1 00:00:25,883 --> 00:00:27,259 Ez őrültség. 2 00:01:21,729 --> 00:01:22,773 Kérsz ​​pho levest? 3 00:01:22,855 --> 00:01:24,316 természetesen. Jó. 4 00:02:04,148 --> 00:02:05,231 Ez őrültség. 5 00:02:05,314 --> 00:02:06,482 Nem, ez nem így van. 6 00:02:08,152 --> 00:02:09,444 Ez őrültség. 7 00:02:10,862 --> 00:02:13,323 Ez őrültség, Ezt nem hallhattad, igaz? 8 00:02:15,324 --> 00:02:16,160 Ez őrültség. 9 00:02:17,618 --> 00:02:18,454 Ez őrültség. 10 00:02:19,662 --> 00:02:21,038 Bassza meg. 11 00:02:25,751 --> 00:02:28,588 Ez őrültség, biztos vagyok benne, hogy nem hallotta ezt. 12 00:02:50,319 --> 00:02:52,988 - Megérkezett. - Igen, gyere és ülj le. 13 00:03:13,049 --> 00:03:14,550 - Együnk. természetesen. 14 00:03:26,522 --> 00:03:27,647 Ez őrültség. 15 00:03:29,524 --> 00:03:30,775 Ez az étterem… 16 00:03:30,858 --> 00:03:33,361 Nagyon jó, ez nagyon finom. 17 00:03:33,444 --> 00:03:34,905 - Ez őrültség. - Igen, nagyon finom. 18 00:03:34,987 --> 00:03:37,032 - Ez egy nagyszerű étterem. igen az. 19 00:03:38,699 --> 00:03:39,742 Mikor aludtunk el tegnap este? 20 00:03:40,576 --> 00:03:41,911 Nem vagyok benne biztos. 21 00:03:41,995 --> 00:03:44,330 Én is elájultam, így nem emlékszem. 22 00:03:50,503 --> 00:03:53,048 - Hideg volt tegnap este. -Tudom, hideg volt. 23 00:03:53,130 --> 00:03:55,424 -Majdnem halálra fagytam. -Csak fáztunk. 24 00:03:55,509 --> 00:03:57,093 Ez ösztönös Melegforrást keresni. 25 00:03:57,176 --> 00:03:59,470 A virágok mindig a nap felé néznek. - Túlélési ösztönként. 26 00:03:59,554 --> 00:04:01,223 Neked köszönhetően túléltem a hideget. 27 00:04:05,060 --> 00:04:06,352 Apropó… 28 00:04:08,354 --> 00:04:10,523 Tedd… 29 00:04:11,857 --> 00:04:14,277 Hallott valamit alvás közben? 30 00:04:14,360 --> 00:04:16,779 - Hallod mit? - Egyáltalán bármit. 31 00:04:21,534 --> 00:04:22,535 Fingtál? 32 00:04:23,370 --> 00:04:24,537 Mi? 33 00:04:26,664 --> 00:04:27,498 hogy… 34 00:04:28,249 --> 00:04:29,875 Baleset volt. 35 00:04:29,959 --> 00:04:31,877 Nem baj, ezen már túl vagyunk. 36 00:04:50,229 --> 00:04:53,858 "Hangsáv 37 00:05:03,451 --> 00:05:06,454 {\an8}"Második epizód" 38 00:05:09,749 --> 00:05:12,961 {\an8}"A távolság közted és köztem" 39 00:05:19,967 --> 00:05:21,010 {\an8}Ez jobb. 40 00:05:21,594 --> 00:05:23,304 {\an8}- A… - Itt a desszert. 41 00:05:23,387 --> 00:05:24,555 {\an8}Köszönjük. 42 00:05:24,639 --> 00:05:25,973 {\an8}Ehet mandarint. 43 00:05:27,267 --> 00:05:30,019 {\an8}- Megnézhetem, mit írtál? természetesen. 44 00:05:31,979 --> 00:05:32,813 {\an8}De nem írtam sokat. 45 00:05:46,661 --> 00:05:50,206 -Mindenfélét írsz ide. -Meg kell tennem, különben elfelejtem. 46 00:05:50,289 --> 00:05:52,626 És itt. 47 00:05:52,708 --> 00:05:54,251 Jelenleg ezen dolgozom. 48 00:05:54,336 --> 00:05:56,921 -Akarod hallani a demó felvételt is? - Persze, miért ne? 49 00:06:18,401 --> 00:06:21,821 „Ha rád nézek 50 00:06:22,321 --> 00:06:25,157 Nem tudom, mit fogok csinálni 51 00:06:25,242 --> 00:06:28,786 Mert izgatottá teszel 52 00:06:29,495 --> 00:06:31,664 Nem voltam benne biztos 53 00:06:32,248 --> 00:06:39,171 Így most, hogy szerelmes lehetek valakibe 54 00:06:39,755 --> 00:06:45,219 De te úgy jöttél ide, mint a sors 55 00:06:49,306 --> 00:06:50,975 A szeretetet nem lehet szavakkal kifejezni..." 56 00:06:51,058 --> 00:06:52,643 "A szívem sarkai pirosra fordulnak" 57 00:06:52,727 --> 00:06:55,187 „Nem olyan egyszerű, mint gondolnánk 58 00:06:56,313 --> 00:07:01,402 Ha teljes szívedből szeretsz 59 00:07:02,069 --> 00:07:05,906 Megpróbálom nem bántani gyengéd szívedet 60 00:07:05,990 --> 00:07:08,242 Bármilyen módon…” 61 00:07:09,452 --> 00:07:10,369 Jó, igaz? 62 00:07:10,453 --> 00:07:11,579 Mit? 63 00:07:12,496 --> 00:07:13,789 Igen, az. 64 00:07:13,874 --> 00:07:17,626 Ezek a szavak illeszkednek a dallamhoz. 65 00:07:20,921 --> 00:07:22,339 Nem ezek a szavak... 66 00:07:23,674 --> 00:07:25,468 Túl egyszerű ehhez a dalhoz? 67 00:07:27,178 --> 00:07:28,262 Tényleg? 68 00:07:29,805 --> 00:07:31,849 "A távolság közted és köztem, 69 00:07:32,433 --> 00:07:34,643 Nincs segítségünk, 70 00:07:35,227 --> 00:07:37,062 Szívem sarkai vörösek a szégyentől.” 