:46,051 À propos de… 217 00:15:47,093 --> 00:15:48,971 Sentiment d'amour non partagé. 218 00:15:51,765 --> 00:15:53,141 Je vais. 219 00:15:55,811 --> 00:15:57,312 Pourquoi étais-tu impoli ? 220 00:15:58,521 --> 00:15:59,522 Qu'est-ce que tu as fait? 221 00:15:59,606 --> 00:16:03,568 Je lui ai parlé de mon béguin pour les mandarines, Pourquoi tu dis ça ? 222 00:16:03,652 --> 00:16:05,737 Elle m'a demandé d'être honnête avec moi-même. 223 00:16:05,820 --> 00:16:07,905 Comment peux-tu lui dire ? Que tu aimes le jus de mandarine ? 224 00:16:07,990 --> 00:16:11,201 - Comment peux-tu être à ce point dépourvu de dignité ? - Sans dignité ? 225 00:16:11,285 --> 00:16:13,995 J'étais juste poli, N'agirais-tu pas ainsi aussi ? 226 00:16:14,079 --> 00:16:15,496 - Non, je ne le ferais pas. - Ne le fais pas alors. 227 00:16:15,580 --> 00:16:17,415 - Vraiment, je ne ferais pas ça. - Eh bien, ne le fais pas. 228 00:16:17,499 --> 00:16:19,459 Il n'était pas poli non plus. 229 00:16:19,542 --> 00:16:22,254 Il ne t'a jamais demandé ce que tu voulais Ou s'il y a quelque chose que vous préférez. 230 00:16:22,753 --> 00:16:24,672 Qui s'en soucie? j'y vais pour travailler Ne buvez pas de jus. 231 00:16:24,756 --> 00:16:28,467 Tout ce qu'il dit est arrogant. C'est plein d'absurdités. 232 00:16:28,552 --> 00:16:31,221 C'est son sens artistique, d'accord ? 233 00:16:31,805 --> 00:16:34,765 C’est ainsi qu’il a pu réussir ce qu’il entreprend. 234 00:16:34,850 --> 00:16:37,894 Brise fraîche un matin d'hiver A 4 heures du matin ou quelque chose comme ça. 235 00:16:37,978 --> 00:16:40,230 Pourquoi serais-tu dehors jusqu'à cette heure-là ? Vous devez dormir. 236 00:16:40,313 --> 00:16:42,691 Il était 4h40 du matin, Sun Woo. 237 00:16:42,773 --> 00:16:44,651 - Il a dit 4h40 du matin. - Eh bien, ça n'a pas d'importance. 238 00:16:44,734 --> 00:16:47,403 Pourquoi détestes-tu tous les hommes de ma vie ? 239 00:16:47,487 --> 00:16:50,741 Vous n'aimez pas ceci ou cela. 240 00:16:50,823 --> 00:16:53,492 - C'est parce que chaque homme que tu rencontres... - Qu'est-ce qui ne va pas avec les hommes que je rencontre ? 241 00:16:54,994 --> 00:16:56,495 - Qu'est-ce qui ne va pas avec les hommes que je rencontre ? - Attendez. 242 00:16:57,079 --> 00:16:57,956 Accueillir. 243 00:17:00,124 --> 00:17:02,084 J'y suis presque, d'accord. 244 00:17:04,754 --> 00:17:07,299 - Déposez-moi ici. - Nous y sommes presque. 245 00:17:07,381 --> 00:17:09,300 Déposez-moi, je partirai d'ici. 246 00:17:17,809 --> 00:17:18,642 Hé! 247 00:17:45,503 --> 00:17:49,257 Je me suis occupé du dépôt de la galerie, 248 00:17:50,634 --> 00:17:52,928 Mais je m'inquiète pour votre réputation. 249 00:17:53,010 --> 00:17:55,597 Et si une rumeur se répandait ? 250 00:17:56,764 --> 00:17:58,265 Que tu ne tiens pas tes promesses ? 251 00:18:04,647 --> 00:18:08,567 Faisons une bonne déclaration d'excuses. 252 00:18:09,402 --> 00:18:11,070 Nous sommes d'accord ? Bien. 253 00:18:12,238 --> 00:18:14,323 Au fait, où habitais-tu ? 254 00:18:14,408 --> 00:18:16,784 Mon amour est parti, pourquoi ne reviens-tu pas ? 