1
00:00:01,621 --> 00:01:01,378
2
00:01:01,621 --> 00:01:05,378
في 31 كانون الأول (ديسمبر) 2014
3
00:01:05,491 --> 00:01:08,572
ما يسمى بسيارة الأجرة
سافرت في سان فرانسيسكو
4
00:01:09,293 --> 00:01:12,707
من المدينة الصينية إلى مارين
5
00:01:14,730 --> 00:01:18,019
كانت السيارة تقل شخصًا واحدًا فقط
6
00:01:18,109 --> 00:01:23,254
امرأة، في شهادة ميلادها
كان اسمها أدالين بومان
7
00:01:26,050 --> 00:01:29,510
المعروفة الآن باسم (جينيفر لارسون).
8
00:01:30,052 --> 00:01:35,072
هذه هي بداية حياته ونهايتها.
9
00:01:47,637 --> 00:01:51,784
أنا آسف، سوف تصمت يا أبي.
مازلت نائماً، أعمل ليلاً
10
00:01:52,048 --> 00:01:53,347
تعال إلى الداخل
11
00:02:00,811 --> 00:02:05,151
آه، ألواني الليلة الماضية
تم إصلاحه بطباعته
12
00:02:05,222 --> 00:02:09,056
لقد أحضرت بعض خطوط الصور من الإنترنت
13
00:02:09,199 --> 00:02:10,883
وأنا طبعت المخالفات
14
00:02:10,936 --> 00:02:14,257
ترى هذا سرى
موقع الرمال وتغير لونها
15
00:02:14,309 --> 00:02:16,902
ولا أحد يسأل عن ذلك
إلى مليون سنة أخرى
16
00:02:18,648 --> 00:02:22,692
<ط>حسنا، لماذا 29؟ إيه بدلاً من ذلك
لو كنت مكانك لأزلت بعض الأشياء
17
00:02:22,718 --> 00:02:26,681
تقليل بضع سنوات، ويكون
يمكنك بالتأكيد الخروج منه
18
00:02:27,756 --> 00:02:29,880
أنت كريم جدًا، (توني)
19
00:02:31,246 --> 00:02:32,833
إنها وظيفة جميلة
20
00:02:33,169 --> 00:02:35,803
إنه فخر، سواء كنت نفسك أو أي شخص
...صديق عندما تريد أي شيء
21
00:02:35,903 --> 00:02:37,830
لماذا تفعل هذا؟-
أعود مرة أخرى؟-
22
00:02:37,930 --> 00:02:40,053
أنت طفل ذكي، السرقة جريمة
23
00:02:40,103 --> 00:02:43,079
ألفان وخمسمائة دولار
حسنا، ست سنوات في السجن
24
00:02:44,052 --> 00:02:46,385
اللعنة، أنت.. هل أنت شرطي؟
25
00:02:47,228 --> 00:02:50,320
لا، أنا قدر الإمكان في
قانون الفرض بعيد
26
00:02:50,925 --> 00:02:53,930
أنا فقط أكره ذلك
المواهب التي يجب إهدارها، (جيف)
27
00:02:54,260 --> 00:02:55,137
(توني)، اسمي (توني).
28
00:02:55,187 --> 00:02:59,262
التوقيع على الكرة في
في غرفتك، قيل (جيف)
29
00:02:59,313 --> 00:03:02,787
لا تكن فوضويًا، هذا كل شيء
الصغار هم الذين يجعلونك ناجحًا
30
00:03:27,858 --> 00:03:29,535
روحي انا في البيت
31
00:03:37,456 --> 00:03:38,918
(ريس)؟
32
00:03:42,095 --> 00:03:43,632
مرحبا
33
00:03:59,453 --> 00:04:01,168
هذا كل شيء
34
00:04:02,113 --> 00:04:04,671
سوف يعجبك منزلك الجديد في الريف
35
00:04:04,721 --> 00:04:08,775
الهواء النقي، فدان من الأشجار، وينابيع الجبال
36
00:04:09,093 --> 00:04:10,916
تشعر وكأنك كلب صغير مرة أخرى
37
00:04:12,227 --> 00:04:16,699
كنت تعرف كم جدتك
ولد مدينة بعيدة
38
00:04:16,761 --> 00:04:19,088
وكذلك فعلت جدتي بنفس الشيء
ليس في الوقت المناسب، بالتأكيد
39
00:04:20,385 --> 00:04:24,158
أوه، يجب أن أذهب إلى العمل
40
00:04:26,108 --> 00:04:29,347
مكتب الأرشيف المدني-
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت، والسوق مغلق.
41
00:04:29,397 --> 00:04:31,479
حسنًا، الواجب ليس الطريق
خذ كاليفورنيا من أجل هايد
42
00:04:31,505 --> 00:04:33,124
هناك تراكم في هايد
43
00:04:33,174 --> 00:04:36,160
لماذا لا تذهب إلى هذا، اذهب إلى
الجولف، من الجولف إلى الأدغال، من الأدغال إلى
44
00:04:36,305 --> 00:04:39,477
بولك، من بولك إلى جروف، وبعد ذلك
ضعني في زاوية من السوق
45
00:04:40,634 --> 00:04:43,416
هل تريد وظيفتي؟-
أنت لا تعرف أبدا-
46
00:05:03,066 --> 00:05:04,670
صباح الخير (جيني)-
صباح الخير-
47
00:05:04,720 --> 00:05:06,033
صباح الخير-
مرحبًا (كينيث) -
48
00:05:06,083 --> 00:05:09,671
كنا نظن أنه لن يأتي اليوم
ليلة رأس السنة وكل هذه الأشياء
49
00:05:09,721 --> 00:05:14,102
في الواقع، لا يزال يوم الأربعاء،
المرح لن يبدأ حتى الليلة
50
00:05:14,194 --> 00:05:16,876
حسنا، الآن هل أنت مستعد لبعض الإثارة؟
51
00:05:16,902 --> 00:05:18,035
بالتأكيد، ما هو؟
52
00:05:18,083 --> 00:05:21,608
المفضلة لديك، أرشيف NewsReel
وصلت، عد أخيرا
53
00:05:21,658 --> 00:05:24,535
نحن بحاجة للمساعدة
إعداده للتحميل
54
00:05:25,426 --> 00:05:27,378
أحب أن
55
00:06:47,712 --> 00:06:51,715
(أدالين ماري بومان) في الساعة
ولدت الساعة 12:01 صباحًا
56
00:06:51,740 --> 00:06:53,418
في 1 ديسمبر 1908
57
00:06:53,444 --> 00:06:56,910
في مستشفى الأطفال في سان فرانسيسكو
58
00:07:00,447 --> 00:07:03,454
الطفل الوحيد لفاي وميلتون بومان
59
00:07:08,642 --> 00:07:16,070
في 16 يونيو 1929، بمجرد (أدالين بومان)
والأم تتوقف عن الموافقة على اتساع
60
00:07:16,120 --> 00:07:21,711
ثلاث سنوات من البناء كانت على وشك الانتهاء
كان عند جسر الباب الذهبي
61
00:07:21,861 --> 00:07:26,491
مهندس شاب
لقد أظهر شجاعة غير عادية
62
00:07:35,014 --> 00:07:40,780
وبعد سبعة وثمانين يومًا تزوجت (أدالين).
مع كلارنس جيمس بريسكوت
63
00:07:40,830 --> 00:07:44,834
في كنيسة الكاهن القديم
(ماري)، من سان فرانسيسكو
64
00:07:47,792 --> 00:07:52,888
وبعد ثلاث سنوات، أنجبت (أدالين) طفلة
65
00:07:53,274 --> 00:07:58,541
أطلقوا عليه اسم فليمنج،
سمي على اسم جدته أدالين
66
00:07:59,603 --> 00:08:05,965
وفي 17 فبراير 1937، ثمانية عمال واثنان
... مات المهندس متى
67
00:08:06,015 --> 00:08:08,799
جزء من الغراء يتساقط
وصولا الى شبكة الضمان
68
00:08:08,824 --> 00:08:10,862
أثناء بناء الجسر
الباب الذهبي
69
00:08:11,675 --> 00:08:15,221
وكانت زوجته أدالين من بين القتلى
70
00:08:23,050 --> 00:08:28,576
بعد عشرة أشهر من وفاة زوجها
(أدالين) اتجهت شمالًا
71
00:08:28,665 --> 00:08:34,561
إلى شاطئ البواني الذي
كان فليمنج البالغ من العمر خمس سنوات ينتظر
72
00:08:35,933 --> 00:08:42,833
وهو أمر مذهل للغاية
لقد حدث شيء قريب جدًا من السحر
73
00:08:47,630 --> 00:08:51,684
كان الثلج يتساقط في سونوما، كاليفورنيا
74
00:09:26,368 --> 00:09:32,147
الغطس في الماء البارد
... لقد صنعت جسد أدالين
75
00:09:32,235 --> 00:09:40,033
تعاني من نقص الأكسجة، بسرعة كبيرة
تنقطع النفس، وينبض القلب ببطء
76
00:09:41,396 --> 00:09:45,203
في غضون دقيقتين، رر
انخفضت الحرارة (أدالين بومان).
