1
00:01:53,760 --> 00:01:56,500
اس کا شوہر ایک سیکورٹی کمپنی میں کام کرتا تھا۔

2
00:01:57,840 --> 00:02:02,620
تاہم معاشی بدحالی کی وجہ سے اس کے شوہر نے چھٹی کر دی تھی۔

3
00:02:04,040 --> 00:02:10,240
میرے شوہر، جو ہائی اسکول اور یونیورسٹی میں اعلیٰ درجے کے طالب علم تھے، کو پہلا جھٹکا لگا۔

4
00:02:11,800 --> 00:02:15,540
آپ جلد ہی پارٹ ٹائم کام کرنے جا رہے ہیں۔

5
00:02:16,620 --> 00:02:18,140
یہ دوپہر کے کھانے کے لیے فریج میں ہے۔

6
00:02:27,190 --> 00:02:32,170
شاید اسی لیے، اگرچہ مجھے فہرست میں شامل ہوئے نصف سال ہو گیا ہے،

7
00:02:32,670 --> 00:02:36,490
اسے نوکری نہیں مل رہی تھی، اور اس کا شوہر گھر میں سستی کر رہا تھا۔

8
00:02:53,200 --> 00:02:54,240
یہ ورمیسیلی ہے۔

9
00:02:56,480 --> 00:02:57,780
یہ 124 ین ہے۔

10
00:03:04,860 --> 00:03:06,180
یہ ٹھیک ہے، آپ کا بہت بہت شکریہ۔

11
00:03:06,180 --> 00:03:06,720
شکریہ

12
00:04:14,690 --> 00:04:16,350
کیا میں آپ کے ساتھ شامل ہو سکتا ہوں؟

13
00:04:24,370 --> 00:04:24,850
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

14
00:04:28,710 --> 00:04:29,970
وہ لڑکا دوبارہ یہاں ہے۔

15
00:04:34,340 --> 00:04:35,780
مجھے لگتا ہے کہ مجھے یہ پسند ہے۔

16
00:04:38,180 --> 00:04:42,700
یہاں تک کہ اگر کیش رجسٹر میں ہمیشہ ہجوم ہوتا ہے، تب بھی وہ آپ کے پاس آتے ہیں۔

17
00:04:44,020 --> 00:04:45,100
کچھ ایسا ہی...

18
00:04:45,440 --> 00:04:47,180
شاید ایسا ہی ہو۔

19
00:04:48,060 --> 00:04:50,240
وہ میری پوسٹر گرل ہے۔

20
00:04:51,580 --> 00:04:54,060
میری بیٹی اتنی بوڑھی نہیں ہے۔

21
00:04:55,160 --> 00:04:58,500
جہاں تک میرا تعلق ہے، وہ اب بھی میری بیٹی ہے۔

22
00:04:59,700 --> 00:05:00,540
کیا ایسا ہے؟

23
00:05:01,540 --> 00:05:04,920
اگر میں چھوٹا ہوتا تو میں تمہیں بہلاتا۔

24
00:05:05,420 --> 00:05:06,020
دوبارہ؟

25
00:05:08,240 --> 00:05:10,460
اچھا پھر، میں آپ سے باقی کام کرنے کو کہوں گا۔

26
00:05:10,960 --> 00:05:29,660
ہاں خوش آمدید

27
00:05:36,830 --> 00:05:38,530
یہ 320 ین ہوگا۔

28
00:05:59,820 --> 00:06:00,760
یہ تاکیدا ہے۔

29
00:06:01,360 --> 00:06:01,840
براہ مہربانی

30
00:06:09,380 --> 00:06:10,020
اچھا کام

31
00:06:12,260 --> 00:06:13,240
اچھا کام

32
00:06:16,550 --> 00:06:17,010
کیا ہوا؟

33
00:06:18,950 --> 00:06:21,350
دراصل، میرے پاس ایک مشورہ ہے ...

34
00:06:21,950 --> 00:06:22,990
کیا تم چھوڑ رہے ہو؟

35
00:06:23,690 --> 00:06:30,310
نہیں، مجھے حیرت ہے کہ کیا میں اپنی تنخواہ پیشگی ادھار لے سکتا ہوں...

