1
00:01:53,760 --> 00:01:56,500
Son mari travaillait dans une société de valeurs mobilières.

2
00:01:57,840 --> 00:02:02,620
Cependant, en raison du ralentissement économique, son mari a été licencié.

3
00:02:04,040 --> 00:02:10,240
Mon mari, qui était un élève d’élite au lycée et à l’université, a subi son premier revers.

4
00:02:11,800 --> 00:02:15,540
Vous allez bientôt travailler à temps partiel.

5
00:02:16,620 --> 00:02:18,140
C'est au frigo pour le déjeuner.

6
00:02:27,190 --> 00:02:32,170
C'est peut-être pour ça que, même si cela fait six mois que je n'ai pas été inscrit sur une liste,

7
00:02:32,670 --> 00:02:36,490
Elle ne trouvait pas de travail et son mari paressait à la maison.

8
00:02:53,200 --> 00:02:54,240
C'est des vermicelles.

9
00:02:56,480 --> 00:02:57,780
C'est 124 yens.

10
00:03:04,860 --> 00:03:06,180
C'est vrai, merci beaucoup.

11
00:03:06,180 --> 00:03:06,720
merci.

12
00:04:14,690 --> 00:04:16,350
Puis-je vous rejoindre ?

13
00:04:24,370 --> 00:04:24,850
Merci beaucoup.

14
00:04:28,710 --> 00:04:29,970
Ce garçon est de nouveau là.

15
00:04:34,340 --> 00:04:35,780
Je pense que j'aime ça.

16
00:04:38,180 --> 00:04:42,700
Même si la caisse est toujours bondée, ils viennent quand même vers vous.

17
00:04:44,020 --> 00:04:45,100
Quelque chose comme ça...

18
00:04:45,440 --> 00:04:47,180
Probablement.

19
00:04:48,060 --> 00:04:50,240
C'est ma fille d'affiche.

20
00:04:51,580 --> 00:04:54,060
Ma fille n'est pas si vieille.

21
00:04:55,160 --> 00:04:58,500
En ce qui me concerne, c'est toujours ma fille.

22
00:04:59,700 --> 00:05:00,540
est-ce ainsi.

23
00:05:01,540 --> 00:05:04,920
Si j'étais plus jeune, je te ferais la cour.

24
00:05:05,420 --> 00:05:06,020
Encore?

25
00:05:08,240 --> 00:05:10,460
Eh bien, je vais vous demander de faire le reste.

26
00:05:10,960 --> 00:05:29,660
Oui. accueillir.

27
00:05:36,830 --> 00:05:38,530
Ce sera 320 yens.

28
00:05:59,820 --> 00:06:00,760
C'est Takeda.

29
00:06:01,360 --> 00:06:01,840
s'il te plaît.

30
00:06:09,380 --> 00:06:10,020
bon travail.

31
00:06:12,260 --> 00:06:13,240
bon travail.

32
00:06:16,550 --> 00:06:17,010
Ce qui s'est passé?

33
00:06:18,950 --> 00:06:21,350
En fait, j'ai une consultation...

34
00:06:21,950 --> 00:06:22,990
Est-ce que vous arrêtez ?

35
00:06:23,690 --> 00:06:30,310
Non, je me demande si je peux emprunter mon salaire à l'avance...

36
00:06:30,310 --> 00:06:31,930
Ah, je vois.

37
00:06:33,210 --> 00:06:36,410
Vous ne pouvez pas louer de l'argent à l'avance dans des dépanneurs ou dans des emplois à temps partiel.

38
00:06:37,350 --> 00:06:39,970
C'est exact. Désolé.

39
00:06:42,290 --> 00:06:43,190
M. Takeda.

40
00:06:44,110 --> 00:06:44,510
Oui.

41
00:06:47,190 --> 00:06:52,630
L'entreprise ne peut pas me donner ça, mais c'est mon argent personnel.

42
00:06:55,390 --> 00:06:56,350
Mais...

43
00:06:56,350 --> 00:07:01,050
Je ne vous demanderai rien de dangereux sur ce qui s'est passé, alors ne vous inquiétez pas et utilisez-le.

44
00:07:03,410 --> 00:07:04,250
Désolé.

45
00:07:22,460 --> 00:07:22,780
merci.

46
00:07:24,060 --> 00:07:24,520
bon travail.

47
00:07:25,200 --> 00:07:26,100
bon travail.

48
00:07:38,860 --> 00:07:44,300
Son mari était occupé à rembourser le prêt d'un appartement qu'il avait acheté lorsqu'il était employé de bureau.