77
00:09:45,394 --> 00:09:53,402
بطريقة ما وصلت إلى 87 درجة
فهرنهايت، توقف قلبه عن النبض
78
00:10:00,100 --> 00:10:07,616
الساعة 8:55 صاعقة البرق
في سيارته لإفراغها
79
00:10:07,666 --> 00:10:12,909
مليارات الإلكترونات، ف
خرج 600.000 أمبير
80
00:10:12,959 --> 00:10:15,453
وكان التأثير ثلاثة أضعاف
81
00:10:17,305 --> 00:10:21,229
أولاً، النبضات الكهربائية لقلبه
(أدالين بومان) استأنفت العمل
82
00:10:23,434 --> 00:10:28,089
ثانياً، أخرجه من نقص الأكسجة
83
00:10:28,139 --> 00:10:33,086
مما جعلها تلتقط أنفاسها الأولى
اصنعها في دقيقتين
84
00:10:46,966 --> 00:10:50,142
ثالثا، وفقا لمبدأ قوانين فون ليمان.
85
00:10:50,214 --> 00:10:53,968
نبض الإلكترون في حمض الديوكسي بونويليك
86
00:10:54,018 --> 00:10:57,693
والتي سيتم اكتشافها في
87
00:10:57,968 --> 00:11:03,712
(أدالين بومان) من الآن فصاعدا، الدفاع
... يبني ضد ويلات الزمن
88
00:11:03,763 --> 00:11:08,976
ولا يزيد في العمر أبدا
89
00:11:34,704 --> 00:11:37,848
مرت سنوات، (أدالين)
لقد وثق في مظهر ثباته
90
00:11:37,898 --> 00:11:40,700
وهو مزيج من
حمايتها الغذائية الصحية
91
00:11:40,727 --> 00:11:43,262
التمرين والوراثة والحظ السعيد
92
00:11:43,363 --> 00:11:47,962
(أدلين)؟-
(ماري)، مرحباً-
93
00:11:48,062 --> 00:11:52,082
والله انك لم تغير شيئا
أوه، هذا لطف منك أن تقول -
94
00:11:52,182 --> 00:11:54,031
(فليمنج)، لقد كبرت تمامًا
95
00:11:54,131 --> 00:11:56,574
أنا دائما أقول لأمي ذلك
، لكنه لا يصدقني.
96
00:11:57,053 --> 00:12:00,714
آسف، علينا حقاً أن نذهب -
لكن تبدون كالأخوات..
97
00:12:00,814 --> 00:12:02,800
من الأفضل أن تتوقف، إن لم يكن
يذهب مباشرة إلى رأسي
98
00:12:02,900 --> 00:12:06,205
كيف يمكن أن يكون هذا؟-
كريم الوجه الجديد.. من باريس-
99
00:12:06,306 --> 00:12:08,768
من غذاء النحل الملكي
100
00:12:08,794 --> 00:12:11,592
حسنًا يا عزيزتي، وداعًا،
كنت سعيدا لرؤيتك
101
00:12:17,437 --> 00:12:22,828
كان عمله متطلباً.. عدة أسابيع
وفي وقت لاحق، عندما كانوا بالقرب من سفح الجبل
102
00:12:22,928 --> 00:12:26,860
(أدالين) أو لخرق القانون
أوقف حركة المرور
103
00:12:28,138 --> 00:12:31,981
سيدي، مكتوب هنا في الأول من ديسمبر
لقد ولدت في الثاني من
104
00:12:33,499 --> 00:12:34,646
هذا صحيح
105
00:12:34,746 --> 00:12:40,374
وهذا يجعلك 45 سنة.
نعم-
106
00:12:40,474 --> 00:12:42,372
سيدي، سأتولى هذا الأمر
107
00:12:42,472 --> 00:12:46,354
عندما أتيت إلى المحطة لاستلامها،
قم بإحضار هوية ميلادك من فضلك
108
00:12:46,454 --> 00:12:50,410
سأكون سعيدا أيها الضابط
هل هو بخير صباح الغد
109
00:12:50,510 --> 00:12:52,151
بالتأكيد
110
00:12:54,764 --> 00:13:01,725
في أقرب وقت ممكن، عاد أدالين
سان فرانسيسكو وأصبح أستاذا في الجامعة
111
00:13:07,295 --> 00:13:13,745
وهناك، كان يبحث عن أي
فرصة لاستكشاف حالته
112
00:13:18,722 --> 00:13:24,309
بعد عام من البحث المكثف، حصلت (أدالين بومان) على الكثير
..he كان يمكن أن تواجه هذه الحقيقة
113
00:13:24,359 --> 00:13:29,641
أن لا تحليل
وهو ليس علمياً بالنسبة لحالته
114
00:13:29,741 --> 00:13:36,274
هل أنت عضو في الحزب الشيوعي،
أو كنت عضوا في الحزب من قبل؟
115
00:13:46,015 --> 00:13:47,505
(أدلين)؟
116
00:13:49,418 --> 00:13:51,679
أنا آسف، أنت
لقد حصلت على الشخص الخطأ
117
00:13:51,779 --> 00:13:55,114
نحن في مكتب التحقيقات
نحن من الحكومة الفيدرالية يا سيد أدالين.
118
00:13:56,539 --> 00:13:58,742
نود بعض أسئلتك
دعونا نفعل ذلك، إذا كنت لا تمانع
119
00:13:58,786 --> 00:14:01,378
لماذا. لم أفعل أي شيء خاطئ
120
00:14:02,144 --> 00:14:05,428
أنا مقيم أمريكي جيد، كيف
يمكنك أن تزعجني في العمل
121
00:14:05,528 --> 00:14:06,747
لا يمكن مساعدتي، سيدة
122
00:14:07,147 --> 00:14:09,884
سجل إقامتك
لا، بهذه الطريقة من فضلك
123
00:14:16,544 --> 00:14:19,005
لا داعي للقلق
بيت، السيد (بومان)،
124
00:14:19,030 --> 00:14:21,657
مجرد عدد قليل من الاختبارات الخاصة بك
سنفعل ذلك
125
00:15:28,449 --> 00:15:34,861
وإذا سألك أحد فقل إني عدت
إلى أوروبا ولم أعود أبدًا
126
00:15:35,743 --> 00:15:38,753
بمجرد أن التقينا مرة أخرى،
سيكون لدي هوية جديدة
127
00:15:39,852 --> 00:15:44,273
سأكون دائمًا أمك، بالرغم من ذلك
يجب أن تقدمني كصديق لك
128
00:15:44,374 --> 00:15:50,205
الأم، لا-
يجب أن يكون الأمر هكذا.. أمسك بذلك-
129
00:16:01,208 --> 00:16:07,855
حرصاً على سلامته وسلامة ابنته.
وعدت Adaline بمواصلة التحرك
130
00:16:09,782 --> 00:16:15,216
تغيير اسمه وبيته و
تظهر كل عشر سنوات
131
00:16:17,282 --> 00:16:24,740
ولا تقل كلمة واحدة عن مصيره
لكل نفس حية
132
00:16:32,261 --> 00:16:35,915
في 7 أسابيع عندما (جينيفر لارسون)
لقد ضاع إلى الأبد
133
00:16:36,876 --> 00:16:41,791
واستلمت (سوزان فلايشر) المنزل
في مزرعة مزدوجة في أشتون، أوهايو
134
00:16:44,003 --> 00:16:48,308
(أدالين بومان) بالرغم من ذلك
بضع لحظات من الضعف
135
00:16:49,098 --> 00:16:52,021
لقد حافظ على عهده طوال الستين عامًا الماضية
136
00:17:04,454 --> 00:17:05,745
مرحبا (ريجان)
137
00:17:05,865 --> 00:17:08,308
(أماندا) أنت سيرا على الأقدام
لن تمنعني، هل تفعل ذلك؟
138
00:17:08,428 --> 00:17:11,270
لقد سألت نفس السؤال العام الماضي
لماذا لا تصدقني؟
139
00:17:11,351 --> 00:17:13,693
أوه، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنك حصلت على عرض أفضل
140
00:17:13,763 --> 00:17:14,764
هذا مستحيل
141
00:17:14,844 --> 00:17:15,998
سأقلك في الساعة الثامنة
142
00:17:16,024 --> 00:17:18,483
في الواقع، هذا هو السبب
لقد اتصلت بك
143
00:17:18,558 --> 00:17:22,251
فندق نوب هيل جراند
سوف يرسلون لي سيارة
144
00:17:22,362 --> 00:17:24,674
أنظر إلى نفسك-
هل سبق لك أن كنت هناك للعام الجديد؟ -
145
00:17:24,784 --> 00:17:26,826
مرة واحدة فقط، قبل بضع سنوات
146
00:17:26,936 --> 00:17:28,428
أعتقد أن هذا سخاء جداً
147
00:17:29,479 --> 00:17:32,131
حسنًا، من الأفضل لي أن أذهب.