255 00:18:18,911 --> 00:18:21,455 -Je reste chez Eun Soo. - Je vois, tu vis là-bas. 256 00:18:21,539 --> 00:18:23,499 Eun Soo... 257 00:18:25,293 --> 00:18:26,794 C'est Eun Soo ? 258 00:18:28,713 --> 00:18:30,465 Est-il enfin temps ? 259 00:18:30,548 --> 00:18:35,220 Super, tu peux tout sauter Et emménagez directement ensemble. 260 00:18:35,302 --> 00:18:37,347 Je ne lui ai pas encore demandé de sortir. 261 00:18:39,224 --> 00:18:41,309 Mais j'ai l'intention de lui dire Avant de quitter la Corée. 262 00:18:43,394 --> 00:18:45,646 Je veux vraiment être honnête avec moi-même. 263 00:18:45,730 --> 00:18:48,149 Oui, ça devrait l'être. 264 00:18:50,401 --> 00:18:51,653 Attendez. 265 00:18:53,112 --> 00:18:56,199 Est-ce pour cela que vous avez reporté votre exposition ? Est-ce à cause d'Eun Soo ? 266 00:18:58,660 --> 00:19:00,077 Putain. 267 00:19:02,371 --> 00:19:04,331 Pas nécessairement... je veux dire... 268 00:19:04,416 --> 00:19:06,417 Quel soulagement, vraiment ! 269 00:19:08,003 --> 00:19:10,546 J'avais peur que tu prennes ta retraite. 270 00:19:10,629 --> 00:19:12,715 J'étais très soulagé Après j'ai su que c'était à propos d'une fille. 271 00:19:13,383 --> 00:19:14,509 Je suis très heureux. 272 00:19:16,385 --> 00:19:18,138 Pourquoi devrais-je prendre ma retraite ? 273 00:19:18,220 --> 00:19:21,223 Bien, mets les choses au clair avec Eun Soo. Mais retournez au travail lorsque vous avez terminé. 274 00:19:21,307 --> 00:19:22,641 De retour à ta place, ici même. 275 00:19:22,726 --> 00:19:24,518 Ne vous inquiétez pas de la déclaration d'excuses. 276 00:19:24,603 --> 00:19:27,771 Rien à signaler, je m'en occupe, ne vous inquiétez pas du tout. 277 00:19:38,407 --> 00:19:40,409 "Atelier de roseau" 278 00:19:40,493 --> 00:19:42,328 Je ne suis plus en colère, et toi ? 279 00:19:50,003 --> 00:19:52,546 Et voilà, un cadeau de réconciliation. 280 00:19:53,048 --> 00:19:54,256 Qu'est-ce que c'est? 281 00:19:56,843 --> 00:19:57,927 Quelque chose que je peux porter... 282 00:20:00,513 --> 00:20:02,097 C'est un tablier. 283 00:20:02,681 --> 00:20:04,225 Je soutiens vos activités parallèles, Sun Woo. 284 00:20:05,227 --> 00:20:06,352 C'est beau, non ? 285 00:20:12,608 --> 00:20:15,362 - Eh bien, nous nous sommes réconciliés. - Super, on s'est réconciliés. 286 00:20:15,444 --> 00:20:17,363 Tu m'as fait peur, je pensais que tu étais toujours en colère contre moi. 287 00:20:17,447 --> 00:20:19,031 Pourquoi m'as-tu regardé de cette façon ? 288 00:20:19,533 --> 00:20:21,575 Écoute, allons faire les courses maintenant. 289 00:20:21,660 --> 00:20:24,620 Vous prenez les devants, L'espace de stationnement y est très petit. 290 00:20:24,704 --> 00:20:27,165 Je ne pense pas que ma voiture puisse y entrer, Cela me fait tellement peur. 291 00:20:33,003 --> 00:20:34,338 Lait… 292 00:20:34,422 --> 00:20:36,173 Le yaourt a l'air délicieux. 293 00:20:36,257 --> 00:20:37,633 Qu'allons-nous manger pour le dîner ? 