1
00:00:25,883 --> 00:00:27,259
මේක පිස්සුවක්.

2
00:01:21,729 --> 00:01:22,773
ඔබට ෆෝ සුප් අවශ්‍යද?

3
00:01:22,855 --> 00:01:24,316
ස්වභාවිකව.
හොඳයි.

4
00:02:04,148 --> 00:02:05,231
මේක පිස්සුවක්.

5
00:02:05,314 --> 00:02:06,482
නැත, එය එසේ නොවේ.

6
00:02:08,152 --> 00:02:09,444
මේක පිස්සුවක්.

7
00:02:10,862 --> 00:02:13,323
මේක පිස්සුවක්,
لا يمكن أن تكون قد سمعت ذلك، صحيح؟

8
00:02:15,324 --> 00:02:16,160
මේක පිස්සුවක්.

9
00:02:17,618 --> 00:02:18,454
මේක පිස්සුවක්.

10
00:02:19,662 --> 00:02:21,038
අපොයි.

11
00:02:25,751 --> 00:02:28,588
هذا جنون، أنا متأكد من أنها لم تسمع ذلك.

12
00:02:50,319 --> 00:02:52,988
- ඔහු පැමිණ ඇත.
- ඔව්, ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

13
00:03:13,049 --> 00:03:14,550
- අපි කමු.
ස්වභාවිකව.

14
00:03:26,522 --> 00:03:27,647
මේක පිස්සුවක්.

15
00:03:29,524 --> 00:03:30,775
මෙම අවන්හල…

16
00:03:30,858 --> 00:03:33,361
ඉතා හොඳයි, මෙය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

17
00:03:33,444 --> 00:03:34,905
- මේක පිස්සුවක්.
- ඔව්, එය ඉතා රසවත්.

18
00:03:34,987 --> 00:03:37,032
- ඒක නියම අවන්හලක්.
ඔව් එය තමයි.

19
00:03:38,699 --> 00:03:39,742
متى غلبنا النعاس ليلة أمس؟

20
00:03:40,576 --> 00:03:41,911
මට විශ්වාස නෑ.

21
00:03:41,995 --> 00:03:44,330
أُغمي عليّ أيضًا لذا لا أتذكّر.

22
00:03:50,503 --> 00:03:53,048
- ඊයේ රෑ සීතලයි.
- මම දන්නවා, එය සීතල විය.

23
00:03:53,130 --> 00:03:55,424
- මම මරණයට පාහේ ශීත කළෙමි.
- අපි සීතලයි.

24
00:03:55,509 --> 00:03:57,093
එය සහජය
උණුසුම් මූලාශ්රයක් සෙවීමට.

25
00:03:57,176 --> 00:03:59,470
මල් සෑම විටම සූර්යයාට මුහුණ දෙයි.
- පැවැත්මේ සහජ බුද්ධියක් ලෙස.

26
00:03:59,554 --> 00:04:01,223
මම සීතලෙන් බේරුනේ ඔයාට පින්සිදු වෙන්න.

27
00:04:05,060 --> 00:04:06,352
ඒ කෙසේ වුවත්…

28
00:04:08,354 --> 00:04:10,523
කරන්න...

29
00:04:11,857 --> 00:04:14,277
ඔබ නිදා සිටියදී යමක් ඇසුණාද?

30
00:04:14,360 --> 00:04:16,779
- මොකක්ද අහන්න?
- ඕනෑම දෙයක්.

31
00:04:21,534 --> 00:04:22,535
ඔබ හුරතල් කළාද?

32
00:04:23,370 --> 00:04:24,537
කුමක් ද?

33
00:04:26,664 --> 00:04:27,498
බව…

34
00:04:28,249 --> 00:04:29,875
එය හදිසි අනතුරකි.

35
00:04:29,959 --> 00:04:31,877
කමක් නෑ අපි ඒක ඉවරයි.

36
00:04:50,229 --> 00:04:53,858
"ශබ්ද පටය

37
00:05:03,451 --> 00:05:06,454
{\an8}"දෙවන කථාංගය"

38
00:05:09,749 --> 00:05:12,961
{\an8}"ඔබ සහ මා අතර දුර"

39
00:05:19,967 --> 00:05:21,010
{\an8}මෙය වඩා හොඳය.

40
00:05:21,594 --> 00:05:23,304
{\an8}- මෙම…
- මෙන්න අතුරුපස.

41
00:05:23,387 --> 00:05:24,555
{\an8}ස්තුතියි.

42
00:05:24,639 --> 00:05:25,973
{\an8}ඔබට ටැංජරීන් කන්න පුළුවන්.

43
00:05:27,267 --> 00:05:30,019
{\an8}- ඔබ ලියූ දේ මට දැකිය හැකිද?
ස්වභාවිකව.

44
00:05:31,979 --> 00:05:32,813
{\an8}නමුත් මම වැඩිය ලිව්වේ නැහැ.

45
00:05:46,661 --> 00:05:50,206
- ඔබ මෙහි විවිධ දේවල් ලියන්න.
- මට ඒක කරන්න වෙනවා, නැත්නම් මට අමතක වෙනවා.

46
00:05:50,289 --> 00:05:52,626
සහ මෙන්න.

47
00:05:52,708 --> 00:05:54,251
මම දැනට වැඩ කරමින් සිටින්නේ මෙයයි.

48
00:05:54,336 --> 00:05:56,921
-ඔබටත් demo පටිගත කිරීම ඇසීමට අවශ්‍යද?
- ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?

49
00:06:18,401 --> 00:06:21,821
"මම ඔබ දෙස බලන විට

50
00:06:22,321 --> 00:06:25,157
මම මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ

51
00:06:25,242 --> 00:06:28,786
මොකද ඔයා මාව උද්යෝගිමත් කරන නිසා

52
00:06:29,495 --> 00:06:31,664
මට විශ්වාස නැහැ

53
00:06:32,248 --> 00:06:39,171
දැන් ඉතින් මට පුළුවන් කෙනෙක්ට ආදරේ කරන්න

54
00:06:39,755 --> 00:06:45,219
ඒත් ඔයා මෙහෙට ආවේ දෛවය වගේ

55
00:06:49,306 --> 00:06:50,975
ආදරය වචනයෙන් කියන්න බෑ..."

56
00:06:51,058 --> 00:06:52,643
"මගේ හදවතේ කොන් රතු වෙනවා"

57
00:06:52,727 --> 00:06:55,187
“ඒක අපි හිතන තරම් සරල නැහැ

58
00:06:56,313 --> 00:07:01,402
ඔබ මුළු හදවතින්ම ආදරය කරන්නේ නම්

59
00:07:02,069 --> 00:07:05,906
ඔබේ මුදු මොළොක් හදවත රිදවා නොගැනීමට මම උත්සාහ කරමි

60
00:07:05,990 --> 00:07:08,242
කොහොම හරි..."

61
00:07:09,452 --> 00:07:10,369
හොඳයි, හරිද?

62
00:07:10,453 --> 00:07:11,579
මොකක්ද?

63
00:07:12,496 --> 00:07:13,789
ඔව්, ඒක තමයි.

64
00:07:13,874 --> 00:07:17,626
මේ තනුවත් එක්ක යන වචන.

65
00:07:20,921 --> 00:07:22,339
මේ වචන නේද...

66
00:07:23,674 --> 00:07:25,468
මෙම ගීතය සඳහා සරල වැඩිද?

67
00:07:27,178 --> 00:07:28,262
ඇත්තටම?

