subtitlecat.com

All language subtitles for NSPS-581-ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:53,760 --> 00:01:56,500 夫は証券会社で働いていた。 2 00:01:57,840 --> 00:02:02,620 しかし不況な煽りを受け、夫はリストランにあった。 3 00:02:04,040 --> 00:02:10,240 高校、大学とエリートだった夫は、初めての挫折を味わった。 4 00:02:11,800 --> 00:02:15,540 あなた、もうすぐバイトに行ってくるわね。 5 00:02:16,620 --> 00:02:18,140 お昼冷蔵庫に入ってるから。 6 00:02:27,190 --> 00:02:32,170 そのせいなのか、リストランにあって半年が経ったというのに、 7 00:02:32,670 --> 00:02:36,490 仕事も見つけず、夫は家でゴロゴロしていた。 8 00:02:53,200 --> 00:02:54,240 春雨ですね。 9 00:02:56,480 --> 00:02:57,780 124円です。 10 00:03:04,860 --> 00:03:06,180 ちょうどですね、ありがとうございます。 11 00:03:06,180 --> 00:03:06,720 ありがとうございます。 12 00:04:14,690 --> 00:04:16,350 お一緒でよろしいですか? 13 00:04:24,370 --> 00:04:24,850 ありがとうございます。 14 00:04:28,710 --> 00:04:29,970 あの子また来たね。 15 00:04:34,340 --> 00:04:35,780 好きなんだと思うよ。 16 00:04:38,180 --> 00:04:42,700 いつもレジが混んでいても、君のところに来てるね。 17 00:04:44,020 --> 00:04:45,100 そんなこと... 18 00:04:45,440 --> 00:04:47,180 多分そうだよ。 19 00:04:48,060 --> 00:04:50,240 看板娘だね、うちの。 20 00:04:51,580 --> 00:04:54,060 娘って年じゃありませんし。 21 00:04:55,160 --> 00:04:58,500 私にしてみれば、まだまだ娘さんだよ。 22 00:04:59,700 --> 00:05:00,540 そうですか。 23 00:05:01,540 --> 00:05:04,920 私が若かったら、口説くところだよ。 24 00:05:05,420 --> 00:05:06,020 また? 25 00:05:08,240 --> 00:05:10,460 じゃあ、あとは頼むよ。 26 00:05:10,960 --> 00:05:29,660 はい。いらっしゃいませ。 27 00:05:36,830 --> 00:05:38,530 320円になります。 28 00:05:59,820 --> 00:06:00,760 武田です。 29 00:06:01,360 --> 00:06:01,840 どうぞ。 30 00:06:09,380 --> 00:06:10,020 お疲れ様。 31 00:06:12,260 --> 00:06:13,240 お疲れ様です。 32 00:06:16,550 --> 00:06:17,010 どうした? 33 00:06:18,950 --> 00:06:21,350 実は、相談が... 34 00:06:21,950 --> 00:06:22,990 辞めるのか? 35 00:06:23,690 --> 00:06:30,310 いえ、給料の前借りができないかと... 36 00:06:30,310 --> 00:06:31,930 あ、そうか。 37 00:06:33,210 --> 00:06:36,410 コンビニやバイトはな、前借りできないんだよ。 38 00:06:37,350 --> 00:06:39,970 そうですよね。すみません。 39 00:06:42,290 --> 00:06:43,190 武田さん。 40 00:06:44,110 --> 00:06:44,510 はい。 41 00:06:47,190 --> 00:06:52,630 これ、会社から渡せないが、私の個人的な金だから。 42 00:06:55,390 --> 00:06:56,350 でも... 43 00:06:56,350 --> 00:07:01,050 何があったとか、ヤバなことは聞かないから、気にせずにほら、使ってくれ。 44 00:07:03,410 --> 00:07:04,250 すみません。 45 00:07:22,460 --> 00:07:22,780 ありがとうございます。 46 00:07:24,060 --> 00:07:24,520 お疲れ様。 47 00:07:25,200 --> 00:07:26,100 お疲れ様です。 