سوف أراك قريبا
148
00:17:32,912 --> 00:17:33,913
وداعا (ريغان)
149
00:17:54,534 --> 00:17:55,585
هل أنت جائع
150
00:17:58,077 --> 00:17:59,078
لا؟
151
00:18:00,119 --> 00:18:02,902
أوه، لقد أردت ذلك الليلة فقط
اخرج معي، أليس كذلك؟
152
00:18:02,972 --> 00:18:05,014
آسف يا صديقي، هذه ليلة الفتيات
153
00:18:38,868 --> 00:18:40,750
..(أفري) إذا لم ترفع يدك عن ركبتي
154
00:18:40,850 --> 00:18:43,082
لدي كلتا يدي على الطاولة (أدالين)
155
00:19:23,022 --> 00:19:24,023
شكرا لك
156
00:19:25,575 --> 00:19:27,917
سنة جديدة سعيدة-
أوه، مرحبا (أماندا) -
157
00:19:28,027 --> 00:19:30,840
لقد كنت أنت من صفق، أليس كذلك؟
كيف خمنت؟-
158
00:19:31,561 --> 00:19:34,013
أنت شخص محترم-
نحن آخر اثنين-
159
00:19:34,544 --> 00:19:36,095
مهلا، التقط الزجاج
160
00:19:36,826 --> 00:19:38,338
قل لي ماذا فاتني؟
161
00:19:38,408 --> 00:19:40,600
أوه، لا شيء من هذا القبيل، فقط
كلام لطيف قليلا
162
00:19:40,710 --> 00:19:42,452
إنه أمر مضحك، كلما كبرت،
163
00:19:42,562 --> 00:19:46,085
ليلة رأس السنة الجديدة لا تزال تشعر بهذه الطريقة
أنت تفعل كل شيء يمكن أن يحدث
164
00:19:46,205 --> 00:19:47,577
ما هو قرارك
165
00:19:47,647 --> 00:19:50,890
نفس الشيء الحب الحقيقي
ماذا عنك
166
00:19:51,611 --> 00:19:54,243
أنني سأعيش هكذا هذا العام
ستكون تلك السنة الأخيرة في حياتي
167
00:19:54,253 --> 00:19:56,295
في الواقع، أنت لا تعرف أبدا،
يمكن أن يكون في عصرنا
168
00:19:56,836 --> 00:19:59,288
حسنًا، هيا، فلنعيش
169
00:20:03,082 --> 00:20:06,075
كن حذرا، فهو لقيط
في الساعة الثالثة، نحن بحاجة إلى تحريكه
170
00:20:06,185 --> 00:20:07,266
ما هو الشكل
171
00:20:07,387 --> 00:20:09,609
شعر بني، أزرق بارد،
منتصف الثلاثينيات من العمر
172
00:20:09,719 --> 00:20:12,001
كم عدد الأشخاص معك؟
أجعلك تطرد أحبائي؟
173
00:20:12,071 --> 00:20:12,972
إنه هنا
174
00:20:13,052 --> 00:20:15,645
مساء الخير يا سيدات-
مرحبًا بكم في مدينة الأسد الأمريكية-
175
00:20:15,755 --> 00:20:19,879
أعلم أننا لا نبدو هكذا يومًا ما في عمر 28 عامًا
لنكن أكبر، أنت كريم جدًا، ما اسمك؟
176
00:20:19,999 --> 00:20:22,121
(ديل دافنبورت)-
(ديل) المصور-
177
00:20:22,231 --> 00:20:23,953
حقا؟-
نعم فنان جائع
178
00:20:23,963 --> 00:20:26,466
لأنه لا يرضى به
بمساعدة عائلته الثرية
179
00:20:26,536 --> 00:20:28,087
أنا آسف، هل التقينا من قبل؟
180
00:20:28,197 --> 00:20:31,871
لا، لا، لا، فقط بسبب الساعة
إنه في يدك، أحد المبتدئين
181
00:20:31,991 --> 00:20:35,365
أظن من الجد
وقد وهب لك الخير الخاص بك
182
00:20:36,195 --> 00:20:38,688
جدي، لكن كيف عرفت أنني رسام؟
183
00:20:38,798 --> 00:20:41,961
يداك مطليتان، كان ذلك سهلاً
184
00:20:43,573 --> 00:20:46,676
حسنًا، (بيكاسو) اجلس معنا،
سوف نشتري لك مشروبا
185
00:20:47,533 --> 00:20:48,534
بالتأكيد
186
00:20:48,558 --> 00:20:50,550
سنة جديدة سعيدة-
سنة جديدة سعيدة-
187
00:20:50,660 --> 00:20:51,661
شكرا لك
188
00:21:28,368 --> 00:21:31,199
…ستة، خمسة، أربعة
189
00:21:31,301 --> 00:21:34,043
ثلاثة، اثنان، واحد
190
00:21:34,073 --> 00:21:37,312
سنة جديدة سعيدة
191
00:21:39,809 --> 00:21:40,830
مرحبا
192
00:21:41,371 --> 00:21:43,423
شكرا لك يا عزيزي
193
00:21:46,706 --> 00:21:48,287
لا، لا، ليس عليك أن تغني
194
00:21:48,398 --> 00:21:50,910
من فضلك، من فضلك، لا تغني،
لقد كان لدي الكثير من حفلات أعياد الميلاد
195
00:21:53,082 --> 00:21:54,083
أين أنت
196
00:21:55,645 --> 00:21:57,296
ما خرجتيش اصلا؟
197
00:21:58,358 --> 00:22:00,430
في الواقع، أنا لا ألومك
198
00:22:00,620 --> 00:22:02,422
هل مازلت تصر على رؤية بعضكما البعض في الصباح؟
199
00:22:03,222 --> 00:22:06,396
عظيم، جيد جداً،
احصل على قسط من النوم، أنا أحبك
200
00:22:07,056 --> 00:22:08,097
ليلة سعيدة
201
00:22:19,529 --> 00:22:21,971
أيًا كان، أتمنى أن يكون لديه سبب
202
00:22:22,121 --> 00:22:23,893
آسف، لم أقصد إخافتك
203
00:22:24,754 --> 00:22:26,636
إنه مجرد، لا شيء ثقافي
204
00:22:26,776 --> 00:22:30,219
هذا إذا كان في ليلة رأس السنة وحدها
قليلا، لديك لتقبيل شخص غريب؟
205
00:22:31,711 --> 00:22:33,733
اللعنة، لقد سمعت هذا من قبل
206
00:22:33,843 --> 00:22:38,656
مرة واحدة فقط، من صبي صغير
بأسلوب بنج كروسبي
207
00:22:39,218 --> 00:22:40,219
سنة جديدة سعيدة
208
00:22:48,688 --> 00:22:52,141
أنا كبير في السن على ذلك-
أوه، لا، لا، لا تضيعوا-
209
00:22:52,221 --> 00:22:54,704
سأتصل بك غدا ويمكنك كل شيء
أولئك الذين أفتقدهم يقولون لي، أنا أحبك
210
00:22:54,714 --> 00:22:56,215
وداعا يا جميلة
211
00:23:09,459 --> 00:23:12,091
وهذا يعلمني يدي في ذلك
لا تضع أماكن ليست له
212
00:23:12,922 --> 00:23:14,044
هناك شيء يخبرني أنك لن تفعل ذلك
213
00:23:16,356 --> 00:23:19,883
كما تعلمون، كانت تلك خطوة محفوفة بالمخاطر
214
00:23:19,933 --> 00:23:20,527
كيف كان الأمر؟
215
00:23:20,553 --> 00:23:22,927
لا تقدم نفسك قبل أن تغادر هنا
216
00:23:23,873 --> 00:23:24,884
أنا شخص مجنون
217
00:23:26,406 --> 00:23:28,408
أنا أليس، تشرفت بلقائك
218
00:23:28,518 --> 00:23:31,591
مثل الجزيرة؟-
لا رجل-
219
00:23:32,462 --> 00:23:33,463
أنا جيني
220
00:23:33,983 --> 00:23:34,984
القصيدة؟
221
00:23:37,182 --> 00:23:39,617
لا؟
"قل إنني متعب، قل أنني حزين"
222
00:23:39,729 --> 00:23:43,583
"قل إني خسرت صحتي ومالي"
قل أنني كبرت، لكن أضف ذلك.
223
00:23:43,883 --> 00:23:46,581
"(جيني) قبلتني"
224
00:23:50,239 --> 00:23:51,331
من كتب هذا؟
225
00:23:51,441 --> 00:23:54,754
يا حبيبتي على ما أعتقد..