68
00:07:29,805 --> 00:07:31,849
"ඔබ සහ මා අතර දුර,

69
00:07:32,433 --> 00:07:34,643
අපිට පිහිටක් නෑ,

70
00:07:35,227 --> 00:07:37,062
මගේ හදවතේ කොන ලැජ්ජාවෙන් රතු වෙනවා.”

71
00:07:37,730 --> 00:07:41,901
ඔව්, ඔබේ හදවතේ කොන රතු වේ.

72
00:07:42,777 --> 00:07:45,112
ඒ කියන්නේ ඇය ලැජ්ජයි
මෙය අසමසම ආදරයේ හැඟීමයි.

73
00:07:45,696 --> 00:07:47,072
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනිය හැකිය,

74
00:07:48,240 --> 00:07:49,742
නමුත් ඔබටත් වේදනා විඳින්න පුළුවන්.

75
00:07:50,326 --> 00:07:51,202
ඇයි?

76
00:07:51,786 --> 00:07:53,204
ඔබට කළ හැකි සියල්ල එය නම් ...

77
00:07:54,705 --> 00:07:56,582
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා වෙත ඔබේ ඇඟිල්ල තුඩෙන් ළඟා වීමට යන්තම් හැකියාවක් නැත.

78
00:07:57,958 --> 00:07:59,585
එය ඉතා කණගාටුදායක නොවේද?

79
00:08:09,595 --> 00:08:12,056
මම ආදරය කරන කෙනෙක් එක්ක,

80
00:08:14,642 --> 00:08:16,185
මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි...

81
00:08:30,074 --> 00:08:32,660
ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න, එවිට ගැටලුව විසඳෙනු ඇත!

82
00:08:32,743 --> 00:08:34,495
අපොයි, මොනතරම් කලකිරීමක්ද!

83
00:08:37,706 --> 00:08:39,124
අපි නැවුම් වාතය ටිකක් ආශ්වාස කරමු.

84
00:08:40,835 --> 00:08:44,797
මේක නියමයි, මගේ මොලේ ක්‍රියාත්මක වෙන්න පටන් අරන්.

85
00:08:53,305 --> 00:08:54,598
ඉතින්…

86
00:08:55,850 --> 00:08:59,687
ජෙනිෆර් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ මෙහෙමද?

87
00:09:00,896 --> 00:09:03,023
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

88
00:09:03,816 --> 00:09:07,695
ඔබට ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවලින් යන්තම් එය වෙත ළඟා විය හැකිය.

89
00:09:12,324 --> 00:09:13,449
නිවැරදි.

90
00:09:14,618 --> 00:09:18,455
නමුත් මට ඇත්තටම වැදගත් දේ
එය මට ඇය සමඟ කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

91
00:09:19,415 --> 00:09:21,750
ඒත් මට එයා වෙනුවෙන් කරන්න බැරි දේ.

92
00:09:22,376 --> 00:09:23,544
මේක තමයි මට දුක.

93
00:09:24,128 --> 00:09:25,921
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් මෙතරම් දරුණු ලෙස කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

94
00:09:27,214 --> 00:09:30,092
ඕනෑම දෙයක්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

95
00:09:33,053 --> 00:09:34,179
හොඳයි, මට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා.

96
00:09:39,727 --> 00:09:40,853
එය කුමක් ද?

97
00:09:43,814 --> 00:09:44,731
චොකලට්.

98
00:09:48,319 --> 00:09:51,572
කුමක් ද? මම ටිකක් කන්න මැරුණා.
- චොකලට්?

99
00:09:51,655 --> 00:09:53,032
- කරුණාකර එක කෑල්ලක්?
- අපි යමු, මගේ ගිණුමෙන්.

100
00:09:53,115 --> 00:09:54,366
හොඳයි!

101
00:10:00,664 --> 00:10:02,791
ඔබ එතරම් රසවත් දෙයක් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

102
00:10:02,875 --> 00:10:04,960
මම එයට කැමති නැත, එය ඉතා මිහිරි ය.

103
00:10:06,420 --> 00:10:07,880
ඔබ කුඩා කාලයේ රසකැවිලි වලට ආදරය කළා.

104
00:10:08,756 --> 00:10:10,089
ඔබ රසකැවිලි වලට කැමති නිසා.

105
00:10:13,135 --> 00:10:14,386
මම ඔයා එක්ක දිගටම හිටියා.

106
00:10:15,179 --> 00:10:16,180
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

107
00:10:19,099 --> 00:10:21,560
-මම එනකම් ඉන්න!
ඉක්මනින්!

108
00:10:24,229 --> 00:10:25,314
එයාලා හරිම හුරතල්.

109
00:10:26,148 --> 00:10:29,443
මතකද ඔයා මට ඉගැන්නුවේ?
මම බයිසිකලයක් පදින්නේ කෙසේද?

110
00:10:29,526 --> 00:10:33,030
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම අවස්ථාවකදීම මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට සිදු විය.

111
00:10:33,113 --> 00:10:34,865
මම එතරම් බියගුලු විය.

112
00:10:35,616 --> 00:10:36,742
මොකක්ද දන්නවද?

113
00:10:38,452 --> 00:10:39,328
මට දැන් ස්කූටරයක් ​​පදින්නත් පුළුවන්.

114
00:10:40,120 --> 00:10:41,997
රෝද දෙකේ යන හැම දෙයක්ම මම ප්‍රගුණ කරලා තියෙනවා.

115
00:10:42,081 --> 00:10:44,541
නමුත් රෝද හතරේ වාහන එලවනවා
වෙනස් දෙයක්.

116
00:10:45,334 --> 00:10:46,709
කුමක් ද?

117
00:10:48,087 --> 00:10:48,921
කාර්?

118
00:10:49,003 --> 00:10:52,341
“මට සතුටින් ඉන්න ඕන

119
00:10:53,425 --> 00:10:55,135
- මට අඬන්න ඕන නෑ
- ඔබ රිය පැදවීමට වඩා මිනිසුන් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

120
00:10:56,178 --> 00:10:58,681
මට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනෙනවා

121
00:10:59,223 --> 00:11:00,891
මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන ස්තූතියි.

122
00:11:01,391 --> 00:11:03,519
අපෙන් කෙනෙකුට සුවපහසුවක් දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

123
00:11:05,562 --> 00:11:06,397
වාව්.

124
00:11:06,480 --> 00:11:08,732
- මෝඩයා, ඔයා හිතන්නේ පාර ඔයාගේ කියලාද?
- ඒක මාව බය කළා.

125
00:11:08,816 --> 00:11:10,275
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
ඔබ!

126
00:11:11,276 --> 00:11:12,276
ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද?

127
00:11:13,112 --> 00:11:15,447
එතන ඉස්කෝලේ කලාපයක්.
මිනිසුන් මෙතරම් වේගයෙන් රිය පදවන්නේ ඇයි?

128
00:11:16,740 --> 00:11:19,701
පාසල් දිස්ත්‍රික්කය නිසා වෙන්න ඇති
දුරින්, මෙහි නොවේ.

129
00:11:21,078 --> 00:11:22,663
ඇත්තටම?
ඔව්.

130
00:11:22,745 --> 00:11:24,288
ඔවුන් හැසිරෙන්නේ ඔවුන් කිසි විටෙකත් ආරම්භකයින් නොවන ආකාරයට ය.

131
00:11:26,250 --> 00:11:27,333
ඔබට සීතලද?

132
00:11:27,418 --> 00:11:30,003
- මම උණුසුම සක්රිය කරන්නම්.
- නැහැ, ඔබේ ඇස් පාරේ තබා ගන්න!

133
00:11:30,087 --> 00:11:31,255
කුමක් ද? හොඳයි.