48 00:07:38,860 --> 00:07:44,300 夫がサラリーマン時代に買ったマンションのローンの返済に追われていた。 49 00:07:45,680 --> 00:07:49,740 今は貯金を切り崩して生活をしている。 50 00:07:49,940 --> 00:07:50,700 ただいま。 51 00:07:51,680 --> 00:07:52,680 おかえり。 52 00:07:58,180 --> 00:07:59,500 仕事どうだった? 53 00:08:00,460 --> 00:08:01,120 何が? 54 00:08:09,760 --> 00:08:11,840 俺は職案なんか行かないよ。 55 00:08:16,640 --> 00:08:25,890 仕事をしてみたら、つくだろうね。 56 00:09:02,720 --> 00:09:07,940 プライドが高く、その場しのぎの仕事をしようとはしませんでした。 57 00:09:09,820 --> 00:09:13,500 何も言えない私は、ストレスが溜まっていきました。 58 00:09:48,380 --> 00:09:48,740 ありがとうございました。 59 00:10:08,140 --> 00:10:09,400 450円になります。 60 00:10:43,280 --> 00:10:44,340 何ですかね? 61 00:10:49,190 --> 00:10:50,330 ラブレターですか? 62 00:10:51,350 --> 00:10:52,910 息抜きに付き合ってみたらどうだ? 63 00:10:54,010 --> 00:10:56,610 無理ですよ。相手は学生ですよ。 64 00:10:57,190 --> 00:10:58,950 いいじゃないか、若くて。 65 00:10:59,630 --> 00:11:00,990 からかわないでください。 66 00:11:16,260 --> 00:11:20,400 店長と話すと、なぜか心が落ち着いた。 67 00:12:35,860 --> 00:12:37,980 旦那さんは仕事は決まったのか? 68 00:12:38,740 --> 00:12:39,180 いいえ。 69 00:12:43,880 --> 00:12:46,120 旦那さんとはうまくいってないのか? 70 00:12:49,360 --> 00:12:51,640 プレーンマンで秘訣を教えてあげようか? 71 00:12:55,080 --> 00:12:58,660 喧嘩をしても、セックスをすることだ。 72 00:13:00,000 --> 00:13:03,580 何言ってるんですか?真面目に聞いて損しました。 73 00:13:08,260 --> 00:13:12,020 セックスなんて、もう何年もしてません。 74 00:13:13,340 --> 00:13:15,760 ええ、もったいない。 75 00:13:19,550 --> 00:13:21,150 店長が相手してくれますか? 76 00:13:21,770 --> 00:13:23,410 ああ、いつでも。 77 00:13:28,960 --> 00:13:32,200 寒いから早く終わらせよう。 78 00:14:21,870 --> 00:14:26,690 こんな状態でセックスなんてできるわけがない。 79 00:15:05,570 --> 00:15:06,490 仲直りしたのか? 80 00:15:08,630 --> 00:15:14,290 仲直りも何も。喧嘩してません。私が我慢してますけど。 81 00:15:16,050 --> 00:15:22,210 そうか。我慢は良くないぞ。一緒にお風呂でも入ればいいじゃないか。 82 00:15:24,410 --> 00:15:27,650 だって、そんな雰囲気じゃないんですよ。 83 00:15:28,350 --> 00:15:28,810 どうして? 84 00:15:29,710 --> 00:15:30,930 どうしてもです。 85 00:15:32,490 --> 00:15:36,510 誘えばいいのに。私なら毎日相手するぞ。 86 00:15:37,910 --> 00:15:38,390 また? 87 00:15:39,370 --> 00:15:41,930 あの学生さんとデートしてみたらどうだ? 88 00:15:41,930 --> 00:15:45,450 知らない人とデートなんてできません。 89 00:15:46,390 --> 00:15:47,690 私だったらどうだ? 90 00:15:48,970 --> 00:15:51,330 店長だったらいいかもしれませんね。 91 00:15:56,410 --> 00:15:59,350 けど、店長とは仲直りできませんね。 92 00:15:59,950 --> 00:16:00,410 どうして? 93 00:16:01,310 --> 00:16:03,530 だって、もう元気ないでしょ。 94 00:16:04,790 --> 00:16:07,750 何だと?元気だぞ。 