71 00:07:37,730 --> 00:07:41,901 Igen, a szíved sarkai kipirulnak. 72 00:07:42,777 --> 00:07:45,112 Ez azt jelenti, hogy félénk Ez a viszonzatlan szerelem érzése. 73 00:07:45,696 --> 00:07:47,072 Szégyellheti magát, 74 00:07:48,240 --> 00:07:49,742 De neked is fájhatsz. 75 00:07:50,326 --> 00:07:51,202 Miért? 76 00:07:51,786 --> 00:07:53,204 Ha ez minden, amit tehetsz... 77 00:07:54,705 --> 00:07:56,582 Alig lehet az ujja hegyével elérni azt, akit szeretsz. 78 00:07:57,958 --> 00:07:59,585 Nem lenne nagyon szomorú? 79 00:08:09,595 --> 00:08:12,056 Akit szeretek, 80 00:08:14,642 --> 00:08:16,185 Ez minden, amit tehetek... 81 00:08:30,074 --> 00:08:32,660 Csak fogja meg a kezét, és a probléma megoldódik! 82 00:08:32,743 --> 00:08:34,495 A fenébe, milyen frusztráló! 83 00:08:37,706 --> 00:08:39,124 Szívjunk egy kis friss levegőt. 84 00:08:40,835 --> 00:08:44,797 Ez nagyszerű, az agyam kezd aktivizálódni. 85 00:08:53,305 --> 00:08:54,598 Szóval… 86 00:08:55,850 --> 00:08:59,687 Te így érzel Jenniferrel kapcsolatban? 87 00:09:00,896 --> 00:09:03,023 Nem tehetsz semmit. 88 00:09:03,816 --> 00:09:07,695 Ujjbeggyel alig lehet elérni. 89 00:09:12,324 --> 00:09:13,449 helyes. 90 00:09:14,618 --> 00:09:18,455 De ami igazán számít nekem Nem olyasmi, amit ne tehetnék vele. 91 00:09:19,415 --> 00:09:21,750 De mit nem tehetek érte. 92 00:09:22,376 --> 00:09:23,544 Ez az, ami elszomorít. 93 00:09:24,128 --> 00:09:25,921 Mit akarsz annyira megtenni vele? 94 00:09:27,214 --> 00:09:30,092 Bármit, amit akarsz. 95 00:09:33,053 --> 00:09:34,179 Nos, van mit akarok. 96 00:09:39,727 --> 00:09:40,853 Mi az? 97 00:09:43,814 --> 00:09:44,731 Csokoládé. 98 00:09:48,319 --> 00:09:51,572 Mi? Már nagyon szerettem volna enni. -Csokoládé? 99 00:09:51,655 --> 00:09:53,032 - Egy darabot kérek? - Menjünk, az én számlámra. 100 00:09:53,115 --> 00:09:54,366 Jó! 101 00:10:00,664 --> 00:10:02,791 Hogyan tagadhat meg valami ilyen finomat? 102 00:10:02,875 --> 00:10:04,960 Nem szeretem, túl édes. 103 00:10:06,420 --> 00:10:07,880 Kiskorodban szeretted az édességeket. 104 00:10:08,756 --> 00:10:10,089 Mert szereted az édességet. 105 00:10:13,135 --> 00:10:14,386 lépést tartottam veled. 106 00:10:15,179 --> 00:10:16,180 Köszönöm szépen. 107 00:10:19,099 --> 00:10:21,560 -Várj rám! gyorsan! 108 00:10:24,229 --> 00:10:25,314 Olyan aranyosak. 109 00:10:26,148 --> 00:10:29,443 Emlékszel, amikor tanítottál? Hogyan biciklizek? 110 00:10:29,526 --> 00:10:33,030 Természetesen minden alkalommal el kellett kapnom. 111 00:10:33,113 --> 00:10:34,865 olyan gyáva voltam. 112 00:10:35,616 --> 00:10:36,742 Tudod mit? 113 00:10:38,452 --> 00:10:39,328 Most már tudok robogni is. 114 00:10:40,120 --> 00:10:41,997 Mindent elsajátítottam, ami két keréken megy. 115 00:10:42,081 --> 00:10:44,541 De négykerekű járművek vezetése Valami más. 116 00:10:45,334 --> 00:10:46,709 Mi? 117 00:10:48,087 --> 00:10:48,921 autó? 118 00:10:49,003 --> 00:10:52,341 „Boldog akarok lenni 119 00:10:53,425 --> 00:10:55,135 -Nem akarok sírni - Az emberek gyorsabban járnak, mint te vezetsz. 120 00:10:56,178 --> 00:10:58,681 kényelmesebben érzem magam 121 00:10:59,223 --> 00:11:00,891 Köszönöm, hogy mellettem vagy. 122 00:11:01,391 --> 00:11:03,519 Örülök, hogy valamelyikünk jól érzi magát. 123 00:11:05,562 --> 00:11:06,397 Hűha. 124 00:11:06,480 --> 00:11:08,732 - Idióta, azt hiszed, a tiéd az út? - Ez megijesztett. 125 00:11:08,816 --> 00:11:10,275 - Takarodj az útból! Te! 126 00:11:11,276 --> 00:11:12,276 Elment az esze? 127 00:11:13,112 --> 00:11:15,447 Ez egy iskolai zóna odaát, Miért vezetnek ilyen gyorsan az emberek? 128 00:11:16,740 --> 00:11:19,701 Talán a tankerület miatt Messze, nem itt. 129 00:11:21,078 --> 00:11:22,663 valóban? Igen. 130 00:11:22,745 --> 00:11:24,288 Úgy viselkednek, mintha sosem lettek volna kezdők. 131 00:11:26,250 --> 00:11:27,333 fázol? 132 00:11:27,418 --> 00:11:30,003 - Bekapcsolom a fűtést. - Nem, tartsd a szemed az úton! 133 00:11:30,087 --> 00:11:31,255 Mi? Jó. 134 00:11:31,797 --> 00:11:34,299 - Nem fázom, hidegen izzadok. Jó. 135 00:11:34,883 --> 00:11:38,219 Tegyünk hát még egy kört, amíg kint vagyunk. 