134
00:11:31,797 --> 00:11:34,299
- මට සීතලක් දැනෙන්නේ නැහැ, මම සීතලෙන් දහඩිය දමනවා.
හොඳයි.

135
00:11:34,883 --> 00:11:38,219
ඉතින් අපි එළියේ ඉන්න ගමන් තවත් සංචාරයක් යමු.

136
00:11:38,303 --> 00:11:40,723
මටත් සිල්ලර බඩු අවශ්‍යයි,
ගෙදර කිසිම දෙයක් කන්නේ නැහැ.

137
00:11:40,806 --> 00:11:42,015
නිවැරදිද?
- ඔබ ඉදිරියෙහි බලන්න.

138
00:11:42,099 --> 00:11:43,182
මම බලනවා, කලබල වෙන්න එපා.

139
00:11:43,892 --> 00:11:45,102
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

140
00:11:45,185 --> 00:11:47,771
ඒයි, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

141
00:11:47,855 --> 00:11:50,899
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ සංඥා ලාම්පු දල්වන ආකාරය ඉගෙන ගන්න
ඔවුන් තවත් මෝටර් රථයක් පසු කළ පසු.

142
00:11:50,982 --> 00:11:53,986
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කෘතඥතාව නොවේ
ඒක හරියට පෙන්නන විදිහක් වගේ.

143
00:11:54,486 --> 00:11:55,612
සමහර විට මම දැන් එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

144
00:11:59,033 --> 00:12:00,200
මම මෙතන ක්ලික් කරන්නද?

145
00:12:00,284 --> 00:12:01,827
"නිෂ්පාදක වූ ඉල් කන්ග්, ඇමතුම පිළිගන්න."

146
00:12:01,910 --> 00:12:04,663
- Eun Soo, මේ මම.
- මිස්ටර් කන්ග්!

147
00:12:04,747 --> 00:12:05,622
ඔබ විදේශයකද?

148
00:12:05,706 --> 00:12:07,666
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

149
00:12:07,750 --> 00:12:10,835
ඔබට කමක් නැත්නම්,
ඔබට දැන් ස්ටුඩියෝව අසල නතර විය හැකිද?

150
00:12:10,919 --> 00:12:12,880
ගීතයේ අදහස ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

151
00:12:12,963 --> 00:12:14,839
දැන්?

152
00:12:16,758 --> 00:12:17,843
ඔව්, මට පුළුවන්.

153
00:12:18,343 --> 00:12:20,054
එහෙනම් ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

154
00:12:20,137 --> 00:12:21,430
හොඳයි!

155
00:12:22,931 --> 00:12:23,766
ඔයා දැන් යනවද?

156
00:12:24,433 --> 00:12:25,308
"සන් වූ."

157
00:12:26,060 --> 00:12:28,062
- අපි පාසල් කලාපය පසු කළා, හරිද?
- ඔයා අහන්නේ ඇයි?

158
00:12:28,145 --> 00:12:29,063
මම කලින් සමාව ඉල්ලනවා.

159
00:12:30,022 --> 00:12:31,022
හේයි!

160
00:12:44,952 --> 00:12:46,580
සමාවෙන්න මම ඔබේ දිනයට බාධා කළා.

161
00:12:46,662 --> 00:12:48,624
නැහැ, අපි දිනයක සිටියේ නැහැ.

162
00:12:48,707 --> 00:12:50,666
එයා යාළුවෙක් විතරයි, එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

163
00:12:50,751 --> 00:12:54,630
එයා මට වචනෙන් උදව් කළේ මාව වැඩිපුරම තේරුම් ගත්ත කෙනා නිසා.

164
00:12:54,712 --> 00:12:55,589
තේරුනා.

165
00:12:56,173 --> 00:12:57,340
ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:12:58,258 --> 00:13:01,720
- පසුගිය වතාවේ එය ඉතා රසවත් විය.
- එහෙම නේද?

167
00:13:02,471 --> 00:13:06,225
අත්හදා බැලීම් ලියාපදිංචිය පිළිබඳ හැඳින්වීම වෙනස් වී ඇත
ටිකක්, ඉතින් චිත්තවේගීය පැතිකඩ ...

168
00:13:06,307 --> 00:13:07,184
මට ඔබේ යුෂ දෙන්න.

169
00:13:08,894 --> 00:13:09,895
කුමක් ද?

170
00:13:10,520 --> 00:13:13,148
ඔබ ටැංජරීන් වලට වෛර කරයි, මෙය බොන්න.

171
00:13:16,067 --> 00:13:19,071
මට මැන්ඩරින් එපා වෙලා.

172
00:13:19,154 --> 00:13:21,907
එයාගේ දෙමව්පියෝ ගොඩක් එවන්නේ ජෙජුගෙන්.
තේරුනා.

173
00:13:23,450 --> 00:13:26,327
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම මැන්ඩරින් වලට ආදරෙයි.

174
00:13:26,911 --> 00:13:29,373
ඇය මට එහෙම කිව්වේ මැන්ඩරින් දැකලා විතරයි
වමනය ඇති කරයි.

175
00:13:29,456 --> 00:13:31,707
එවිට ඔබ ඔබේ හස්තයෙන් මැන්ඩරින් ගෙඩියක් පවා පොඩි කළා.

176
00:13:31,792 --> 00:13:32,876
ඔබ එය කළේ කවදාද?

177
00:13:33,710 --> 00:13:35,629
මට සමාවෙන්න, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

178
00:13:36,213 --> 00:13:37,548
- ඔබ කෝපි කැමතිද?
- නෑ, කමක් නෑ.

179
00:13:37,630 --> 00:13:39,424
මැන්ඩරින් යුෂ ප්රමාණවත්ය.

180
00:13:40,091 --> 00:13:41,217
තේරුනා.

181
00:13:42,594 --> 00:13:45,429
ගිහින් එළියේ ඉන්න,
කැෆේ එකකට හෝ වෙනත් දෙයකට යන්න.

182
00:13:45,514 --> 00:13:48,058
නෑ කමක් නෑ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

183
00:13:53,188 --> 00:13:55,940
කරුණාකර ඔබේ වචන දිගටම කරගෙන යන්න.

184
00:13:56,567 --> 00:13:57,650
හොඳයි.

185
00:14:00,154 --> 00:14:01,738
- එයින් ටිකක් බොන්න.
හොඳයි.

186
00:14:03,322 --> 00:14:04,323
ඉතින්, මම හිතන්නේ…

187
00:14:05,325 --> 00:14:06,576
එය විය යුත්තේ…

188
00:14:10,037 --> 00:14:13,750
ඒ නිසා පිරිමියා ගැහැනියව අතහරිනවා
අවසානයේ?

189
00:14:13,833 --> 00:14:17,588
අපි ඔහුගේ හැඟීම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පිළිබිඹු කළ යුතුද?

190
00:14:18,547 --> 00:14:19,423
ඇයි මේ සිප් එක එලියට එන්නේ නැත්තේ?

191
00:14:20,966 --> 00:14:25,512
"අත්හරින්න" යන වචනය ඉතා නිෂේධාත්මක ය.

192
00:14:25,596 --> 00:14:29,891
ඉතින් මේ මිනිහා සමබරතාවය අවුල් කරන්න කැමති නැහැ
මෙම කාන්තාවගේ යහපත සඳහා.

193
00:14:29,975 --> 00:14:32,978
ඔහු එය සුමටව තබයි.

194
00:14:33,061 --> 00:14:35,563
මම හිතන්නේ ගීතයේ කේන්ද්‍රස්ථානය විය යුත්තේ එයයි.