لا، لست متأكداً -
226
00:23:55,545 --> 00:23:59,929
في الواقع، لست متأكدًا، لكني لا أريد ذلك
أدعي أنني أعرف كل شيء
227
00:24:00,049 --> 00:24:02,902
من المؤسف يا (هنري) جميعًا
أنا أحب هؤلاء وأنا أعلم
228
00:24:07,347 --> 00:24:09,258
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟
229
00:24:10,029 --> 00:24:12,842
مكان ما مع طعام أفضل
... شقتي الخاصة
230
00:24:14,293 --> 00:24:15,294
ماذا عنك
231
00:24:16,135 --> 00:24:20,580
سأعود إلى الحفلة. فقط
كنت أرغب في قضاء 27 طابقًا معك
232
00:24:21,050 --> 00:24:23,933
لقد كانت تلك خطوة خطيرة -
ماذا؟-
233
00:24:24,624 --> 00:24:27,617
اترك حفلتك في الطابق العلوي
آمل أن يستحق هذا القدر
234
00:24:27,727 --> 00:24:28,830
ما الذي تتحدث عنه
235
00:24:28,856 --> 00:24:30,815
أوه، تلك المرأة الجميلة
وكان يرتدي ملابس زرقاء
236
00:24:30,940 --> 00:24:33,473
هل ينتهي اسمه بـ كوفا؟
237
00:24:34,484 --> 00:24:38,338
لا، اسمها أغنيس بوجز
238
00:24:38,448 --> 00:24:40,970
عمه الطباخ هو باي
أعلن أنك أحببت الطعام
239
00:24:42,602 --> 00:24:43,903
وهو لا يواعدني
240
00:24:50,410 --> 00:24:53,060
تاكسي يا سيدي؟-
نعم، من فضلك، شكرًا لك-
241
00:24:57,927 --> 00:24:59,008
ليلة سعيدة
242
00:25:01,170 --> 00:25:02,291
سأقف معك فقط
243
00:25:02,402 --> 00:25:04,514
لمعرفة أين أعيش؟
244
00:25:06,185 --> 00:25:08,267
وهذا يجعل إرسال الزهور أسهل بكثير
245
00:25:10,910 --> 00:25:12,812
شكرا، ولكن سأصلح هذا بنفسي
246
00:25:15,485 --> 00:25:18,007
وداعا، كان شرفا أن ألتقي بكم
247
00:25:21,351 --> 00:25:22,612
شكرا لك
248
00:25:24,684 --> 00:25:25,685
توقف
249
00:25:27,156 --> 00:25:30,570
لقد كررت ذلك، لقد لمست
فوضع مكانا ليس فيه
250
00:25:32,171 --> 00:25:35,912
كيف نبقى على اتصال؟-
سنة جديدة سعيدة (إيليس)-
251
00:25:36,306 --> 00:25:37,567
شكرا لك يا سيدي
252
00:26:02,051 --> 00:26:04,674
هل تأخرت؟-
ليس أكثر من السابق -
253
00:26:05,695 --> 00:26:06,776
عيد ميلاد سعيد يا أمي
254
00:26:07,697 --> 00:26:08,698
شكرا لك يا عزيزي
255
00:26:11,401 --> 00:26:13,413
أنا سعيد جدا لرؤيتك
256
00:26:17,457 --> 00:26:19,519
كما تعلم، ليس عليك أن تعطيني بطاقات بعد الآن
257
00:26:21,821 --> 00:26:24,634
أنا أحبك-
أنا أحبك أيضا-
258
00:26:26,118 --> 00:26:29,389
حسنًا ، متى ستنتقل مرة أخرى؟-
الاسبوع الثالث من شهر فبراير -
259
00:26:29,499 --> 00:26:31,260
على الخطة-
بالتأكيد-
260
00:26:38,057 --> 00:26:40,357
أرى أنك نسيت أنه يتحدث
دعونا نتحدث عن الصوديوم
261
00:26:40,990 --> 00:26:43,623
لا، أريد أن أنساها بسهولة
262
00:26:46,946 --> 00:26:52,562
في الواقع، لقد فكرت في التحرك
263
00:26:54,514 --> 00:26:55,995
لكنك تحب المكان الذي تعيش فيه
264
00:26:56,175 --> 00:26:59,128
إنه كذلك، لكنك تعلم ذلك
لديها كمية هائلة من السلالم
265
00:26:59,779 --> 00:27:05,284
الأسبوع الماضي (ك أكفونسو)
فسقط وانكسرت عظمة صدره
266
00:27:05,365 --> 00:27:08,498
أخبره الطبيب أن الأمر لا يبدو هكذا
لا تغادر المستشفى أبدًا
267
00:27:10,269 --> 00:27:13,933
في اليوم التالي (مولي
أندروز) اتصل بي
268
00:27:14,013 --> 00:27:19,569
هو عن هذا المجتمع اللطيف
أخبرني المتقاعدون في أريزونا
269
00:27:19,639 --> 00:27:23,515
لقد ذهب إلى هناك في الربيع الماضي وأخبرني
الذي لم يكن سعيدًا جدًا من قبل
270
00:27:27,437 --> 00:27:28,588
ماذا حدث
271
00:27:31,010 --> 00:27:34,113
نحن موجودون في ولاية أوريغون
اشتريتها لتكون قريبة منك
272
00:27:34,944 --> 00:27:36,456
يمكنك أن تأتي لرحلات طويلة
273
00:27:36,566 --> 00:27:38,618
ربما يمكنك تمريرها لي
274
00:27:40,330 --> 00:27:43,713
لم نعيش معًا منذ أن كنت في المدرسة الثانوية
275
00:27:43,863 --> 00:27:46,486
قليلًا، لن تصبح أصغر سنًا بعد الآن
276
00:27:47,367 --> 00:27:50,249
ماذا لو ذهبت إلى أريزونا
وحدث لك شيء؟
277
00:27:50,350 --> 00:27:51,351
إذا مرضت
278
00:27:52,131 --> 00:27:55,305
ثم أريدك أن تأتي إلي وتعتني بي
279
00:27:59,389 --> 00:28:00,663
ولكن ماذا لو تأخرت كثيراً؟
280
00:28:00,810 --> 00:28:07,507
لا، لا، لا يمكننا أن نفعل هذا،
ليس في عيد ميلادك، بل هو يوم عطلة
281
00:28:13,543 --> 00:28:16,606
كدت أن أسقط على قدمي
282
00:28:16,706 --> 00:28:18,220
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
283
00:28:18,358 --> 00:28:21,272
الخبر الرئيسي! طبع السيد جونز كتابًا
الأول وسعره 50 ألف دولار
284
00:28:21,323 --> 00:28:24,283
يتبرع لمكتبتنا
285
00:28:24,354 --> 00:28:26,616
أي كتاب، هل تعلم؟-
سنعرف قريبا-
286
00:28:26,696 --> 00:28:31,130
لأن مكتبه اتصل و
وأعلنوا أنه سيسلم الكتب بنفسه
287
00:28:32,512 --> 00:28:34,944
مرحباً - أوه لا -
أنا إليز - يا إلهي -
288
00:28:34,984 --> 00:28:37,135
مرحباً - شكراً -
السيد (جونز)-
289
00:28:37,185 --> 00:28:40,365
نيابة عن مكتب أرشيف سان فرانسيسكو
290
00:28:40,415 --> 00:28:44,923
أود أن أعرب عن امتناننا لك
لجلب هذه الهدية الفريدة
291
00:28:45,014 --> 00:28:47,627
لقد تركته في مكتب التسليم
لكنني متأكد من أنها ستصل قريبًا
292
00:28:47,707 --> 00:28:51,230
إذا لم يكن لديك لاري، نود أن نلتقط صورة معك
البكاء أثناء التخلي عن الكتب
293
00:28:51,301 --> 00:28:52,432
نعم، نعم، بالتأكيد
294
00:28:53,192 --> 00:28:54,714
هل يمكنك أن تعطيني التعميم؟
295
00:28:57,327 --> 00:29:02,081
مرحباً، هذا أنا، الشخص الذي يعرف كل شيء
296
00:29:02,732 --> 00:29:05,725
ماذا تفعل هنا؟-
لدي شيء لك-
297
00:29:07,537 --> 00:29:08,658
بعض الزهور
298
00:29:10,820 --> 00:29:13,343
ديزي ميلر لهنري جيمس
299
00:29:13,453 --> 00:29:15,905
نبيذ الهندباء بواسطة راي برادبري
300
00:29:16,626 --> 00:29:18,728
وايت أولاندر من جانيت فيتش
301
00:29:21,080 --> 00:29:22,940
إنه ذكي جدًا
302
00:29:25,114 --> 00:29:27,166
كيف عرفت أنني أعمل هنا؟
303
00:29:27,276 --> 00:29:30,620
منذ وقت ليس ببعيد ذهبت إلى المقبض، رأيتك
بأنك ستخرج من الإجتماع
304
00:29:31,741 --> 00:29:33,793
كان بإمكانك ذكر ذلك في المصعد
305
00:29:37,216 --> 00:29:41,751
إذا كان في مبنى أطول واحد منا
أتمنى أن أتحدث عن ذلك
306
00:29:45,725 --> 00:29:49,399
أنا لا أعرف عنك بالرغم من ذلك
أنا على استعداد للتخلي عن بعض
307
00:29:50,340 --> 00:29:52,211
عظيم، سأكون هنا
308
00:29:52,251 --> 00:29:55,805
لا، أريدك بدلاً من ذلك
المكتبة تقبل الكتب
309
00:29:55,925 --> 00:29:58,388
أوه لا لا أستطيع أن أفعل ذلك-
نعم يمكنك-
310
00:29:58,458 --> 00:30:00,780
لا، لا أريد التقاط الصور
311
00:30:00,890 --> 00:30:02,462
لا تقلق، تبدو رائعًا
312
00:30:02,582 --> 00:30:05,785
الأمر لا يتعلق بالمظاهر.. فقط
لا أحب أن يلتقط الناس صورًا لي
313
00:30:08,318 --> 00:30:11,811
ضبط، إذا قبلوا
أنت لا، أنا لا أسامحهم
314
00:30:11,931 --> 00:30:15,785
أنت لا تفعل ذلك-
سأفعل ذلك، حتى أنني سأحرق الكتب.