136 00:11:38,303 --> 00:11:40,723 I need groceries too, Otthon nem esznek semmit. 137 00:11:40,806 --> 00:11:42,015 helyes? - Look in front of you. 138 00:11:42,099 --> 00:11:43,182 Nézem, ne aggódj. 139 00:11:43,892 --> 00:11:45,102 Csinálj, amit akarsz. 140 00:11:45,185 --> 00:11:47,771 Hé, hallottad? 141 00:11:47,855 --> 00:11:50,899 Ismerje meg, hogyan kapcsolják be az emberek a jelzőlámpákat Miután elhaladtak egy másik autó mellett. 142 00:11:50,982 --> 00:11:53,986 Nem a hálára gondolnak Inkább a bemutatkozás módja. 143 00:11:54,486 --> 00:11:55,612 Talán most meg kéne próbálnom. 144 00:11:59,033 --> 00:12:00,200 Kattintson ide? 145 00:12:00,284 --> 00:12:01,827 "Woo Il Kang producer, fogadja a hívást." 146 00:12:01,910 --> 00:12:04,663 - Eun Soo, én vagyok. - Kang úr! 147 00:12:04,747 --> 00:12:05,622 külföldön vagy? 148 00:12:05,706 --> 00:12:07,666 Igen, mi újság? 149 00:12:07,750 --> 00:12:10,835 Ha nem bánod, Be tudtok állni most a stúdióba? 150 00:12:10,919 --> 00:12:12,880 Szeretném megbeszélni veled a dal ötletét. 151 00:12:12,963 --> 00:12:14,839 jelenleg? 152 00:12:16,758 --> 00:12:17,843 Igen, tudok. 153 00:12:18,343 --> 00:12:20,054 Akkor hamarosan találkozunk. 154 00:12:20,137 --> 00:12:21,430 Jó! 155 00:12:22,931 --> 00:12:23,766 most mész? 156 00:12:24,433 --> 00:12:25,308 – Sun Woo. 157 00:12:26,060 --> 00:12:28,062 - Elhaladtunk az iskolai zónán, igaz? - Miért kérdezed? 158 00:12:28,145 --> 00:12:29,063 előre is elnézést kérek. 159 00:12:30,022 --> 00:12:31,022 Hé! 160 00:12:44,952 --> 00:12:46,580 Elnézést, hogy megzavartam a randevúzást. 161 00:12:46,662 --> 00:12:48,624 Nem, nem voltunk randevúzni. 162 00:12:48,707 --> 00:12:50,666 Ő csak egy barát, ő a legjobb barátom. 163 00:12:50,751 --> 00:12:54,630 Szavakkal segített, mert ő értett meg a legjobban. 164 00:12:54,712 --> 00:12:55,589 Megértve. 165 00:12:56,173 --> 00:12:57,340 Köszönöm. 166 00:12:58,258 --> 00:13:01,720 -Múltkor nagyon finom volt. - Nem? 167 00:13:02,471 --> 00:13:06,225 A próbaregisztráció bevezetése megváltozott Egy kicsit, szóval az érzelmi profil... 168 00:13:06,307 --> 00:13:07,184 Add ide a levét. 169 00:13:08,894 --> 00:13:09,895 Mi? 170 00:13:10,520 --> 00:13:13,148 Utálod a mandarint, igyál ilyet. 171 00:13:16,067 --> 00:13:19,071 elegem van a mandarinból. 172 00:13:19,154 --> 00:13:21,907 A szülei sokat küldenek belőle Jejuból. Megértve. 173 00:13:23,450 --> 00:13:26,327 mit mondasz? Imádom a mandarint. 174 00:13:26,911 --> 00:13:29,373 Azt mondta nekem, hogy csak a mandarint láttam Hányást okoz. 175 00:13:29,456 --> 00:13:31,707 És akkor még egy mandarint is összetörtél az öklöddel. 176 00:13:31,792 --> 00:13:32,876 Mikor csináltad? 177 00:13:33,710 --> 00:13:35,629 Sajnálom, el kellett volna mondanod. 178 00:13:36,213 --> 00:13:37,548 - Kérsz ​​kávét? - Nem, semmi baj. 179 00:13:37,630 --> 00:13:39,424 A mandarinlé elég. 180 00:13:40,091 --> 00:13:41,217 Megértve. 181 00:13:42,594 --> 00:13:45,429 Menj és maradj kint, Menj el egy kávézóba vagy ilyesmi. 182 00:13:45,514 --> 00:13:48,058 Nem, semmi baj, ne aggódj miattam. 183 00:13:53,188 --> 00:13:55,940 Kérem, folytassa szavaival. 184 00:13:56,567 --> 00:13:57,650 Jó. 185 00:14:00,154 --> 00:14:01,738 - Igyál belőle. Jó. 186 00:14:03,322 --> 00:14:04,323 Szóval, azt hiszem… 187 00:14:05,325 --> 00:14:06,576 Annak kellene lennie… 188 00:14:10,037 --> 00:14:13,750 Tehát a férfi elhagyja a nőt A végén? 189 00:14:13,833 --> 00:14:17,588 Az ő érzéseit kell tükröznünk a refrénben? 190 00:14:18,547 --> 00:14:19,423 Miért nem jön ki ez a korty? 191 00:14:20,966 --> 00:14:25,512 Az „elhagyás” szó nagyon negatívan hangzik. 192 00:14:25,596 --> 00:14:29,891 Szóval ez a fickó nem akarja felborítani az egyensúlyt Ennek a nőnek a javára. 193 00:14:29,975 --> 00:14:32,978 Simán hagyja. 194 00:14:33,061 --> 00:14:35,563 Szerintem ennek kellene a dal középpontjában állnia. 195 00:14:37,357 --> 00:14:38,775 – Hagyd őt… 196 00:14:41,153 --> 00:14:41,987 tudod, 197 00:14:42,905 --> 00:14:45,656 Mintha elengednéd őt, 198 00:14:45,741 --> 00:14:48,367 De nem önként. 