1
00:01:53,760 --> 00:01:56,500
شوهرش در یک شرکت اوراق بهادار کار می کرد.

2
00:01:57,840 --> 00:02:02,620
اما به دلیل رکود اقتصادی، شوهرش بیکار شد.

3
00:02:04,040 --> 00:02:10,240
شوهرم که دانش آموز نخبه دبیرستان و دانشگاه بود، اولین شکست خود را متحمل شد.

4
00:02:11,800 --> 00:02:15,540
به زودی به کار پاره وقت می روید.

5
00:02:16,620 --> 00:02:18,140
برای ناهار در یخچال است.

6
00:02:27,190 --> 00:02:32,170
شاید به همین دلیل است که با وجود اینکه نیم سال از قرار گرفتن من در لیست می گذرد،

7
00:02:32,670 --> 00:02:36,490
او نمی توانست شغلی پیدا کند و شوهرش در خانه تنبلی می کرد.

8
00:02:53,200 --> 00:02:54,240
این ورمیشل است.

9
00:02:56,480 --> 00:02:57,780
124 ین است.

10
00:03:04,860 --> 00:03:06,180
درسته، خیلی ممنون.

11
00:03:06,180 --> 00:03:06,720
متشکرم

12
00:04:14,690 --> 00:04:16,350
می توانم به شما بپیوندم؟

13
00:04:24,370 --> 00:04:24,850
خیلی ممنون.

14
00:04:28,710 --> 00:04:29,970
اون پسر دوباره اینجاست

15
00:04:34,340 --> 00:04:35,780
فکر کنم دوستش دارم

16
00:04:38,180 --> 00:04:42,700
حتی اگر صندوق همیشه شلوغ باشد، باز هم به سراغ شما می آیند.

17
00:04:44,020 --> 00:04:45,100
یه همچین چیزی...

18
00:04:45,440 --> 00:04:47,180
احتمالا اینطور است.

19
00:04:48,060 --> 00:04:50,240
اون دختر پوستر منه

20
00:04:51,580 --> 00:04:54,060
دختر من آنقدرها هم پیر نیست.

21
00:04:55,160 --> 00:04:58,500
تا جایی که به من مربوط می شود، او هنوز دختر من است.

22
00:04:59,700 --> 00:05:00,540
آیا اینطور است

23
00:05:01,540 --> 00:05:04,920
اگر کوچکتر بودم، شما را جلب می کردم.

24
00:05:05,420 --> 00:05:06,020
دوباره؟

25
00:05:08,240 --> 00:05:10,460
خب پس من از شما می خواهم بقیه کارها را انجام دهید.

26
00:05:10,960 --> 00:05:29,660
بله خوش آمدید

27
00:05:36,830 --> 00:05:38,530
320 ین خواهد بود.

28
00:05:59,820 --> 00:06:00,760
این تاکدا است.

29
00:06:01,360 --> 00:06:01,840
لطفا

30
00:06:09,380 --> 00:06:10,020
کار خوب

31
00:06:12,260 --> 00:06:13,240
کار خوب

32
00:06:16,550 --> 00:06:17,010
چه اتفاقی افتاد؟

33
00:06:18,950 --> 00:06:21,350
راستش یه مشاوره دارم...

34
00:06:21,950 --> 00:06:22,990
ترک می کنی؟

35
00:06:23,690 --> 00:06:30,310
نه، نمی دانم آیا می توانم حقوقم را از قبل قرض بگیرم...

36
00:06:30,310 --> 00:06:31,930
آه، می بینم.

37
00:06:33,210 --> 00:06:36,410
فروشگاه های رفاه و مشاغل پاره وقت به شما اجازه نمی دهند از قبل پول اجاره کنید.

38
00:06:37,350 --> 00:06:39,970
درست است. متاسفم

39
00:06:42,290 --> 00:06:43,190
آقای تاکدا

40
00:06:44,110 --> 00:06:44,510
بله

41
00:06:47,190 --> 00:06:52,630
شرکت نمی تواند این را به من بدهد، اما این پول شخصی من است.

42
00:06:55,390 --> 00:06:56,350
اما...

43
00:06:56,350 --> 00:07:01,050
من از شما هیچ چیز خطرناکی در مورد آنچه اتفاق افتاده است نمی‌پرسم، پس نگران آن نباشید و فقط از آن استفاده کنید.

44
00:07:03,410 --> 00:07:04,250
متاسفم

45
00:07:22,460 --> 00:07:22,780
متشکرم

46
00:07:24,060 --> 00:07:24,520
کار خوب

47
00:07:25,200 --> 00:07:26,100
کار خوب

48
00:07:38,860 --> 00:07:44,300
شوهرش در زمانی که کارمند اداری بود مشغول پرداخت وام آپارتمانی بود که خریده بود.