315
00:30:18,207 --> 00:30:22,313
فقط، أنا لا أحب التقاط الصور (إيليس)
316
00:30:23,903 --> 00:30:26,496
حسنًا، هذا هو الاستبدال
317
00:30:27,957 --> 00:30:29,238
اسمحوا لي أن أخرجك غدا
318
00:30:31,841 --> 00:30:34,764
حسنًا.. هذا مستحيل
319
00:30:41,010 --> 00:30:43,503
جيد جدًا، إذن أنا فقط
أقوم بجمع الكتب، وهذا طبيعي
320
00:30:47,086 --> 00:30:48,669
إلى أين
321
00:30:52,031 --> 00:30:53,833
مكان لم تره من قبل
322
00:30:55,074 --> 00:30:57,847
حسنا، إذا كان في هذه المدينة
يكون، فإنه لا يعمل
323
00:30:59,128 --> 00:31:00,558
جربه
324
00:31:02,752 --> 00:31:04,915
يمكنك الحصول على حذائك جزئيا
اترك المقدمة عند الانتهاء
325
00:31:04,944 --> 00:31:07,370
سأكون بالخارج مباشرة-
سنفعل ذلك، شكرًا-
326
00:31:07,457 --> 00:31:08,558
انها جيدة جدا
327
00:31:12,552 --> 00:31:14,854
إنه لأمر رائع أن أنسحب
328
00:31:17,026 --> 00:31:22,612
في عامها الذهبي الأول تقريبًا
جاء ألف شخص إلى سان فرانسيسكو
329
00:31:22,722 --> 00:31:26,606
ذهب معظمهم إلى الجبال
وسيتخلون عن سفنهم
330
00:31:27,226 --> 00:31:30,259
وبقيت مئات السفن على الشاطئ
331
00:31:30,950 --> 00:31:34,654
الجزء السفلي من سان فرانسيسكو
تم بناؤه على تلك السفن
332
00:31:34,764 --> 00:31:35,765
لم أكن أعرف ذلك
333
00:31:36,145 --> 00:31:41,841
الآن.. خدمات المدينة اكتشفت ذلك
الذي حفر الأرض لصالح الخطوط
334
00:31:43,393 --> 00:31:47,293
يا الله-
أليس هذا شيئا؟-
335
00:31:48,378 --> 00:31:50,820
هذا كل شيء.. ذلك؟-
نعم، هذه هي السفينة -
336
00:31:51,381 --> 00:31:55,885
أوه، واو، هذا مذهل
337
00:31:56,005 --> 00:31:58,820
لذلك، نحن بسرعة كبيرة
توقفنا عن الحفر منذ ذلك الحين
338
00:31:58,870 --> 00:32:01,481
أردنا أن تكون آنا متاحة لعامة الناس
339
00:32:01,551 --> 00:32:02,277
"..نحن"
340
00:32:02,304 --> 00:32:05,207
"الحفاظ على تاريخ سان فرانسيسكو الاجتماعي"
341
00:32:05,284 --> 00:32:07,317
أوه، دعني أخمن، أنت عضو في اللجنة
342
00:32:07,397 --> 00:32:10,580
نعم، إنهم يسمحون للجميع
سيسمحون له بالحضور إلى اللجنة هذا اليوم
343
00:32:18,988 --> 00:32:22,151
...حسنا، من أين لك هذه الثروة؟
عن طريق الميراث؟
344
00:32:22,912 --> 00:32:27,096
ولحسن الحظ، كنت أدرس الرياضيات في الجامعة
345
00:32:27,176 --> 00:32:31,030
في وقت فراغي عملت على معادلة
حتى أتمكن من الحصول على بيانات الطقس
346
00:32:31,711 --> 00:32:36,446
لكن زميلتي في الغرفة اكتشفت ذلك
ويمكن أن يساعد الاقتصاد أيضًا
347
00:32:36,556 --> 00:32:39,068
لذلك، فهو شركة في زوري
فتحنا القسم الداخلي
348
00:32:39,148 --> 00:32:43,573
بعته بعد 3 سنوات وهو
لقد ذهب إلى فيجي مع نصيبه
349
00:32:43,683 --> 00:32:46,896
وأنا من جهتي،
كما تعلمون، أنا أفعل هذا
350
00:32:46,966 --> 00:32:49,098
أنت، عملك هو التبرع بالمال؟
351
00:32:49,208 --> 00:32:52,632
نعم، هذا طبيعي، لأنه.. إذا صح التعبير
...إحداث تغيير حقيقي في هذا العالم
352
00:32:52,742 --> 00:32:55,585
إنه أصعب بكثير مما يبدو
353
00:32:58,197 --> 00:33:00,099
ماذا عنك (جيني)؟
354
00:33:06,125 --> 00:33:08,137
لدي كلب
355
00:33:10,019 --> 00:33:11,020
لا بأس
356
00:33:11,641 --> 00:33:13,072
لا بد لي من العودة
357
00:33:13,663 --> 00:33:14,974
اعتقدت أننا سنتناول الغداء معًا
358
00:33:16,225 --> 00:33:19,779
لقد فات الأوان (إيليس)
ليس لدي سوى ساعة واحدة
359
00:33:23,993 --> 00:33:25,865
حسنا، على الأقل
دعني أعود معك
360
00:33:30,640 --> 00:33:34,974
شكرا جزيلا على كل هذه الأشياء، رغم ذلك
عليك أن تعلم أنني أنقل
361
00:33:41,260 --> 00:33:45,835
عندي فكرة.. أنا مزحة
سأفعل، وإذا ضحكت
362
00:33:46,646 --> 00:33:49,268
علينا أن نخرج مرة أخرى
قبل أن تقوم بالتحويل
363
00:33:49,349 --> 00:33:53,743
وإذا كنت لا تضحك، فأنا أعلم أننا كذلك
نحن لسنا لائقين وأنا سعيد بالرحيل
364
00:33:53,853 --> 00:33:57,317
لا بد أن هذه مزحة جيدة -
أطرف ما في تاريخ البشرية-
365
00:33:57,387 --> 00:34:01,391
لكن هذا ربما يكون دقيقًا ومعقدًا
لا تحصل على ذلك حتى
366
00:34:02,041 --> 00:34:03,192
نعم، انها ليست واحدة منهم
367
00:34:04,143 --> 00:34:05,144
هل تحب لعبة البيسبول؟
368
00:34:05,805 --> 00:34:07,997
نعم، أنا مهتم جدًا -
حسنًا، إذن-
369
00:34:09,178 --> 00:34:14,484
يوم في حدائق فينواي,
(تيد ويليامز).. هل تعرف من هو؟
370
00:34:14,564 --> 00:34:18,885
أوه، حسنًا، (السامبر) متوسط حتى الآن
لقد وصل الضفدع الأعمى إلى 344، أليس كذلك؟
371
00:34:18,935 --> 00:34:21,331
ماذا؟ نعم إنه (تيد ويليامز).
372
00:34:21,441 --> 00:34:23,743
على أية حال، فهو موجود
(الفانجي) يقضي وقته
373
00:34:23,863 --> 00:34:26,766
يقف هذا الحصان ويقول
"أريد أن ألعب لفريق (سوكس)"
374
00:34:26,767 --> 00:34:28,808
حصان حقيقي؟-
حصان حقيقي-
375
00:34:28,948 --> 00:34:30,969
"(تيد) يقول "حسنًا، ماذا يمكنك أن تفعل؟
376
00:34:31,070 --> 00:34:33,943
ويقول الحصان: "أستطيع الكرة
أعط مثلك، ولا يقدم إلا أفضل منك"
377
00:34:34,053 --> 00:34:38,008
لذلك، مع أسنان الضفدع الأعمى
"رفع يده وقال (تيد): "حسنًا
378
00:34:38,257 --> 00:34:40,219
وبعضها يحفر، على يقين منه
379
00:34:40,849 --> 00:34:41,651
غونغ، غونغ، غونغ
380
00:34:43,212 --> 00:34:44,263
نحو منطقة الجمهور
381
00:34:45,104 --> 00:34:48,808
لذا، يقول تيد، "أوه،
"ماذا يمكنك أن تفعل؟
382
00:34:48,878 --> 00:34:51,020
فقال الحصان: "في الواقع،
"يمكنني أيضًا أن ألعب توقفًا قصيرًا
383
00:34:51,030 --> 00:34:54,387
لذلك أعطاه تيد بعض الكرات
قفز وتأكد من أنه يستطيع
384
00:34:54,488 --> 00:34:56,386
"إنه "منظف الثغرات".
385
00:34:57,554 --> 00:35:01,050
قال تيد: "نعم". "أوه، هل يمكنك رميها؟
386
00:35:01,130 --> 00:35:02,733
فنظر إليه الحصان وقال
387
00:35:02,832 --> 00:35:06,356
إطلاق؟ من سمع"
"يمكن للحصان أن يركل الكرة
388
00:35:12,572 --> 00:35:14,930
نعم نعم
389
00:35:14,954 --> 00:35:19,989
سيداتي وسادتي، هذه السيدة ضائعة
390
00:35:21,361 --> 00:35:24,213
وكانت تلك أسوأ نكتة
لقد سمعت ذلك طوال حياتي
391
00:35:24,324 --> 00:35:26,275
شكرا لك-
لم تكن نزهة -
392
00:35:26,666 --> 00:35:29,949
العشاء، الثلاثاء، الساعة
بيتي، شارع 303-18
393
00:35:31,401 --> 00:35:32,402
الساعة 8
394
00:35:34,599 --> 00:35:35,834
لا بأس
395
00:35:46,666 --> 00:35:48,828
صباح الخير سيدة لارسون،
جميل أن أراك مرة أخرى
396
00:35:48,908 --> 00:35:51,451
صباح الخير-
إذن، ماذا يمكننا أن نفعل لك اليوم؟ -
397
00:35:51,571 --> 00:35:53,643
أريد K-لواحد
إضافة إلى حسابي
398
00:35:53,753 --> 00:35:57,176
هل لي أن أسأل لماذا؟-
أنا مسافر لفترة من الوقت.