199 00:14:48,910 --> 00:14:51,163 Megértve. 200 00:14:51,245 --> 00:14:54,248 És ezt teljesen odaadó szívvel teszi Annak a személynek, akit szeretsz. 201 00:14:56,793 --> 00:14:57,668 Más szóval, 202 00:14:58,669 --> 00:15:04,134 Olyan, mint egy hűvös szellő egy téli reggelen 4:40-kor. 203 00:15:05,802 --> 00:15:07,304 Elnézést, uram. 204 00:15:08,554 --> 00:15:11,057 Igen. - Van valami az arcomon? 205 00:15:12,391 --> 00:15:13,559 nem. 206 00:15:14,436 --> 00:15:16,313 - Miért kérdezed? - Úgy értem... 207 00:15:17,231 --> 00:15:20,816 Egyedül bámultad Eun Soo-t egy ideje, És most engem bámulsz. 208 00:15:23,153 --> 00:15:25,239 Nem, a mögötted lévő tévét bámultam. 209 00:15:26,782 --> 00:15:28,032 Ne törődj vele. 210 00:15:28,116 --> 00:15:33,038 Gyakran vitatkozik idegenekkel Mert csak bámulja őket. 211 00:15:33,121 --> 00:15:33,997 Megértve. 212 00:15:34,957 --> 00:15:38,542 Mindegy, ezen a részen még gondolkodom. 213 00:15:38,627 --> 00:15:39,962 Hát persze. 214 00:15:40,879 --> 00:15:42,422 Igen. - És még... 215 00:15:43,089 --> 00:15:44,883 Próbáld meg megkérdezni a barátodat is. 216 00:15:44,967 --> 00:15:46,051 Körülbelül… 217 00:15:47,093 --> 00:15:48,971 A viszonzatlan szerelem érzése. 218 00:15:51,765 --> 00:15:53,141 megteszem. 219 00:15:55,811 --> 00:15:57,312 Miért volt durva? 220 00:15:58,521 --> 00:15:59,522 mit csináltál? 221 00:15:59,606 --> 00:16:03,568 Meséltem neki a mandarin iránti szerelmemről, Miért mondaná ezt? 222 00:16:03,652 --> 00:16:05,737 Arra kért, legyek őszinte önmagammal. 223 00:16:05,820 --> 00:16:07,905 Hogyan mondhatod el neki? Szereted a mandarinlevet? 224 00:16:07,990 --> 00:16:11,201 - Hogy lehetsz ennyire méltóságtalan? - Méltóság nélkül? 225 00:16:11,285 --> 00:16:13,995 Csak udvarias voltam, Te sem viselkednél így? 226 00:16:14,079 --> 00:16:15,496 - Nem, nem tenném. - Akkor ne csináld. 227 00:16:15,580 --> 00:16:17,415 - Tényleg, nem tenném. - Hát ne. 228 00:16:17,499 --> 00:16:19,459 Ő sem volt udvarias. 229 00:16:19,542 --> 00:16:22,254 Soha nem kérdezte meg, mit akarsz Vagy ha van valami, amit jobban szeretsz. 230 00:16:22,753 --> 00:16:24,672 Kit érdekel? Oda járok dolgozni Ne igyon gyümölcslevet. 231 00:16:24,756 --> 00:16:28,467 Minden, amit mond, arrogáns. Tele van értelmetlenséggel. 232 00:16:28,552 --> 00:16:31,221 Ez az ő művészi érzéke, oké? 233 00:16:31,805 --> 00:16:34,765 Így tudott sikeres lenni abban, amit csinál. 234 00:16:34,850 --> 00:16:37,894 Hűvös szellő egy téli reggelen Hajnali 4-kor vagy valami ilyesmi. 235 00:16:37,978 --> 00:16:40,230 Miért lenne kint addig az óráig? Biztosan aludtál. 236 00:16:40,313 --> 00:16:42,691 Hajnali 4:40 volt, Sun Woo. 237 00:16:42,773 --> 00:16:44,651 - Azt mondta, hajnali 4:40. - Nos, mindegy. 238 00:16:44,734 --> 00:16:47,403 Miért utálod az összes férfit az életemben? 239 00:16:47,487 --> 00:16:50,741 Nem szereted ezt vagy azt. 240 00:16:50,823 --> 00:16:53,492 - Ez azért van, mert minden férfi, akivel találkozol... - Mi a baj a férfiakkal, akikkel találkozom? 241 00:16:54,994 --> 00:16:56,495 - Mi a baj a férfiakkal, akikkel találkozom? - Várj. 242 00:16:57,079 --> 00:16:57,956 Üdvözöljük. 243 00:17:00,124 --> 00:17:02,084 Majdnem kész, oké. 244 00:17:04,754 --> 00:17:07,299 - Dobj ide. - Mindjárt ott vagyunk. 245 00:17:07,381 --> 00:17:09,300 Csak tedd le, innen sétálok. 246 00:17:17,809 --> 00:17:18,642 Hé! 247 00:17:45,503 --> 00:17:49,257 Gondoskodtam a galéria letétről, 248 00:17:50,634 --> 00:17:52,928 De aggódom a hírneved miatt. 249 00:17:53,010 --> 00:17:55,597 Mi van, ha elterjed egy pletyka? 250 00:17:56,764 --> 00:17:58,265 Hogy nem tartja be az ígéreteit? 251 00:18:04,647 --> 00:18:08,567 Tegyünk egy jó bocsánatkérő nyilatkozatot. 252 00:18:09,402 --> 00:18:11,070 Megegyeztünk? Jó. 253 00:18:12,238 --> 00:18:14,323 Mellesleg hol szálltál meg? 254 00:18:14,408 --> 00:18:16,784 A szerelmem elment, miért nem jössz vissza? 255 00:18:18,911 --> 00:18:21,455 -Én Eun Soo házában lakom. - Látom, ott laksz. 