36
00:06:30,310 --> 00:06:31,930
آہ، میں دیکھتا ہوں۔

37
00:06:33,210 --> 00:06:36,410
سہولت اسٹورز اور جز وقتی ملازمتیں آپ کو پیشگی رقم کرایہ پر لینے کی اجازت نہیں دیتی ہیں۔

38
00:06:37,350 --> 00:06:39,970
یہ ٹھیک ہے۔ معذرت

39
00:06:42,290 --> 00:06:43,190
مسٹر تاکیدا۔

40
00:06:44,110 --> 00:06:44,510
ہاں

41
00:06:47,190 --> 00:06:52,630
کمپنی مجھے یہ نہیں دے سکتی، لیکن یہ میری ذاتی رقم ہے۔

42
00:06:55,390 --> 00:06:56,350
لیکن...

43
00:06:56,350 --> 00:07:01,050
جو ہوا اس کے بارے میں میں آپ سے کوئی خطرناک چیز نہیں پوچھوں گا، لہذا اس کے بارے میں فکر نہ کریں اور بس اسے استعمال کریں۔

44
00:07:03,410 --> 00:07:04,250
معذرت

45
00:07:22,460 --> 00:07:22,780
شکریہ

46
00:07:24,060 --> 00:07:24,520
اچھا کام

47
00:07:25,200 --> 00:07:26,100
اچھا کام

48
00:07:38,860 --> 00:07:44,300
اس کا شوہر اس اپارٹمنٹ کا قرض ادا کرنے میں مصروف تھا جسے اس نے خریدا تھا جب وہ دفتر میں ملازم تھا۔

49
00:07:45,680 --> 00:07:49,740
اب میں اپنی بچت سے گزارہ کر رہا ہوں۔

50
00:07:49,940 --> 00:07:50,700
میں گھر ہوں

51
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
دوبارہ خوش آمدید۔

52
00:07:58,180 --> 00:07:59,500
کام کیسا رہا؟

53
00:08:00,460 --> 00:08:01,120
کیا؟

54
00:08:09,760 --> 00:08:11,840
میں نوکری کے لیے درخواست دینے نہیں جا رہا ہوں۔

55
00:08:16,640 --> 00:08:25,890
اگر آپ اپنا کام کرنے کی کوشش کرتے ہیں، تو آپ وہاں پہنچ جائیں گے۔

56
00:09:02,720 --> 00:09:07,940
مجھے بہت فخر تھا اور میں نے عارضی کام کرنے کی کوشش نہیں کی۔

57
00:09:09,820 --> 00:09:13,500
میں کچھ نہ کہہ سکا اور تناؤ بڑھنے لگا۔

58
00:09:48,380 --> 00:09:48,740
آپ کا بہت بہت شکریہ

59
00:10:08,140 --> 00:10:09,400
یہ 450 ین ہوگا۔

60
00:10:43,280 --> 00:10:44,340
یہ کیا ہے؟

61
00:10:49,190 --> 00:10:50,330
کیا یہ محبت کا خط ہے؟

62
00:10:51,350 --> 00:10:52,910
ایک سانس لینے کے لئے کسی سے ڈیٹنگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

63
00:10:54,010 --> 00:10:56,610
یہ ناممکن ہے۔ دوسرا شخص طالب علم ہے۔

64
00:10:57,190 --> 00:10:58,950
یہ ٹھیک ہے، تم جوان ہو.

65
00:10:59,630 --> 00:11:00,990
میرا مذاق مت اڑاؤ۔

66
00:11:16,260 --> 00:11:20,400
سٹور مینیجر سے بات کر کے مجھے کسی نہ کسی طرح سکون کا احساس ہوا۔

67
00:12:35,860 --> 00:12:37,980
کیا آپ کے شوہر نے نوکری کا فیصلہ کیا ہے؟

68
00:12:38,740 --> 00:12:39,180
نہیں

69
00:12:43,880 --> 00:12:46,120
کیا آپ کے شوہر کے ساتھ معاملات ٹھیک نہیں چل رہے ہیں؟

70
00:12:49,360 --> 00:12:51,640
کیا میں آپ کو پلین مین کا راز بتاؤں؟

71
00:12:55,080 --> 00:12:58,660
اگر ہم لڑتے ہیں، تب بھی ہم جنسی تعلق رکھتے ہیں۔

72
00:13:00,000 --> 00:13:03,580
تم کیا بات کر رہے ہو؟ میں نے سنجیدگی سے سنا اور کھو دیا۔

73
00:13:08,260 --> 00:13:12,020
میں نے سالوں سے جنسی تعلق نہیں کیا ہے۔

74
00:13:13,340 --> 00:13:15,760
ہاں، یہ ایک بربادی ہے۔

75
00:13:19,550 --> 00:13:21,150
کیا اسٹور مینیجر مدد کر سکے گا؟

76
00:13:21,770 --> 00:13:23,410
اوہ، کسی بھی وقت۔

77
00:13:28,960 --> 00:13:32,200
سردی ہے تو چلو جلدی ختم کرتے ہیں۔

78
00:14:21,870 --> 00:14:26,690
اس حالت میں ہم جنسی تعلقات کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

79
00:15:05,570 --> 00:15:06,490
کیا آپ نے میک اپ کیا؟

80
00:15:08,630 --> 00:15:14,290
کوئی مفاہمت یا کچھ نہیں تھا۔ ہم نہیں لڑ رہے ہیں۔ میں پھر بھی روک رہا ہوں۔

81
00:15:16,050 --> 00:15:22,210
میں دیکھتا ہوں۔ صبر اچھا نہیں ہے۔ شاید ہم ایک ساتھ نہا لیں۔

82
00:15:24,410 --> 00:15:27,650
کیونکہ ایسا نہیں ہے۔

83
00:15:28,350 --> 00:15:28,810
کیوں؟

84
00:15:29,710 --> 00:15:30,930
ہر طرح سے۔

85
00:15:32,490 --> 00:15:36,510
کاش میں اسے مدعو کر سکتا۔ میں ہر روز اس سے ڈیل کرتا۔

86
00:15:37,910 --> 00:15:38,390
دوبارہ؟

87
00:15:39,370 --> 00:15:41,930
اس طالب علم کے ساتھ ڈیٹ پر جانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

88
00:15:41,930 --> 00:15:45,450
آپ کسی ایسے شخص کے ساتھ ڈیٹ پر نہیں جا سکتے جسے آپ نہیں جانتے۔

89
00:15:46,390 --> 00:15:47,690
اگر میں ہوتا تو کیا ہوتا؟

90
00:15:48,970 --> 00:15:51,330
اسٹور مینیجر بننا ایک اچھا خیال ہو سکتا ہے۔

91
00:15:56,410 --> 00:15:59,350
لیکن میں سٹور مینیجر سے بات نہیں کر سکتا۔

92
00:15:59,950 --> 00:16:00,410
کیوں؟

93
00:16:01,310 --> 00:16:03,530
کیونکہ اب آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

94
00:16:04,790 --> 00:16:07,750
کیا؟ میں ٹھیک ہوں

95
00:16:08,770 --> 00:16:09,490
کیا یہ سچ ہے؟

96
00:16:11,470 --> 00:16:12,830
کیا آپ اسے آزمانا چاہیں گے؟

97
00:16:13,890 --> 00:16:15,490
ایک اور لطیفہ۔

98
00:16:16,370 --> 00:16:19,870
اگر آپ کھڑے نہیں ہوں گے تو مجھے آپ کو کھڑا کرنے دیں۔ ہاٹ ٹوگیس۔

99
00:16:21,710 --> 00:16:22,950
وہ کیا ہے؟

100
00:16:25,930 --> 00:16:28,270
کیا وہ ہاٹ ٹوگس وہاں ہے، مینیجر؟

101
00:16:28,990 --> 00:16:31,110
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ واضح ہے۔

102
00:16:31,110 --> 00:16:38,270
مجھے لگتا ہے کہ یہ واضح ہے۔

103
00:16:38,450 --> 00:16:43,770
اب ہوشیار رہو۔ چلو گرم چائے پیتے ہیں۔

104
00:16:44,370 --> 00:16:44,590
ہاں

105
00:16:53,400 --> 00:16:55,920
یہ ایک لمحہ جوش و خروش کا تھا۔

106
00:17:02,180 --> 00:17:02,900
کیا ہوا؟

107
00:17:05,400 --> 00:17:07,480
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے آزماؤں گا۔

108
00:17:09,120 --> 00:17:10,260
کسی بھی وقت ٹھیک ہے.

109
00:17:18,590 --> 00:17:20,910
کیا آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں؟

110
00:17:24,210 --> 00:17:27,050
چلو جلدی سے بریک لیتے ہیں اور گرم چائے پیتے ہیں۔

111
00:17:52,140 --> 00:17:56,580
ارے، ارے، ارے، ارے، یہ کیا کر رہے ہو؟

112
00:17:57,920 --> 00:17:59,280
براہِ کرم پرسکون ہو جائیں۔

113
00:18:00,380 --> 00:18:05,660
مینیجر، براہ کرم ایک لمحے کے لیے رکیں۔

114
00:18:06,460 --> 00:18:10,220
کیونکہ آپ واقعی محبت میں ہیں۔

115
00:18:11,740 --> 00:18:16,960
یہ الگ بات ہے، جو پہلے ہوا تھا۔ مجھے ایسا نہیں لگتا۔

116
00:19:39,560 --> 00:19:42,600
آپ کا کیا خیال ہے؟ مجھے اتنا شور مچائے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

117
00:24:15,720 --> 00:24:16,660
مینیجر

118
00:24:16,660 --> 00:25:51,540
مینیجر، کیا آپ یہاں ہیں؟

119
00:30:51,540 --> 00:30:52,740
مینیجر

120
00:30:52,740 --> 00:30:52,820
مینیجر

121
00:35:41,970 --> 00:35:46,690
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ سیکس اتنا اچھا لگتا ہے۔

122
00:35:48,470 --> 00:35:55,290
مجھے اس اسٹور مینیجر نے بچایا جو اس دن کئی بار 70 سے زیادہ تھا۔

123
00:36:28,080 --> 00:36:31,200
یہاں تک کہ اگر یہ موسم گرما ہے، اگر آپ ایسی جگہ پر سوتے ہیں تو آپ کو سردی لگ جائے گی۔

124
00:37:28,060 --> 00:37:31,580
میں اسٹور مینیجر کا اپنے شوہر سے موازنہ کرتا ہوں۔

125
00:37:33,060 --> 00:37:37,140
اسٹور مینیجر اب بھی ایک آدمی ہے، اور اس کے شوہر نے اسے چھوڑ دیا ہے۔

126
00:43:16,430 --> 00:43:17,870
مجھے افسوس ہے

127
00:43:19,130 --> 00:43:19,470
گھر

128
00:43:21,190 --> 00:43:25,130
مجھے اس سے نفرت ہوتی۔ کیا آپ کو اس سے نفرت نہیں تھی؟

129
00:43:27,890 --> 00:43:28,710
یہی بات ہے۔

130
00:43:32,110 --> 00:43:32,850
یہ جھوٹ ہے۔

131
00:43:43,620 --> 00:43:45,300
یقین رکھیں۔

132
00:43:53,970 --> 00:43:55,110
مجھے حیرت ہے کہ کیوں؟

133
00:43:55,110 --> 00:43:55,190
ناناکو۔

134
00:44:13,400 --> 00:44:17,370
چھوٹے سے حادثے سے دن گزر جاتے ہیں۔

135
00:52:30,530 --> 00:52:31,420
ناناکو-چان۔

136
00:52:49,070 --> 00:52:51,090
ناناکو-چان۔

137
00:53:52,930 --> 00:53:54,110
ناناکو-چان۔

138
00:53:54,110 --> 00:53:57,070
حیرت انگیز یہ حیرت انگیز ہے، ماں.

139
00:58:24,850 --> 00:58:25,990
ناناکو-چان۔

140
00:58:26,970 --> 00:58:28,350
اچھا لگتا ہے۔

141
01:02:21,740 --> 01:02:22,940
ماں

142
01:03:55,290 --> 01:04:04,520
ماں

143
01:04:05,540 --> 01:04:06,240
ماں

144
01:09:25,890 --> 01:09:26,810
ماں

145
01:16:25,450 --> 01:16:26,470
ناناکو۔

146
01:16:54,630 --> 01:16:58,290
میں اب صرف کسانوں کو دیکھتا ہوں۔

147
01:18:20,820 --> 01:18:22,420
کھانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

148
01:18:41,490 --> 01:18:43,470
میں لانڈری کو بھی تہہ کروں گا۔

149
01:18:43,830 --> 01:20:15,590
ابا...

150
01:20:22,520 --> 01:20:26,360
ایمی سان...

151
01:20:31,960 --> 01:20:44,250
ابا...

152
01:20:49,620 --> 01:20:50,760
میں معلوم کر لوں گا۔

153
01:20:51,120 --> 01:20:52,760
اگر آپ اس سے زیادہ کرتے ہیں تو آپ کو پتہ چل جائے گا۔

154
01:22:01,410 --> 01:22:02,190
یہ درد کرتا ہے.

155
01:22:03,290 --> 01:22:04,410
مجھے پتہ چلا۔

156
01:22:12,100 --> 01:22:13,360
کیا کوئی سائیڈ ڈش باقی ہے؟

157
01:22:15,380 --> 01:22:16,680
جی ہاں، یہ رہتا ہے.

158
01:22:23,130 --> 01:22:24,050
چلو میری جگہ چلتے ہیں۔

159
01:22:43,170 --> 01:22:44,130
کیا کوئی مچھلی باقی ہے؟

160
01:22:44,470 --> 01:22:45,350
ہاں، رہ گیا ہے۔

161
01:23:32,150 --> 01:23:33,310
کیا میں اسے آج کے بعد کر سکتا ہوں؟

162
01:23:34,770 --> 01:23:35,730
آج ایسا مت کرو۔

163
01:23:52,650 --> 01:23:54,690
معذرت، میں اپنے پاجامے میں آ گیا۔

164
01:24:06,040 --> 01:24:06,500
معذرت

165
01:24:09,100 --> 01:24:10,420
یہ کیسا تھا؟ کیا یہ اچھا لگا؟

166
01:24:11,400 --> 01:24:12,520
ہاں، اچھا لگا۔

167
01:24:33,240 --> 01:24:34,840
اوہ، تم کہاں جا رہے ہو؟

168
01:24:36,420 --> 01:24:37,220
تھوڑا سا نہانا۔

169
01:24:38,120 --> 01:24:39,680
میں دیکھتا ہوں، میں سمجھتا ہوں۔

170
01:24:41,060 --> 01:24:42,100
تم پہلے سو رہے ہو۔

171
01:24:43,600 --> 01:24:44,260
شب بخیر

172
01:24:44,840 --> 01:24:45,620
شب بخیر

173
01:25:48,040 --> 01:25:49,180
یہ تمہارا باپ ہے۔

174
01:26:48,110 --> 01:26:49,610
مجھے لگتا ہے کہ میں نے یہ اپنے بیٹے کے ساتھ کیا۔

175
01:26:52,090 --> 01:26:53,330
باپ

176
01:26:59,990 --> 01:27:01,350
میں یہاں نہیں رہنا چاہتا۔

177
01:27:51,320 --> 01:27:52,500
شب بخیر

178
01:27:55,200 --> 01:27:57,160
میں اس میں گڑبڑ کروں گا۔

179
01:28:55,260 --> 01:28:56,580
یہ ایک شرارتی جسم ہے۔

180
01:29:53,200 --> 01:29:54,200
باپ

181
01:29:56,960 --> 01:29:57,720
ایمی سان۔

182
01:30:05,260 --> 01:30:07,460
آپ کے بیٹے کے ساتھ کون سا بہتر ہے؟

183
01:30:09,660 --> 01:30:10,840
یہ تمہارا باپ ہے۔

184
01:30:14,420 --> 01:30:15,540
پہلے ہی درد ہوتا ہے۔

185
01:31:13,240 --> 01:31:13,980
بیٹا۔

186
01:32:08,750 --> 01:32:09,150
بیٹا۔

187
01:32:09,150 --> 01:32:09,510
باپ

188
01:32:17,750 --> 01:32:18,190
ایمی

189
01:33:42,200 --> 01:33:44,860
میں چونک گیا ہوں۔ ایمی سان۔

190
01:34:36,220 --> 01:34:37,700
یہاں آکر کیا کہا؟

191
01:34:38,780 --> 01:34:41,560
میں نے کہا میں نہانے جا رہا ہوں۔

192
01:36:05,680 --> 01:36:07,820
ایمی سان، آپ اسے کہاں پوسٹ کرنا چاہیں گے؟

193
01:37:04,160 --> 01:37:05,860
والد، یہ حیرت انگیز ہے.

194
01:37:05,860 --> 01:37:06,140
حیرت انگیز

195
01:37:07,840 --> 01:37:08,940
ٹھیک ہے؟