95 00:16:08,770 --> 00:16:09,490 本当ですか? 96 00:16:11,470 --> 00:16:12,830 試してみるか? 97 00:16:13,890 --> 00:16:15,490 また冗談を。 98 00:16:16,370 --> 00:16:19,870 立たぬなら、立たせてみせよう。ホットトギス。 99 00:16:21,710 --> 00:16:22,950 何ですか、それ。 100 00:16:25,930 --> 00:16:28,270 店長のあそこ、ホットトギスなんですか? 101 00:16:28,990 --> 00:16:31,110 いや、あらわしかな。 102 00:16:31,110 --> 00:16:38,270 あらわしかな。 103 00:16:38,450 --> 00:16:43,770 さあ、ご注意して。温かいお茶でも飲もう。 104 00:16:44,370 --> 00:16:44,590 はい。 105 00:16:53,400 --> 00:16:55,920 ちょっとした時心だった。 106 00:17:02,180 --> 00:17:02,900 どうした? 107 00:17:05,400 --> 00:17:07,480 ちょっと試してみようかな。 108 00:17:09,120 --> 00:17:10,260 いつでもいいぞ。 109 00:17:18,590 --> 00:17:20,910 あらわしは元気になりましたか? 110 00:17:24,210 --> 00:17:27,050 早く温かいお茶でも飲んで休憩しましょう。 111 00:17:52,140 --> 00:17:56,580 ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、何やってるんですか。 112 00:17:57,920 --> 00:17:59,280 落ち着いてください。 113 00:18:00,380 --> 00:18:05,660 店長、ちょっとやめてください。 114 00:18:06,460 --> 00:18:10,220 あんたは本当は恋だから。 115 00:18:11,740 --> 00:18:16,960 違うんです、さっきのは。私にはそんな気がありませんから。 116 00:19:39,560 --> 00:19:42,600 どうだ、久しぶりの騒がんだろう。 117 00:24:15,720 --> 00:24:16,660 店長。 118 00:24:16,660 --> 00:25:51,540 店長、ここにいるんですか。 119 00:30:51,540 --> 00:30:52,740 店長。 120 00:30:52,740 --> 00:30:52,820 店長。 121 00:35:41,970 --> 00:35:46,690 セックスがこんなに気持ちいいと思ったことがなかった。 122 00:35:48,470 --> 00:35:55,290 私はこの日何度もこの70を超えた店長に生かされた。 123 00:36:28,080 --> 00:36:31,200 夏だからってそんなところで寝たら風邪ひくわよ。 124 00:37:28,060 --> 00:37:31,580 店長と夫を比べてしまう。 125 00:37:33,060 --> 00:37:37,140 まだ男の店長と男を捨ててしまった夫。 126 00:43:16,430 --> 00:43:17,870 すまなかった。 127 00:43:19,130 --> 00:43:19,470 いえ。 128 00:43:21,190 --> 00:43:25,130 嫌だったろう。嫌じゃなかったか。 129 00:43:27,890 --> 00:43:28,710 そんなこと。 130 00:43:32,110 --> 00:43:32,850 嘘だ。 131 00:43:43,620 --> 00:43:45,300 自信持ってください。 132 00:43:53,970 --> 00:43:55,110 なんでだろう。 133 00:43:55,110 --> 00:43:55,190 七子。 134 00:44:13,400 --> 00:44:17,370 ちょっとした出来心から日はついていく。 135 00:52:30,530 --> 00:52:31,420 七子ちゃん。 136 00:52:49,070 --> 00:52:51,090 七子ちゃん。 137 00:53:52,930 --> 00:53:54,110 七子ちゃん。 138 00:53:54,110 --> 00:53:57,070 すごい。すごいよ、ママさん。 139 00:58:24,850 --> 00:58:25,990 七子ちゃん。 140 00:58:26,970 --> 00:58:28,350 気持ちいい。 141 01:02:21,740 --> 01:02:22,940 ママさん。 142 01:03:55,290 --> 01:04:04,520 ママさん。 143 01:04:05,540 --> 01:04:06,240 ママさん。 