256 00:18:21,539 --> 00:18:23,499 Eun Soo... 257 00:18:25,293 --> 00:18:26,794 Az az Eun Soo? 258 00:18:28,713 --> 00:18:30,465 Eljött végre az idő? 259 00:18:30,548 --> 00:18:35,220 Remek, mindent kihagyhatsz És költözz közvetlenül össze. 260 00:18:35,302 --> 00:18:37,347 Még nem hívtam ki. 261 00:18:39,224 --> 00:18:41,309 De azt tervezem, hogy elmondom neki Mielőtt elhagytam Koreát. 262 00:18:43,394 --> 00:18:45,646 Nagyon szeretnék őszinte lenni magamhoz. 263 00:18:45,730 --> 00:18:48,149 Igen, annak kellene lennie. 264 00:18:50,401 --> 00:18:51,653 Várjon. 265 00:18:53,112 --> 00:18:56,199 Ezért halasztotta el a kiállítását? Ez Eun Soo miatt van? 266 00:18:58,660 --> 00:19:00,077 Bassza meg. 267 00:19:02,371 --> 00:19:04,331 Nem feltétlenül...mármint... 268 00:19:04,416 --> 00:19:06,417 Micsoda megkönnyebbülés, tényleg! 269 00:19:08,003 --> 00:19:10,546 Féltem, hogy nyugdíjba vonulsz. 270 00:19:10,629 --> 00:19:12,715 nagyon megkönnyebbültem Miután tudtam, hogy egy lányról van szó. 271 00:19:13,383 --> 00:19:14,509 nagyon boldog vagyok. 272 00:19:16,385 --> 00:19:18,138 Miért mennék nyugdíjba? 273 00:19:18,220 --> 00:19:21,223 Jó, tisztázza a dolgokat Eun Soo-val. De ha végzett, menjen vissza dolgozni. 274 00:19:21,307 --> 00:19:22,641 Vissza oda, ahova tartozol, itt. 275 00:19:22,726 --> 00:19:24,518 Ne aggódj a bocsánatkérés miatt. 276 00:19:24,603 --> 00:19:27,771 Nincs mit említeni, elintézem, ne aggódj. 277 00:19:38,407 --> 00:19:40,409 "Reed Stúdió" 278 00:19:40,493 --> 00:19:42,328 Már nem haragszom, mi van veled? 279 00:19:50,003 --> 00:19:52,546 Tessék, a megbékélés ajándéka. 280 00:19:53,048 --> 00:19:54,256 Mi az? 281 00:19:56,843 --> 00:19:57,927 Valamit, amit felvehetek... 282 00:20:00,513 --> 00:20:02,097 Ez egy kötény. 283 00:20:02,681 --> 00:20:04,225 Támogatom a melléküzletedet, Sun Woo. 284 00:20:05,227 --> 00:20:06,352 Gyönyörű, igaz? 285 00:20:12,608 --> 00:20:15,362 - Nos, kibékültünk. - Remek, kibékültünk. 286 00:20:15,444 --> 00:20:17,363 Megijesztettél, azt hittem, még mindig haragszol rám. 287 00:20:17,447 --> 00:20:19,031 Miért néztél így rám? 288 00:20:19,533 --> 00:20:21,575 Figyelj, most menjünk élelmiszerért. 289 00:20:21,660 --> 00:20:24,620 Te vállalod a vezetést, Ott nagyon kicsi a parkolóhely. 290 00:20:24,704 --> 00:20:27,165 Nem hiszem, hogy az autóm beférne oda. Ez nagyon megijeszt. 291 00:20:33,003 --> 00:20:34,338 Tej… 292 00:20:34,422 --> 00:20:36,173 A joghurt finomnak tűnik. 293 00:20:36,257 --> 00:20:37,633 Mit fogunk vacsorázni? 294 00:20:39,552 --> 00:20:42,888 Mondd el, mire vágysz, Ma este csinálok neked vacsorát. 295 00:20:43,556 --> 00:20:45,015 - Te fogsz főzni? valóban? Igen. 296 00:20:45,100 --> 00:20:46,225 Mire készülsz? 297 00:20:49,144 --> 00:20:51,022 Mi tényleg... 298 00:20:51,105 --> 00:20:52,982 Valahogy meg kell szabadulnunk a mandarintól. 299 00:20:53,065 --> 00:20:55,484 Készíthetek mandarin rizst vagy valami hasonlót? 300 00:20:56,361 --> 00:20:57,529 Mandarin rizs… 301 00:20:57,611 --> 00:20:58,696 Mi a véleményed a dadusokról? 302 00:20:59,280 --> 00:21:00,406 A dadusok jól néznek ki. 303 00:21:01,116 --> 00:21:01,991 Dadák. 304 00:21:02,075 --> 00:21:03,117 Jól néz ki. 305 00:21:03,200 --> 00:21:04,493 mit akarsz még? 306 00:21:07,871 --> 00:21:10,040 Készítsd el nekem azt az ételt, amiben olyan jó vagy. 307 00:21:12,710 --> 00:21:16,171 - Az én különleges ételemre gondol? Igen. 308 00:21:16,255 --> 00:21:20,385 Az étel, amit mindig eszünk, Amikor ünnepelünk, szomorúan vagy veszekedünk? 309 00:21:20,467 --> 00:21:21,468 Ezt akarod? 310 00:21:21,553 --> 00:21:22,386 megsérültem. 311 00:21:23,804 --> 00:21:28,475 Nos, mivel volt egy kis veszekedésünk Ma megesszük vacsorára. 312 00:21:29,977 --> 00:21:31,604 Menjünk. Menjünk! 313 00:21:34,398 --> 00:21:36,401 Káposzta, annak elégnek kell lennie. 314 00:21:36,483 --> 00:21:38,402 Nem, nem tudjuk befejezni az egészet. 315 00:21:38,485 --> 00:21:41,573 "Egyszerűen gyönyörű vagy" 316 00:21:41,655 --> 00:21:42,573 igazad van. 317 00:21:42,656 --> 00:21:45,409 "Lélegzetelállító vagy" 318 00:21:45,492 --> 00:21:49,872 Vegyük mindkettőt arra az esetre, Mi is salátát akarunk, szóval őrizd meg. 319 00:21:52,207 --> 00:21:54,752 - "A legszebb az egész világon" - Vedd, szereted a curryt. 