49
00:07:45,680 --> 00:07:49,740
حالا با پس اندازم زندگی می کنم.

50
00:07:49,940 --> 00:07:50,700
من در خانه هستم.

51
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
خوش آمدید.

52
00:07:58,180 --> 00:07:59,500
کار چطور بود؟

53
00:08:00,460 --> 00:08:01,120
چی؟

54
00:08:09,760 --> 00:08:11,840
من قصد ندارم برای کار اقدام کنم.

55
00:08:16,640 --> 00:08:25,890
اگر کار خود را امتحان کنید، به آنجا خواهید رسید.

56
00:09:02,720 --> 00:09:07,940
من غرور زیادی داشتم و سعی نمی کردم کارهای موقت انجام دهم.

57
00:09:09,820 --> 00:09:13,500
نمیتونستم چیزی بگم و استرس شروع به افزایش کرد.

58
00:09:48,380 --> 00:09:48,740
خیلی ممنون

59
00:10:08,140 --> 00:10:09,400
450 ین خواهد بود.

60
00:10:43,280 --> 00:10:44,340
چیست؟

61
00:10:49,190 --> 00:10:50,330
آیا این یک نامه عاشقانه است؟

62
00:10:51,350 --> 00:10:52,910
در مورد قرار ملاقات با کسی برای نفس کشیدن چطور؟

63
00:10:54,010 --> 00:10:56,610
این غیر ممکن است. نفر دیگر دانشجو است.

64
00:10:57,190 --> 00:10:58,950
اشکالی نداره تو جوانی

65
00:10:59,630 --> 00:11:00,990
من رو مسخره نکن

66
00:11:16,260 --> 00:11:20,400
صحبت کردن با مدیر فروشگاه به نوعی باعث شد احساس راحتی کنم.

67
00:12:35,860 --> 00:12:37,980
شوهرت تصمیم به کار گرفته؟

68
00:12:38,740 --> 00:12:39,180
خیر

69
00:12:43,880 --> 00:12:46,120
اوضاع با شوهرت خوب نیست؟

70
00:12:49,360 --> 00:12:51,640
راز Plainman را به شما بگویم؟

71
00:12:55,080 --> 00:12:58,660
حتی اگر دعوا کنیم باز هم رابطه جنسی داریم.

72
00:13:00,000 --> 00:13:03,580
در مورد چی حرف میزنی؟ جدی گوش دادم و باختم.

73
00:13:08,260 --> 00:13:12,020
من سالها رابطه جنسی نداشتم

74
00:13:13,340 --> 00:13:15,760
آره، ضایع است.

75
00:13:19,550 --> 00:13:21,150
آیا مدیر فروشگاه می تواند کمک کند؟

76
00:13:21,770 --> 00:13:23,410
اوه، هر زمان.

77
00:13:28,960 --> 00:13:32,200
هوا سرد است پس بیایید این را سریع تمام کنیم.

78
00:14:21,870 --> 00:14:26,690
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانیم در این حالت رابطه جنسی داشته باشیم.

79
00:15:05,570 --> 00:15:06,490
آرایش کردی؟

80
00:15:08,630 --> 00:15:14,290
نه آشتی بود نه چیزی. ما دعوا نداریم با این حال من خودداری می کنم.

81
00:15:16,050 --> 00:15:22,210
من می بینم. صبر خوب نیست شاید باید با هم حمام کنیم

82
00:15:24,410 --> 00:15:27,650
چون اینطوری نیست

83
00:15:28,350 --> 00:15:28,810
چرا؟

84
00:15:29,710 --> 00:15:30,930
به هر حال.

85
00:15:32,490 --> 00:15:36,510
کاش میتونستم دعوتش کنم من هر روز با او سروکار داشتم.

86
00:15:37,910 --> 00:15:38,390
دوباره؟

87
00:15:39,370 --> 00:15:41,930
در مورد رفتن به قرار ملاقات با آن دانش آموز چطور؟

88
00:15:41,930 --> 00:15:45,450
شما نمی توانید با کسی که نمی شناسید قرار ملاقات بگذارید.

89
00:15:46,390 --> 00:15:47,690
اگه من بودم چی؟

90
00:15:48,970 --> 00:15:51,330
ممکن است ایده خوبی باشد که مدیر فروشگاه باشید.

91
00:15:56,410 --> 00:15:59,350
اما نمی توانم با مدیر فروشگاه سازش کنم.