144 01:09:25,890 --> 01:09:26,810 ママさん。 145 01:16:25,450 --> 01:16:26,470 七子。 146 01:16:54,630 --> 01:16:58,290 もう、農人しか会いせない。 147 01:18:20,820 --> 01:18:22,420 ごちそうさまでした。 148 01:18:41,490 --> 01:18:43,470 私も洗濯畳んでくる。 149 01:18:43,830 --> 01:20:15,590 父さん... 150 01:20:22,520 --> 01:20:26,360 恵美さん... 151 01:20:31,960 --> 01:20:44,250 父さん... 152 01:20:49,620 --> 01:20:50,760 バレちゃう。 153 01:20:51,120 --> 01:20:52,760 これ以上やったらバレちゃう。 154 01:22:01,410 --> 01:22:02,190 痛い。 155 01:22:03,290 --> 01:22:04,410 バレちゃった。 156 01:22:12,100 --> 01:22:13,360 おかず残ってるか? 157 01:22:15,380 --> 01:22:16,680 はい、残ってます。 158 01:22:23,130 --> 01:22:24,050 わしのとこ行こうよ。 159 01:22:43,170 --> 01:22:44,130 魚残ってるか? 160 01:22:44,470 --> 01:22:45,350 うん、残ってる。 161 01:23:32,150 --> 01:23:33,310 今日のあとでいいか。 162 01:23:34,770 --> 01:23:35,730 今日はやめて。 163 01:23:52,650 --> 01:23:54,690 ごめん、パジャマについちゃった。 164 01:24:06,040 --> 01:24:06,500 ごめんな。 165 01:24:09,100 --> 01:24:10,420 どうだった?気持ちよかった? 166 01:24:11,400 --> 01:24:12,520 うん、気持ちよかった。 167 01:24:33,240 --> 01:24:34,840 あれ、どこ行くんだ? 168 01:24:36,420 --> 01:24:37,220 ちょっとお風呂。 169 01:24:38,120 --> 01:24:39,680 そっか、わかった。 170 01:24:41,060 --> 01:24:42,100 先に寝てるな。 171 01:24:43,600 --> 01:24:44,260 おやすみ。 172 01:24:44,840 --> 01:24:45,620 おやすみなさい。 173 01:25:48,040 --> 01:25:49,180 お父さんね。 174 01:26:48,110 --> 01:26:49,610 息子とやったと思うぞ。 175 01:26:52,090 --> 01:26:53,330 お父さん。 176 01:26:59,990 --> 01:27:01,350 こんなとこにいらっしゃらない。 177 01:27:51,320 --> 01:27:52,500 おやすみ。 178 01:27:55,200 --> 01:27:57,160 めちゃくちゃにしてあげるから。 179 01:28:55,260 --> 01:28:56,580 いやらしい体なんだ。 180 01:29:53,200 --> 01:29:54,200 お父さん。 181 01:29:56,960 --> 01:29:57,720 恵美さん。 182 01:30:05,260 --> 01:30:07,460 息子とどっちがいい? 183 01:30:09,660 --> 01:30:10,840 お父さんね。 184 01:30:14,420 --> 01:30:15,540 もう痛い。 185 01:31:13,240 --> 01:31:13,980 息子さん。 186 01:32:08,750 --> 01:32:09,150 息子さん。 187 01:32:09,150 --> 01:32:09,510 お父さん。 188 01:32:17,750 --> 01:32:18,190 恵美。 189 01:33:42,200 --> 01:33:44,860 ビックビックしてるぞ。恵美さん。 190 01:34:36,220 --> 01:34:37,700 なんて言ってここに来たんだ? 191 01:34:38,780 --> 01:34:41,560 お風呂に入るって言ってきました。 192 01:36:05,680 --> 01:36:07,820 恵美さん、どこに出してほしい? 193 01:37:04,160 --> 01:37:05,860 お父さん、すごい。 194 01:37:05,860 --> 01:37:06,140 すごい。 195 01:37:07,840 --> 01:37:08,940 だろう? 14248