399
00:35:57,867 --> 00:35:59,028
أنت تسافر، هاه؟
400
00:35:59,759 --> 00:36:03,052
حسنا، الآن الريش الخاص بك
سأحضره، سأعود الآن
401
00:36:17,377 --> 00:36:19,919
كل هذه الشركات متوسطة أيضًا
وزاد أنهم يعملون معنا
402
00:36:20,029 --> 00:36:22,101
ما هذه الصورة المقدسة للشركة؟
403
00:36:22,171 --> 00:36:23,287
هذه أعمارهم
لقد مضى حوالي 50 عامًا،
404
00:36:23,312 --> 00:36:25,048
يقوم هؤلاء بإنشاء أوراق الصور
إلى جانب المتطلبات الأخرى
405
00:36:25,154 --> 00:36:28,057
هؤلاء يطورون شيئًا ما
"إنها تسمى" الصور الإلكترونية "
406
00:36:28,117 --> 00:36:31,741
ومع ذلك، فإنهم يحدثون ثورة في العمل
لن ترى أي تحول سريع
407
00:36:31,821 --> 00:36:34,023
ربما تكون على بعد سنوات قليلة -
هذا جيد-
408
00:36:34,754 --> 00:36:36,586
أنا أكره أن تقوم بربط أموالك
409
00:36:37,307 --> 00:36:38,608
أنا هادئ
410
00:36:39,549 --> 00:36:41,190
كما تعلمون، لقد غيروا أسمائهم
411
00:36:41,591 --> 00:36:42,602
... يتم الاتصال بهم الآن
412
00:36:45,004 --> 00:36:47,377
…ما هو أنه يبدأ بحرف (ز).
413
00:36:48,037 --> 00:36:50,310
هذا هو اليوناني، وضوحا زيروكس
414
00:36:51,260 --> 00:36:52,662
(زيروكس)
415
00:36:54,083 --> 00:36:57,327
يمكننا أن نبدأ ببطاقة موقعة
416
00:36:58,848 --> 00:37:01,511
ما اسم الزميل الموقع؟-
(سوزان فلايشر)-
417
00:37:01,631 --> 00:37:07,086
(سوزان) ما f-l-e-
ی-ش-ە-ر-
418
00:37:09,719 --> 00:37:11,040
الآن، أعددت لك بعض سمك السلمون
419
00:37:11,761 --> 00:37:16,005
ليست كل هذه الخرافات حول عدم تناول الطعام
إذا أتيت من حقل الحقيقة
420
00:37:16,946 --> 00:37:20,089
أريد كل طعامك
آخر مرة، هل تفهمني؟
421
00:37:22,522 --> 00:37:25,274
أوه، هناك هو
422
00:37:51,070 --> 00:37:54,634
مرحبا (إليس)؟-
423
00:37:59,399 --> 00:38:01,761
هل أفعل لك شيئا؟-
مرحبا-
424
00:38:03,313 --> 00:38:07,066
كنت أخشى أن تكون قدماك باردة..
لا، مشكلتي الوحيدة هي ركوب سيارة أجرة.
425
00:38:07,837 --> 00:38:08,838
مرحبا-
مرحبا-
426
00:38:12,422 --> 00:38:13,923
هل يمكنني الحصول على سترتك؟
427
00:38:14,584 --> 00:38:15,706
لا بأس
428
00:38:18,428 --> 00:38:21,722
أوه، أنت.. مكانك،، أم
429
00:38:21,851 --> 00:38:23,973
-ألم يكن حاضرا؟
نعم-
430
00:38:24,053 --> 00:38:27,687
أم، لقد لاحظت هذا الجزء، هذا كل شيء
إنها طريقة لاتخاذ الخيارات الفنية
431
00:38:28,644 --> 00:38:32,613
لا، لا بد لي من الرسم والجص
ويجب أن أقوم بكل عمل الخريطة
432
00:38:32,672 --> 00:38:37,867
لكني أفعل كل ذلك بنفسي،
لذلك يستغرق مني الكثير من الوقت
433
00:38:37,917 --> 00:38:39,939
أعتقد أن طعامك سوف يحترق-
أأ-
434
00:38:44,138 --> 00:38:46,626
حسنًا، اجعل نفسك مرتاحًا
435
00:38:47,216 --> 00:38:48,428
اجلس واسترخي
436
00:38:50,268 --> 00:38:51,302
لا بأس
437
00:38:54,754 --> 00:38:57,857
ما هو.. الذي تقوم بتحضيره؟
438
00:38:58,418 --> 00:39:02,812
في الواقع، إنه ببغاء لطيف، إذا
لأكون صادقًا معك، هذا ليس للجميع
439
00:39:05,074 --> 00:39:06,376
أتمنى أن تستمتع به
440
00:39:08,127 --> 00:39:10,169
هل أنت مستعد؟-
هل ترغب في طبل صغير؟-
441
00:39:12,522 --> 00:39:13,523
فيولا
442
00:39:14,874 --> 00:39:17,467
كان بين هذا والخنفساء المحشوة
443
00:39:17,907 --> 00:39:19,389
من فضلك لا تخبرني أنك تشعر بخيبة أمل
444
00:39:19,499 --> 00:39:22,932
أنا.. أنا سعيد حقًا-
نعم-
445
00:39:23,983 --> 00:39:25,395
ابدأ بالأكل-
حسنًا-
446
00:39:30,249 --> 00:39:31,034
حسنا
447
00:39:31,060 --> 00:39:34,198
إنها في الواقع فريدة جدًا،
الموسيقى وحدها مؤلمة
448
00:39:35,004 --> 00:39:38,418
ألا تحب موسيقى الجاز؟ -
لا، أنا أحب موسيقى الجاز، وهذا مجرد شيء آخر-
449
00:39:42,191 --> 00:39:45,795
ولدت والدتي في ولاية ماين
إنه حقًا رجل إنجليزي جديد
450
00:39:45,805 --> 00:39:48,658
حلوة ولكنها قاسية مثل الأظافر
451
00:39:49,919 --> 00:39:55,975
والدي، من ناحية أخرى... يتوجه إلى الداخل
لقد فقدت النجوم... تماما
452
00:39:56,175 --> 00:39:59,569
إنه منجم جديد
ستانفورد متقاعد
453
00:40:00,540 --> 00:40:04,083
تلك كانت فكرته عن الشهرة
الذي اكتشف مذنبًا فريدًا
454
00:40:04,384 --> 00:40:06,224
فريدة من نوعها؟ بأي طريقة؟
455
00:40:06,326 --> 00:40:09,057
حسنا، رياضيا
وقد ثبت أنه في أقرب نقطة
456
00:40:09,158 --> 00:40:14,041
لذلك، وفقا لأرقامه، له
يمر عبر الأرض في
457
00:40:14,644 --> 00:40:16,516
هل كان ذلك؟-
لا-
458
00:40:16,776 --> 00:40:23,386
لا، لكن هذا لم يجعل الأمر كذلك
توقف عن مشاهدته كل عام
459
00:40:23,453 --> 00:40:26,617
لقد أصبح ذلك تقليداً بالنسبة لي
التي نشأت معها
460
00:40:27,887 --> 00:40:29,619
والدي لا يزال يبحث عنه
461
00:40:33,132 --> 00:40:36,366
حسنا، جرة من
اشرب وقد نراه
462
00:40:38,518 --> 00:40:40,410
أوه، لا، لا، لا، شكرًا، من فضلك
463
00:40:40,510 --> 00:40:43,442
حسنًا، كما تعلمون، لدى الإيطاليين قول مأثور
464
00:40:43,543 --> 00:40:47,387
آني ، الحب والنبيذ ،
راهبة حد ذاته contano ماي.
465
00:40:48,217 --> 00:40:52,352
"هذا يا أعزائي كأس من النبيذ.
466
00:40:52,932 --> 00:40:55,774
"العمر والأحباء والكؤوس أو النبيذ"
467
00:40:55,875 --> 00:40:58,448
هذه هي الأشياء التي"
"لا ينبغي أبدا أن يتم احتسابهم
468
00:41:00,860 --> 00:41:02,231
ليس لديك أي فكرة
469
00:41:07,827 --> 00:41:12,782
تعجبني وجهة نظرك-
شكرا لك-
470
00:41:14,894 --> 00:41:16,606
أنا أحب الطريقة التي تقرأ بها
471
00:41:18,668 --> 00:41:19,669
ما الأمر
472
00:41:20,149 --> 00:41:23,793
أول مرة رأيتك فيها، في اجتماعه
المجلس الذي خرجت فيه كنت تقرأ
473
00:41:26,025 --> 00:41:29,939
لقد اخترعت شعرك مرة أخرى و
كنت ترتدي بدلة زرقاء
474
00:41:30,420 --> 00:41:33,812
لقد كان كتابًا بطريقة برايل للمكفوفين.