195
00:14:37,357 --> 00:14:38,775
"ඇයව දාලා යන්න..."

196
00:14:41,153 --> 00:14:41,987
ඔබ දන්නවා,

197
00:14:42,905 --> 00:14:45,656
හරියට ඔයා එයාට යන්න දෙනවා වගේ..

198
00:14:45,741 --> 00:14:48,367
නමුත් ස්වේච්ඡාවෙන් නොවේ.

199
00:14:48,910 --> 00:14:51,163
තේරුනා.

200
00:14:51,245 --> 00:14:54,248
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම කැප වූ හදවතකින් කරන්න
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා සඳහා.

201
00:14:56,793 --> 00:14:57,668
වෙනත් විදිහකින්,

202
00:14:58,669 --> 00:15:04,134
එය ශීත උදෑසනක සිසිල් සුළඟක් මෙනි
4:40 ට.

203
00:15:05,802 --> 00:15:07,304
සමාවෙන්න සර්.

204
00:15:08,554 --> 00:15:11,057
ඔව්.
- මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

205
00:15:12,391 --> 00:15:13,559
නැත.

206
00:15:14,436 --> 00:15:16,313
- ඔයා අහන්නේ ඇයි?
- මම කිව්වේ ...

207
00:15:17,231 --> 00:15:20,816
ඔබ කලකට පෙර තනියම Eun Soo දෙස බලා සිටියා,
දැන් ඔයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා.

208
00:15:23,153 --> 00:15:25,239
නැහැ, මම ඔබ පිටුපස රූපවාහිනිය දෙස බලා සිටියෙමි.

209
00:15:26,782 --> 00:15:28,032
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

210
00:15:28,116 --> 00:15:33,038
ඔහු නිතරම නාඳුනන අය සමඟ වාද කරයි
මොකද එයා ඒවා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

211
00:15:33,121 --> 00:15:33,997
තේරුනා.

212
00:15:34,957 --> 00:15:38,542
කොහොම හරි මම ඒ කොටස ගැන තව ටිකක් හිතන්නම්.

213
00:15:38,627 --> 00:15:39,962
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

214
00:15:40,879 --> 00:15:42,422
ඔව්.
- ඒ වගේම ...

215
00:15:43,089 --> 00:15:44,883
ඔබේ මිතුරාගෙන්ද විමසීමට උත්සාහ කරන්න.

216
00:15:44,967 --> 00:15:46,051
ගැන…

217
00:15:47,093 --> 00:15:48,971
බලාපොරොත්තු නොවූ ආදරය පිළිබඳ හැඟීම.

218
00:15:51,765 --> 00:15:53,141
මම කරන්නම්.

219
00:15:55,811 --> 00:15:57,312
ඇයි ඔබ රළු වුණේ?

220
00:15:58,521 --> 00:15:59,522
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

221
00:15:59,606 --> 00:16:03,568
මම ඔහුට මැන්ඩරින් කෙරෙහි ඇති ඇල්ම ගැන කීවෙමි.
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

222
00:16:03,652 --> 00:16:05,737
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මට අවංක වන ලෙසයි.

223
00:16:05,820 --> 00:16:07,905
ඔබ ඔහුට කියන්නේ කෙසේද?
ඔබ මැන්ඩරින් යුෂ වලට කැමතිද?

224
00:16:07,990 --> 00:16:11,201
- ඔබ එතරම් ගෞරවයෙන් තොර වන්නේ කෙසේද?
- ගෞරවයක් නැතිව?

225
00:16:11,285 --> 00:16:13,995
මම විනීතව හිටියා විතරයි,
ඔබත් මේ විදියට හැසිරෙන්නේ නැද්ද?

226
00:16:14,079 --> 00:16:15,496
- නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
- එහෙම කරන්න එපා.

227
00:16:15,580 --> 00:16:17,415
- ඇත්තටම, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, එපා.

228
00:16:17,499 --> 00:16:19,459
ඔහු ද ආචාරශීලී නොවීය.

229
00:16:19,542 --> 00:16:22,254
ඔහු ඔබට අවශ්‍ය දේ කවදාවත් ඔබෙන් ඇසුවේ නැත
නැත්නම් ඔබ කැමති දෙයක් තිබේ නම්.

230
00:16:22,753 --> 00:16:24,672
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මම වැඩට එහේ යනවා
යුෂ බොන්න එපා.

231
00:16:24,756 --> 00:16:28,467
ඔහු කියන සෑම දෙයක්ම අහංකාරයි.
එය විකාර වලින් පිරී ඇත.

232
00:16:28,552 --> 00:16:31,221
ඒක එයාගේ කලාත්මක හැඟීම, හරිද?

233
00:16:31,805 --> 00:16:34,765
තමන් කරන දේ සාර්ථක කර ගන්නට හැකි වූයේ එලෙසිනි.

234
00:16:34,850 --> 00:16:37,894
ශීත උදෑසනක සිසිල් සුළඟ
පාන්දර 4 ට හෝ ඒ වගේ දෙයක්.

235
00:16:37,978 --> 00:16:40,230
ඇයි ඔයා ඒ පැය වෙනකම් එළියේ ඉන්නේ?
ඔබ නිදා සිටිය යුතුය.

236
00:16:40,313 --> 00:16:42,691
වෙලාව පාන්දර 4:40, සන් වූ.

237
00:16:42,773 --> 00:16:44,651
- ඔහු කිව්වා උදේ 4:40 ට.
- හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.

238
00:16:44,734 --> 00:16:47,403
ඔබ මගේ ජීවිතයේ සියලුම පිරිමින්ට වෛර කරන්නේ ඇයි?

239
00:16:47,487 --> 00:16:50,741
ඔබ මේකට හෝ ඊට කැමති නැත.

240
00:16:50,823 --> 00:16:53,492
- ඒ ඔබට මුණගැසෙන සෑම මිනිසෙකුම නිසා ...
- මට හමුවන පිරිමින්ගේ වරද කුමක්ද?

241
00:16:54,994 --> 00:16:56,495
- මට හමුවන පිරිමින්ගේ වරද කුමක්ද?
- ඉන්න.

242
00:16:57,079 --> 00:16:57,956
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

243
00:17:00,124 --> 00:17:02,084
එහි පාහේ, හරි.

244
00:17:04,754 --> 00:17:07,299
- මාව මෙතනට දාන්න.
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

245
00:17:07,381 --> 00:17:09,300
මාව බිම තියන්න, මම මෙතනින් යන්නම්.

246
00:17:17,809 --> 00:17:18,642
හේයි!

247
00:17:45,503 --> 00:17:49,257
මම ගැලරි තැන්පතුව බලාගත්තා,

248
00:17:50,634 --> 00:17:52,928
නමුත් මම ඔබේ කීර්ති නාමය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

249
00:17:53,010 --> 00:17:55,597
කටකතාවක් පැතිරුණොත්?

250
00:17:56,764 --> 00:17:58,265
ඔබ ඔබේ පොරොන්දු ඉටු නොකරන බව?

251
00:18:04,647 --> 00:18:08,567
අපි හොඳ සමාව ඉල්ලීමක් කරමු.

252
00:18:09,402 --> 00:18:11,070
අපි එකඟ වුණාද?
හොඳයි.

253
00:18:12,238 --> 00:18:14,323
මාර්ගය වන විට, ඔබ නැවතී සිටියේ කොහේද?

254
00:18:14,408 --> 00:18:16,784
මගේ ආදරය දාලා ගියා, ඇයි ඔයා ආපහු එන්නේ නැත්තේ?