49
00:07:45,680 --> 00:07:49,740
Maintenant, je vis de mes économies.

50
00:07:49,940 --> 00:07:50,700
Je suis à la maison.

51
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
Content de te revoir.

52
00:07:58,180 --> 00:07:59,500
Comment s'est passé le travail ?

53
00:08:00,460 --> 00:08:01,120
Quoi?

54
00:08:09,760 --> 00:08:11,840
Je ne vais pas postuler pour un emploi.

55
00:08:16,640 --> 00:08:25,890
Si vous essayez votre travail, vous l'obtiendrez.

56
00:09:02,720 --> 00:09:07,940
J'étais très fier et je n'essayais pas de faire un travail de fortune.

57
00:09:09,820 --> 00:09:13,500
Je ne pouvais rien dire et le stress a commencé à monter.

58
00:09:48,380 --> 00:09:48,740
merci beaucoup.

59
00:10:08,140 --> 00:10:09,400
Ce sera 450 yens.

60
00:10:43,280 --> 00:10:44,340
Qu'est-ce que c'est?

61
00:10:49,190 --> 00:10:50,330
Est-ce une lettre d'amour ?

62
00:10:51,350 --> 00:10:52,910
Et si on sortait avec quelqu'un pour souffler un peu ?

63
00:10:54,010 --> 00:10:56,610
C'est impossible. L'autre personne est un étudiant.

64
00:10:57,190 --> 00:10:58,950
C'est bon, tu es jeune.

65
00:10:59,630 --> 00:11:00,990
Ne te moque pas de moi.

66
00:11:16,260 --> 00:11:20,400
Parler au gérant du magasin m’a mis à l’aise.

67
00:12:35,860 --> 00:12:37,980
Votre mari a-t-il choisi un emploi ?

68
00:12:38,740 --> 00:12:39,180
Non.

69
00:12:43,880 --> 00:12:46,120
Les choses ne vont pas bien avec votre mari ?

70
00:12:49,360 --> 00:12:51,640
Dois-je vous révéler le secret de Plainman ?

71
00:12:55,080 --> 00:12:58,660
Même si nous nous disputons, nous avons toujours des relations sexuelles.

72
00:13:00,000 --> 00:13:03,580
De quoi parles-tu? J'ai écouté sérieusement et j'ai perdu.

73
00:13:08,260 --> 00:13:12,020
Je n'ai pas eu de relations sexuelles depuis des années.

74
00:13:13,340 --> 00:13:15,760
Ouais, c'est du gaspillage.

75
00:13:19,550 --> 00:13:21,150
Le gérant du magasin pourra-t-il vous aider ?

76
00:13:21,770 --> 00:13:23,410
Oh, n'importe quand.

77
00:13:28,960 --> 00:13:32,200
Il fait froid alors finissons-en vite.

78
00:14:21,870 --> 00:14:26,690
Nous ne pouvons pas avoir de relations sexuelles dans cet état.

79
00:15:05,570 --> 00:15:06,490
Vous êtes-vous maquillé ?

80
00:15:08,630 --> 00:15:14,290
Il n’y a pas eu de réconciliation ou quoi que ce soit. Nous ne nous battons pas. Mais je me retiens.

81
00:15:16,050 --> 00:15:22,210
Je vois. La patience n'est pas bonne. Peut-être qu'on devrait prendre un bain ensemble.

82
00:15:24,410 --> 00:15:27,650
Parce que ce n'est pas comme ça.

83
00:15:28,350 --> 00:15:28,810
Pourquoi?

84
00:15:29,710 --> 00:15:30,930
Par tous les moyens.

85
00:15:32,490 --> 00:15:36,510
J'aimerais pouvoir l'inviter. Je traiterais avec lui tous les jours.

86
00:15:37,910 --> 00:15:38,390
Encore?

87
00:15:39,370 --> 00:15:41,930
Et si tu sortais avec cet étudiant ?

88
00:15:41,930 --> 00:15:45,450
Vous ne pouvez pas sortir avec quelqu'un que vous ne connaissez pas.

89
00:15:46,390 --> 00:15:47,690
Et si c'était moi ?

90
00:15:48,970 --> 00:15:51,330
Ce serait peut-être une bonne idée d'être gérant du magasin.

91
00:15:56,410 --> 00:15:59,350
Mais je n'arrive pas à me réconcilier avec le gérant du magasin.

92
00:15:59,950 --> 00:16:00,410
Pourquoi?