مشيت بعض ببطء لرؤيتك
475
00:41:33,913 --> 00:41:35,625
منذ متى وأنت تراقبني؟
476
00:41:35,825 --> 00:41:38,247
لدرجة أنني أعرف أنك لست أعمى
477
00:41:39,208 --> 00:41:40,770
وكان علي أن أتعرف عليك
478
00:41:41,270 --> 00:41:45,244
ولم أعرف كيف ومتى،
لكن.. كنت أعلم أنني يجب أن أراك
479
00:41:55,875 --> 00:41:56,996
...أعتقد ذلك
480
00:41:58,488 --> 00:42:00,069
...أعتقد أنني أتذكر ذلك اليوم
481
00:42:02,322 --> 00:42:05,335
نعم، هذا... هذا كتاب
أصبحت نرويجية
482
00:42:05,345 --> 00:42:07,533
وبسبب كل تلك المراجع
حول حروف العلة
483
00:42:07,559 --> 00:42:09,564
لقد وجدت أنه من الصعب تقريبًا الانتهاء
484
00:42:10,780 --> 00:42:13,157
!أنت تمزح-
نعم-
485
00:42:13,493 --> 00:42:15,565
هل تمزح؟-
نعم، نعم بالتأكيد-
486
00:42:16,786 --> 00:42:20,890
لقد كانت طريقة برايل للمبتدئين
أو إلى الحضانة أو شيء من هذا القبيل
487
00:42:27,989 --> 00:42:30,201
يمكنك أن تعطيني ما تريد
أقول ذلك وأنا أصدق ذلك
488
00:42:31,131 --> 00:42:32,751
لم أكن أعرف شيئًا عنك تقريبًا
489
00:42:35,347 --> 00:42:36,781
فمن الأفضل بهذه الطريقة
490
00:42:40,860 --> 00:42:43,340
لا، ليس كذلك
491
00:43:04,680 --> 00:43:07,916
أخبرني بشيء سأتذكره إلى الأبد
ابق معي ولا تنساني أبدًا
492
00:43:14,234 --> 00:43:16,581
اتركه وشأنه
493
00:44:04,390 --> 00:44:05,391
مرحبا
494
00:44:07,970 --> 00:44:09,013
صباح الخير
495
00:44:13,293 --> 00:44:17,299
حسناً، لوح بيدك
البعض منا يعمل من أجل لقمة العيش
496
00:44:18,926 --> 00:44:22,886
أم، حسنا أنا أفهم، أنت
أنت تبقيني كرهينة
497
00:44:26,852 --> 00:44:28,325
سوف تعود من أي وقت مضى
498
00:44:37,010 --> 00:44:40,497
أنت متأكد من عدم وجود أحد هناك
هل يجب أن يتحدث الإنجليزية أو الإسبانية؟
499
00:44:40,782 --> 00:44:42,575
لا، لا، لا
نحن... نريد كل هذا
500
00:44:43,197 --> 00:44:45,333
المحافظ يقارن...
501
00:44:45,653 --> 00:44:47,317
يجب أن أذهب-
توقف. بعد-
502
00:44:47,429 --> 00:44:48,465
دقيقة واحدة من فضلك
503
00:44:48,515 --> 00:44:52,114
أعطني ثانية، حسنًا، سأحاول
اسمحوا لي أن أعقد اتفاقا مع هذا الشخص البرتغالي
504
00:44:52,244 --> 00:44:53,245
لا أستطيع الآن
505
00:44:55,955 --> 00:44:57,046
ماذا تحاول أن تقول؟
506
00:44:57,161 --> 00:45:00,727
الدعم المساعد (الغابات المطيرة)
شراء ما يصل إلى 5000 فدان من الأراضي
507
00:45:00,991 --> 00:45:02,344
أوه، أنت لست قريبًا حتى
508
00:45:02,893 --> 00:45:04,695
هنا-
شكرا لك-
509
00:45:05,416 --> 00:45:08,858
نقبل شراء 5000 فدان
510
00:45:10,715 --> 00:45:12,576
الشيك موجود في الرسالة
511
00:45:12,626 --> 00:45:15,496
شكرا جزيلا لك يا سيدي
512
00:45:15,797 --> 00:45:17,119
لقد تأخرت عن العمل
513
00:45:17,147 --> 00:45:19,781
توقف، هل هذا كل شيء؟-
توقف عنه-
514
00:45:55,552 --> 00:45:57,333
هذا 1.50 دولار، سيدتي
515
00:46:07,587 --> 00:46:08,588
سيدة؟
516
00:46:08,612 --> 00:46:10,991
لقد غيرت رأيي، فقط
استمر في القيادة
517
00:46:11,681 --> 00:46:12,682
لديك ذلك
518
00:47:07,604 --> 00:47:08,605
(رييس)
519
00:47:09,238 --> 00:47:10,573
(ريس)؟
520
00:47:19,037 --> 00:47:21,494
عزيزتي، هل أنت بخير
521
00:47:23,832 --> 00:47:25,057
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
522
00:47:27,310 --> 00:47:32,663
كما زادت كمية بكتيريا اليوريا
ويجعل كليته تفشل
523
00:47:32,713 --> 00:47:35,553
ترتفع السموم في روحه
وروحه لا تتحمل هذا القدر
524
00:47:36,351 --> 00:47:40,864
هل هو يتألم؟-
من الصعب قول هذا-
525
00:47:42,100 --> 00:47:44,336
لو كنت مكاني ماذا ستفعل؟
526
00:47:49,394 --> 00:47:55,118
...كنت أفكر في ذلك
ما هي الحياة السعيدة التي عاشها؟
527
00:47:57,293 --> 00:47:59,492
كم أنت محظوظ لأنك وجدت واحدة
528
00:48:09,949 --> 00:48:12,578
هل يمكنني الحصول على بضع لحظات بمفردي معه؟
529
00:48:13,195 --> 00:48:14,196
بالتأكيد
530
00:48:51,739 --> 00:48:55,378
مرحبًا (جيني)، أنا (إيليس).
حاولت الاتصال بك عدة مرات
531
00:48:55,891 --> 00:48:58,789
أتمنى أن تكون قد وصلت رسائلي
اتصل بي مرة أخرى
532
00:50:57,116 --> 00:50:58,117
(جيني)؟
533
00:51:00,330 --> 00:51:01,431
ماذا تفعل هنا
534
00:51:02,832 --> 00:51:05,475
في الواقع. حاولت الاتصال بك ولكن..
كيف وجدت منزلي؟ -
535
00:51:08,127 --> 00:51:09,128
المكتبة
536
00:51:11,511 --> 00:51:14,404
حسنًا، لا تغضب، لم أكن أعرف ماذا أفعل
537
00:51:19,186 --> 00:51:21,131
...كلبي، سوف
538
00:51:21,972 --> 00:51:25,379
كان علي أن أتخلى عنه -
أوه، لا، أنا آسف لسماع ذلك-
539
00:51:25,450 --> 00:51:27,827
كان عليك الانتظار حتى أتصل بك مرة أخرى
540
00:51:27,897 --> 00:51:28,761
...أوه (جيني)، هذا كل شيء
541
00:51:28,787 --> 00:51:30,883
هناك سبب لعدم إعطائك عنواني
542
00:51:31,446 --> 00:51:35,189
أنا،، أنا آسف حقا-
هذا لا ينجح، سأقوم بنقل منزلي-
543
00:51:35,842 --> 00:51:37,009
هل هذا صحيح
544
00:51:41,169 --> 00:51:42,913
مرحبا... لك
545
00:52:02,321 --> 00:52:05,594
باربيرا في أيرلندا من قبل
للذهاب إلى فلوريدا
546
00:52:06,522 --> 00:52:08,465
لقد تخلى عن جميع كتبه
547
00:52:09,763 --> 00:52:12,351
لم أستطع ترك الأمر بهذه السهولة
أحضر من هذا الكتاب ما أردت
548
00:52:18,010 --> 00:52:21,362
في الواقع، يبدو أنه الوحيد
لا ينبغي أن أكون أي شخص لديه مشاعر وطنية
549
00:52:22,593 --> 00:52:24,544
لقد حظيت بحياة فريدة جدًا
550
00:52:25,163 --> 00:52:26,997
أحب أن أعتقد ذلك
551
00:52:28,994 --> 00:52:33,719
أتمنى أن... كما تعلمون
كان من الممكن أن يكون هنا أكثر من أجلك
552
00:52:34,504 --> 00:52:35,585
وكذلك فعلت أنا
553
00:52:39,330 --> 00:52:40,331
هل تتذكر ذلك
554
00:52:40,763 --> 00:52:43,961
كان عام 1954 هو عامي الأول في الكلية
555
00:52:44,609 --> 00:52:46,413
هذه هي الصورة الأخيرة لك التي لدي
556
00:52:47,060 --> 00:52:49,109
حسنًا، إذا رأيت واحدًا، فقد رأيتهم جميعًا
557
00:52:49,814 --> 00:52:51,015
هذا صحيح
558
00:52:58,280 --> 00:52:59,281
ما الأمر
559
00:53:00,601 --> 00:53:01,886
ماذا حدث
560
00:53:02,510 --> 00:53:04,565
لقد سئمت من الركض
561
00:53:06,586 --> 00:53:11,362
في الكذب على الناس الطيبين
لذا توقف-
562
00:53:12,156 --> 00:53:14,718
لم يعد أحد بعدك
563
00:53:15,396 --> 00:53:18,418
أي شخص كان لديه شك فيك
لم يعد على قيد الحياة
564
00:53:19,213 --> 00:53:21,939
ليس عليك أن تظل وحيدًا إلى الأبد
565
00:53:22,604 --> 00:53:25,269
ألا تفتقد وجود شخص يحبك؟
566
00:53:25,882 --> 00:53:27,905
لقد مر وقت طويل
567
00:53:27,980 --> 00:53:30,210
ليس الأمر كما لو أنه لا يوجد مستقبل
568
00:53:30,328 --> 00:53:32,491
ما الذي تتحدث عنه، أنت لا شيء
ليس لديك سوى المستقبل
569
00:53:32,598 --> 00:53:36,308