255
00:18:18,911 --> 00:18:21,455
- මම Eun Soo ගේ නිවසේ නැවතී සිටිමි.
- මට පේනවා, ඔබ එහි ජීවත් වෙනවා.

256
00:18:21,539 --> 00:18:23,499
යුන් සෝ...

257
00:18:25,293 --> 00:18:26,794
අර Eun Soo?

258
00:18:28,713 --> 00:18:30,465
අවසාන වශයෙන් කාලය පැමිණ තිබේද?

259
00:18:30,548 --> 00:18:35,220
නියමයි, ඔබට සියල්ල මඟ හැරිය හැක
සහ කෙලින්ම එකට ගමන් කරන්න.

260
00:18:35,302 --> 00:18:37,347
මම තවම ඇයගෙන් එළියට යන්න ඇහුවේ නැහැ.

261
00:18:39,224 --> 00:18:41,309
නමුත් මම ඇයට කියන්නට අදහස් කරමි
මම කොරියාවෙන් යන්න කලින්.

262
00:18:43,394 --> 00:18:45,646
මට ඇත්තටම ඕන මටම අවංක වෙන්න.

263
00:18:45,730 --> 00:18:48,149
ඔව්, එය විය යුතුයි.

264
00:18:50,401 --> 00:18:51,653
ඉන්න.

265
00:18:53,112 --> 00:18:56,199
ඒ නිසාද ඔබේ ප්‍රදර්ශනය කල් දැම්මේ?
Eun Soo නිසාද?

266
00:18:58,660 --> 00:19:00,077
අපොයි.

267
00:19:02,371 --> 00:19:04,331
අවශ්‍ය නැහැ... මම කිව්වේ...

268
00:19:04,416 --> 00:19:06,417
ඇත්තෙන්ම මොනතරම් සහනයක්ද!

269
00:19:08,003 --> 00:19:10,546
මට බය හිතුනා ඔයා විශ්‍රාම යයි කියලා.

270
00:19:10,629 --> 00:19:12,715
මට ලොකු සහනයක් දැනුණා
කෙල්ලෙක් ගැන කියලා දැනගත්තට පස්සේ.

271
00:19:13,383 --> 00:19:14,509
මම ඉතා සතුටුයි.

272
00:19:16,385 --> 00:19:18,138
මම විශ්‍රාම යන්නේ ඇයි?

273
00:19:18,220 --> 00:19:21,223
හොඳයි, Eun Soo සමඟ දේවල් පැහැදිලි කරන්න.
නමුත් වැඩ අවසන් වූ පසු නැවත වැඩට යන්න.

274
00:19:21,307 --> 00:19:22,641
ඔබ අයිති තැනට ආපසු යන්න, මෙන්න.

275
00:19:22,726 --> 00:19:24,518
සමාව ඉල්ලීමේ ප්‍රකාශය ගැන කරදර නොවන්න.

276
00:19:24,603 --> 00:19:27,771
කියන්න දෙයක් නෑ මම ඒක බලාගන්නම්, කලබල වෙන්න එපා.

277
00:19:38,407 --> 00:19:40,409
"රීඩ් ස්ටුඩියෝ"

278
00:19:40,493 --> 00:19:42,328
මම තවදුරටත් තරහ නැහැ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

279
00:19:50,003 --> 00:19:52,546
මෙන්න ඔබ, සංහිඳියාවේ තෑග්ගක්.

280
00:19:53,048 --> 00:19:54,256
එය කුමක් ද?

281
00:19:56,843 --> 00:19:57,927
මට අඳින්න පුළුවන් දෙයක්...

282
00:20:00,513 --> 00:20:02,097
ඒක ඒප්‍රොන් එකක්.

283
00:20:02,681 --> 00:20:04,225
මම ඔබේ අතුරු ව්‍යාපාරයට සහය දෙමි, සන් වූ.

284
00:20:05,227 --> 00:20:06,352
ලස්සනයි නේද?

285
00:20:12,608 --> 00:20:15,362
- හොඳයි, අපි හැදුවා.
- නියමයි, අපි හැදුවා.

286
00:20:15,444 --> 00:20:17,363
ඔයා මාව බය කළා, මම හිතුවේ ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

287
00:20:17,447 --> 00:20:19,031
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බැලුවේ?

288
00:20:19,533 --> 00:20:21,575
අහන්න, අපි දැන් සිල්ලර බඩු ගන්න යමු.

289
00:20:21,660 --> 00:20:24,620
ඔබ පෙරමුණ ගන්න,
එහි වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩ ඉතා කුඩාය.

290
00:20:24,704 --> 00:20:27,165
මම හිතන්නේ මගේ කාර් එක එතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ,
මේක මට ගොඩක් බයයි.

291
00:20:33,003 --> 00:20:34,338
කිරි…

292
00:20:34,422 --> 00:20:36,173
යෝගට් රසවත් බව පෙනේ.

293
00:20:36,257 --> 00:20:37,633
අපි රෑ කෑමට ගන්න යන්නේ මොනවද?

294
00:20:39,552 --> 00:20:42,888
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න,
මම අද රෑට ඔයාට රෑ කෑම හදන්නම්.

295
00:20:43,556 --> 00:20:45,015
- ඔබ උයන්නේද? ඇත්තටම?
ඔව්.

296
00:20:45,100 --> 00:20:46,225
ඔබ සූදානම් කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

297
00:20:49,144 --> 00:20:51,022
අපි ඇත්තටම...

298
00:20:51,105 --> 00:20:52,982
අපි කොහොම හරි මැන්ඩරින් අයින් කරන්න ඕන.

299
00:20:53,065 --> 00:20:55,484
මට මැන්ඩරින් සහල් හෝ ඒ හා සමාන දෙයක් සෑදිය හැකිද?

300
00:20:56,361 --> 00:20:57,529
මැන්ඩරින් සහල්…

301
00:20:57,611 --> 00:20:58,696
නැනී ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

302
00:20:59,280 --> 00:21:00,406
නැනී හොඳ පෙනුමක්.

303
00:21:01,116 --> 00:21:01,991
නැනීලා.

304
00:21:02,075 --> 00:21:03,117
පෙනුම හොඳයි.

305
00:21:03,200 --> 00:21:04,493
තව මොනවද ඕනේ?

306
00:21:07,871 --> 00:21:10,040
ඔබ ඉතා දක්ෂ එම ආහාරය මා වෙනුවෙන් සූදානම් කරන්න.

307
00:21:12,710 --> 00:21:16,171
- ඔබ අදහස් කරන්නේ මගේ විශේෂ කෑමක් ද?
ඔව්.

308
00:21:16,255 --> 00:21:20,385
අපි හැමදාම කන කෑමක්,
අපි සමරන විට, දුක් වන විට හෝ රණ්ඩු වන විට?

309
00:21:20,467 --> 00:21:21,468
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

310
00:21:21,553 --> 00:21:22,386
මට තුවාල වුණා.

311
00:21:23,804 --> 00:21:28,475
හොඳයි, අපි පොඩි රණ්ඩුවක් ඇති කරගත් නිසා
අද අපි එය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගනිමු.

312
00:21:29,977 --> 00:21:31,604
අපි යමු.
අපි යමු!

313
00:21:34,398 --> 00:21:36,401
ගෝවා, එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

314
00:21:36,483 --> 00:21:38,402
නැහැ, අපට සියල්ල අවසන් කළ නොහැක.

315
00:21:38,485 --> 00:21:41,573
"ඔබ සරලවම ලස්සනයි"

316
00:21:41,655 --> 00:21:42,573
ඔබ හරි.