294 00:20:39,552 --> 00:20:42,888 Dis-moi ce que tu désires, Je vais te préparer le dîner ce soir. 295 00:20:43,556 --> 00:20:45,015 - C'est toi qui va cuisiner ? vraiment? Oui. 296 00:20:45,100 --> 00:20:46,225 Qu'allez-vous préparer ? 297 00:20:49,144 --> 00:20:51,022 Nous avons vraiment... 298 00:20:51,105 --> 00:20:52,982 Nous devons nous débarrasser de la mandarine d'une manière ou d'une autre. 299 00:20:53,065 --> 00:20:55,484 Puis-je faire du riz mandarin ou quelque chose de similaire ? 300 00:20:56,361 --> 00:20:57,529 Riz mandarine… 301 00:20:57,611 --> 00:20:58,696 Que pensez-vous des nounous ? 302 00:20:59,280 --> 00:21:00,406 Les nounous ont l'air bien. 303 00:21:01,116 --> 00:21:01,991 Nounous. 304 00:21:02,075 --> 00:21:03,117 Ça a l'air bien. 305 00:21:03,200 --> 00:21:04,493 Que veux-tu d'autre ? 306 00:21:07,871 --> 00:21:10,040 Préparez-moi ce plat, celui pour lequel vous êtes si doué. 307 00:21:12,710 --> 00:21:16,171 - Tu veux dire mon plat spécial ? Oui. 308 00:21:16,255 --> 00:21:20,385 Le plat que nous mangeons toujours, Quand nous célébrons, sommes tristes ou nous battons ? 309 00:21:20,467 --> 00:21:21,468 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 310 00:21:21,553 --> 00:21:22,386 J'ai été blessé. 311 00:21:23,804 --> 00:21:28,475 Eh bien, puisque nous avons eu une petite dispute Aujourd'hui, nous l'aurons pour le dîner. 312 00:21:29,977 --> 00:21:31,604 Allons-y. Allons-y! 313 00:21:34,398 --> 00:21:36,401 Du chou, ça devrait suffire. 314 00:21:36,483 --> 00:21:38,402 Non, nous ne pouvons pas tout finir. 315 00:21:38,485 --> 00:21:41,573 "Tu es tout simplement magnifique" 316 00:21:41,655 --> 00:21:42,573 Tu as raison. 317 00:21:42,656 --> 00:21:45,409 "Tu es à couper le souffle" 318 00:21:45,492 --> 00:21:49,872 Prenons les deux au cas où, Nous voulons aussi de la laitue, alors gardez-la. 319 00:21:52,207 --> 00:21:54,752 - « La plus belle du monde entier » - Prends, tu aimes le curry. 320 00:21:55,336 --> 00:21:56,838 - Nous avons besoin de raviolis, bien sûr. - "Je me demande d'où tu viens" 321 00:21:59,048 --> 00:22:02,259 C'est incroyable. - « Parce que tu es si belle… » 322 00:22:03,844 --> 00:22:04,970 rapidement. 323 00:22:05,054 --> 00:22:06,722 Pourquoi as-tu demandé ? 324 00:22:07,556 --> 00:22:10,434 "Tu es belle à tous points de vue." - Ouah. 325 00:22:11,477 --> 00:22:13,980 Prenons ceux-là, il ne reste que quatre bouteilles. 326 00:22:14,772 --> 00:22:18,317 « De toutes les fleurs du monde 327 00:22:19,109 --> 00:22:22,947 Où étais-tu toute ma vie ? 328 00:22:23,030 --> 00:22:27,327 Pourquoi contrôles-tu mon cœur maintenant ? 329 00:22:27,993 --> 00:22:32,665 Tu es tout simplement belle, si belle… » 330 00:22:32,748 --> 00:22:33,916 impossible. 331 00:22:34,500 --> 00:22:35,626 Utilisez ma carte. 332 00:22:36,126 --> 00:22:37,419 Laissez-moi m'en occuper. 333 00:22:38,629 --> 00:22:41,340 Écoutez-moi, c'est votre salaire pour être mon assistant. 334 00:22:43,676 --> 00:22:45,094 Oui, madame. 335 00:22:47,596 --> 00:22:49,139 Attendez… 336 00:22:49,849 --> 00:22:51,684 As-tu mis ça dans le panier ? 