93
00:16:01,310 --> 00:16:03,530
Parce que tu ne te sens plus bien.

94
00:16:04,790 --> 00:16:07,750
Quoi? Je vais bien.

95
00:16:08,770 --> 00:16:09,490
Est-ce vrai ?

96
00:16:11,470 --> 00:16:12,830
Aimeriez-vous l'essayer ?

97
00:16:13,890 --> 00:16:15,490
Encore une blague.

98
00:16:16,370 --> 00:16:19,870
Si vous ne voulez pas vous lever, laissez-moi vous faire lever. Togis chauds.

99
00:16:21,710 --> 00:16:22,950
Qu'est-ce que c'est?

100
00:16:25,930 --> 00:16:28,270
C'est Hot Togis là-bas, manager ?

101
00:16:28,990 --> 00:16:31,110
Non, je suppose que c'est évident.

102
00:16:31,110 --> 00:16:38,270
Je suppose que c'est évident.

103
00:16:38,450 --> 00:16:43,770
Maintenant, soyez prudent. Prenons du thé chaud.

104
00:16:44,370 --> 00:16:44,590
Oui.

105
00:16:53,400 --> 00:16:55,920
C'était un peu un moment d'excitation.

106
00:17:02,180 --> 00:17:02,900
Ce qui s'est passé?

107
00:17:05,400 --> 00:17:07,480
Je pense que je vais essayer.

108
00:17:09,120 --> 00:17:10,260
N’importe quand, c’est bien.

109
00:17:18,590 --> 00:17:20,910
Vous sentez-vous mieux ?

110
00:17:24,210 --> 00:17:27,050
Faisons une petite pause et buvons du thé chaud.

111
00:17:52,140 --> 00:17:56,580
Hé, hé, hé, hé, qu'est-ce que tu fais ?

112
00:17:57,920 --> 00:17:59,280
S'il vous plaît, calmez-vous.

113
00:18:00,380 --> 00:18:05,660
Manager, veuillez vous arrêter un instant.

114
00:18:06,460 --> 00:18:10,220
Parce que tu es vraiment amoureux.

115
00:18:11,740 --> 00:18:16,960
C'est différent de ce qui s'est passé plus tôt. Je ne ressens pas ça.

116
00:19:39,560 --> 00:19:42,600
Qu'en penses-tu? Cela faisait longtemps que je n'avais pas fait autant de bruit.

117
00:24:15,720 --> 00:24:16,660
Directeur.

118
00:24:16,660 --> 00:25:51,540
Directeur, êtes-vous là ?

119
00:30:51,540 --> 00:30:52,740
Directeur.

120
00:30:52,740 --> 00:30:52,820
Directeur.

121
00:35:41,970 --> 00:35:46,690
Je n'avais jamais pensé que le sexe était si bon.

122
00:35:48,470 --> 00:35:55,290
J'ai été sauvé par ce gérant de magasin qui avait plus de 70 ans à plusieurs reprises ce jour-là.

123
00:36:28,080 --> 00:36:31,200
Même si c'est l'été, tu attraperas froid si tu dors dans un endroit comme celui-là.

124
00:37:28,060 --> 00:37:31,580
Je finis par comparer le gérant du magasin à mon mari.

125
00:37:33,060 --> 00:37:37,140
Le gérant du magasin est toujours un homme et son mari l'a abandonné.

126
00:43:16,430 --> 00:43:17,870
Je suis désolé.

127
00:43:19,130 --> 00:43:19,470
maison.

128
00:43:21,190 --> 00:43:25,130
J'aurais détesté ça. Tu n'as pas détesté ça ?

129
00:43:27,890 --> 00:43:28,710
C'est ce que c'est.

130
00:43:32,110 --> 00:43:32,850
C'est un mensonge.

131
00:43:43,620 --> 00:43:45,300
Soyez confiant.

132
00:43:53,970 --> 00:43:55,110
Je me demande pourquoi.

133
00:43:55,110 --> 00:43:55,190
Nanako.

134
00:44:13,400 --> 00:44:17,370
Les jours passent à cause d'un petit accident.

135
00:52:30,530 --> 00:52:31,420
Nanako-chan.

136
00:52:49,070 --> 00:52:51,090
Nanako-chan.

137
00:53:52,930 --> 00:53:54,110
Nanako-chan.

138
00:53:54,110 --> 00:53:57,070
incroyable. C'est incroyable, maman.

139
00:58:24,850 --> 00:58:25,990
Nanako-chan.