92
00:15:59,950 --> 00:16:00,410
چرا؟

93
00:16:01,310 --> 00:16:03,530
چون دیگه حالتون خوب نیست

94
00:16:04,790 --> 00:16:07,750
چی؟ من خوبم

95
00:16:08,770 --> 00:16:09,490
آیا حقیقت دارد؟

96
00:16:11,470 --> 00:16:12,830
آیا دوست دارید آن را امتحان کنید؟

97
00:16:13,890 --> 00:16:15,490
یه شوخی دیگه

98
00:16:16,370 --> 00:16:19,870
اگر نمی‌ایستی، بگذار مجبورت کنم بایستی. توگیس داغ.

99
00:16:21,710 --> 00:16:22,950
اون چیه؟

100
00:16:25,930 --> 00:16:28,270
آیا آن Hot Togis آنجاست، مدیر؟

101
00:16:28,990 --> 00:16:31,110
نه، حدس می‌زنم واضح است.

102
00:16:31,110 --> 00:16:38,270
من حدس می زنم واضح است.

103
00:16:38,450 --> 00:16:43,770
حالا مواظب باش بیا یه چای داغ بخوریم

104
00:16:44,370 --> 00:16:44,590
بله

105
00:16:53,400 --> 00:16:55,920
این یک لحظه هیجان انگیز بود.

106
00:17:02,180 --> 00:17:02,900
چه اتفاقی افتاد؟

107
00:17:05,400 --> 00:17:07,480
فکر کنم امتحانش کنم

108
00:17:09,120 --> 00:17:10,260
هر زمانی خوب است

109
00:17:18,590 --> 00:17:20,910
آیا احساس بهتری دارید؟

110
00:17:24,210 --> 00:17:27,050
بیایید کمی استراحت کنیم و چای داغ بنوشیم.

111
00:17:52,140 --> 00:17:56,580
هی، هی، هی، هی، چه کار می کنی؟

112
00:17:57,920 --> 00:17:59,280
لطفا آرام باشید.

113
00:18:00,380 --> 00:18:05,660
مدیر لطفا یک لحظه توقف کنید.

114
00:18:06,460 --> 00:18:10,220
چون واقعا عاشق شدی

115
00:18:11,740 --> 00:18:16,960
این متفاوت است، آنچه قبلا اتفاق افتاده است. من چنین احساسی ندارم.

116
00:19:39,560 --> 00:19:42,600
نظر شما چیست؟ خیلی وقت بود که اینقدر سر و صدا نکرده بودم.

117
00:24:15,720 --> 00:24:16,660
مدیر.

118
00:24:16,660 --> 00:25:51,540
مدیر، شما اینجا هستید؟

119
00:30:51,540 --> 00:30:52,740
مدیر.

120
00:30:52,740 --> 00:30:52,820
مدیر.

121
00:35:41,970 --> 00:35:46,690
هرگز فکر نمی کردم رابطه جنسی اینقدر خوب باشد.

122
00:35:48,470 --> 00:35:55,290
آن روز چندین بار توسط این مدیر فروشگاه که بالای 70 سال داشت نجات پیدا کردم.

123
00:36:28,080 --> 00:36:31,200
حتی اگر تابستان باشد، اگر در چنین جایی بخوابید سرما می خورید.

124
00:37:28,060 --> 00:37:31,580
من در نهایت مدیر فروشگاه را با شوهرم مقایسه می کنم.

125
00:37:33,060 --> 00:37:37,140
مدیر فروشگاه هنوز مرد است و شوهرش او را رها کرده است.

126
00:43:16,430 --> 00:43:17,870
متاسفم

127
00:43:19,130 --> 00:43:19,470
خانه

128
00:43:21,190 --> 00:43:25,130
من از آن متنفر بودم. ازش متنفر نبودی؟

129
00:43:27,890 --> 00:43:28,710
همین است.

130
00:43:32,110 --> 00:43:32,850
این یک دروغ است.

131
00:43:43,620 --> 00:43:45,300
اعتماد به نفس داشته باشید.

132
00:43:53,970 --> 00:43:55,110
تعجب می کنم که چرا.

133
00:43:55,110 --> 00:43:55,190
ناناکو.

134
00:44:13,400 --> 00:44:17,370
روزها از یک تصادف کوچک می گذرد.

135
00:52:30,530 --> 00:52:31,420
ناناکو چان.

136
00:52:49,070 --> 00:52:51,090
ناناکو چان.

137
00:53:52,930 --> 00:53:54,110
ناناکو چان.

138
00:53:54,110 --> 00:53:57,070
شگفت انگیز این شگفت انگیز است، مامان.