317
00:21:42,656 --> 00:21:45,409
"ඔබ විශ්මයජනකයි"

318
00:21:45,492 --> 00:21:49,872
අපි ඒ දෙකම ගනිමු,
අපිටත් සලාද කොළ ඕන නිසා ඒක බේරගන්න.

319
00:21:52,207 --> 00:21:54,752
- "මුළු ලෝකයේම ලස්සනම"
- ගන්න, ඔබ ව්‍යංජන වලට කැමතියි.

320
00:21:55,336 --> 00:21:56,838
- ඇත්තෙන්ම අපට ඩම්ප්ලිං අවශ්යයි.
- "මම කල්පනා කරනවා ඔයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා"

321
00:21:59,048 --> 00:22:02,259
- මේ.
- "මොකද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි..."

322
00:22:03,844 --> 00:22:04,970
ඉක්මනින්.

323
00:22:05,054 --> 00:22:06,722
ඇයි ඔයාවත් ඇහුවේ?

324
00:22:07,556 --> 00:22:10,434
"ඔයා හැම අතින්ම ලස්සනයි."
- වාව්.

325
00:22:11,477 --> 00:22:13,980
අපි මේවා ගනිමු, ඉතිරිව ඇත්තේ බෝතල් හතරක් පමණි.

326
00:22:14,772 --> 00:22:18,317
“ලෝකයේ ඇති සියලුම මල් වලින්

327
00:22:19,109 --> 00:22:22,947
මගේ ජීවිත කාලෙම ඔයා කොහෙද හිටියේ?

328
00:22:23,030 --> 00:22:27,327
ඇයි ඔබ දැන් මගේ හදවත පාලනය කරන්නේ?

329
00:22:27,993 --> 00:22:32,665
ඔයා හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි...”

330
00:22:32,748 --> 00:22:33,916
නොහැකියි.

331
00:22:34,500 --> 00:22:35,626
මගේ කාඩ්පත භාවිතා කරන්න.

332
00:22:36,126 --> 00:22:37,419
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

333
00:22:38,629 --> 00:22:41,340
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මෙය මගේ සහායකයා වීම සඳහා ඔබේ වැටුපයි.

334
00:22:43,676 --> 00:22:45,094
ඔව් නෝනා.

335
00:22:47,596 --> 00:22:49,139
රැඳී සිටින්න…

336
00:22:49,849 --> 00:22:51,684
මේක කරත්තේ දැම්මද?

337
00:22:52,351 --> 00:22:54,103
- මම කළා.
- ඇයි?

338
00:22:55,354 --> 00:22:56,523
ඔබ ඇයට ආදරය කරන නිසා.

339
00:23:01,026 --> 00:23:01,902
එය සීතලයි!

340
00:23:02,403 --> 00:23:03,821
හරිම සීතලයි.

341
00:23:04,822 --> 00:23:07,408
මට ඔබේ ඇප්‍රොන් එක පසුව ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

342
00:23:07,491 --> 00:23:09,827
පුදුම කෑමක් පිළියෙළ කිරීමට මම එය පැළඳ සිටිමි.

343
00:23:09,910 --> 00:23:10,994
හොඳයි.

344
00:23:11,745 --> 00:23:14,373
{\an8}"මැන්ඩරින් (Seogwipo)"

345
00:23:20,337 --> 00:23:21,588
මගේ අම්මා.

346
00:23:22,381 --> 00:23:25,676
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඉන්න, අම්මා, මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න.

347
00:23:25,759 --> 00:23:29,972
ඔබ දන්නවා සන් වූ ඔහුගේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා නැවත පැමිණ ඇති බව.

348
00:23:30,055 --> 00:23:31,932
මට අවශ්‍ය…
කරුණාකර මෙය පැත්තකින් තැබිය හැකිද?

349
00:23:32,015 --> 00:23:34,685
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ නවතින්නට තැනක් පමණි.

350
00:23:34,768 --> 00:23:37,813
- ඒකයි එයා මෙතන ඉන්නේ, හරිද?
- ඔව්, ඇය හරි.

351
00:23:38,647 --> 00:23:39,857
- මේවා කුමක් ද?
- මේවා කුමක් ද?

352
00:23:39,940 --> 00:23:43,277
ඒවා අයින් කරන්න දේවල් විතරයි, ඒවා තිබුණා
ශීතකරණය තුළ කල් ඉකුත් වූ ආහාර.

353
00:23:43,360 --> 00:23:44,403
ඔහු හරි.

354
00:23:44,486 --> 00:23:46,113
මගේ අම්මා.

355
00:23:46,196 --> 00:23:48,866
එයයි මමයි අවුරුදු 20ක යාළුවෝ.

356
00:23:48,949 --> 00:23:50,493
- අවුරුදු 19 කට පෙර.
කුමක් ද?

357
00:23:50,576 --> 00:23:54,163
- ඇයට වයස අවුරුදු 19 යි.
- ඔව්, අපි අවුරුදු 19 ක් සමීප මිතුරන්.

358
00:23:54,246 --> 00:23:57,750
මිතුරන්ගෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද? අවශ්යතාවයෙහි දී සිටින මිතුරා සැබවින්ම මිතුරෙකි.

359
00:23:57,833 --> 00:23:59,501
මට හිතෙන්නේ මෙහෙමයි.

360
00:24:05,132 --> 00:24:06,341
දෙන්නා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

361
00:24:06,425 --> 00:24:07,342
හොඳයි.
-ෂැල් වී?

362
00:24:17,936 --> 00:24:18,854
"සන් වූ හන්."

363
00:24:20,355 --> 00:24:21,356
ඔව්.

364
00:24:26,361 --> 00:24:30,073
ඔබේ සිත් වේදනාවන් ගැන සිතන්න,

365
00:24:31,033 --> 00:24:33,243
ඔබේ වම් අතෙන් කාඩ්පත් තුනක් තෝරන්න.

366
00:24:34,411 --> 00:24:35,788
ඔබේ හදවතේ අන්තර්ගතයෙන් තෝරන්න.

367
00:24:35,871 --> 00:24:38,040
-මෙම ටාරෝ කාඩ්පත් වල ඇත්තේ කුමක්ද?
- මම එය ඉගෙන ගත්තා.

368
00:24:38,123 --> 00:24:39,082
අහම්බෙන් වගේ?

369
00:24:40,083 --> 00:24:41,502
- එය විනෝදජනකයි.
ඇත්තටම?

370
00:24:41,585 --> 00:24:45,422
දවස පුරා සාගරය දෙස බලා සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

371
00:24:45,506 --> 00:24:48,759
ඔබට කුතුහලයක් දැනෙනු ඇත
නොදන්නා ලෝකය දෙසට.

372
00:24:48,842 --> 00:24:49,676
නම්?

373
00:24:50,594 --> 00:24:51,470
තෝරන්න.

374
00:24:52,221 --> 00:24:53,096
හොඳයි.

375
00:24:54,014 --> 00:24:56,683
විශ්වාසයෙන්, විශ්වාසයෙන් තෝරාගන්න!

376
00:24:57,226 --> 00:24:58,685
විශ්වාසයෙන්…

377
00:24:58,769 --> 00:25:00,604
- විශ්වාසයෙන් තෝරාගන්න.
- වම් අත!

378
00:25:08,529 --> 00:25:10,739
- විශ්වාසයෙන්.
- විශ්වාසයෙන්.

379
00:25:24,753 --> 00:25:26,505
මොකක් ද වෙන්නේ? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

380
00:25:27,422 --> 00:25:28,507
සන් වූ...

381
00:25:29,132 --> 00:25:30,759
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකකට කැමතියි, නේද?