337 00:22:52,351 --> 00:22:54,103 - Je l'ai fait. - Pourquoi? 338 00:22:55,354 --> 00:22:56,523 Parce que tu l'aimes. 339 00:23:01,026 --> 00:23:01,902 Il fait un froid glacial ! 340 00:23:02,403 --> 00:23:03,821 Il fait très froid. 341 00:23:04,822 --> 00:23:07,408 Laisse-moi t'emprunter ton tablier plus tard. 342 00:23:07,491 --> 00:23:09,827 Je le porterai pour préparer un merveilleux plat. 343 00:23:09,910 --> 00:23:10,994 Bien. 344 00:23:11,745 --> 00:23:14,373 {\an8}"Mandarin (Seogwipo)" 345 00:23:20,337 --> 00:23:21,588 Ma mère. 346 00:23:22,381 --> 00:23:25,676 Accueillir. -Attends, maman, écoute-moi d'abord. 347 00:23:25,759 --> 00:23:29,972 Vous savez que Sun Woo est de retour pour son exposition. 348 00:23:30,055 --> 00:23:31,932 J'ai juste besoin de… Pouvez-vous mettre ça de côté s'il vous plaît ? 349 00:23:32,015 --> 00:23:34,685 Il lui fallait juste un endroit où rester. 350 00:23:34,768 --> 00:23:37,813 - C'est pour ça qu'il est là, d'accord ? - Oui, elle a raison. 351 00:23:38,647 --> 00:23:39,857 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est? 352 00:23:39,940 --> 00:23:43,277 Ce sont juste des choses dont il faut se débarrasser, ils étaient là Aliments périmés au réfrigérateur. 353 00:23:43,360 --> 00:23:44,403 Il a raison. 354 00:23:44,486 --> 00:23:46,113 Ma mère. 355 00:23:46,196 --> 00:23:48,866 Lui et moi sommes amis depuis 20 ans. 356 00:23:48,949 --> 00:23:50,493 - Il y a 19 ans. Quoi? 357 00:23:50,576 --> 00:23:54,163 - Elle a 19 ans. - Oui, nous sommes amis proches depuis 19 ans. 358 00:23:54,246 --> 00:23:57,750 Quel est l’avantage des amis ? c'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis. 359 00:23:57,833 --> 00:23:59,501 C'est ce que je pense. 360 00:24:05,132 --> 00:24:06,341 Vous deux, asseyez-vous ici. 361 00:24:06,425 --> 00:24:07,342 Bien. -Allons-nous? 362 00:24:17,936 --> 00:24:18,854 "Sun Woo Han." 363 00:24:20,355 --> 00:24:21,356 Oui. 364 00:24:26,361 --> 00:24:30,073 Pensez à vos chagrins, 365 00:24:31,033 --> 00:24:33,243 Choisissez trois cartes avec votre main gauche. 366 00:24:34,411 --> 00:24:35,788 Choisissez selon le contenu de votre coeur. 367 00:24:35,871 --> 00:24:38,040 - C'est quoi ces cartes de tarot ? -Je viens de l'apprendre. 368 00:24:38,123 --> 00:24:39,082 Au hasard comme ça ? 369 00:24:40,083 --> 00:24:41,502 -C'est amusant. vraiment? 370 00:24:41,585 --> 00:24:45,422 Essayez de regarder l'océan toute la journée. 371 00:24:45,506 --> 00:24:48,759 Vous vous sentirez curieux Vers le monde inconnu. 372 00:24:48,842 --> 00:24:49,676 si? 373 00:24:50,594 --> 00:24:51,470 Choisir. 374 00:24:52,221 --> 00:24:53,096 Bien. 375 00:24:54,014 --> 00:24:56,683 Avec conviction, choisissez avec conviction ! 376 00:24:57,226 --> 00:24:58,685 Avec conviction… 377 00:24:58,769 --> 00:25:00,604 -Choisissez avec conviction. - Main gauche ! 378 00:25:08,529 --> 00:25:10,739 -Avec conviction. -Avec conviction. 379 00:25:24,753 --> 00:25:26,505 Quoi de neuf? Qu'est-ce que cela signifie? 