139
00:58:24,850 --> 00:58:25,990
ناناکو چان.

140
00:58:26,970 --> 00:58:28,350
حس خوبی داره

141
01:02:21,740 --> 01:02:22,940
مامان

142
01:03:55,290 --> 01:04:04,520
مامان

143
01:04:05,540 --> 01:04:06,240
مامان

144
01:09:25,890 --> 01:09:26,810
مامان

145
01:16:25,450 --> 01:16:26,470
ناناکو.

146
01:16:54,630 --> 01:16:58,290
من الان فقط کشاورزان را می بینم.

147
01:18:20,820 --> 01:18:22,420
از شما برای وعده غذایی متشکرم.

148
01:18:41,490 --> 01:18:43,470
لباس های شسته شده را هم تا می کنم.

149
01:18:43,830 --> 01:20:15,590
بابا...

150
01:20:22,520 --> 01:20:26,360
امی سان...

151
01:20:31,960 --> 01:20:44,250
بابا...

152
01:20:49,620 --> 01:20:50,760
من متوجه خواهم شد.

153
01:20:51,120 --> 01:20:52,760
اگر بیشتر از این انجام دهید، متوجه خواهید شد.

154
01:22:01,410 --> 01:22:02,190
درد دارد

155
01:22:03,290 --> 01:22:04,410
متوجه شدم.

156
01:22:12,100 --> 01:22:13,360
آیا مخلفاتی باقی مانده است؟

157
01:22:15,380 --> 01:22:16,680
بله، باقی می ماند.

158
01:22:23,130 --> 01:22:24,050
بیا بریم سر جای من

159
01:22:43,170 --> 01:22:44,130
آیا ماهی باقی مانده است؟

160
01:22:44,470 --> 01:22:45,350
آره مونده

161
01:23:32,150 --> 01:23:33,310
آیا می توانم آن را بعداً امروز انجام دهم؟

162
01:23:34,770 --> 01:23:35,730
امروز انجامش نده

163
01:23:52,650 --> 01:23:54,690
ببخشید لباس خوابم را پوشیدم.

164
01:24:06,040 --> 01:24:06,500
متاسفم

165
01:24:09,100 --> 01:24:10,420
چطور بود؟ حس خوبی داشت؟

166
01:24:11,400 --> 01:24:12,520
آره حس خوبی داشت

167
01:24:33,240 --> 01:24:34,840
اوه کجا میری؟

168
01:24:36,420 --> 01:24:37,220
کمی حمام کن

169
01:24:38,120 --> 01:24:39,680
می بینم، می فهمم.

170
01:24:41,060 --> 01:24:42,100
تو اول میخوابی

171
01:24:43,600 --> 01:24:44,260
شب بخیر

172
01:24:44,840 --> 01:24:45,620
شب بخیر

173
01:25:48,040 --> 01:25:49,180
این پدر شماست.

174
01:26:48,110 --> 01:26:49,610
فکر کنم با پسرم این کار را کردم.

175
01:26:52,090 --> 01:26:53,330
پدر

176
01:26:59,990 --> 01:27:01,350
من نمی خواهم اینجا باشم.

177
01:27:51,320 --> 01:27:52,500
شب بخیر

178
01:27:55,200 --> 01:27:57,160
خرابش میکنم

179
01:28:55,260 --> 01:28:56,580
این یک بدن شیطون است.

180
01:29:53,200 --> 01:29:54,200
پدر

181
01:29:56,960 --> 01:29:57,720
امی سان.

182
01:30:05,260 --> 01:30:07,460
با پسرت کدوم بهتره؟

183
01:30:09,660 --> 01:30:10,840
این پدر شماست.

184
01:30:14,420 --> 01:30:15,540
از قبل درد داره

185
01:31:13,240 --> 01:31:13,980
پسر

186
01:32:08,750 --> 01:32:09,150
پسر

187
01:32:09,150 --> 01:32:09,510
پدر

188
01:32:17,750 --> 01:32:18,190
امی

189
01:33:42,200 --> 01:33:44,860
من شوکه شده ام. امی سان.

190
01:34:36,220 --> 01:34:37,700
وقتی اومدی اینجا چی گفتی؟

191
01:34:38,780 --> 01:34:41,560
گفتم میرم حمام.

192
01:36:05,680 --> 01:36:07,820
Emi-san دوست داری کجا پست بشه؟

193
01:37:04,160 --> 01:37:05,860
بابا، این شگفت انگیز است.

194
01:37:05,860 --> 01:37:06,140
شگفت انگیز

195
01:37:07,840 --> 01:37:08,940
درسته؟