140
00:58:26,970 --> 00:58:28,350
Ça fait du bien.

141
01:02:21,740 --> 01:02:22,940
Maman.

142
01:03:55,290 --> 01:04:04,520
Maman.

143
01:04:05,540 --> 01:04:06,240
Maman.

144
01:09:25,890 --> 01:09:26,810
Maman.

145
01:16:25,450 --> 01:16:26,470
Nanako.

146
01:16:54,630 --> 01:16:58,290
Je ne vois plus que des agriculteurs maintenant.

147
01:18:20,820 --> 01:18:22,420
Merci pour le repas.

148
01:18:41,490 --> 01:18:43,470
Je vais aussi plier le linge.

149
01:18:43,830 --> 01:20:15,590
Papa...

150
01:20:22,520 --> 01:20:26,360
Emi-san...

151
01:20:31,960 --> 01:20:44,250
Papa...

152
01:20:49,620 --> 01:20:50,760
Je vais le découvrir.

153
01:20:51,120 --> 01:20:52,760
Si vous faites plus que cela, vous serez découvert.

154
01:22:01,410 --> 01:22:02,190
ça fait mal.

155
01:22:03,290 --> 01:22:04,410
J'ai découvert.

156
01:22:12,100 --> 01:22:13,360
Reste-t-il des accompagnements ?

157
01:22:15,380 --> 01:22:16,680
Oui, ça reste.

158
01:22:23,130 --> 01:22:24,050
Allons chez moi.

159
01:22:43,170 --> 01:22:44,130
Reste-t-il du poisson ?

160
01:22:44,470 --> 01:22:45,350
Ouais, c'est parti.

161
01:23:32,150 --> 01:23:33,310
Puis-je le faire plus tard dans la journée ?

162
01:23:34,770 --> 01:23:35,730
Ne le faites pas aujourd'hui.

163
01:23:52,650 --> 01:23:54,690
Désolé, j'ai enfilé mon pyjama.

164
01:24:06,040 --> 01:24:06,500
Désolé.

165
01:24:09,100 --> 01:24:10,420
Comment était-ce? Est-ce que ça faisait du bien ?

166
01:24:11,400 --> 01:24:12,520
Ouais, ça faisait du bien.

167
01:24:33,240 --> 01:24:34,840
Ah, où vas-tu ?

168
01:24:36,420 --> 01:24:37,220
Prends un petit bain.

169
01:24:38,120 --> 01:24:39,680
Je vois, je comprends.

170
01:24:41,060 --> 01:24:42,100
Tu dors en premier.

171
01:24:43,600 --> 01:24:44,260
bonne nuit.

172
01:24:44,840 --> 01:24:45,620
bonne nuit.

173
01:25:48,040 --> 01:25:49,180
C'est ton père.

174
01:26:48,110 --> 01:26:49,610
Je pense que je l'ai fait avec mon fils.

175
01:26:52,090 --> 01:26:53,330
père.

176
01:26:59,990 --> 01:27:01,350
Je ne veux pas être ici.

177
01:27:51,320 --> 01:27:52,500
bonne nuit.

178
01:27:55,200 --> 01:27:57,160
Je vais en faire un gâchis.

179
01:28:55,260 --> 01:28:56,580
C'est un corps méchant.

180
01:29:53,200 --> 01:29:54,200
père.

181
01:29:56,960 --> 01:29:57,720
Emi-san.

182
01:30:05,260 --> 01:30:07,460
Qu'est-ce qui est mieux avec votre fils ?

183
01:30:09,660 --> 01:30:10,840
C'est ton père.

184
01:30:14,420 --> 01:30:15,540
Ça fait déjà mal.

185
01:31:13,240 --> 01:31:13,980
Fils.

186
01:32:08,750 --> 01:32:09,150
Fils.

187
01:32:09,150 --> 01:32:09,510
père.

188
01:32:17,750 --> 01:32:18,190
Émi.

189
01:33:42,200 --> 01:33:44,860
Je suis choqué. Emi-san.

190
01:34:36,220 --> 01:34:37,700
Qu’as-tu dit en venant ici ?

191
01:34:38,780 --> 01:34:41,560
J'ai dit que j'allais prendre un bain.

192
01:36:05,680 --> 01:36:07,820
Emi-san, où souhaites-tu que cela soit publié ?

193
01:37:04,160 --> 01:37:05,860
Papa, c'est incroyable.

194
01:37:05,860 --> 01:37:06,140
incroyable.

195
01:37:07,840 --> 01:37:08,940
Droite?