320 00:21:55,336 --> 00:21:56,838 - Természetesen kell gombóc. - "Kíváncsi vagyok, honnan jöttél" 321 00:21:59,048 --> 00:22:02,259 - Ezt. - Mert olyan szép vagy... 322 00:22:03,844 --> 00:22:04,970 Gyorsan. 323 00:22:05,054 --> 00:22:06,722 Miért is kérdezted? 324 00:22:07,556 --> 00:22:10,434 – Minden tekintetben gyönyörű vagy. - Hűha. 325 00:22:11,477 --> 00:22:13,980 Vegyük ezeket, már csak négy üveg van hátra. 326 00:22:14,772 --> 00:22:18,317 „A világ összes virága közül 327 00:22:19,109 --> 00:22:22,947 Hol voltál egész életemben? 328 00:22:23,030 --> 00:22:27,327 Miért irányítod most a szívemet? 329 00:22:27,993 --> 00:22:32,665 Egyszerűen gyönyörű vagy, olyan gyönyörű…” 330 00:22:32,748 --> 00:22:33,916 Lehetetlen. 331 00:22:34,500 --> 00:22:35,626 Használd a kártyámat. 332 00:22:36,126 --> 00:22:37,419 Hadd vigyázzak rá. 333 00:22:38,629 --> 00:22:41,340 Figyelj rám, ez a fizetésed, amiért az asszisztensem vagy. 334 00:22:43,676 --> 00:22:45,094 Igen, asszonyom. 335 00:22:47,596 --> 00:22:49,139 Várj… 336 00:22:49,849 --> 00:22:51,684 Ezt betette a kosárba? 337 00:22:52,351 --> 00:22:54,103 - Megtettem. - Miért? 338 00:22:55,354 --> 00:22:56,523 Mert szereted őt. 339 00:23:01,026 --> 00:23:01,902 Dermesztő hideg van! 340 00:23:02,403 --> 00:23:03,821 Nagyon hideg van. 341 00:23:04,822 --> 00:23:07,408 Hadd kölcsönkérjem később a kötényedet. 342 00:23:07,491 --> 00:23:09,827 Egy csodálatos étel elkészítéséhez viselem majd. 343 00:23:09,910 --> 00:23:10,994 Jó. 344 00:23:11,745 --> 00:23:14,373 {\an8}"Mandarin (Seogwipo)" 345 00:23:20,337 --> 00:23:21,588 az anyám. 346 00:23:22,381 --> 00:23:25,676 Üdvözöljük. -Várj anya, előbb hallgass meg. 347 00:23:25,759 --> 00:23:29,972 Tudod, Sun Woo visszatért a kiállítására. 348 00:23:30,055 --> 00:23:31,932 csak szükségem van… Ezt félretennéd kérlek? 349 00:23:32,015 --> 00:23:34,685 Csak egy szállásra volt szüksége. 350 00:23:34,768 --> 00:23:37,813 - Ezért van itt, oké? - Igen, igaza van. 351 00:23:38,647 --> 00:23:39,857 - Mik ezek? - Mik ezek? 352 00:23:39,940 --> 00:23:43,277 Csak meg kell szabadulni tőlük, ott voltak Lejárt élelmiszerek a hűtőszekrényben. 353 00:23:43,360 --> 00:23:44,403 Igaza van. 354 00:23:44,486 --> 00:23:46,113 az anyám. 355 00:23:46,196 --> 00:23:48,866 Ő és én 20 éve barátok vagyunk. 356 00:23:48,949 --> 00:23:50,493 - 19 évvel ezelőtt. Mi? 357 00:23:50,576 --> 00:23:54,163 - 19 éves. - Igen, 19 éve vagyunk közeli barátok. 358 00:23:54,246 --> 00:23:57,750 Mi haszna van a barátoknak? a rászoruló barát valóban barát. 359 00:23:57,833 --> 00:23:59,501 Ezt gondolom. 360 00:24:05,132 --> 00:24:06,341 Ti ketten üljetek ide. 361 00:24:06,425 --> 00:24:07,342 Jó. -Megtesszük? 362 00:24:17,936 --> 00:24:18,854 – Sun Woo Han. 363 00:24:20,355 --> 00:24:21,356 Igen. 364 00:24:26,361 --> 00:24:30,073 Gondolj a szívfájdalmaidra, 365 00:24:31,033 --> 00:24:33,243 Válasszon ki három kártyát a bal kezével. 366 00:24:34,411 --> 00:24:35,788 Válassz kedved szerint. 367 00:24:35,871 --> 00:24:38,040 -Mi van ezekkel a tarot kártyákkal? -Most tanultam meg. 368 00:24:38,123 --> 00:24:39,082 Véletlenül így? 369 00:24:40,083 --> 00:24:41,502 -Mókás. valóban? 370 00:24:41,585 --> 00:24:45,422 Próbáld egész nap az óceánt bámulni. 371 00:24:45,506 --> 00:24:48,759 Kíváncsi leszel Az ismeretlen világ felé. 372 00:24:48,842 --> 00:24:49,676 ha? 373 00:24:50,594 --> 00:24:51,470 Válasszon. 374 00:24:52,221 --> 00:24:53,096 Jó. 375 00:24:54,014 --> 00:24:56,683 Meggyőződéssel válassz meggyőződéssel! 376 00:24:57,226 --> 00:24:58,685 Meggyőződéssel… 377 00:24:58,769 --> 00:25:00,604 -Válassz meggyőződéssel. - Bal kéz! 378 00:25:08,529 --> 00:25:10,739 - Meggyőződéssel. - Meggyőződéssel. 379 00:25:24,753 --> 00:25:26,505 mi újság? Ez mit jelent? 380 00:25:27,422 --> 00:25:28,507 Sun Woo... 381 00:25:29,132 --> 00:25:30,759 Tetszik valamelyik közülük, igaz? 382 00:25:34,680 --> 00:25:35,889 Tiszta szerelem. 383 00:25:35,973 --> 00:25:36,974 elképesztő. 384 00:25:39,935 --> 00:25:40,936 Hűséges a végsőkig. 