Original subtitles

夫は証券会社で働いていた。

しかし不況な煽りを受け、夫はリストランにあった。

高校、大学とエリートだった夫は、初めての挫折を味わった。

あなた、もうすぐバイトに行ってくるわね。

お昼冷蔵庫に入ってるから。

そのせいなのか、リストランにあって半年が経ったというのに、

仕事も見つけず、夫は家でゴロゴロしていた。

春雨ですね。

124円です。

ちょうどですね、ありがとうございます。

ありがとうございます。

お一緒でよろしいですか?

ありがとうございます。

あの子また来たね。

好きなんだと思うよ。

いつもレジが混んでいても、君のところに来てるね。

そんなこと...

多分そうだよ。

看板娘だね、うちの。

娘って年じゃありませんし。

私にしてみれば、まだまだ娘さんだよ。

そうですか。

私が若かったら、口説くところだよ。

また?

じゃあ、あとは頼むよ。

はい。いらっしゃいませ。

320円になります。

武田です。

どうぞ。

お疲れ様。

お疲れ様です。

どうした?

実は、相談が...

辞めるのか?

いえ、給料の前借りができないかと...

あ、そうか。

コンビニやバイトはな、前借りできないんだよ。

そうですよね。すみません。

武田さん。

はい。

これ、会社から渡せないが、私の個人的な金だから。

でも...

何があったとか、ヤバなことは聞かないから、気にせずにほら、使ってくれ。

すみません。

ありがとうございます。

お疲れ様。

お疲れ様です。

夫がサラリーマン時代に買ったマンションのローンの返済に追われていた。

今は貯金を切り崩して生活をしている。

ただいま。

おかえり。

仕事どうだった?

何が?

俺は職案なんか行かないよ。

仕事をしてみたら、つくだろうね。

プライドが高く、その場しのぎの仕事をしようとはしませんでした。

何も言えない私は、ストレスが溜まっていきました。

ありがとうございました。

450円になります。

何ですかね?

ラブレターですか?

息抜きに付き合ってみたらどうだ?

無理ですよ。相手は学生ですよ。

いいじゃないか、若くて。

からかわないでください。

店長と話すと、なぜか心が落ち着いた。

旦那さんは仕事は決まったのか?

いいえ。

旦那さんとはうまくいってないのか?

プレーンマンで秘訣を教えてあげようか?

喧嘩をしても、セックスをすることだ。

何言ってるんですか?真面目に聞いて損しました。

セックスなんて、もう何年もしてません。

ええ、もったいない。

店長が相手してくれますか?

ああ、いつでも。

寒いから早く終わらせよう。

こんな状態でセックスなんてできるわけがない。

仲直りしたのか?

仲直りも何も。喧嘩してません。私が我慢してますけど。

そうか。我慢は良くないぞ。一緒にお風呂でも入ればいいじゃないか。

だって、そんな雰囲気じゃないんですよ。

どうして?

どうしてもです。

誘えばいいのに。私なら毎日相手するぞ。

また?

あの学生さんとデートしてみたらどうだ?

知らない人とデートなんてできません。

私だったらどうだ?

店長だったらいいかもしれませんね。

けど、店長とは仲直りできませんね。

どうして?

だって、もう元気ないでしょ。

何だと?元気だぞ。

本当ですか?

試してみるか?

また冗談を。

立たぬなら、立たせてみせよう。ホットトギス。

何ですか、それ。

店長のあそこ、ホットトギスなんですか?

いや、あらわしかな。

あらわしかな。

さあ、ご注意して。温かいお茶でも飲もう。

はい。

ちょっとした時心だった。

どうした?

ちょっと試してみようかな。

いつでもいいぞ。

あらわしは元気になりましたか?

早く温かいお茶でも飲んで休憩しましょう。

ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、何やってるんですか。

落ち着いてください。

店長、ちょっとやめてください。

あんたは本当は恋だから。

違うんです、さっきのは。私にはそんな気がありませんから。

どうだ、久しぶりの騒がんだろう。

店長。

店長、ここにいるんですか。

店長。

店長。

セックスがこんなに気持ちいいと思ったことがなかった。

私はこの日何度もこの70を超えた店長に生かされた。

夏だからってそんなところで寝たら風邪ひくわよ。

店長と夫を比べてしまう。

まだ男の店長と男を捨ててしまった夫。

すまなかった。

いえ。

嫌だったろう。嫌じゃなかったか。

そんなこと。

嘘だ。

自信持ってください。

なんでだろう。

七子。

ちょっとした出来心から日はついていく。

七子ちゃん。

七子ちゃん。

七子ちゃん。

すごい。すごいよ、ママさん。

七子ちゃん。

気持ちいい。

ママさん。

ママさん。

ママさん。

ママさん。

七子。

もう、農人しか会いせない。

ごちそうさまでした。

私も洗濯畳んでくる。

父さん...

恵美さん...

父さん...

バレちゃう。

これ以上やったらバレちゃう。

痛い。

バレちゃった。

おかず残ってるか?

はい、残ってます。

わしのとこ行こうよ。

魚残ってるか?

うん、残ってる。

今日のあとでいいか。

今日はやめて。

ごめん、パジャマについちゃった。

ごめんな。

どうだった?気持ちよかった?

うん、気持ちよかった。

あれ、どこ行くんだ?

ちょっとお風呂。

そっか、わかった。

先に寝てるな。

おやすみ。

おやすみなさい。

お父さんね。

息子とやったと思うぞ。

お父さん。

こんなとこにいらっしゃらない。

おやすみ。

めちゃくちゃにしてあげるから。

いやらしい体なんだ。

お父さん。

恵美さん。

息子とどっちがいい?

お父さんね。

もう痛い。

息子さん。

息子さん。

お父さん。

恵美。

ビックビックしてるぞ。恵美さん。

なんて言ってここに来たんだ?

お風呂に入るって言ってきました。

恵美さん、どこに出してほしい?

お父さん、すごい。

すごい。

だろう?