380 00:25:27,422 --> 00:25:28,507 Sun Woo... 381 00:25:29,132 --> 00:25:30,759 Vous en aimez un, n'est-ce pas ? 382 00:25:34,680 --> 00:25:35,889 L'amour pur. 383 00:25:35,973 --> 00:25:36,974 incroyable. 384 00:25:39,935 --> 00:25:40,936 Fidèle jusqu'au bout. 385 00:25:42,229 --> 00:25:44,189 Et cette femme… 386 00:25:54,950 --> 00:25:57,244 C'est trop loin. 387 00:25:58,745 --> 00:26:00,330 Ce doit être Jennifer. 388 00:26:00,414 --> 00:26:02,666 Jennifer, c'est fou. 389 00:26:02,749 --> 00:26:03,792 Maman, tu es géniale. 390 00:26:03,876 --> 00:26:05,669 Je suis le prochain. 391 00:26:05,752 --> 00:26:07,713 Les paroles de ma chanson fonctionneront-elles cette fois-ci ? 392 00:26:07,796 --> 00:26:09,923 Quelle heure est-il ? Il est tard. Quoi? 393 00:26:10,007 --> 00:26:11,884 - Soudain, comme ça ? - Je suis en retard. 394 00:26:11,967 --> 00:26:13,385 Et moi? 395 00:26:14,553 --> 00:26:15,971 Maman, attends, et moi ? 396 00:26:16,805 --> 00:26:20,391 Prenez bien soin de la maison, locataire. 397 00:26:20,475 --> 00:26:22,436 Je reviendrai chaque fois que j'en aurai marre de l'océan. 398 00:26:22,519 --> 00:26:23,478 Bien. 399 00:26:24,396 --> 00:26:25,772 - "Sun Woo." Oui. 400 00:26:27,024 --> 00:26:29,443 -Tu sais que je te fais confiance, n'est-ce pas ? Oui. 401 00:26:30,027 --> 00:26:30,861 "Eun Soo." 402 00:26:31,570 --> 00:26:33,322 -Tu sais que je ne te fais pas confiance, n'est-ce pas ? Oui. 403 00:26:33,864 --> 00:26:36,116 Je suis sûr que rien ne se passera ici. 404 00:26:37,492 --> 00:26:41,246 Photos de votre voyage, avez-vous essayé de les rechercher ? 405 00:26:42,080 --> 00:26:44,333 Il ne l'a pas non plus. Supprimez-le pour obtenir de l'espace. 406 00:26:44,416 --> 00:26:46,209 Quel dommage. 407 00:26:46,293 --> 00:26:48,170 Savoir. -Je collectionnais ces photos. 408 00:26:48,253 --> 00:26:49,463 Je vais y aller maintenant. 409 00:26:49,546 --> 00:26:51,048 Je t'ai apporté des mandarines. 410 00:26:52,090 --> 00:26:54,134 Maman, s'il te plaît, arrête d'envoyer du mandarin. 411 00:26:54,217 --> 00:26:55,427 Je t'enverrai trois autres cartons. 412 00:26:55,510 --> 00:26:57,429 Trois autres cartons ? Impossible, maman ! 413 00:26:58,013 --> 00:27:00,057 Arrête de me l'envoyer, d'accord ? 414 00:27:02,100 --> 00:27:04,102 Entrez. 415 00:27:04,186 --> 00:27:05,312 Après je vous ai dit adieu. 416 00:27:11,068 --> 00:27:12,152 Aidez-vous. 417 00:27:16,573 --> 00:27:17,741 C'est un porte-bonheur. 418 00:27:20,577 --> 00:27:23,205 - Il fait froid, entre. Bien. 419 00:27:23,288 --> 00:27:24,498 Donnez-vous à moi. 420 00:27:39,262 --> 00:27:41,556 Voyons, puis-je goûter ça maintenant ? 421 00:27:41,639 --> 00:27:43,600 J'avais très confiance en lui. 422 00:27:47,312 --> 00:27:49,690 Quoi? Cool, n'est-ce pas ? 423 00:27:50,524 --> 00:27:52,025 Avez-vous élaboré la recette ? 424 00:27:52,109 --> 00:27:54,486 Vivre seul améliore votre niveau, Même lorsqu'il s'agit de cuisiner. 425 00:27:54,569 --> 00:27:56,613 C'est vraiment très délicieux. 426 00:27:56,697 --> 00:27:58,030 vraiment? Oui. 427 00:27:58,115 --> 00:27:59,032 Manger. 428 00:28:00,659 --> 00:28:02,703 Vous avez dû être surpris de voir ma mère. 429 00:28:03,577 --> 00:28:07,708 Pourquoi continuez-vous à amener du mandarin ? Suis-je puni ? 430 00:28:07,790 --> 00:28:10,335 Regardez mes mains, elles sont jaunes. 431 00:28:10,419 --> 00:28:11,712 Montre-moi ta main. 432 00:28:16,091 --> 00:28:18,176 C'est toujours bon, tu peux en manger plus. 433 00:28:22,723 --> 00:28:24,016 Je m'excuse pour ce qui s'est passé plus tôt dans la journée. 434 00:28:24,516 --> 00:28:27,686 Et maintenant ? Je pensais qu'on s'entendait bien. 435 00:28:29,813 --> 00:28:32,232 Mais pourquoi étais-je si bouleversé ? 436 00:28:33,567 --> 00:28:35,277 Je n'étais pas contrarié, j'étais... 437 00:28:36,111 --> 00:28:37,112 Quoi? 438 00:28:39,989 --> 00:28:42,491 J'étais juste bouleversé de te voir Vous buvez du jus de mandarine. 439 00:28:43,952 --> 00:28:45,327 Quelle chose triviale de s'énerver. 440 00:28:46,495 --> 00:28:50,000 Apprenez à voir qui se soucie vraiment de vous. 441 00:28:50,083 --> 00:28:51,668 Bien. 442 00:28:51,752 --> 00:28:53,587 Ouah. 443 00:28:55,005 --> 00:28:56,213 de toute façon, 444 00:28:58,507 --> 00:29:04,805 Avez-vous compris ce que M. Kang a dit ? À propos de Naseem à 4h40 du matin ? 445 00:29:04,890 --> 00:29:07,434 - Faut-il le comprendre ? -Je dois savoir écrire ces mots. 446 00:29:14,107 --> 00:29:15,483 J'imagine que c'est le sentiment de solitude en silence. 447 00:29:17,819 --> 00:29:19,529 Se sentir seul lorsqu'on reste seul. 448 00:29:21,323 --> 00:29:24,910 Envie de dormir Mais ne pas pouvoir dormir. 449 00:29:30,957 --> 00:29:34,461 On sort à 4h40 ? 450 00:29:40,967 --> 00:29:41,843 Eun Soo, tu... 451 00:29:47,224 --> 00:29:48,767 -Êtes-vous sérieux? Oui. 452 00:30:20,048 --> 00:30:21,174 Attendez. 453 00:30:22,258 --> 00:30:23,217 Prends ça. 454 00:30:25,720 --> 00:30:28,223 Tu n'as pas de foulards ? 455 00:30:28,305 --> 00:30:30,224 Gardez votre cou au chaud s'il vous plaît. 456 00:30:31,225 --> 00:30:32,227 Merci. 457 00:30:36,522 --> 00:30:38,400 Nous allons donc vraiment le faire. 458 00:30:51,245 --> 00:30:57,918 "Mon cœur bat à chaque fois que je te vois 459 00:30:58,003 --> 00:31:01,590 Je ne sais pas quoi faire 460 00:31:02,424 --> 00:31:04,342 Quand je pensais… » 461 00:31:04,426 --> 00:31:07,387 "Une rencontre pour échanger des idées, Qu'est-ce que l'amour non partagé ? 462 00:31:07,470 --> 00:31:12,142 "Je ne peux plus aimer 463 00:31:12,933 --> 00:31:18,398 Tu es venu à moi, mon amour 464 00:31:21,942 --> 00:31:27,365 On dit que l'amour est plus que de simples mots 465 00:31:28,616 --> 00:31:34,121 Je révélerai les secrets de ma poitrine plus que quiconque 466 00:31:34,872 --> 00:31:41,046 Je ne blesserai pas ton précieux cœur 467 00:31:42,297 --> 00:31:47,134 Je vais te protéger maintenant 468 00:31:49,471 --> 00:31:52,473 Je réfléchis à comment 469 00:31:53,308 --> 00:31:57,520 Comment puis-je te réconforter quand tu en as besoin… » 470 00:31:57,603 --> 00:32:00,856 "Je regrette nos derniers instants, "Tu