382
00:25:34,680 --> 00:25:35,889
පිවිතුරු ආදරය.

383
00:25:35,973 --> 00:25:36,974
පුදුමයි.

384
00:25:39,935 --> 00:25:40,936
අවසානය දක්වා පක්ෂපාතී.

385
00:25:42,229 --> 00:25:44,189
තවද මෙම කාන්තාව…

386
00:25:54,950 --> 00:25:57,244
දුර වැඩියි.

387
00:25:58,745 --> 00:26:00,330
ඒ ජෙනිෆර් විය යුතුය.

388
00:26:00,414 --> 00:26:02,666
ජෙනිෆර්, මේකට පිස්සු.

389
00:26:02,749 --> 00:26:03,792
අම්මේ, ඔයා දක්ෂයි.

390
00:26:03,876 --> 00:26:05,669
මම ඊළඟට.

391
00:26:05,752 --> 00:26:07,713
මේ පාර මගේ සින්දු පද වැඩ කරයිද?

392
00:26:07,796 --> 00:26:09,923
වෙලාව කීයද? එය ප්රමාදය.
කුමක් ද?

393
00:26:10,007 --> 00:26:11,884
- හදිසියේම මේ වගේ?
- මම ප්රමාදයි.

394
00:26:11,967 --> 00:26:13,385
මම ගැන කුමක් ද?

395
00:26:14,553 --> 00:26:15,971
අම්මේ, ඉන්න, මට මොකද?

396
00:26:16,805 --> 00:26:20,391
නිවස හොඳින් බලාගන්න, කුලී නිවැසියා.

397
00:26:20,475 --> 00:26:22,436
මහ සයුර එපා වෙන හැම වෙලාවකම මම ආපහු එනවා.

398
00:26:22,519 --> 00:26:23,478
හොඳයි.

399
00:26:24,396 --> 00:26:25,772
- "සන් වූ."
ඔව්.

400
00:26:27,024 --> 00:26:29,443
- ඔයා දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාසයි නේද?
ඔව්.

401
00:26:30,027 --> 00:26:30,861
"යුන් සූ."

402
00:26:31,570 --> 00:26:33,322
- ඔයා දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස නෑ කියලා නේද?
ඔව්.

403
00:26:33,864 --> 00:26:36,116
මෙහි කිසිවක් සිදු නොවන බව මට විශ්වාසයි.

404
00:26:37,492 --> 00:26:41,246
ඔබගේ සංචාරයේ පින්තූර, ඔබ ඒවා සෙවීමට උත්සාහ කර තිබේද?

405
00:26:42,080 --> 00:26:44,333
එයාට ඒකත් නෑ.
යම් ඉඩක් ලබා ගැනීමට එය මකන්න.

406
00:26:44,416 --> 00:26:46,209
මොන දුකක් ද.

407
00:26:46,293 --> 00:26:48,170
දන්නවා.
- මම ඒ පින්තූර එකතු කරමින් හිටියා.

408
00:26:48,253 --> 00:26:49,463
මම දැන් යන්නම්.

409
00:26:49,546 --> 00:26:51,048
මම ඔයාට ටැංජරීන් ටිකක් ගෙනාවා.

410
00:26:52,090 --> 00:26:54,134
අම්මේ, කරුණාකර මැන්ඩරින් යැවීම නවත්වන්න.

411
00:26:54,217 --> 00:26:55,427
මම ඔයාට තව පෙට්ටි තුනක් එවන්නම්.

412
00:26:55,510 --> 00:26:57,429
තව පෙට්ටි තුනක්? කරන්න බෑ අම්මේ!

413
00:26:58,013 --> 00:27:00,057
මට එවීම නවත්වන්න, හරිද?

414
00:27:02,100 --> 00:27:04,102
ඇතුලට එන්න.

415
00:27:04,186 --> 00:27:05,312
මම ඔබෙන් සමුගත් පසු.

416
00:27:11,068 --> 00:27:12,152
ඔබටම උදව් කරන්න.

417
00:27:16,573 --> 00:27:17,741
එය වාසනාවන්ත චමත්කාරයකි.

418
00:27:20,577 --> 00:27:23,205
- සීතලයි, ඇතුලට එන්න.
හොඳයි.

419
00:27:23,288 --> 00:27:24,498
ඔයාව මට දෙන්න.

420
00:27:39,262 --> 00:27:41,556
බලමු දැන් මේක රස බලන්නද?

421
00:27:41,639 --> 00:27:43,600
මට එයා ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තිබුණා.

422
00:27:47,312 --> 00:27:49,690
කුමක් ද? නියමයි නේද?

423
00:27:50,524 --> 00:27:52,025
ඔබ වට්ටෝරුව සංවර්ධනය කළාද?

424
00:27:52,109 --> 00:27:54,486
තනිව ජීවත් වීම ඔබේ මට්ටම වැඩි දියුණු කරයි,
ආහාර පිසීමේදී පවා.

425
00:27:54,569 --> 00:27:56,613
මෙය ඉතා රසවත්, ඇත්තෙන්ම.

426
00:27:56,697 --> 00:27:58,030
ඇත්තටම?
ඔව්.

427
00:27:58,115 --> 00:27:59,032
කන්න.

428
00:28:00,659 --> 00:28:02,703
අම්මව දැක්කම ඔයා පුදුම වෙන්න ඇති.

429
00:28:03,577 --> 00:28:07,708
ඔබ දිගටම මැන්ඩරින් ගෙන එන්නේ ඇයි? මම දඬුවම් ලබනවාද?

430
00:28:07,790 --> 00:28:10,335
මගේ දෑත් දෙස බලන්න, ඒවා කහ පාටයි.

431
00:28:10,419 --> 00:28:11,712
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.

432
00:28:16,091 --> 00:28:18,176
තාම හොඳයි, තව කන්න පුළුවන්.

433
00:28:22,723 --> 00:28:24,016
අද කලින් වෙච්ච දේට මම සමාව ඉල්ලනවා.

434
00:28:24,516 --> 00:28:27,686
දැන් මොකද? මම හිතුවේ අපි එකතු වෙනවා කියලා.

435
00:28:29,813 --> 00:28:32,232
ඒත් ඇයි මම මේ තරම් කලබල වුණේ?

436
00:28:33,567 --> 00:28:35,277
මම කලබල වුණේ නැහැ, මම ...

437
00:28:36,111 --> 00:28:37,112
මොකක්ද?

438
00:28:39,989 --> 00:28:42,491
මට ඔයාව දැක්කම දුක හිතුනා
ඔබ මැන්ඩරින් යුෂ බොන්න.

439
00:28:43,952 --> 00:28:45,327
හිත රිදෙන එක මොන තරම් සුළු දෙයක්ද.

440
00:28:46,495 --> 00:28:50,000
ඔබ ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන්නේ කවුදැයි බැලීමට ඉගෙන ගන්න.

441
00:28:50,083 --> 00:28:51,668
හොඳයි.

442
00:28:51,752 --> 00:28:53,587
වාව්.

443
00:28:55,005 --> 00:28:56,213
කෙසේ හෝ,

444
00:28:58,507 --> 00:29:04,805
කන්ග් මහතා කී දේ ඔබට තේරුණාද?
4:40 ට නසීම් ගැන?

445
00:29:04,890 --> 00:29:07,434
- ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුද?
- එම වචන ලිවීමට මම දැන සිටිය යුතුය.

446
00:29:14,107 --> 00:29:15,483
එය නිශ්ශබ්දතාවයේ තනිකමේ හැඟීම යැයි මම සිතමි.