385 00:25:42,229 --> 00:25:44,189 És ez a nő… 386 00:25:54,950 --> 00:25:57,244 túl messze van. 387 00:25:58,745 --> 00:26:00,330 Biztosan Jennifer. 388 00:26:00,414 --> 00:26:02,666 Jennifer, ez őrültség. 389 00:26:02,749 --> 00:26:03,792 Anya, zseniális vagy. 390 00:26:03,876 --> 00:26:05,669 én vagyok a következő. 391 00:26:05,752 --> 00:26:07,713 Ezúttal működni fog a dalszövegeim? 392 00:26:07,796 --> 00:26:09,923 Mennyi az idő? Késő van. Mi? 393 00:26:10,007 --> 00:26:11,884 - Hirtelen így? - Elkéstem. 394 00:26:11,967 --> 00:26:13,385 Mi van velem? 395 00:26:14,553 --> 00:26:15,971 Anya, várj, mi lesz velem? 396 00:26:16,805 --> 00:26:20,391 Vigyázz a házra, bérlő. 397 00:26:20,475 --> 00:26:22,436 Minden alkalommal visszajövök, amikor belefáradok az óceánba. 398 00:26:22,519 --> 00:26:23,478 Jó. 399 00:26:24,396 --> 00:26:25,772 - "Sun Woo." Igen. 400 00:26:27,024 --> 00:26:29,443 -Tudod, hogy megbízok benned, igaz? Igen. 401 00:26:30,027 --> 00:26:30,861 – Eun Soo. 402 00:26:31,570 --> 00:26:33,322 -Tudod, hogy nem bízom benned, igaz? Igen. 403 00:26:33,864 --> 00:26:36,116 Biztos vagyok benne, hogy itt semmi sem fog történni. 404 00:26:37,492 --> 00:26:41,246 Képek az utazásodról, próbáltál már rájuk keresni? 405 00:26:42,080 --> 00:26:44,333 Neki sincs. Törölje, hogy helyet kapjon. 406 00:26:44,416 --> 00:26:46,209 Milyen kár. 407 00:26:46,293 --> 00:26:48,170 Tud. - Én gyűjtöttem azokat a képeket. 408 00:26:48,253 --> 00:26:49,463 most megyek. 409 00:26:49,546 --> 00:26:51,048 Hoztam neked néhány mandarint. 410 00:26:52,090 --> 00:26:54,134 Anya, kérlek, hagyd abba a mandarin küldést. 411 00:26:54,217 --> 00:26:55,427 Küldök még három dobozt. 412 00:26:55,510 --> 00:26:57,429 Még három doboz? Lehetetlen, anya! 413 00:26:58,013 --> 00:27:00,057 Ne küldd el nekem, oké? 414 00:27:02,100 --> 00:27:04,102 Gyere be. 415 00:27:04,186 --> 00:27:05,312 Miután elköszöntem tőled. 416 00:27:11,068 --> 00:27:12,152 Segíts magadon. 417 00:27:16,573 --> 00:27:17,741 Ez egy jó szerencse. 418 00:27:20,577 --> 00:27:23,205 - Hideg van, gyere be. Jó. 419 00:27:23,288 --> 00:27:24,498 Add át magad nekem. 420 00:27:39,262 --> 00:27:41,556 Lássuk, ezt most megkóstolhatom? 421 00:27:41,639 --> 00:27:43,600 Nagyon bíztam benne. 422 00:27:47,312 --> 00:27:49,690 Mi? Klassz, nem? 423 00:27:50,524 --> 00:27:52,025 Kidolgoztad a receptet? 424 00:27:52,109 --> 00:27:54,486 Az egyedül élés javítja a szintet, Még ha főzésről van szó. 425 00:27:54,569 --> 00:27:56,613 Ez nagyon finom, tényleg. 426 00:27:56,697 --> 00:27:58,030 valóban? Igen. 427 00:27:58,115 --> 00:27:59,032 Eszik. 428 00:28:00,659 --> 00:28:02,703 Biztosan meglepődtél, amikor megláttad anyámat. 429 00:28:03,577 --> 00:28:07,708 Miért hozol folyton mandarint? Megbüntetnek? 430 00:28:07,790 --> 00:28:10,335 Nézd a kezem, sárga. 431 00:28:10,419 --> 00:28:11,712 Hadd lássam a kezed. 432 00:28:16,091 --> 00:28:18,176 Még mindig jó, ehetsz még belőle. 433 00:28:22,723 --> 00:28:24,016 Elnézést kérek a ma korábban történtekért. 434 00:28:24,516 --> 00:28:27,686 Most mi van? Azt hittem, kijövünk. 435 00:28:29,813 --> 00:28:32,232 De miért voltam ilyen ideges? 436 00:28:33,567 --> 00:28:35,277 Nem voltam ideges, hanem... 437 00:28:36,111 --> 00:28:37,112 Mit? 438 00:28:39,989 --> 00:28:42,491 Csak ideges voltam, hogy látlak Mandarinlevet iszol. 439 00:28:43,952 --> 00:28:45,327 Milyen kicsinyes dolog felháborodni. 440 00:28:46,495 --> 00:28:50,000 Tanuld meg látni, hogy ki törődik veled valójában. 441 00:28:50,083 --> 00:28:51,668 Jó. 442 00:28:51,752 --> 00:28:53,587 Hűha. 443 00:28:55,005 --> 00:28:56,213 Különben is, 444 00:28:58,507 --> 00:29:04,805 Megértette, amit Mr. Kang mondott? Naseemről 4:40-kor? 445 00:29:04,890 --> 00:29:07,434 - Meg kell értened? - Tudnom kell, hogy leírjam ezeket a szavakat. 446 00:29:14,107 --> 00:29:15,483 Azt hiszem, ez a magány érzése a csendben. 447 00:29:17,819 --> 00:29:19,529 Magányosnak érzi magát, amikor egyedül marad. 448 00:29:21,323 --> 00:29:24,910 Aludni vágyik De nem tud aludni. 