me manques encore plus" 471 00:32:00,941 --> 00:32:04,860 "Alors que j'avance sur un chemin inconnu 472 00:32:04,945 --> 00:32:11,409 J'achète une fleur qui me rappelle toi 473 00:32:11,492 --> 00:32:15,746 Et je cours pour te voir 474 00:32:16,915 --> 00:32:22,419 On dit que l'amour est plus que de simples mots 475 00:32:23,712 --> 00:32:29,218 Je révélerai les secrets de ma poitrine plus que quiconque 476 00:32:29,802 --> 00:32:35,975 Je ne blesserai pas ton précieux cœur 477 00:32:37,310 --> 00:32:42,315 Je vais te protéger maintenant 478 00:32:43,190 --> 00:32:50,156 Je te regarde et je souris sans raison 479 00:32:50,239 --> 00:32:54,869 je ne peux pas expliquer 480 00:32:54,953 --> 00:32:59,666 Mon cœur qui bat vite 481 00:33:01,376 --> 00:33:02,752 Où sont les serviettes propres ? 482 00:33:02,835 --> 00:33:05,296 - Dans le sèche-linge. Bien. 483 00:33:18,184 --> 00:33:20,019 "Dong hyun" 484 00:33:24,649 --> 00:33:26,192 Bonjour Dong Hyun, Eun Soo parle. 485 00:33:26,275 --> 00:33:27,110 Est-ce que Sun Woo est là ? 486 00:33:27,192 --> 00:33:29,945 Il prend une douche, je vais lui demander de te rappeler. 487 00:33:30,030 --> 00:33:31,864 Non, il sera trop tard. 488 00:33:31,948 --> 00:33:34,576 Est-ce que vous en êtes capable ? Utiliser l'ordinateur de Sun Woo ? 489 00:33:36,119 --> 00:33:36,952 JE? 490 00:33:38,329 --> 00:33:40,998 Tu ne peux pas demander ça ? Qui est Sun Woo à sa sortie ? 491 00:33:41,082 --> 00:33:43,625 Il y a une photo qui doit être envoyée A l'agence immédiatement. 492 00:33:43,710 --> 00:33:45,919 Il devrait être dans le dossier "Groupe 21". Sur son bureau. 493 00:33:46,004 --> 00:33:48,298 Pouvez-vous me l'envoyer maintenant ? Aidez-moi s'il vous plaît. 494 00:33:48,380 --> 00:33:50,674 D'accord, attends une minute. 495 00:33:51,926 --> 00:33:53,135 Quel est le nom du fichier déjà ? 496 00:33:53,218 --> 00:33:54,553 "Groupe 21" 497 00:33:54,637 --> 00:33:56,180 Bien. 498 00:33:59,892 --> 00:34:02,395 « Sujet : Est-ce elle ? » 499 00:34:02,478 --> 00:34:03,396 envoyer" 500 00:34:03,479 --> 00:34:04,605 "Chargement du fichier" 501 00:34:04,689 --> 00:34:05,522 envoyer" 502 00:34:07,274 --> 00:34:08,318 Je viens d'envoyer. 503 00:34:13,656 --> 00:34:14,573 Je me suis souvenu de mes photos. 504 00:34:16,201 --> 00:34:17,743 Pourquoi ne m'a-t-il pas envoyé ça ? 505 00:34:27,253 --> 00:34:28,171 Quand cela a-t-il été pris ? 506 00:34:29,714 --> 00:34:30,714 Année 2020. 507 00:34:32,800 --> 00:34:34,802 "2020 (Jéju)" 508 00:34:34,886 --> 00:34:35,761 Je l'ai trouvé. 509 00:34:36,261 --> 00:34:37,096 Oui. 510 00:34:37,805 --> 00:34:40,558 Il ne l'a finalement pas supprimé. 511 00:34:40,641 --> 00:34:42,184 "211211 (Eun-soo), 2020 (Jeju)" 512 00:34:42,268 --> 00:34:43,603 Vous essayez de me tromper... 513 00:35:52,297 --> 00:35:55,133 "Noël 2013" 514 00:37:00,740 --> 00:37:04,076 "clip supplémentaire" 515 00:37:45,909 --> 00:37:47,786 C'est fou. 516 00:37:51,707 --> 00:37:53,417 "C'est fou" ? 517 00:38:35,792 --> 00:38:37,794 Traduit par « Patrick Ayoub »