447
00:29:17,819 --> 00:29:19,529
තනියම ඉන්නකොට තනිකමක් දැනෙනවා.

448
00:29:21,323 --> 00:29:24,910
නිදාගන්න වගේ දැනෙනවා
නමුත් නිදා ගැනීමට නොහැකි වීම.

449
00:29:30,957 --> 00:29:34,461
අපි උදේ 4:40 ට එළියට යමුද?

450
00:29:40,967 --> 00:29:41,843
Eun Soo, ඔයා...

451
00:29:47,224 --> 00:29:48,767
- ඔබ බරපතලද?
ඔව්.

452
00:30:20,048 --> 00:30:21,174
ඉන්න.

453
00:30:22,258 --> 00:30:23,217
මේක ගන්න.

454
00:30:25,720 --> 00:30:28,223
ඔබට ස්කාෆ් නැද්ද?

455
00:30:28,305 --> 00:30:30,224
කරුණාකර ඔබේ බෙල්ල උණුසුම්ව තබා ගන්න.

456
00:30:31,225 --> 00:30:32,227
ඔයාට ස්තූතියි.

457
00:30:36,522 --> 00:30:38,400
ඉතින් අපි ඇත්තටම මේක කරන්න යනවා.

458
00:30:51,245 --> 00:30:57,918
“ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම මගේ හදවත ගැහෙනවා

459
00:30:58,003 --> 00:31:01,590
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා

460
00:31:02,424 --> 00:31:04,342
මම හිතුවාම..."

461
00:31:04,426 --> 00:31:07,387
"අදහස් හුවමාරු කර ගැනීමට රැස්වීමක්,
අසම්මත ආදරය යනු කුමක්ද?

462
00:31:07,470 --> 00:31:12,142
“මට ආයෙත් ආදරේ කරන්න බෑ

463
00:31:12,933 --> 00:31:18,398
ඔබ මා වෙත ආවා, මගේ ආදරය

464
00:31:21,942 --> 00:31:27,365
ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය වචනවලට වඩා වැඩි බවයි

465
00:31:28,616 --> 00:31:34,121
මම කාටත් වඩා මගේ පපුවේ රහස් හෙළි කරමි

466
00:31:34,872 --> 00:31:41,046
මම ඔබේ වටිනා හදවත රිදවන්නේ නැහැ

467
00:31:42,297 --> 00:31:47,134
මම දැන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්

468
00:31:49,471 --> 00:31:52,473
කොහොමද කියලා මම කල්පනා කරනවා

469
00:31:53,308 --> 00:31:57,520
ඔබට අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබව සනසන්නේ කෙසේද ... "

470
00:31:57,603 --> 00:32:00,856
"අපගේ අවසාන මොහොත ගැන මම කනගාටු වෙමි,
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි"

471
00:32:00,941 --> 00:32:04,860
“මම නුහුරු නුපුරුදු මාවතක ඉදිරියට යද්දී

472
00:32:04,945 --> 00:32:11,409
මම ඔයාව මතක් කරන මලක් ගන්නවා

473
00:32:11,492 --> 00:32:15,746
ඒ වගේම මම ඔයාව බලන්න දුවනවා

474
00:32:16,915 --> 00:32:22,419
ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය වචනවලට වඩා වැඩි බවයි

475
00:32:23,712 --> 00:32:29,218
මම කාටත් වඩා මගේ පපුවේ රහස් හෙළි කරමි

476
00:32:29,802 --> 00:32:35,975
මම ඔබේ වටිනා හදවත රිදවන්නේ නැහැ

477
00:32:37,310 --> 00:32:42,315
මම දැන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්

478
00:32:43,190 --> 00:32:50,156
මම කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ දෙස බලා සිනාසෙමි

479
00:32:50,239 --> 00:32:54,869
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ

480
00:32:54,953 --> 00:32:59,666
වේගයෙන් ගැහෙන මගේ හදවත

481
00:33:01,376 --> 00:33:02,752
පිරිසිදු තුවා කොහෙද?

482
00:33:02,835 --> 00:33:05,296
- වියළන යන්ත්රයේ.
- හරි.

483
00:33:18,184 --> 00:33:20,019
"ඩොං හ්යුන්"

484
00:33:24,649 --> 00:33:26,192
හෙලෝ ඩොං හ්යුන්, යූන් සූ කතා කරයි.

485
00:33:26,275 --> 00:33:27,110
Sun Woo ඉන්නවද?

486
00:33:27,192 --> 00:33:29,945
එයා නානවා, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්න කියලා.

487
00:33:30,030 --> 00:33:31,864
නැහැ, එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

488
00:33:31,948 --> 00:33:34,576
ඔබට හැකි වීම සිදු වේද?
Sun Woo ගේ පරිගණකය භාවිතා කිරීමට?

489
00:33:36,119 --> 00:33:36,952
මම?

490
00:33:38,329 --> 00:33:40,998
එහෙම ඉල්ලන්න බැරිද?
එළියට එන විට සන් වූ කවුද?

491
00:33:41,082 --> 00:33:43,625
එවිය යුතු ඡායාරූපයක් තිබේ
වහාම ආයතනයට.

492
00:33:43,710 --> 00:33:45,919
එය "21 කණ්ඩායම" ෆෝල්ඩරයේ තිබිය යුතුය.
ඔහුගේ ඩෙස්ක්ටොප් එකේ.

493
00:33:46,004 --> 00:33:48,298
ඔබට එය දැන් මට එවිය හැකිද? කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

494
00:33:48,380 --> 00:33:50,674
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

495
00:33:51,926 --> 00:33:53,135
නැවතත් ගොනුවේ නම කුමක්ද?

496
00:33:53,218 --> 00:33:54,553
"21 කණ්ඩායම"

497
00:33:54,637 --> 00:33:56,180
හරි.

498
00:33:59,892 --> 00:34:02,395
"විෂය: මේ ඇයද?"

499
00:34:02,478 --> 00:34:03,396
"යවන්න"

500
00:34:03,479 --> 00:34:04,605
"ගොනුව පූරණය කරමින්"

501
00:34:04,689 --> 00:34:05,522
"යවන්න"

502
00:34:07,274 --> 00:34:08,318
යන්තම් යැව්වා.

503
00:34:13,656 --> 00:34:14,573
මට මතකයි, මගේ පින්තූර.

504
00:34:16,201 --> 00:34:17,743
ඇයි එයා මට මේක එව්වේ නැත්තේ?

505
00:34:27,253 --> 00:34:28,171
මේක ගත්තේ කවදාද?

506
00:34:29,714 --> 00:34:30,714
වසර 2020.

507
00:34:32,800 --> 00:34:34,802
"2020 (ජේජු)"

508
00:34:34,886 --> 00:34:35,761
මම ඒක හොයාගත්තා.

509
00:34:36,261 --> 00:34:37,096
ඔව්.

510
00:34:37,805 --> 00:34:40,558
ඔහු අවසානයේ එය මකා දැමුවේ නැත.

511
00:34:40,641 --> 00:34:42,184
"211211 (Eun-soo), 2020 (Jeju)"

512
00:34:42,268 --> 00:34:43,603
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදන්නේ...

513
00:35:52,297 --> 00:35:55,133
"2013 නත්තල්"

514
00:37:00,740 --> 00:37:04,076
"අමතර ක්ලිප්"

515
00:37:45,909 --> 00:37:47,786
මේක පිස්සුවක්.

516
00:37:51,707 --> 00:37:53,417
"මේ පිස්සුද"?

517
00:38:35,792 --> 00:38:37,794
"Patrick Ayoub" විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී