Original subtitles

لە ٣١ی کانونی یەکەمدا.. ساڵی ٢٠١٤

ئۆتۆمۆبیلێکی تەکسی بەناو سان فرانسیسکۆدا گەشتی کرد

لە شاری چینییەکانەوە بۆ (مارین)

ئۆتۆمۆبیلەکە تەنها کەسێکی هەڵگرتبوو

ئافرەتێک، لە بەڵگەنامەی لەدایکبوونیدا ناوی، (ئەدالاین بۆومان) بوو

ئێستا ناسراوە بە، (جێنیفەر لارسۆن).

ئەمە سەرەتا و کۆتا بەشی ژیانییەتی.

ببورە، دەێت بێدەنگ بیت، باوکم، هێشتا خەوتووە، بە شەو کار دەکات

وەرە ژوورەوە

ئاه، دوێنێ شەو ڕەنگەکانم چاک کرد لەگەڵ چاپکردنەکەی

چەند هێڵێکی وێنەییم لە ئینتەرنێتەوە هێنا

و ناڕێکییەکانم چاپ کرد

دەبینیت، ئەوە نهێنییەکەی منە، شوێنی خۆڵ و ڕەنگ گۆڕینەکەی

هەچ کەس پرسیار لەسەر ئەوە ناکات هەتا یەک ملیۆن ساڵی تریش

باشە، بۆچی ٢٩؟ ئەەر لەشوێنی تۆ بوومایە،هەندێک شتم لادەبرد

چەند ساڵێک کەم بکەیت، و بە دڵنیاییەوە دەتتوانی لێی دەربچیت

تۆ زۆر بەخشندەیت، (تۆنی)

کارێکی جوانە

سەربەرزییە، ئەگەر خۆت یان هەر ...هاوڕێیەکت هەرکات هیچتان ویست

ئەمە بۆچی دەکەیت؟- دووبارە وەرەوە؟-

تۆ منداڵێکی زیرەکیت ، گزی تاوانە

دوو هەزار و پێنجسەد دۆلار باشە، شەش ساڵ لە زینداندا

نەفرەت، تۆ.. تۆ پۆلیسیت؟

نەخێر، من تا بتوانرێت لە یاسای سەپاندنەوە دورم

من تەنها رقم لەوەیە کە بەهرەکان بەفیڕۆ بدرێت، (جێف)

(تۆنی)، ناوم (تۆنی)یە

واژووی سەر تۆپەکە لە ژوورەکەتدا، نوسرابوو (جێف)

ناڕێک مەبە، ئەوە شتە بچووکەکانە کە سەرکەوتووت دەکەن

گیانەکەم، من لە ماڵەوەم

(رییس)؟

سڵاو

ئەوەتا

تۆ ماڵە نوێیەکەت لە لادێ بەدڵ دەبێت

هەوای پاک، چەندەها دۆنم لە دار، کانی چیاکان

دووبارە هەست دەکەیت کە سەگێکی بچووکیت

دەتزانی کە داپیرە گەورەت چەند شارێک دوور لەوێ لەدایک بووە

هەروەها داپیرەی منیش، لە هەمان کاتدا نا، بە دڵنیاییەوە

ئۆو، دەبێت بڕۆمە سەر کار

فەرمانگەی ئەرشیفی شارستانی- هەندێک کاتی دەوێت، ڕێگەی بازار گیراوە-

باشە، ئەرک نەبێت ڕێگەی کالیفۆرنیا بگرە بۆ هاید

بنیادنانێک هەیە لە هاید

بۆچی لەسەر ئەمە ناڕۆیت، بچۆ بۆ گۆڵف، لە گۆڵف بۆ بوش، لە بوش بۆ

پۆڵک، لە پۆڵک بۆ گرۆڤ، و دواتر من لە سوچێکی بازاڕ دابنێ

کارەکەی منت دەوێت؟- هەرگیز نازانیت-

بەیانی باش، (جێنی)- بەیانی باش-

بەیانی باش- سڵاو، (کێنیس)-

وامان بیر کردەوە کە ئەمڕۆ نەیەت، کە ئێوارەی سەری ساڵە و هەموو ئەم شتانە

لە ڕاستیدا، هێشتا چوارشەممەیە، خۆشیەکان دەست پێناکەن تا ئەمشەو

باشە، ئێستا ئامادەیت بۆ هەندێک جۆش و خرۆش؟

بە دڵنیاییەوە، چییە؟

دڵخوازەکەت، ئەرشیفی (نیوزرییڵ) گەیشت، لە کۆتاییدا بە ژمارە کراوە

پێویستمان بە یارمەتییە تا ئامادەیکەین بۆ بارکردن

پێم خۆشدەبێت

(ئەدالاین ماری بۆومان) لە کاتژمێر ١٢:٠١ی بەیانی لەدایکبووە

لە ١ی کانونی یەکەمی ساڵی ١٩٠٨

لە نەخۆشخانەی منداڵان، لە سان فرانسیسکۆ

تاکە منداڵی (فای) و (میلتۆن بۆومان)

لە ١٦ی حوزەیرانی ١٩٢٩، هەر کە (ئەدالاین بۆومان) و دایکی وەستان لە پەسەند کردنی فراوانییەکان

کە سێ ساڵی بنیادنانەکە نزیکی تەواوبوون بوو لە پردی دەرگا ئاڵتوونییەکە

ئەندازیارێکی گەنج جوامێرییەکی نائاسایی نواند

هەشتا و حەوت ڕۆژ دواتر (ئەدالاین) هاوسەرگیری لەگەڵ (کلارێنس جەیمس پرێسکۆت) ئەنجامدا

لە کەنیسەی کۆنی قەشە (ماری)، لە سان فرانسیسکۆ

سێ ساڵ دواتر (ئەدالاین) منداڵێکی کچی بوو

ناویان لێنا (فلێمینگ)، بە ناوی داپیرەی (ئەدالاین)ەوە

لە ١٧ی شوباتی ١٩٣٧، هەشت کرێکار و دوو ...ئەندازیار گیانیان لەدەستدا، کاتێک

بەشێک لە چەو بەستەکان کەوتنە خوارەوە بۆ تۆڕەی دڵنیاییەکە

لە کاتی بنیادنانی پردی دەرگا ئاڵتوونییەکە

هاوسەرەکەی (ئەدالاین) لە نێو مردووەکاندابوو

دە مانگ دوای مردنی هاوسەرەکەی (ئەدالاین) چوو بەرەو باکور

بۆ کەنار دەریاکەی باوانی، کە (فلێمینگ)ی پێنج ساڵان چاوەڕێی دەکرد

کە شتێکی تەواو سەرسوڕهێنەر ڕوویدا، شتێک زۆر نزیک لە ئەفسوون

بەفر لە شاری سۆنۆما دەباری، لە کالیفۆرنیا

نوقم بوون لە ئاوە ساردەکەدا ...وای لە جەستەی (ئەدالاین)کرد

تووشی کەمبوونی ئۆکسجین بێت، زۆر بە خێرایی لە هەناسەدان بکەوێت، و دڵی بە هێواشی لێبدات

لە ماوەی دوو خولەکدا، پلەی گەرمی (ئەدالاین بۆومان) دابەزی

بە جۆرێک گەیشتە ٨٧ پلەی فەهرەنهایتی، دڵی لە لێدان کەوت

لە کاتژمێر ٨:٥٥ گورزەیەک لە بروسکە لە ئۆتۆمۆبیلەکەیدا، بۆ بەتاڵکردنەوەی

بلیۆنەها ئەلکترۆن، و بەرهەمهێنانی ٦٠٠ هەزار ئەمپێر

کاریگەریەکەی سێ ئەوەندە بوو

یەکەم، تەوژمە کارەباییەکانی دڵی (ئەدالاین بۆومان)ی کردەوە کار

دووەم، لە دۆخی کەمی ئۆکسجین هێنایە دەرەوە

وای لێ کرد یەکەم هەناسەی دروستکات لە ماوەی دوو خولەکدا

سێیەم، بەپێی بنەمای یاساکانی (ڤۆن لێهمان)

پەستانی ئەلکترۆن لە ترشی دیۆکسایبۆنوێڵک

کە لە ساڵی ٢٠٣٥دا دەدۆزرێتەوە

(ئەدالاین بۆومان) لەمە بەدوا بەرگری ...دروست دەکات دژی وێرانکارییەکانی کات

هەرگیز تەمەنی یەک ڕۆژی کە زیاد ناکات

ساڵان تێپەڕین، (ئەدالاین) متمانەی بە دەرکەوتنی نەگۆڕانی خۆی بوو

کە تێکەڵەیەکە لە پێکهاتەی پارێزە خۆراکییە تەندروستییەکەی

وەرزشکردن، بۆماوەیی، و بەختی باش

(ئەدالاین)؟- (مریەم)، سڵاو-

ئای خوایە هیچ نەگۆڕاویت- ئۆە، ئەمە زۆر میهرەبانییە لە تۆوە کە دەیڵێیت-

(فلێمینگ)، تۆ بە تەواوی گەورەبوویت

هەمیشە ئەوە بە دایکم دەڵێم ، بەڵام بڕوام پێ ناکات.

ببورە، بەڕاستی دەبێت ئێمە بڕۆین- بەڵام ئێوە لە خوشک دەچن-

باشترە بۆستیت، ئەگەر نا ڕاستەوخۆ دەچێتە سەرمەوە

ئەمە چۆن دەشێت؟- کرێمێکی نوێی دەموچاو.. لە پاریسەوە-

لە جەلی هەنگی شاهانەوە

باشە، گیانەکەم، خوات لەگەڵ، دڵخۆش بووم بە بینینت

کارکردنەکەی داواکراو بوو.. چەند هەفتەیەک دواتر، کاتێک لە نزیک قەراغ شاخەکە بوون

(ئەدالین)یان بۆ یاساشکاندنێکی هاتووچۆ وەستاند

بەڕێز، لێرەدا دەڵێت لە ١ی کانونی دووەمی ساڵی ١٩٠٨ لەدایکبویت

ئەوە ڕاستە

ئەمە وادەکات ،، کە ٤٥ ساڵ بیت- بەڵێ-

بەڕێزم، من دەست بەسەر ئەمەدا دەگرم

کە هاتیت بۆ وێستگەکە تا وەریگریتەوە، ناسنامەی لەدایکبوونەکەت بهێنە تکایە

خۆشحاڵ دەبم، ئەفسەر، سبەی بەیانی باشە؟

بەدڵنیاییەوە

بە زووترین کات، (ئەدالاین) گەڕایەوە سان فرانسیسکۆ و بووە مامۆستا لە زانکۆ

و لەوێ، دەگەڕا بەدوای هەر هەلێکدا تا بگەڕێت بۆ حاڵەتەکەی

دوای ساڵێک گەڕانی چر، (ئەدالاین بۆومان) زۆری ..لێ دەکرا تا ڕووبەڕووی ئەو ڕاستییە بێتەوە

کە هیچ شیکردنەوەیەکی زانستی نییە بۆ حاڵەتەکەی

ئایا ئەندامیت لە پارتی کۆمیونیست، یان پێشتر ئەندام بوویت لەو پارتە؟

(ئەدالاین)؟

داوای لێبوردن دەکەم، تۆ کەسێکی هەڵەت دەست کەوتووە

ئێمە لە نوسینگەی لێکۆڵینەوەی فیداڕالییەوە هاتوین، بەڕێز (ئەدالاین)

ئێمە پێمان خۆشە چەند پرسیارێکت لێ بکەین، ئەگەر تۆ لاریت نەبێت

بۆچی. من هیچ شتێکی هەڵەم نەکردووە

من دانیشتوویەکی ئەمریکای باشم، چۆن دەتوانیت لە شوێنی کارەکەم بێزارم بکەیت

ناتوانرێت یارمەتی بدرێت، خانم

تۆماری شوێنی مانەوەت نییە، لەم ڕێگایەوە تکایە

هیچ شتێک نییە نیگەرانی بیت، بەڕێز (بۆومان)،

تەنها چەند تاقیکردنەوەیەکت لەسەر ئەنجام دەدەین

هەرکەس پرسیاری لێت کرد، بڵێ کە من چوومەتەوە بۆ ئەوروپا و هەرگیز نەگەڕاومەتەوە

جارێکی کە یەکمان بینییەوە، من ناسنامەیەکی نوێم دەبێت

من هەمیشە دایکت دەبم ،بەڵام دەبێت وەک هاوڕێی خۆت بمناسێنیت

دایکە، نەخێر- دەبێت بەم شێوەیە بێت.. ئەوە بگرە-

بۆ دڵنیایی لە سەلامەتی ژیانی خۆی و کچەکەی، (ئەدالاین) پەیمانیدا کە بەردەوامبێت لە جوڵە

ناوەکەی بگۆڕێت، ماڵەکەی و دەرکەوتنی هەموو دە ساڵ جارێک

و وشەیەک نەڵێت لەسەر چارەنووسی بۆ هەر ڕۆحێکی زیندوو

لە ٧ هەفتەدا کاتێک (جێنیفەر لارسۆن) بۆ هەتا هەتایە ونبوو

و (سوزان فلێشێر) خانووەکەی وەرگرت لە کێڵگەیەکی دووە لە ئاشتۆن، ئۆهایۆ

(ئەدالاین بۆومان) سەڕەڕای چەند ساتێکی لاوازی

پەیمانەکەی پاراست بۆ ٦٠ ساڵی ڕابردوو

سڵاو، (ڕێگان)

(ئەماندا) تۆ بەپێوە ڕامناگریت، تۆ ئەوە دەکەیت؟

تۆ ساڵی پاریش هەمان پرسیارت کرد، بۆ بڕوام پێ ناکەیت؟

ئۆو، تەنها ناتوانم بڕوات پێ بکەم کە ئۆفەرێکی باشترت دەست کەوتبێت

مەحاڵە

کاتژمێر ٨ دێم بەشوێنتدا

لە ڕاستیدا، ئەوە هۆکارەکەیە پەیوەندیم پێتەوە کرد

هۆتێلی گەورەی (نۆب هیڵ) ئۆتۆمۆبیلێکم بۆ دەنێرن

سەیری خۆت کە- هەرگیز لەوێ بویت بۆ سەری ساڵەکان؟-

تەنها جارێک، چەند ساڵێک پێش ئێستا

پێم وایە ئەمە زۆر بەخشندەیە

باشە، بچم بۆی باشترە بۆ من، بەم نزیکانە دەتبینمەوە

خوات لەگەڵ (ڕێگان)

تۆ برسیت؟

نەخێر؟

ئۆە، تۆ تەنها دەتویست ئەمشەو لەگەڵم بێیتە دەرەوە، وانییە؟

ببورە، هاوڕێ، ئەمە شەوی کچانەیە

..(ئاڤری) ئەگەر دەستت لەسەر ئەژنۆم لانەبەیت

هەردوو دەستم لەسەر مێزەکەیە (ئەدالاین)

سوپاس

ساڵی نوێ پیرۆز- ئۆە، سڵاو (ئەماندا)-

ئەوە تۆ بویت چەپڵەت لێدا، وانییە؟- چۆن پێشبینیت کرد؟-

تۆ کەسێکی بەڕەوشتیت- ئێمە کۆتا دوو کەسین-

هێی، پەرداخێک هەڵگرە

پێم بڵێ، چیم لەدەستدا؟

ئۆو، شتێکی وا نا، تەنها کەمێک قسەکردنی دلخۆشکەرانە

پێکەنیناوییە، هەرچەند تەمەنت زیاد بکات،

شەوی ساڵی نوێ هێشتا وا هەست دەکەیت هەموو شتێک دەکرێت ڕووبدات

بڕیارەکەت چییە؟

هەمان شت، خۆشەویستی ڕاستی، ئەی تۆ؟

کە ئەمساڵ وەک ئەوە بژیم کە کۆتا ساڵی ژیانم بێت

لە ڕاستیدا، تۆ هەرگیز نازانیت، دەکرێت لە تەمەنی ئێمەدا بێت

باشە، هێلا، با بژین

ئاگادار بە، ئەو کوڕە سەڵتە لە کاتژمێر ٣دا، پێویستە بیجوڵێنین

شێوەی چۆنە؟

قژی قاوەیی، شینێکی سارد، تەمەنی ناوەڕاستی ٣٠یەکان

چەند کەس لەگەڵ تۆ یە کە وابکات ئازیزانم دەرکەیت؟

ئەو لێرەیە

ئێوارەتان باش، خانمان- بەخێر بێیت بۆ شاری شێری ئەمریکی-

دەزانم ئێمە وا دەرناکەوین ڕۆژێک لە ٢٨ ساڵ گەورەتر بین، زۆر بەخشندەی، ناوت چییە؟

(دەیڵ داڤێنپۆرت)- (دەیڵ) وێنەکێشە-

بەڕاست؟- بەڵێ، هونەرمەندێکی برسی-

لەبەر ئەوەی ڕازی نییە بە یارمەتی خێزانە دەوڵەمەندەکەی

من.. ببورە پێشتر یەکمان بینیوە؟

نەخێر، نەخێر، نەخێر، تەنها بەهۆی کاتژمێری دەستەکەتەوەیە، یەکێکە لە سەرەتاییەکان

گومان دەکەم لە لایەن باپیرە باشەکەتەوە پێت درابێت

باپیرە گەورەم، بەڵام چۆنت زانی کە وێنەکێشم؟

دەستەکانت بۆیەیان پێوەیە، ئەوەیان ئاسان بوو

باشە، (پیکاسۆ) لەگەڵمان دانیشە، ئێمە خواردنەوەیەکت بۆ دەکڕین

بە دڵنیاییەوە

سەری ساڵت پیرۆز- سەری ساڵت پیرۆز-

سوپاس

...شەش، پێنج، چوار

سێ، دوو، یەک

سەری ساڵ پیرۆز بێت

سڵاو

سوپاس، ئازیزەکەم

نەخێر، نەخێر، پێویست ناکات گۆرانی بڵێیت

تکایە، تکایە، گۆرانی مەڵێ، ئەوەندەم جەژنی لەدایکبوون بۆ کراوە

لە کوێیت؟

هیچ نەچوویتە دەرەوە؟

لە ڕاستیدا، سەرزەنشتت ناکەم

هێشتا لەسەر یەکتر بینینەکەی بەیانی سوریت؟

مەزنە، زۆر باشە، هەندێک بخەوە، خۆشمەوێیت

شەوت شاد

هەر کەسێک بێت، هیوادارم هۆکارێکی هەبێت

ببورە، نەمویست بتترسێنم

تەنها ئەوەیە،، هیچ شتێکی کلتوری نییە

کە ئەگەر لە شەوی سەری ساڵ بەتەنها بیت، دەبێت ماچی کەسێکی نامۆ بکەیت؟

نەفرەت،، تۆ ئەمەت پێشتر بیستوە

تەنها جارێک، لە کوڕێکی گەنج لە شێوازی(بینگ کرۆسپی)

سەری ساڵت پیرۆز

من زۆر بەتەمەنم بۆ ئەوە- ئۆو، نەخێر، نەخێر، ون مەبە-

سبەی پەیوەندیت پێوەدەکەم و دەتوانیت هەموو ئەوانەی کە لەدەستم دەچێت پێم بڵێیت، خۆشمەوێیت

خوات لەگەڵ، جوانکیلە

ئەمە فێرم دەکات دەستم لەو شوێنانە دانەنێم کە هی خۆی نییە

شتێک پێێم دەڵێت وا ناکەیت

دەزانیت، ئەوە جوڵەیەکی مەترسیدار بوو

چی وابوو؟

خۆت نەناسێنیت پێش ئەوەی ئێرە جێبهێڵیت

من کەسێکی سەرشێتم

من (ئێلیس)م ،پێخۆشحاڵم بە ناسینت

وەک دورگەکە؟- نەخێر پیاوە-

من (جێنی)م

هۆنراوەکە؟

نەخێر؟ "بڵێ من ماندووم، بڵێ من خەمبارم"

"بڵێ کە تەندروستی و سامانم لەدەستچوو، بڵێ من بەتەمەن دەبم، بەڵام ئەوە زیاد کە"

"(جێنی) ماچی کردم"

کێ ئەمەی نووسیوە؟

ئۆو، دڵدارێک، پێم وایە- نەخێر، تۆ دڵنیا نیت-

لە ڕاستیدا، دڵنیام، بەڵام نامەوێت وا دەرکەوم کە هەمووی دەزانم

زۆر خراپە، (هێنری) هەموو ئەمانە دەزانمم خۆشدەوێت

باشە، بۆ کوێ دەچیت؟

هەندێک شوێن کە خواردنی باشتر بێت ...شوقەکەی خۆم

ئەی تۆ؟

دەگەڕێمەوە بۆ ئاهەنگەکە. تەنها ویستم ٢٧ نهۆم لەگەڵ تۆ بەسەر ببەم

ئەوە جوڵەیەکی مەترسیدار بوو- چی؟-

ژوانەکەت لە سەرەوە جێهێڵیت هیوادارم ئەوەندە بەهای هەبێت

باسی چی دەکەیت؟

ئۆو، ئەو ئافرەتە جوانەی جلە شینەکانی لەبەردا بوو

ناوەکەی بە (کۆڤا) کۆتایی دێت؟

نەخێر، ناوی (ئەگنس بۆگس)ە

مامی ئەو، چێشت لێنەرەکەیە، پێی ڕادەگەیەنم کە خواردنەکەیت بەدڵ بووە

و ئەو ژوانی لەگەڵ من نییە

تاکسی، بەڕێزم؟- بەڵێ، تکایە، سوپاس-

شەو شاد

تەنها لەگەڵت دەوەستم

تا بزانیت لە کوێ دەژیم؟

ئەوە زۆر ئاسانتری دەکات بۆ ناردنی گوڵەکان

سوپاس، بەڵام خۆم ئەمە چارەسەر دەکەم

خوات لەگەڵ، سەرکەشی بوو کە تۆم ناسی

سوپاس

بوەستە

ئەوە دووبارە کردتەوە، دەستت لە شوێنێک دانا کە شوێنی خۆی نییە

چۆن لە پەیوەندیدا بمێنینەوە؟- سەری ساڵت پیرۆز (ئێلیس)-

سوپاس، بەڕێزم

من دواکەوتم؟- لە پێشتر زیاتر نا-

لەدایک بوونت پیرۆز، دایکە

سوپاس ئازیزم

زۆر دڵخۆشم بە بینینت

دەزانیت، پێویست ناکات چیتر کارتم پێبدەیت

خۆشمەوێیت- منیش خۆشمەوێیت-

باشە، کەی دووبارە دەگوازیتەوە؟- سێهەم حەفتە لە مانگی شوباتدا-

لەسەر پلانەکە- بەدڵنیاییەوە-

دەبینم بیرت چۆتەوە قسەکردنە بچوکەکانمان لەسەر سۆدیۆم باس بکەین

نەخێر، من دەمەوێت بە ئاسانی لەبیریکەم

لە ڕاستیدا، من بیرم لەوە کردۆتەوە بگوازمەوە

بەڵام تۆ ئەو شوێنەی کە لێی دەژیت خۆشتدەوێت

وایە، بەڵام دەزانیت کە پلیکانەیەکی یەکجار زۆری هەیە

هەفتەی ڕابردوو (کەی ئەکفۆنسۆ) کەوت، و ئێسقانی سمتی شکا

دکتۆرەکە پێی وت لەوە ناچێت هەرگیز نەخۆشخانە جێبهێڵێت

ڕۆژی دوای ئەوە (مۆڵی ئەندریوس) پەیوەندی پێوەکردم

ئەو لەبارەی ئەو کۆمەڵگا خۆشەی خانەنشینکراوەکانەوە پێی ڕاگەیاندم لە ئاریزۆنا

ئەو بەهاری پێشوو چوە ئەوێ، و پێی وتم کە هەرگیز ئەوەندە دڵخۆش نەبووە

چی روویدا؟

ئێمە لە ئۆریگۆن خانومان کڕیوە تا نزیک بم لە تۆوە

دەتوانیت بۆ گەشتی درێژ بێیت

ڕەنگە بتوانیت بگوازیتەوە بۆ لای من

لەو کاتەوەی من لە ئامادەییم پێکەوە نەژیاوین

کەمێک، تۆ چیتر گەنجتر نابیتەوە

ئەی ئەگەر چویت بۆ ئاریزۆنا و شتێکت لێ بەسەر هات؟

ئەگەر نەخۆشکەوتیت؟

ئەوکاتە، ئەخوازم بێیت بۆلام و ئاگات لێم بێت

بەڵام ئەگەر من زۆر دوابکەوم؟

نەخێر، نەخێر، ئێمە ناتوانین ئەمە بکەین، لە ڕۆژی لەدایکبوونەکەتدا نا، پشووە

خەریک بوو لەسەر پێیەکانم بکەوم

ئێوە باسی چی دەکەن؟

هەواڵی سەرەکی! بەڕێز (جۆنس) کتێبێکی چاپی یەکەم کە نرخی ٥٠ هەزار دۆلارە

دەبەخشێتە کتێبخانەکەمان

چ کتێبێک، دەزانیت؟- بەم زووانە دەزانین-

لەبەر ئەوەی نوسینگەکەی پەیوەندییان کرد و ڕایانگەیاند کە خۆی کتێبەکان دەگەیەنێت

سڵاو - ئۆو نەخێر- من (ئیلیس)م - ئۆو خوایە-

بەخێر بێیت- سوپاس- بەڕێز (جۆنس)-

بە ناوی فەرمانگەی ئەرشیفی سان فرانسیسکۆوە

پێم خۆشە سوپاسگوزاری خۆمانت بۆ دەربڕم بەهۆی هێنانی ئەم دیارییە ناوازەیەوە

لە فەرمانگەی گەیاندن جێمهێشتووە بەڵام دڵنییام بەم زووانە دەگات

ئەگەر لاریت نەبێت، پێمان خۆشە وێنەیەکت لەگەڵ بگرین لە کاتێکدا کە کتێبەکان دەبەخشیت

بەڵێ، بەڵێ، بە دڵنیاییەوە

دەتوانیت چرکریرکم پێبدەیت؟

سڵاو ئەوە منم، ئەوەی کە هەموو شت دەزانێت

چی دەکەیت لێرە؟- شتێکم بۆ تۆ پێیە-

هەندێک گوڵ

(دەیزی میلەر) لە نوسینی (هێنری جەیمس)

(داندیلۆن واین) لە نوسینی (رەی برادبوری)

(وایت ئۆلاندەر) لە نوسینی (جانێت فیتچ)

زۆر زیرەکانەیە

چۆن زانیت لێرە کار دەکەم؟

ئەوەندە نابێت چومەتە دەستەکەوە، بینیمیت کە لە کۆبونەوەکە دەهاتیتە دەرەوە

دەتتوانی ئەوە لە بەرزکەرەوەکەدا باس بکەیت

ئەگەر لە بینایەکی بەرزتر یەکمان ببینیایە لەوانەبا توانیبام باسی بکەم

لەبارەی تۆوە نازانم بەڵام من ئامادەم هەندێک ببەخشم

زۆر باشە، من لێرە دەبم

نەخێر، دەمەوێت تۆ لەبری کتێبخانەکە کتێبەکان قبوڵکەیت

ئۆو نەخێر ناتوانم ئەوە بکەم- بەڵێ دەتوانیت-

نەخێر، من .. نامەوێت وێنە بگرم

خەمت نەبێت زۆر جوان دەرکەوتوویت

دەربارەی دەرکەوتن نییە.. تەنها پێم خۆش نییە خەڵک وێنەم بگریت

خۆت بگونجێنە، ئەگەر قبوڵیان ناکەیت من نایانبەخشم

تۆ ئەوە ناکەیت- دەیکەم، هەتاکو کتێبەکانیش دەسوتێنم-

تەنها، پێم خۆش نییە وێنە بگرم (ئیلیس)

باشە، ئەمە جێگرەوەکەیەتی

با من سبەی بتبەمە دەرەوە

باشە.. ئەوە مەحاڵە

زۆر باشە، ئەوکات من تەنها کتێبەکان کۆدەکەمەوە، ئەوە ئاساییە

بۆ کوێ؟

شوێنێک کە هەرگیز نەتبینیوە

باشە، ئەگەر لەم شارەدا بێت، ئەوە ڕێی تێناچێت

تاقیمبکەرەوە

دەتوانیت پێڵاوەکانت لە بەشی پێشەوە جێهێڵیت کە تەواو بوویت

من ڕێک لە دەرەوە دەبم- وا دەکەین، سوپاس-

زۆر باشە

زۆر باشە من دەکشێمەوە

لە یەکەم ساڵی ئاڵتونیدا، نزیکەی ٦٠ هەزار کەس هاتن بۆ سان فرانسیسکۆ

زۆربەیان دەچوون بۆ شاخەکان و کەشتییەکانیان جێدەهێشت

سەدەها کەشتی لە کەنار دەریاکە جێمابوون

بەشی خوارەوەی سان فرانسیسکۆ لەسەر ئەو کەشتییانە دروستکرا

ئەوەم نەدەزانی

ئێستا.. خزمەتگوزارییەکانی شار ئەمەیان دۆزییەوە کە زەوییەکەیان هەڵدەکەند بۆ سوودی هێڵەکان

ئۆو خوایە- ئەمە شتێک نییە؟-

ئەوە.. ئەوە؟- بەڵێ، ئەوە کەشتییە-

ئۆو، واو، ئەمە سەرسوڕهێنەرە

بۆیە، ئێمە زۆر بە خێرایی هەڵکەندنەکانمان وەستاند، لەبەر ئەوەی

دەمانویست ئەنە بەردەست بێت بۆ خەڵکی گشتی

"..ئێمە"

"پاراستنی مێژووی کۆمەڵایەتی سان فرانسیسکۆ"

ئۆو، با پێشبینی بکەم، تۆ لە لیژنەکەدایت

بەڵێ، ئەوان، ئەوان ڕێگە بە هەموو کەس دەدەن بێتە لیژنەکەوە لەم ڕۆژنەدا

...باشە، ئەی ئەو سامانەت لە کوێ دەست کەوت لە ڕێی میراتەوە؟

بەخت،، من بەشی ماتماتیکم دەخوێند لە زانکۆ

لە کاتە بەتاڵەکانمپەرەم بە هاوکێشەیەک دا تا بتوانم داتای کەش و هەوا بەدەست بهێنم

بەڵآم هاو ژوورەکەم بۆی دەرکەوت کە دەتوانێت یارمەتی ئابووریش بدات

بۆیە، ئەو کۆمپانیایەکی لە زووری بەشە ناوخۆییەکەمان کردەوە

دوای ٣ ساڵ فرۆشتم و ئەو بە بەشەکەی چوو بۆ فیجی

و من بە بەشەکەی خۆم، دەزانیت، من ئەمە دەکەم

تۆ، کارەکەت ئەوەیە پارە ببەخشیت؟

بەڵێ، ئەوە ئاساییە، چونکە.. ئەگەر بتەوێت ...گۆڕانکاری ڕاستی دروست بکەیت لەم جیهانە

زۆر لەوە قورسترە کە دەردەکەوێت

ئەی دەربارەی تۆ (جێنی)؟

من سەگێکم هەیە

باشە

دەبێت بگەڕێمەوە

پێم وابوو نانی نیوەڕۆ پێکەوە دەخۆین

زۆر درەنگە (ئیلیس) تەنها کاتژمێرێکم هەیە

باشە بە لایەنی کەمەوە بهێڵە لەگەڵت بگەڕێمەوە

زۆر سوپاس بۆ هەموو ئەم شتانە،، بەڵام دەبێت بزانیت کە من دەگوازمەوە

بیرۆکەیەکم هەیە.. من گاڵتەیەک دەکەم، و ئەگەر پێکەنیت

دەبێت دووبارە بچینە دەرەوە پێش ئەوەی بگوازیتەوە

و ئەگەر پێنەکەنیت، ئەوا دەزانم ئێمە ناگونجێین و بە دڵخۆشییەوە واز دەهێنم

دەبێت ئەوە گاڵتەیەکی زۆر باش بێت- پێکەنیناویترینە لە مێژووی مرۆڤایەتیدا-

بەڵام ئەوە وردە، ئاڵۆزە، لەوانەیە تەنانەت ئەوەشت دەست نەکەوێت

بەڵی، لەوانە نییە

تۆ یاری بەیسبۆڵت پێ خۆشە؟

بەڵێ، زۆر ئارەزووی دەکەم- باشە، کەواتە-

ڕۆژێک لە باخچەی فێنوەی، (تێد ویلیامس).. دەزانیت کێیە؟

ئۆو، دەی، (سەمبەر)ەکە هەتا ئێستا تێکڕای یارییەکانی شەمشەمە کوێرەکە گەیشتووەتە ٣٤٤، ڕاستە؟

چی؟ بەڵێ، ئەو (تێد ویلیامس)ە

هەرچۆنێک بێت، بۆیە، ئەو لە دەوروبەپی (فانگوەی)ەکە کاتەکانی بەسەر دەبات

ئەم ئەسپە هەڵدەستێت و دەڵێت "دەمەوێت بۆ (سۆکس) یاریکەم"

ئەسپێکی ڕاستی؟- ئەسپێکی ڕاستی-

"(تێد) دەڵێت "باشە، دەتوانیت چی بکەیت؟

و ئەسپەکە دەڵێت "دەتوانم لە تۆپەکە بدەم وەک تۆ، بەتەنها لە تۆش باشتر"

بۆیە، بە ددانەکانی شەمشەمە کوێرەکە "هەڵدەگرێت و (تێد) دەڵێت "باشە

و هەندێک ئەو هەڵدەدات، ئەوەندەی دڵنیا بێت

گونگ، گونگ، گونگ

بەرەو شوێنی بینەرەکان

بۆیە، (تێد) دەڵێت " ئۆۆو، "دەتوانیت چی تریش بکەیت؟

و ئەسپەکە وتی "لە ڕاستیدا، "دەتوانم یاری وەستانی کورتیش بکەم

بۆیە (تێد) چەند تۆپێکی بۆ هەڵدا و ئەوەندەی دڵنیا بۆوە

"ئەو "پاککەرەوەی بۆشاییەکانە

"بەڵێ، (تێد) وتیشی "ئۆو دەتوانیت هەڵیشیدەیت؟

ئەسپەکە سەیرێکی کرد و وتی

هەڵدان؟ کێ گوێی لێبووە" "ئەسپێک بتوانێت تۆپ هەڵدات

بەڵێ، بەڵێ

خانمان و بەڕێزان، ئەم خانمە دۆڕا

ئەوە خراپترین گاڵتە بوو لە هەموو ژیانم گوێم لێی بوبێت

سوپاس- ئەوە پیاهەڵدان نەبوو-

نانی ئێوارە، سێشەممە، لە ماڵی من، ٣٠٣-١٨یەمین شەقام

کاتژمێر ٨

باشە

بەیانیت باش خاتوو (لارسۆن)، خۆشحالم بە دووبارە بینینەوەت

بەیانیت باش- کەواتە، دەتوانین چیت بۆ بکەین ئەمڕۆ؟-

دەمەوێت یەکێکی کەی بۆ زیاد بکەم، بۆ هەژمارەکەم

دەتوانم بپرسم لە هۆکارەکەی؟- بۆ ،ماوەیەک گەشت دەکەم-

گەشت دەکەیت، ها؟

باشە، ئێستا پەڕەکانت بۆ دەهێنم، ئێستا دێمەوە

هەموو ئەم کۆمپانیایانە تێکڕایان زۆر بەرز بۆتەوە کە کارمان لەگەڵ دەکەن

ئەمە چییە، وێنەی پیرۆزی کۆمپانیاکە؟

ئەمانە تەمەنیان نزیکی ٥٠ ساڵ دەبێت،

ئەوانە پەڕەی وێنە دروست دەکەن لەگەڵ پێداویستییەکانی تردا

ئەوانە پەرە بە شتێک دەدەن کە "پێی دەڵێن "وێنەی ئەلکترۆنی

ئەوانە کارەکە بە شۆڕش دەکەن، بەڵام هیچ گەڕانەوەیەکی خێرا نابینیت

لەوانەیە چەند ساڵێک دوور بێت- ئەوە باشە-

رقم لەوەیە کە کە پارەکانت ببەستیتەوە

من ئارامگرم

تۆ چی دەزانیت، ئەوان ناوەکانیان گۆڕیوە

...ئەوان ئێستا پێیان دەوترێت

...ئەوە چییە، بە پیتی (ز) دەست پێدەکات

ئەوە یۆنانییە، بە (زیرۆکس) دەخوێنرێتەوە

(زیرۆکس)

دەتوانین بە کارتێکی واژووکراو دەست پێبکەین

ناوی هاوپیشەی واژووکەرەکە چییە؟- (سوزان فلێیشەر)-

(سوزان) چی ف-ل-ێ- ی-ش-ە-ر-

ئێستا، هەندێک سەلەمۆنم بۆ دروستکردویت

هەموو ئەم ئەفسانەی نان نەخواردنە نییە گەر لە کێڵگەیەکی ڕاستییەوە هاتبیت

دەمەوێت هەموو خواردنەکەت تا کۆتا بڕۆیت، لێم تێدەگەیت؟

ئۆو، ئەوەتا

سڵاو؟ (ئێلیس)؟-

من لە شتێکت دەکەم؟- سڵاو-

دەترسام پێیەکانت ساردبن- نەخێر تەنها کێشەم تەکسی گرتنێکە-

سڵاو- سڵاو-

دەتوانم چاکەتەکەت وەرگرم؟

باشە

ئۆو، تۆ.. شوێنەکەت،، ئمم

ئامادە نەبووە؟- بەڵێ-

ئمم، تێبینی ئەو بەشەم کرد، ئەوە شێوازێکە لە هەڵبژاردنی هونەری

نەخێر، دەبێت وێنە بکێشم و گەچی لێدەم و دەبێت هەموو کاری نەخشەکە بکەم

بەڵام هەمووی خۆم دەیکەم، بۆیە تۆزێک زۆرم کات دەوێت

پێم وایە خواردنەکەت دەسوتێت- ئاا-

باشە، خۆت ئاسودەبکە

دانیشە، بحەسێوە

باشە

ئەوە چییە.. کە ئامادەی دەکەیت؟

لە ڕاستیدا، ئەوە پاروویەکی خۆشە، گەر ڕاستکەم لەگەڵت، بۆ هەموو کەس نییە

هیوادارم بەدڵت بێت

ئایا ئامادەیت؟- کەمێک تەپڵت پێ خۆشە؟-

ڤیۆلا

لە نێوان ئەمە و سوێسکەی پڕبووەوە بوو

تکایە پێم مەڵی بێ ئومێد بوویت

من.. بە ڕاستی من زۆر دڵخۆشم- بەڵێ-

دەست بکە بە خواردن- باشە-

باشە؟

لە ڕاستیدا زۆر ناوازەیە، بەتەنها ئاوازەکە ئازاربەخشە

تۆ جازت پێ خۆش نییە؟- نەخێر، حەزم لە جازە، ئەمە تەنها شتێکی ترە-

دایکم لە (مەین) لەدایکبووە، ئەو بە ڕاستی ئینگلاندییەکی نوێیە

شیرین، بەڵام وەک بزمار توند

باوکم، لە لایەکی ترەوە... سەری لەناو ئەستێرەکان ون کردووە... بە تەواوی

ئەو ئەستێرەناسە، تازە لە ستاندفۆرد خانەنشینکراوە

بیرۆکەکەی ئەو بۆ بەناوبانگبون ئەوە بوو کە ئەستێرەیەکی کلکداری ناوازەی دۆزییەوە

ناوازە؟ لە چ ڕوویەکەوە؟

باشە، بە شێوەیەکی ماتماتیکی سەلمێنراوە کە لە نزیکترین خاڵ بووە

بۆیە، بەپێی ژمارەکانی، بەلای زەویدا تێدەپەڕێت لە ساڵی ١٩٨١دا

ئەوە بوو؟- نەخێر-

نەخێر، بەڵام ئەوە وای لێ نەکرد کە واز لە سەیرکردنی بێنێت هەموو ساڵێک

ئەوە ببوە نەریتێک بۆ من کە گەورە بووم لەگەڵی

باوکم هێشتا بەدوایدا دەگەڕێت

باشە، پەرداخێکی کە لە خواردنەوە و لەوانەیە بیبینین

ئۆو، نەخێر، نەخێر، نەخێر سوپاس، تکایە

دەی، دەزانیت، ئیتاڵییەکان قسەیەکیان هەیە

Anni, amori e bicchieri di vino, nun se contano mai.

"ئەمەن، خۆشەویستان،کوپی شەراب"

"تەمەن، خۆشەویستان، و پەرداخەکان یاخود شەراب"

ئەمە ئەو شتانەیە کە" "هەرگیز نابێت بژمێردرێن

هیچ بیرۆکەیەکت نییە

تێڕوانینەکەتم بەدڵە- سوپاس-

شێوازی خوێندنەوەکەتم بەدڵە

چی؟

یەکەم جار کە بینیمیت، لە کۆبوونەوەی ئەنجومەنەکە هاتمە دەرەوە، تۆ دەتخوێندەوە

قژت بۆ دواوە داهێنابوو و عەزییەکی شینت لەبەرکردبوو

کتێبێکی برایلی نابینایان بوو. هەندێک بە خاوی ڕۆشتم تا بتبینم

بۆ ماوەی چەند تەماشات کردم؟

ئەوەندە کە بزانم نابینا نیت

و دەبوو بتناسم

و نەمدەزانی چۆن و کەی، بەڵام.. دەمزانی دەبوو بتبینم

...پێم وایە

...پێم وایە ئەو ڕۆژەم بیریەتەوە

بەڵێ، ئەوە... ئەوە کتێبێک بوو بە زمانی نەرویجی

و بەهۆی هەموو ئەو ئاماژانەوە لە دەوری بزوێنەکان

بە نزیکەیی لام ئەستەم بوو تەواوی بکەم

!تۆ گاڵتە دەکەیت- بەڵێ-

تۆ گاڵتە دەکەیت؟- بەڵێ، بەڵێ بەدڵنیاییەوە-

برایلی بوو بۆ ئەوانەی تازە دەست پێدەکەن یان بۆ دایەنگا یان شتێکی لەو شێوەیە

تۆ دەتوانیت هەرچیەکت بوێت پێمی بڵێیت و منیش بڕوای پێ دەکەم

بە نزیکەیی هیچم لەسەرت نەدەزانی

بەم شێوەیە باشترە

نەخێر، وا نییە

شتێکم پێ بڵێ کە هەتا هەتایە لە یادم بمێنێتەوە و هەرگیز بیرم نەچێتەوە

وازی لێبێنە

سڵاو

بەیانیت باش

باشە دەستت بجوڵێنە، هەندێکمان بۆ ژیان کاردەکەین

ئمم، باشە تێدەگەم، تۆ وەک بارمتە دەمهێڵیتەوە

تۆ هەرگیز دەگەڕێیتەوە؟

تۆ دڵنیایت کەس لەوێ نییە ئینگلیزی قسە بکات یان ئیسپانی؟

نەخێر، نەخێر، نەخێر ئێمە... هەموو ئەمەمان دەوێت

Il curator compare...

دەبێت بڕۆم- بۆستە. بۆستە-

یەک خولەک، تکایە

چرکەیەکم بدەرێ، باشە، من هەوڵدەدەم لەگەڵ ئەم کەسە پرتوگالیەدا ڕێکەوتن بکەم

ناتوانم ئێستا

تۆ هەوڵ دەدەیت چی بڵێیت؟

پشتگیری یارمەتیدەری (رەین فۆرێست) تا بڕی ٥،٠٠٠ ڕووبەر زەوی بکڕین

ئۆو، تۆ نزیکیش نیت لێیەوە

ئەوەتا- سوپاس-

ئێمە کڕینی ٥،٠٠٠ ڕووبەر زەوییەکە قبوڵ دەکەین

چەکی پارەکە لە نامەکەدایە

زۆر سوپاس بەڕێز

من دوادەکەوم بۆ کارەکەم

بۆستە، ئەوە هەموویەتی؟- وازی لێ بهێنە-

ئەوە ١.٥٠ دۆلارە خانم

خانم؟

بیرۆکەکەم گۆڕی، تەنها بەردەوام بە لە لێخوڕین

تۆ ئەوەت هەیە

(رییس)

(رییس)؟

گیانەکەم، تۆ باشیت؟

تۆ باشیت، گیانەکەم؟

ڕێژەی بەکتریای یۆریای بەرز بۆتەوە، ئەمەش وا لە گورچیلەکانی دەکات لەکار بکەون

ژەهرەکان لە گیانیدا بەرز دەبنەوە و گیانی بەرگەی ئەو ڕێژەیە ناگرێت

ئەو لە ئازاردایە؟- قورسە ئەمە بڵێین-

ئەگەر لە تۆ شوێنی من بوویتایە، چیت دەکرد؟

...بیرم لەوە دەکردەوە چ ژیانێکی خۆشی هەبووە؟

چەند بە بەختن کە یەکتان دۆزیوەتەوە

دەتوانم چەند ساتێک لەگەڵ ئەو تەنها بم؟

بە دڵنیاییەوە

سڵاو (جێننی)، من (ئیلیس)م. چەند جارێک هەوڵم دا پەیوەندیت پێوە بکەم

هیوادارم نامەکانمت پێ گەیشتبێت پەیوەندیم پێوە بکەرەوە

(جێننی)؟

چی دەکەیت لێرە؟

لە ڕاستیدا. هەوڵم دا پەیوەندیت پێوە بکەم بەڵام- چۆن ماڵەکەمت دۆزییەوە؟-

کتێبخانەکە

دەی، توڕە مەبە، نەمدەزانی چی بکەم

...سەگەکەم، دەبوو

دەبوو وازی لێ بهێنم- ئۆو، نەخێر، دلگرانم بە بیستنی ئەوە-

دەبوو چاوەڕێکەیت تا پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە

...ئۆو (جێننی)، ئەوە

هۆکارێک هەیە کە من ناونیشانەکەی خۆمت نادەمێ

من،، بە ڕاستی داوای لێبوردن دەکەم- ئەمە کار ناکات،، من ماڵم دەگوازمەوە-

ئەوە بە ڕاستتە؟

سڵاو... بۆ تۆ

باربێرا لە ئایرلاندا پێش ئەوەی بچێت بۆ فلۆریدا

هەموو کتێبەکانی واز لێهێنا

نەمتوانم ئەوەندە بە ئاسانی واز لەم کتێبە بهێنم کە دەمویست

لە ڕاستیدا، وا دەردەکەوێت تاکە کەس نەبم هەستی نەتەوەییم هەبێت

تۆ ژیانێکی زۆر ناوازەت هەبووە

پێم خۆشە وا بیر بکەمەوە

هیوادارم کە تۆ... دەزانیت، بیتوانیایە زیاتر لێرە بوایە بۆ تۆ

هەروەها منیش

ئەوەت بیرە؟

١٩٥٤یەکەم ساڵی من بوو لە کۆلێژ

ئەمە کۆتا وێنەی تۆیە کە لای من بێت

باشە، ئەگەر یەکێکیان ببینیت، هەموویت بینیوە

ئەمە ڕاستە

چییە؟

چی بووە؟

تەنها هیلاک بووم لە ڕاکردن

لە درۆ کردن لەگەڵ کەسانی باشدا- کەوایە بۆستە-

کەس چیتر بەدوات نییە

هەرکەس شکی بەرامبەرت هەبووبێت ئێستا لە ژیاندا نەماوە

تۆ پێویست ناکات هەتا هەتایە بەتەنها بیت

بیری ئەوە ناکەیت کە کەسێکت هەبێت خۆشیبوێیت؟

کاتێکی زۆر تێپەڕیوە

وەک ئەوە نییە کە داهاتوویەک نەبێت

تۆ باسی چی دەکەیت، تۆ هیچ شتێکت نییە داهاتوو نەبێت

مەبەستم داهاتوویەک بەیەکەوە، پێکەوە پیر ببین

...بەبێ ئەوە، خۆشەویستی

تەنها دڵشکانە- هەمان شتە بۆ هەموو کەسێکی دیکە-

چەند جار من دڵم شکاوە؟

زۆر جار

ئەگەر شێوەی تۆ و وزەی تۆم هەبووایە، سبەینێ دەکەوتمە داوی خۆشەویستییەوە، بە ڕاستی ئەوەم دەکرد

کەسێکم ناسییوە- چی؟-

...ئۆو، لە شەوی ساڵی نوێدا، ئەو خۆی هەڵدایە نێو بەرزکەرەکەوە

بۆچی پێت نەوتم؟

چوونکە دەمزانی تۆ بەو شێوەیە سەیرم دەکەیت

زۆر دڵخۆش مەبە، من،، ئمم پێم وت کە بەتەنها جێمبهێڵێت

من زۆر خراپ بووم.. سەختە

پێی بڵێ داوای لێبووردن دەکەیت پێی بڵێ هەڵەت کردووە

ناتوانم، من لێرە دەڕۆم

تۆ دەچیت بۆ ئۆریگان نەک تیمبوکتۆ

دەی، ئەگەر بۆ خۆتی ناکەیت، بۆ منی بکە

تکایە؟

سڵاو- دەتوانم یارمەتیت بدەم؟-

ئمم، من لێرەم تا (ئیلیس جۆنس) ببینم، ئەو چاوەڕێی بینینی من ناکات

باشە، با بزانین چیمان پێ دەکرێت سەبارەت بە ئەوە

و تۆ؟

بە تەواوی داوای لێبوردن دەکەم

بەڕێز (جۆنس) میوانت هەیە لە خوارەوە

گرەو دەکەم ناوێکت هەیە- (جێنیفەر لارسۆن)-

تاکیە، پێی ڕابگەیەنە من تێدەگەم گەر نایەوێت بمبینێت

من لێرەم تا بڵێم داوای لێبوردن دەکەم

و کە ژیانم بەتواوی بڕوا پێ نەکراوە

زۆر لەپێش ئەوەی ئەو بیری لێ دەکاتەوە

و من، ئەو ڕۆژەی تر زۆر بەسۆز بووم

ئێستا دەزانم کە چەند میهرەبان بووە لەگەڵم

و من،، من،، زۆر گەمژە بووم کە قبوڵم نەکرد

ئێستا باشتر دەزانم،، و

لەبەر ئەوەیە ئێستا دەمەوێت پێی بڵێم کە بە دڵسۆزی داوای لێببوردن دەکەم

باشە

و پرسیاری ئەوەی لێ بکە ئەگەر بتوانێت بێتە خوارەوە

با قەرەبووی ئەوەی بۆ بکەمەوە بەوەی کە ئێوارە بیبیمە دەرەوە

تکایە

ئمم،، (جێنیفەر لارسۆن) دەڵێت ...کە ئەو تێدەگات ئەگەر تۆ

ئۆو، تۆ گوێت لەوە بووە؟ باشە

ئەو دەیەوێت بزانێت بۆ کوێ دەیبەیتە دەرەوە؟

شوێنێک کە هەرگیز نەیبینیوە

سڵاو- سڵاو (جێننی)؟-

دەی

زۆر باشە، وا بیر ناکەیتەوە کە ئەمە یەکەم دوکانی هەڵوەشاندنە کە دەیبینم؟

بێدەنگ بە، زیاتر هەیە کە چاوەکانت بیانبینێت

ئەمە یەکێک بوو لە خانووی وێنەکانی کە لە شارەکەدا بەناوبانگترین بووە

سینەمای فلیم؟- بەڵێ-

ساڵی ١٩٣٠ەکان، خانمێک بە ناوی (ماری ئیلیزابێس وودس)

سەبارەت بە دروستکەری کیمیای موگناتیز خوێندمەوە

و بە ئاسایی ئەو یەکێکی بۆ خۆی دروست کردووە لێرە سان فرانسیسکۆ

هەمووی پێی وابوو ئەو شێت بووە، کە ئەو وا بوو

لەگەڵ هەموو کەس دەخەوت کە مێردی نەبوایە

ئەو ئەم شێوەیەی دروست دەکرد وەک ئەوەی ..لە هەموو کەس باشتر بێت، لە ڕاستیدا

هەرچۆنێک بێت

بەهۆی یاسا ناوخۆییەکانەوە ئەو نەیتوانی ئەم شانۆیە بکات بە شانۆیەکی کراوە

بۆیە هەموو ئۆتۆمۆبیلەکانی هێنایە ئێرە

ئەوە شاشەکەیە، ڕێک لێرە

ئەوە ناوازە بووە.. دەتوانم بیهێنمە بەرچاوم

ئامادەیت بۆ باشترین بەشەکە؟- بە دڵنیاییەوە-

باشە، سەیر بکە

ئەو وێنەی ڕووناکی لە بنمیچەکەیدا داناوە

ئەوان کاتیان ویست تا بە شێوەیەکی خر دایبنێن

ئەوە جوان نییە؟

بەڵێ

چی دەکەیت؟

وەرە

بە خۆشی

..باشترین نەرێکراوی هەموو ئەمانە

ئامێرە باشترەکانمان بۆ دێت، تا دورتر ببینین

بەڵام بۆ داهاتوو نا، بۆ ڕابردوو

ئەو ڕووداوانەی کە لە ڕووناکی ڕوودەدەن هێستا نەگەیشتووەتە ئێمە

پێم وا نییە هەرگیز تێبگەم کە بۆچی بەشێکی کەم لە خەڵك گرنگی دەدەن بە ڕابردوو

داهاتووش جوانی خۆی هەیە، هەروەها

دەتوانین باس لەوەی خۆمان بکەین

(ئێلیس)- لە کاتێکی دووردا نا-

باسی ئەم کۆتایی هەفتەیە بکەین- چی لە بیرتدایە؟-

باوانم ئاهەنگێکیان هەیە بۆ یادکردنەوەی ٤٠ ساڵی پێکەوە بوونیان

چەند کاتژمێرێک لێرەوە دوورە

وەرە لەگەڵم

باشە

دەتوانم من لێخوڕم؟

ئۆو، خووایە گیان، دەزانیت بە ئەستەم ساب لە ئۆتۆمۆبیکی دایتۆنای ٥٠٠ دا دەبینیت

هۆکارێک هەیە بۆ ئەوە

کەواتە،، دەزانیت لەوانەیە بتەوێت پێ بنێیت بەو پایدەرە چوارگۆشەیەدا

نازانم باسی چی دەکەیت

ئۆو، خوایە گیان، ئۆو، ببورە کێشەت چییە؟

شتێکم بۆ بکە،، بووەستە و ئەو هەڵگرە

ئۆو، پێم باشترە بە چەقۆ لێم نەدرێت- ئەوە خوشکمە-

ببورە

چی بووە پشیلە بچووکەکە- پێویستت بە گەیاندن هەیە؟-

شێوەی ئەوە چۆنە؟

چۆنیت؟- باشم، سڵاو-

بچۆ دەرەوە، هێشتا ئەو سابە لێدەخوڕیت؟

بەڵێ، پێم خۆشە دەتبینم، منیش- سڵاو-

(کیکی) ئەمە (جێننی)یە (جێننی) ئەمە خوشکەکەمە

پێخۆشحالم بە بینینت- پێخۆشحالم بە بینینت-

تۆ دەبوو پێم بڵێیت کە تۆ پاس دەگریت

لە وێستگەکە هەڵمان دەگرتیت

وازم لە بەکارهێنانی تەلەفۆن هێناوە دوو مانگە

هیچ هۆکارێکی تایبەت؟

بۆ خۆپیشاندان دژی تێووەگلانی ناوەندی پەیوەندییەکان لە پەرەپێدانی سیستمی چەکی پێشکەوتوو

(کیکی) دەرچووی بێرکێلی یە

ئەمە کەسە نوێیەکەیە ها؟

هێشتا ئەوت کردووە؟

بەڵێ، ١٠ خولەک پێش ئێستا لەو شوێنەی تۆ دانیشتوویت

باشە، چیرۆکی ئەم کچە چییە؟ ئەو.. ئەو لێرە کار دەکات؟

هەموو ئەو شتانەم پێ وت کە (ئیلیس) پێی وتم

سوپاس

کچێکی جوانە

لە کتێبخانەی گشتی کاردەکات

لەوانەیە کتێبی پێ خۆش بێت.. لەگەڵ بێدەنگی

یان لەوانەیە ئەو گووگڵی کردبێت

و سەبارەت بە بەخشندەیی و هاوبەشی کردنەکەی زانیبێتی

کاری خۆی کردبێت تا بتوانێت خۆی پەیوەست بکات بە ئەوەوە

بەڵێ،، گرەو دەکەم وابێت

نەدەبوو تا ئێستا بگەیشتنایەتە ئێرە؟- تۆ مێزەکە پاک بکەرەوە-

ئەوان لێرەن

بەڵێ، بەڵێ

چۆن دەرەکەوم؟

زۆر جوان

ئۆو، ئەوە تۆیت

سڵاو دایکە

ئۆو، شیرینم تۆ زۆر جوان دیاریت- سەیر بکە کێمان لە ڕێگا هەڵگرت-

سڵاو ئەزیزم

کەواتە، ئەمە (جێننی)یە- سڵاو-

زۆر پێخۆشحالم بە بینینت- خۆشحالم بە بینینت-

دەبێت هیلاک بیت دوای گەشتەکەت

ئۆو، نەخێر، هیچی وا نەبوو بە ١٨ خولەک گەیشتینە ئێرە

نەخێر پێمخۆش نییە، دەشزانێت کە رقم لێیە کە ئەو بە خێرایی لێدەخوڕێت

من نەبووم، (جێننی)بوو، سوێندەخۆم پێی وایە ٩ ڕۆحی هەیە

با چاکەتەکەت لێ وەرگرم

ئۆو، باشە- لە کوێ بوویت؟-

چییە؟ بیرت چۆتەوە لە کوێ دەژیت؟- نەخێر-

ئۆو، ئەمە باوکمە (ویلیام)

...باوکە ئەمە- (ئەدەلاین)-

(جێننی) لە ڕاستیدا

باوکە، تۆ باشیت؟

بمبورە،، ئەوە تەنها

تۆ ڕێک لەو هاوڕێ کۆنەی من دەچیت

(ئەدەلاین بۆومان)

ئەوە دایکمە

گاڵتە دەکەیت؟ بەڕاست؟

بەڵێ- ئۆو خوایە-

تۆ ئەوت دەناسی؟- بەڵێ، بەڵێ-

ئێمە زۆر نزیک بووین لە لەندەن ناسیم

بەڵێ، ئەو لە ٦٠ەکاندا لەوێ دەژیا

...ڕێک پێش ئەوەی ئەو

بڕواتە پاریس و باوک بناسێت

زۆر نایابە، جیاوازییەکان چییە؟

واو، واو

لێکچوونەکان بە تەواوی ناوازەیە دەبێت هەموو جارێک گوێبیستی بیت

بۆ ئەوەندەی کە لەبیرم بمێنێت

واو، ئێمە زۆر نزیک بووین

تۆ ئێستا ئەوەت گوت، بڕوا ناکام تا ئێستا باسیت نەکردووە

...ئۆو، بيڵێ، من دەبوو

نەخێر، نەخێر.. نەخێر، من بیرمە نزیکترین،، هاوڕێ نزیکەکەت

ئەو چۆنە؟

ئەو کۆچی دوایی کرد.. ٦ ساڵ پێش ئێستا

نەخێر.. بەڕاست؟

ئۆو، واو، داوای لێبوردن دەکەم

ئافرەتێکی نا ئاسایی

بەڵێ، ئەوە لەڕاستیدا لەناو خێزانەکەدایە

وەرە، هیچت دەوێت بیخۆیت؟- بەڵێ-

بەڵێ، من کێکی پەنیرم درووست کردووە

لە ڕاستیدا ئێمە ماندووین

پێم وایە ئێمە دەچینە سەرەوە، ئەگەر لاتان ئاسایی بێت

هەروەها منیش- بەڕاست؟-

زۆر باشە، من ئێوەم لە ژوورەکەی دواوە داناوە

ها، تۆ لە ژوورەکەی دواوەیت

سڵاو- سڵاو-

زۆر خۆشحالم بە ناسینت

باوکە- ئۆو، هێی.. هێی، ئازیزەکەم-

خانم

خانم

دەزانیت، گەر بەردەوام بیت لەوە ئامێرەکەت بە لافاو تێکدەدەیت

سوپاس، سوپاس بۆ ئامۆژگارییە سودبەخشەکەت

لە ڕاستیدا، بە لایەنی کەمەوە تۆ ڕەش دەبیت بە جەهەنەمەکەت

بمبورە، هەموو شتێکم کرد کە دەمتوانی بیکەم تا ئەمە دەست پێبکەم

کاری نەکرد

زۆر باشە، هەموو ئەوەی دەیەوێت پاڵنانێکە بۆ دەست پێکردنی

واز لە وەستێنەرەکە بهێنە، من پاڵی دەنێم

پێ لەسەر کلاج دانێ و تۆ دەست دەکەیت بە ڕۆیشتن

باشە

سوپاس

ئامادەیت؟- من ئامادەم، ئەی تۆ؟-

باشە- باشە-

باشە، پێ بنێ بە کلاجدا ئێستا

سوپاس

نایەوێت

ئەوان ٥ هەفتەی دوای ئەوەیان پێکەوە بەسەربرد

و (ئەدالاین) شتێکی کرد کە بەڵێنی بە خۆی دا کە هەرگیز دووبارەی نەکاتەوە

دەزانیت ... تۆ تۆ هێشتا ناوی خۆتت پێ نەوتووم

(ئەدالاین بۆومان)

بەڵام هاوڕێکانم بە (دێللا) بانگم دەکەن- ئەوە جوانە-

سوپاس

سێ هەفتە دوای ئەوە، خوێندنەکەی کۆتایی هات (ویلیام) گەڕایەوە بۆ ماڵەوە بۆ ویلایەتە یەکگرتووەکان

(ئەدالاین) وەرە لەگەڵم

سڵاو

تۆ چۆن خەوتیت؟

باش- باشە-

ببورە سەبارەت بە دوێنێ شەو، نەمدەویست شەرمەزارت بکەم.. ئەوە تەنها

من دەبوو لەدەستم دابێت

ئەوە ئاساییە

سڵاو- تۆ کەی خەوتیت؟-

زۆر درەنگ نا، بۆ ماوەیەک خوێندەمەوە- هممم-

سڵاو ئازیزم

(جێننی) لە کوێیە؟- چرکەیەکی تر دێتە خوارەوە-

هەموو شەوەکە بەئاگا بووە لەسەر جێگاکەی هەر دەجووڵا

دەزانیت هەرگیز پێت نەوتین ئێوە چۆن یەکتان ناسی

ئێمە لە بەرزکەرەوەکەدا لە شەوی سەری ساڵ یەکمان بینی

هەندێک قاوەت دەوێت؟- نا، سوپاس-

بەڵام پێش ئەوە جارێک بینیبووم

سڵاو

لە کتێبخانەکە بوو، ئەو کتێبێکی ...نابیناکانی دەخوێندەوە و منیش

زانیم کە ئەو ڕەسەنە

ئەوەتا، ئازیزم هەروەها دایکیشی

تۆ چۆن دایکیت ناسی؟

ئەوە لە دەرەوەی لەندەن بوو ئۆتۆمۆبیلەکەی شکابوو یارمەتیم دا چاکی بکاتەوە

کەواتە ئەو ئینگلیزە؟- نەخێر ئەو لەوێ بوو فەرەنسی بخوێنێت-

ئەو چۆن قسەی دەکرد؟ چوار زمانی دەزانی- پێم وابێت-

واو- بەڵێ-

(جێننی)ش لە زماندا زۆر باشە- بەڕاست؟-

تەمەنتان چەند دەبوو کە یەکتان بینی؟

..ئۆو، من نزیکی

با بزانین، دووەم ساڵی کۆلێجی ...پزیشکیم بوو، بۆیە لە نزیکی

بیست و شەش

بیرم لەوە دەکردەوە واز لە پزیشکی بهێنم.. بێزارکەر بوو

...بەڵام من

لەوە دەترسام زۆر پیر بووم تا دووبارە دەست پێ بکەمەوە

پێم وت

سەبارەت بەمە بە (ئەدالاین)م وت و بەڕوومدا پێکەنی

"ئەو وتی "بڕۆ بیکە، گەمژە مەبە ژیان زۆر کورتە

لەبەر ئەو نەبووایە لەوانەیە هەرگیز گەردوونناسیم نەدۆزیایەتەوە، یان فیزیا

ئەو تەنها چەند ساڵێک لە من بەتەمەنتر بوو بەڵام ئەو زۆر ژیر بوو

...ئەو زۆر

نازانم.. کارامە بوو

ئەو.. ئمم

چی؟ گیانەکەم؟- ئەمە بەسە (ویلیام)-

چی؟ چی.. چی ڕوویدا؟

چی، وا دەزانیت ئەمە پێکەنیناوییە؟

..مەبەستت چییە؟ من ئەمە چیم کردووە؟

ئێوە زۆر نزیک بوون، ئێوە زۆر نزیک بوون تۆ دوو جار ئەمەت پێ وتم

و دەبێت ڕووخساری خۆت ببینیت لە کاتێکدا باسی دەکەیت

هەموو کۆتایی هەفتەکە دەست دەکەیتەوە بە باسی نیشتیمانەکەت؟

...سەیر بکە، ئەوە تەنها

...ئەو زۆر لە دایکی دەچێت بە شێوەیەک

کە من شتانێکم بیر دەکەوێتەوە کە تەنانەت نەمزانیبوو لەبیرمن

لە ڕاستیدا، رقم لەو هەستەیە کە هەڵبژاردەی دووەم بم

مەبەستت چییە؟- بە تایبەت ئەم کۆتایی هەفتەیە-

هەڵبژاردەی دووەم؟- بەڵێ-

چل ساڵ ئازیزەکەم، دەی

هەڵبژاردەی دووەم؟ ئۆو. ئۆو

شیرینەکەم، تۆ هەموو ئەمانە لە هاوڕێژەکان دەردەکەیت

من وا دەکەم؟

تۆ پێت ناخۆشە؟

بەڵێ، وەک بەشێک لە ڕاستییەکان

سەیرکە، سەیرکە، من دەڕۆیشتم

بە بێ ئاگایی

لەوە دەچوو لەوە زیاتر بێت

خۆشمدەوێیت

خۆشمدەوێیت، هەروەها- وەرە-

وا من هاتم-

دڵدارتین کۆتایی هەفتە نەبوو

سوپاس کە هاوڕێیەکی باش بوویت

بە دڵنیاییەوە- بەڵێن بێت ئەمەت بۆ قەرەبوو دەکەمەوە-

سەبارەت بە باوکم ببورە بە ڕاستی شەرمەزارکەرە

ئەو زۆر شیرینە

بەڵێ، دایکت لەوانەیە شتێک هەست پێ بکات

بەڵێ، ئەو وایە

(کیکیی)

باشە، هەمووتان، باوکم یارییەک دەهێنێت کە ناوی بردنەوەی ٤٧ دەبێت

هەموو ئەو پارەیەی داومە بە خوێندنەکەت هیوادارم ململانێیەکی توند دروست بکات

پێشتر ئەمەت کردووە؟- نەخێر، هەرگیز-

(کیکیی) وەرە- دەبێت بێم؟-

بەڵێ- بەڵێ-

بیرۆکەکە ئەوەیە کە ئەوەندە لەم پێوەندانە کۆکەیتەوە

کێک- ئەوانە کێکی بە پەنیرن-

ئەوانە پێوەندن، تۆ کۆمەڵێک لەمانە کۆدەکەیتەوە تا بازنەکەت تەواو بکەیت و ببەیتەوە، باش

زۆربەی پرسیارەکان لەسەر ئەم شتە بێمانایانەن

"سەرەتای وشەی "بێبایەخ

...بەڵێ، ئەمەش نمونەیەک بۆ تۆ

لە ٢٢ی حوزەیرانی ساڵی ١٩٣٨ ئەم بۆکسەرە ئەمریکییە، پاڵەوانێتی قورسایی بەدەست هێنا

کە سەرکەوتنی بەدەست هێنا بەسەر (ماکس شمێلینگ) لە خولی یەکەمدا

باشە، ئەوە یەکێکی قورسە- دەزانم، تۆ چی دەڵێیت؟-

(سۆنی لیستۆن)؟

(جۆ لویس) پێشبینییەکی باش بوو، بە ڕاستی-

ئافرەت و بۆکسێن، شتێکی جوانە

بمبورە، دەزانیت چی؟

دەزانیت چی، لە کۆتاییدا ئێمەش لە تیمەکەداین

ئەوەتا، مردووەکە لول بکەن

ئەوەتا- زۆر باشە-

ئەوەتا

ئافرەتەکان پەمەیین

ئافرەتەکان پەمەیین؟

یەکەم سەرۆکی ئەمریکا کە لە" "نەخۆشخانە لەدایکبووە کێ بوو؟

(جیمی کارتەر)

(جیمی کارتەر)

ئەوە خێرایە

بەختی ئەوانەی کە نوێن- پێم وا نییە، دووبارە هەوڵ بدە-

لە ساڵی چەند بۆ یەکەم جار "هێلا هۆپ" دروستکرا؟

لە ١٩٥٦، لە پێشانگای جیهانی سکێنێکتەدی، لە نیو یۆرک

ساڵی ١٩٥٦ لە پێشانگای جیهانی سکێنێکتەدی لە نیو یۆرک

ئۆو، خوایە

یەکێکی جوانە- واو-

پەنیر- کێک-

پێوەند

باشە، وەرن، ئەمە بکەن

ئۆو، پەستانێکی زۆرە

بۆنی شتێک بکە وەک ئەوەی خاڵە براوەکانت وەک دوکەڵ دەڕۆن بۆ ئاسمان

ئێمە ئەم گاڵتەیەمان هەیە لە خێزانەکەدا یەکەم شت چی ڕوودەدات؟

باوکم بەدواداچوونە هیچەکانی لەدەست دەدات یا لە کۆتاییدا (دێلا) دەردەکەوێتەوە

(دێلا)؟

بەڵێ، بیرتە سەبارەت بە ئەستێرە کلکدارەکە پێتم وت، ئەوەی کە باوکم دۆزیبوویەوە؟

ئەو ناوی نا (دێلا سی) ١٩٨١

لە دوای ناوی داپیرەم (ئەدێل)

باشە، با بڕۆین- بەڵێ؟-

باوکە، وەرە- ئەوەتا ئەڕۆین-

(جێننی)

...بۆ بردنەوە

بۆ چ وڵاتێک (ئەلبێرت ئانشتاین) سەرۆکایەتی خستە ڕوو لە ساڵی ١٩٥٢؟

ئیسرائیل

ئیسرائیل

ئاساییە، هێشتا خۆشمدەوێیت

هەستێکی چۆنە باوکە؟ تۆ خەمباریت؟

من باشم

با تەماشای لاپەڕەی ژمارە ٢ بکەین، باشە؟ (ئەوە بەشی ٣ یە، بەندی ‌‌(هاء

من داوای لێبوردن دەکەم- ئەوە ئاساییە، من دەچم پیاسەیەک دەکەم-

باشە

بەڵێ، با تەماشای ١٠ بکەین..١٠

پێت وایە لەم گەردوونەی ئێمەدا چەن ئەستێرە هەیە؟

نازانم، پێنج هەزار ملیۆن؟

چەنداها هەزار ملیۆن

(پلۆتۆ) پێی وابووە بۆ هەر کەسێک ئەستێرەیەک هەیە کە لە دوای مردنی بۆی دەگەڕێتەوە

ئەگەر ژیانێکی هەتا هەتایی بژیت

بڕوات بەوە هەیە؟

...نەخێر، نەخێر، من

من زانست دەزانم، (پلۆتۆ) فەلسەفەناس بوو، شاعیر

بۆچی ناوی کلکدارەکەت لە دوای ناوی دایکم ناوە؟

ئەگەر پێووانەکانم ڕاست بوبن، کە دەرکەوتن هەڵەن

نزیکترین خاڵ دەبوو لە زەوییەوە لە هەر کلکدارێکی کە لە ماوەی ٢٠٠ ساڵدا

بە شێوازێکی کە، وەک دایکت، نزیک لە لێدان

ئەوە واتای چییە؟

من پێشنیاریم دەکرد

من ئەنگوستیلەی نیشانەکردنیم لە گیرفاندا بوو

ئەو منی هەڵساند

نزیک لە لەدەستدان

شەو شاد

(ویلیام)

ئەویش تۆی خۆشدەویست

واو

ئێمە تازە یەکمان ناسیبوو، وایە؟ دەزانم

بەڵێ، من دەبێت ئێستا بێدەنگ بم

من بێدەنگ دەبم

وەرە، چی؟

چییە؟

من.. من .. دەبێت ڕاستییەکەت پێ بڵێم

من ناتوانم ژیانم بێ تۆ بهێنمە پێشچاو

دەزانم ئەمە کۆتا شتە چاوەڕێی بکەیت گوێبیستی بیت لە ئێشتادا، بەڵام

من ئاشقت دەب، (جێننی)

ناتوانم یارمەتی بدەم

نازانم چی بڵێم

من لەگەڵ هەموو ئەمانە هەڵدەکەم بە ڕێزەوە

تکایە هیچ مەڵێ، باشە؟ تەنها ویستم بزانیت هەستم چۆنە

ئۆو، سڵاو- (جێننی)-

دەزانیت هەمموان بۆ کوێ چوون؟

بەڵێ، (کاسی) و (کیکی) چوون بۆ بازاڕەکە و (ئیلیس) چوو بۆ.. ڕاکردن

لە ڕاستیدا، باشە- مێروویەک لە قژتایە-

ئەوە ئاساییە،، ئەوە- ئەوە چییە؟-

ئەوە خاڵخاڵۆکەیە

دەڵێن ئەوە بەخت دەهێنێت

تۆ تێگەیشتی؟

تێگەیشتم- سوپاس-

تکایە بە (ئیلیس) بڵێ کە من دەچم بۆ ڕاکردن

(دێلا) تۆ باشیت؟- ئۆو خوایە-

ئەمە پێوەدانە- باشە، باشە-

خەم مەخۆ، ئێستا چاکی ئەکەینەوە

ئۆو، ئۆو

بمبورە.. سڵاو

ئاساییە ئەگەر وێنەیەکمان بگریت؟- بە دڵنیاییەوە-

باشە، من نا، من نا

ئەوە زۆر باش دەبێت- نامەوێت-

مەبەستت چییە، کە ناتەوێت؟- نەخێر، ئێمە فلیم بەفیڕۆ دەدەین-

من تەنها شەرم دەکەم

...سێ، دوو، یەک

دەزانم

دەزانم تۆ کێیت، (ئەدالاین)

چی؟

ئەو شوختە.. هەمان شوختە، کە من خۆم دووریمەوە

تکایە

ڕاستییەکان

(ویلیام)

پێم وابوو کە تەنها مێشکم لەدەست دەدەم

چۆن، ئەمە چۆن دەبێت؟

نازانم،، من نازانم

من.. ئاسایی بووم

هەتا ڕۆژێک،، تەنها وەستام

زۆرم ویست پێت بڵێم.. بەڵام نەمتوانی

..دەزانیت چییان لە من دەکرد؟ من

...دەبووم بە- سەیر-

نموونەیەک- بەڵێ-

بۆیە تۆ ڕۆشتیت؟ لەبەر ئەمە تۆ.. ون بوویت

تۆ نازانیت چەندە ئازارم دەدات

پێم وابێت،، پێم وابێت دەزانم

تۆ هەرگیز بە کەست نەوتووە؟- نەخێر-

ئەگەر بە کەسم بووتایە،، ەوە (ئیلیس) دەبوو

مەکە،، ڕامەکە

دووبارە ون مەبەرەوە، تکایە.. بۆ (ئیلیس)

(ئەدەلاین)- تکایە-

هەموو ئەم ساڵانە تۆ ژیایت، بەڵام ژیانت نەکردووە

تکایە، بۆ خۆت، بۆ (ئیلیس)، بمێنەرەوە، (ئەدالاین)

نازانم چۆن

ڕامەکە، (ئەدالاین)، (ئەدالاین)

(ئەدالاین)

(ئەدالاین)، مەکە، مەکە (ئەدالاین)، تکایە

تکایە ئەمە مەکە

(ئەدالاین) مەکە بیر لە (ئیلیس) بکەرەوە تکایە

(ئەدالاین) تکایە (ئەدالاین)

(ئیلیس)، من زۆر داوای لێبووردن دەکەم، ناتوانم ئەمە بکەم، ناتوانم ڕوونیبکەمەوە، (جێننی)

باوکە، باوکە

باوکە، کلیلەکانت کوان؟

ئەو ڕۆیشت

ئەو ناگەڕێتەوە، کوڕم

چی روویدا؟ چی، چی.. ئەمە چییە؟

باوکە، چ شتێکی نەفرەتیت پێوت؟- هیچ-

ئەو ناتوانێت شی بکاتەوە

تکایە پێم بڵێ چی وت؟

ئەو ناتوانێت بیکات- چی بکات؟-

بگۆڕێت

ئەوت خۆشدەوێت؟

کوڕم؟

گوێم لێبگرە، ئەوت خۆشدەوێت؟

بەڵێ

چۆن دەزانیت؟

باوکە، نازانم- پرسیارێکی ئاسانە-

چۆن دەزانیت؟

چووکە بێ ئەو هیچ شتێک مانادار نییە

سڵاو- ئۆو-

ئازیزم بمبورە مەبەستم نەبوو خەبەرت بکەمەوە

هەموو شتێک باشە؟- نەخێر، نەخێر.. تەنها ویستم پێت بڵێم-

چی بووە؟

تۆ ڕاست دەکەیت، چیتر ڕاناکەم

دایکە- سبەی پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە، باشە؟-

من زۆر دڵخۆشم بە بیستنی ئەوە- خۆشمدەوێیت-

منیش خۆشمدەوێیت- خوات لەگەڵ-

خوات لەگەڵ دایکە

مانگ بەرپرسیارە لە زۆربەی ئەو شتانەی کە لەسەر ڕووی زەوی ڕوودەدان

بەردێکی ئاسمانی لە ڕێڕەو لادراو کێشای بە مانگدا ساڵی ١١٧٨

لەئەنجامی ئەم لێدانە کتوپڕە دەبووە هۆکاری هەڵکشان و داکشان

لە هەر قۆناغێکی مانگدا لە تێرا دێل فیگۆ، ئەرجەنتین

لەم شەوەدا بە ڕێژەی ٪٢٣ هەڵکشان و داکشان بەرز دەبێتەوە

زریانێکی دروستکرد بە بڕی ٢٠٠٠ میل لە کەناری زەریای هێمن

بووە هۆی بەرزبوونەوەی ڕێژەی گەردی ئایۆن لە چینی هەوادا

و بۆ یەکەم جار لە ٧٨ ساڵی ڕابردوودا

بەفر باری لەم بەشەی شاری سۆنۆما

لە قۆناغی یەکەمی هیپۆسیمیادا

جەستە هەوڵ دەدات گەرمی دروست بکات لە ڕێی لەرزینەوە

کە ئەمە سەرکەوتوو نەبێت، هەوڵ دەدات جووڵەی خوێن بەرز بکاتەوە بۆ بەرزترین ئاست

ڕاچەنینەکان خاو دەبێتەوە بۆ لێکخشاندن

تۆ دەمریت بەڵام پێ نازانیت

لە کۆتا قۆناغدا

قوربانییەکە تەنها جارێک یان دوو جار لە خولەکێکدا هەناسە دەدات

کۆمارێک لە چالاکی پڕ لە گومان

(جێننی)

کاتژمێر ١٠:٠٧ گەرمی ناخی (ئەدالاین بۆومان) دابەزی بۆ ٨٧ پلە

دڵی لە کار کەوت

لە تەمەنی بە لایەنی کەمەوە سەد و حەوت ساڵیدا

(ئەدالاین بۆومان) بە هەموو پێناسەیەک مردبوو

بە نزیکی کاتژمێر ١٠:٠٩ ...دکتۆرەکان لەسەر سنگی

دوو پارچەی کارەبا گەیەنەریان لەسەر سنگی (ئەدالاین بۆومان) دانا

بەڕێوەبردنەکە تا ژمارە پێنجیان ژمارد پێش ئەوەی ٧٥٠ ڤۆڵت کارەبای لێبدەن

ئەو چۆنە؟

چەند تاقیکردنەوەیەکمان لەسەری کردوە و هیچ کاریگەرییەکی درێژخایەنی لەسەر نییە

ئەوە جێی سەرنجە، لە ڕاستیدا

ئەو بە ئاگایە؟ دەتوانم بیبینم؟

ئەو هیلاکە بەڵام لەوانەیە بتوانیت چەند وشەیەکی لەگەڵ بڵێیت

باشە، سوپاس

سڵاو

(جێننی)

سڵاو- سڵاو-

دەزانم بۆ هەڵهاتیت

دەزانیت؟

بەهۆی ئەوەی کە شەوی پێشوو پێم وتیت، وایە؟

پێم وتیت کە خۆشمدەوێت

...و تۆش ترسایت، نەدەبوو- وەرە ئێرە، خۆشمدەوێیت-

وەرە ئێرە، وەرە ئێرە، خۆشمدەوێیت

هەروەها منیش خۆشمدەوێیت

شتێکی تریش هەیە

چی؟ چییە؟

باشە، لە سەرەتادا ناوم (جێننی) نییە

خوایە گیان، چی ڕوویدا؟

هیچ هیچ، ڕووداوێک من باشم. باشە؟

..بەڵام- ...سڵاو-

من لە باش باشترم، باشە؟

ئەمە (ئیلیس)ە- سڵاو-

سڵاو-

ئەو پیاوەیە کە باسیم دەکرد بۆت

خۆشحالم بە ناسینت

من داپیرەی (جێننی)م

چی؟ چییە؟

ئەو دەزانێت

ئەو دەزانێت

سڵاو لە هەمووتان، نامەوێت ئاهەنگەکە تێکدەم بەڵام دەمەوێت شتێک بڵێم

سەرەتای هەموو شتێک، سوپاس کە هەموو لێرەن

(کاسی) و من زۆرمان پێ خۆشە کە هەمووتان توانیتان لێرەبن

مانای زۆرە بۆ ئێمە کە هەمووتان لێرەن و یارمەتیدەرن

...ئێمە ئاهەنگی یەکەمین یەکەم ٤٠ ساڵ لە پێکەوەبوونمان لێرەن

کە بۆ یەکەم جار ئەم خانمە جوانەم بینی

لە ڕۆژە کۆنەکاندا

من.. من بیرۆکەیەکی زۆر باشم هەبوو کە لە کارەکەمدا بیکەم

...بەڵام لە ڕاستیدا نەمکرد

...دەمزانی کە دەمویست چی بکەم

وەک پیاوێک بم کە گەورە بووم ئەگەر گەورە بم

بەڵام ڕاسپاردەکەی کە ئەو کردی

بۆ پێکەوە بوونەکەمان و بۆ خێزانەکەمان، بۆ من

جۆری خۆشەویستییەکەی ئەو

منی گەیاند بەوەی کە من هیچ ئاواتێکی مەزنترم نەبێت

لە ژیاندا، لەوەی کە ببم بە باشترین هاوسەر بۆ ئەو

و هێشتا کاری لەسەر دەکەم

بە خۆشی (کەیسی) خۆشەویستی ژیانم

هاوبەشی رۆحم، دایکی منداڵە شیرینەکانم

بۆ (کەیسی)

ساڵێک دواتر

ئێمە گەڕاینەوە لە تایمز سکوێر بژین

و ئێستا، چەند ساتێک لە پێش ئەوەی کە هەموو چاوەڕێمان دەکرد

کەوتنی تۆپی ٢٠١٦- ئەوەتا شیرینەکەم، کچێکی باشیت-

سڵاو، ئێوە، باشترە ئێوە خێرابکەن دوادەکەون بۆ ئێوارەکە

بەڵێ من ١٠ خولەکە ئامادەم- ئۆو، زۆر قۆزیت-

سوپاس- منیش ئامادەم-

واو- تەنها دەبێت ئەمە دابخەم-

دڵنیایت ناتەوێت لەگەڵمان بێیت؟

من باشم

من کەسی خۆمم ڕێک لێرە لایە وەرە ئێرە ئازیزم

خۆشمدەوێیت- خۆشمدەوێیت-

دەبێت جانتاکەم بهێنم ئۆو کامێراکەشم

ئەو زۆر گەورە دەبێت- بەڵێ-

(ئەدالاین) تۆ باشیت؟

بەڵێ

نایابە

دڵی (ئەدالاین) بە پارچە کارەباییە گەیەنەرەکان دەستی بە لێدان کردەوە

پێکهاتەی تەلۆمەری لە جینەکانیدا وەک خۆی لێ هاتەوە

وای لێ کرد بەردەوام بێت لە بەتەمەن بوونی ئاسایی خۆی

(ویلیام) ڕاست بوو لە دوای هەموو ئەمانە

کلکداری (دێلا) سی ١٩٨١ لە کۆتاییدا گەڕایەوە

نیو سەدە دوای ئەوە بەڵآم بە هەمان شەوق و ڕووناکییەوە کە ئەو چاوەڕێی دەکرد