449 00:29:30,957 --> 00:29:34,461 Menjünk ki 4:40-kor? 450 00:29:40,967 --> 00:29:41,843 Eun Soo, te... 451 00:29:47,224 --> 00:29:48,767 -Komolyan mondod? Igen. 452 00:30:20,048 --> 00:30:21,174 Várjon. 453 00:30:22,258 --> 00:30:23,217 Vedd ezt. 454 00:30:25,720 --> 00:30:28,223 Nincs sálad? 455 00:30:28,305 --> 00:30:30,224 Kérjük, tartsa melegen a nyakát. 456 00:30:31,225 --> 00:30:32,227 Köszönöm. 457 00:30:36,522 --> 00:30:38,400 Szóval tényleg ezt fogjuk csinálni. 458 00:30:51,245 --> 00:30:57,918 „A szívem minden alkalommal megdobban, amikor meglátlak 459 00:30:58,003 --> 00:31:01,590 Nem tudom, mit tegyek 460 00:31:02,424 --> 00:31:04,342 Amikor azt hittem…” 461 00:31:04,426 --> 00:31:07,387 "Egy találkozó az eszmecserére, Mi a viszonzatlan szerelem? 462 00:31:07,470 --> 00:31:12,142 „Nem tudok újra szeretni 463 00:31:12,933 --> 00:31:18,398 Eljöttél hozzám, szerelmem 464 00:31:21,942 --> 00:31:27,365 Azt mondják, a szerelem több, mint szavak 465 00:31:28,616 --> 00:31:34,121 Mindenkinél jobban feltárom a mellkasom titkait 466 00:31:34,872 --> 00:31:41,046 Nem bántom a drága szívedet 467 00:31:42,297 --> 00:31:47,134 most megvédelek 468 00:31:49,471 --> 00:31:52,473 azon töprengek, hogyan 469 00:31:53,308 --> 00:31:57,520 Hogyan vigasztalhatlak meg, amikor szükséged van rá..." 470 00:31:57,603 --> 00:32:00,856 „Sajnálom az utolsó pillanatainkat, "Jobb hiányzol" 471 00:32:00,941 --> 00:32:04,860 – Ahogy haladok előre egy ismeretlen úton 472 00:32:04,945 --> 00:32:11,409 Veszek egy virágot, ami rád emlékeztet 473 00:32:11,492 --> 00:32:15,746 És futok, hogy lássalak 474 00:32:16,915 --> 00:32:22,419 Azt mondják, a szerelem több, mint szavak 475 00:32:23,712 --> 00:32:29,218 Mindenkinél jobban feltárom a mellkasom titkait 476 00:32:29,802 --> 00:32:35,975 Nem bántom a drága szívedet 477 00:32:37,310 --> 00:32:42,315 most megvédelek 478 00:32:43,190 --> 00:32:50,156 Rád nézek és ok nélkül mosolygok 479 00:32:50,239 --> 00:32:54,869 nem tudom megmagyarázni 480 00:32:54,953 --> 00:32:59,666 A szívem, ami gyorsan ver 481 00:33:01,376 --> 00:33:02,752 Hol vannak a tiszta törölközők? 482 00:33:02,835 --> 00:33:05,296 - A szárítógépben. - Oké. 483 00:33:18,184 --> 00:33:20,019 "Dong hyun" 484 00:33:24,649 --> 00:33:26,192 Hello Dong Hyun, Eun Soo beszél. 485 00:33:26,275 --> 00:33:27,110 Sun Woo ott van? 486 00:33:27,192 --> 00:33:29,945 Lezuhanyozik, majd visszahívom. 487 00:33:30,030 --> 00:33:31,864 Nem, már késő lesz. 488 00:33:31,948 --> 00:33:34,576 Véletlenül képes vagy? Sun Woo számítógépének használata? 489 00:33:36,119 --> 00:33:36,952 ÉN? 490 00:33:38,329 --> 00:33:40,998 Nem kérhetsz ilyet? Ki az a Sun Woo, amikor kijön? 491 00:33:41,082 --> 00:33:43,625 Van egy fotó, amit el kell küldeni Azonnal az ügynökséghez. 492 00:33:43,710 --> 00:33:45,919 A "21-es csoport" mappában kell lennie. Az asztalán. 493 00:33:46,004 --> 00:33:48,298 Most el tudod küldeni nekem? Segíts kérlek. 494 00:33:48,380 --> 00:33:50,674 Oké, várj egy percet. 495 00:33:51,926 --> 00:33:53,135 Már megint mi a fájl neve? 496 00:33:53,218 --> 00:33:54,553 "21-es csoport" 497 00:33:54,637 --> 00:33:56,180 oké. 498 00:33:59,892 --> 00:34:02,395 "Tárgy: Ő ez?" 499 00:34:02,478 --> 00:34:03,396 "Küldés" 500 00:34:03,479 --> 00:34:04,605 "Fájl betöltése" 501 00:34:04,689 --> 00:34:05,522 "Küldés" 502 00:34:07,274 --> 00:34:08,318 Csak elküldve. 503 00:34:13,656 --> 00:34:14,573 Eszembe jutott, a képeim. 504 00:34:16,201 --> 00:34:17,743 Miért nem küldte ezt nekem? 505 00:34:27,253 --> 00:34:28,171 Mikor készült ez? 506 00:34:29,714 --> 00:34:30,714 2020-as év. 507 00:34:32,800 --> 00:34:34,802 "2020 (Jeju)" 508 00:34:34,886 --> 00:34:35,761 megtaláltam. 509 00:34:36,261 --> 00:34:37,096 Igen. 510 00:34:37,805 --> 00:34:40,558 Végül nem törölte. 511 00:34:40,641 --> 00:34:42,184 "211211 (Eun-soo), 2020 (Jeju)" 512 00:34:42,268 --> 00:34:43,603 Megpróbál becsapni... 513 00:35:52,297 --> 00:35:55,133 "2013 karácsonya" 514 00:37:00,740 --> 00:37:04,076 "extra klip" 515 00:37:45,909 --> 00:37:47,786 Ez őrültség. 516 00:37:51,707 --> 00:37:53,417 "Ez őrültség"? 517 00:38:35,792 --> 00:38:37,794 Fordította: "Patrick Ayoub"