أعني المستقبل معًا،
دعونا نكبر معا
570
00:53:37,716 --> 00:53:39,118
...دون ذلك يا حب
571
00:53:41,124 --> 00:53:44,574
إنه أمر مفجع فقط-
نفس الشيء بالنسبة للآخرين-
572
00:53:45,952 --> 00:53:48,450
كم مرة تم كسري؟
573
00:53:48,577 --> 00:53:49,578
عدة مرات
574
00:53:50,140 --> 00:53:54,905
لو كان لدي شكلك وطاقتك، فسأقع في الحب غدًا، سأفعل ذلك حقًا
575
00:53:56,285 --> 00:53:59,437
لقد قابلت شخص ما-
ماذا؟-
576
00:53:59,461 --> 00:54:02,778
...آه، في ليلة رأس السنة، هو
قفز إلى المصعد
577
00:54:02,850 --> 00:54:03,771
لماذا لم تخبرني
578
00:54:03,797 --> 00:54:05,718
لأنني عرفت أنك نظرت إلي بهذه الطريقة
579
00:54:07,364 --> 00:54:12,115
لا تكن سعيدًا جدًا، أنا،، أم
قلت له أن يتركني وشأني
580
00:54:13,029 --> 00:54:16,048
لقد كنت سيئًا للغاية.. إنه أمر صعب
581
00:54:16,119 --> 00:54:19,245
أخبره أنك آسف
أخبره أنك ارتكبت خطأ
582
00:54:19,767 --> 00:54:21,244
لا أستطيع، سأغادر هنا
583
00:54:21,922 --> 00:54:25,202
عليك أن تذهب إلى ولاية أوريغون، وليس تمبكتو
584
00:54:27,262 --> 00:54:31,824
لذا، إذا لم تفعل ذلك من أجلك، فافعله من أجلي
585
00:54:33,031 --> 00:54:34,032
من فضلك
586
00:54:45,804 --> 00:54:47,401
مرحبا-
هل يمكنني مساعدتك؟-
587
00:54:48,192 --> 00:54:52,090
أم، أنا هنا حتى (إليس جونز)
كما ترى، فهو لا ينتظر لرؤيتي
588
00:54:52,190 --> 00:54:54,821
حسنا، دعونا نرى ما نفكر فيه
ومن الممكن حول ذلك
589
00:54:56,164 --> 00:54:57,165
وأنت؟
590
00:54:58,733 --> 00:55:00,066
أنا آسف تماما
591
00:55:01,555 --> 00:55:03,796
سيد (جونز) لديك ضيوف في الطابق السفلي
592
00:55:04,455 --> 00:55:07,230
أراهن أن لديك اسمًا-
(جينيفر لارسون)-
593
00:55:08,527 --> 00:55:12,556
تاكيا، أخبرني
أفهم إذا كان لا يريد رؤيتي
594
00:55:12,627 --> 00:55:14,547
أنا هنا لأقول أنني آسف
595
00:55:15,090 --> 00:55:19,049
وأن حياتي لا تصدق على الإطلاق
596
00:55:19,200 --> 00:55:22,077
قبل وقت طويل من تفكيره في الأمر
597
00:55:22,186 --> 00:55:25,796
وأنا، كنت شغوفًا جدًا بذلك اليوم
598
00:55:27,134 --> 00:55:30,783
الآن أعرف كم كان لطيفًا معي
599
00:55:30,833 --> 00:55:33,729
وأنا كنت غبيًا جدًا لقبول ذلك
600
00:55:33,846 --> 00:55:35,854
الآن أعرف أفضل،، و
601
00:55:36,624 --> 00:55:39,756
هذا لأنني أريد أن أخبره الآن
والذي أعتذر عنه بشدة
602
00:55:41,498 --> 00:55:42,305
لا بأس
603
00:55:42,331 --> 00:55:45,556
واطلب منه ذلك
إذا كان يستطيع النزول
604
00:55:45,925 --> 00:55:49,275
اسمحوا لي أن أعوض عن ذلك
من خلال رؤيته في المساء
605
00:55:50,875 --> 00:55:52,343
من فضلك
606
00:55:52,919 --> 00:55:58,834
تقول (جينيفر لارسون).
...أنه يفهم إذا كنت
607
00:55:58,884 --> 00:56:01,844
أوه، هل سمعت عن ذلك؟ لا بأس
608
00:56:02,393 --> 00:56:04,232
يريد أن يعرف إلى أين ستخرجه؟
609
00:56:05,753 --> 00:56:08,199
مكان لم يسبق له رؤيته
610
00:56:34,764 --> 00:56:36,655
مرحبا-
مرحبا (جيني)؟-
611
00:56:36,756 --> 00:56:37,657
داي
612
00:56:45,845 --> 00:56:48,888
جيد جدًا، لا تعتقد هذا
أول محل تفكيك أراه؟
613
00:56:48,928 --> 00:56:52,942
اصمت، هناك المزيد لتراه بعينيك
614
00:56:53,743 --> 00:56:56,936
كان هذا أحد بيوت الصور الخاصة به
والتي كانت الأكثر شعبية في المدينة
615
00:56:58,938 --> 00:57:01,100
سينما السينما؟-
نعم-
616
00:57:02,231 --> 00:57:05,263
ثلاثينيات القرن العشرين،
سيدة تدعى ماري إليزابيث وودز.
617
00:57:05,365 --> 00:57:10,700
عن الخالق
لقد درست الكيمياء المغناطيسية
618
00:57:11,100 --> 00:57:14,644
وعادة ما يكون واحدا لنفسه
صنع هنا سان فرانسيسكو
619
00:57:14,944 --> 00:57:17,617
اعتقد الجميع أنه مجنون
لقد كان، أنه كان
620
00:57:17,647 --> 00:57:20,168
نامت مع الجميع باستثناء زوجها
621
00:57:20,269 --> 00:57:24,133
وقال انه خلق هذا الشكل كما لو
..better من أي شخص آخر، في الواقع
622
00:57:26,107 --> 00:57:27,339
على أية حال
623
00:57:28,233 --> 00:57:31,135
بسبب القوانين المحلية لم يستطع ذلك
جعل هذا المسرح مسرحا مفتوحا
624
00:57:31,723 --> 00:57:33,382
لذلك أحضر جميع السيارات إلى هنا
625
00:57:33,933 --> 00:57:36,482
هذه هي الشاشة، هنا
626
00:57:36,587 --> 00:57:40,404
لقد كان ذلك فريدًا.. أستطيع أن أتخيل
627
00:57:43,913 --> 00:57:46,089
هل أنت مستعد للجزء الأفضل؟ -
بالتأكيد-
628
00:57:46,568 --> 00:57:47,942
حسنا، انظر إليها
629
00:57:58,546 --> 00:58:01,717
وقد وضع صورة للضوء على مؤخرته
630
00:58:04,284 --> 00:58:07,201
لقد استغرقوا وقتًا لوضعها بطريقة الحمير
631
00:58:10,017 --> 00:58:11,239
أليس هذا جميلا
632
00:58:16,121 --> 00:58:17,122
نعم
633
00:58:27,156 --> 00:58:28,157
ماذا تفعل
634
00:58:28,811 --> 00:58:29,812
هيا
635
00:58:42,677 --> 00:58:43,863
بكل سرور
636
00:58:44,653 --> 00:58:47,724
..أفضل عدم الاستقرار من كل هذه
637
00:58:47,832 --> 00:58:51,336
نحصل على معدات أفضل، كلما أمكننا أن نرى أبعد
638
00:58:52,443 --> 00:58:55,635
ولكن ليس للمستقبل، للماضي
639
00:58:56,337 --> 00:58:59,041
أحداث النور
لقد حدثوا ولم يصلوا إلينا بعد
640
00:58:59,152 --> 00:59:02,642
لا أعتقد أنني سأفهم أبدًا سبب جزء منه
قليل من الناس يهتمون بالماضي
641
00:59:03,266 --> 00:59:06,072
والمستقبل له جماله أيضًا
642
00:59:07,862 --> 00:59:09,411
يمكننا أن نتحدث عن أنفسنا
643
00:59:11,825 --> 00:59:14,885
(إليس)-
في الماضي البعيد، لم
644
00:59:15,687 --> 00:59:19,655
بالحديث عن نهاية هذا الأسبوع -
ماذا تتذكر؟-
645
00:59:20,558 --> 00:59:25,597
والدي لديهما حفلة من أجل
يحتفلان بمرور 40 عامًا معًا
646
00:59:25,647 --> 00:59:27,324
ساعات قليلة من هنا
647
00:59:30,003 --> 00:59:31,004
تعال معي
648
00:59:45,905 --> 00:59:47,837
لا بأس
649
00:59:49,519 --> 00:59:50,920
هل يمكنني القيادة
650
00:59:59,699 --> 01:00:04,434
يا إلهي، أنت تعلم أن الأمر صعب
تراه في دايتونا
651
01:00:04,834 --> 01:00:06,265
هناك سبب لذلك
652
01:00:06,466 --> 01:00:11,069
لذا، فأنت تعلم أنك قد ترغب في ذلك
خطوة على تلك القاعدة المربعة
653
01:00:11,170 --> 01:00:12,702
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
654
01:00:15,024 --> 01:00:21,311
يا إلهي، أوه، آسف
ما هي مشكلتك
655
01:00:28,738 --> 01:00:30,890
افعل شيئًا من أجلي، توقف والتقطه
656
01:00:31,090 --> 01:00:35,813
أوه، أفضل ألا أتعرض للطعن-
هذه أختي-
657
01:00:39,469 --> 01:00:40,770
أنا آسف
658
01:00:46,195 --> 01:00:48,297
ماذا حدث للقطة-
هل تحتاج توصيل؟-
659
01:00:48,768 --> 01:00:49,769
ما هو شكل ذلك
660
01:00:53,533 --> 01:00:55,835
كيف حالك؟-
أنا بخير، مرحبا-
661
01:00:56,986 --> 01:01:00,039
الخروج، لا تزال تقود هذا صعب؟
662
01:01:00,340 --> 01:01:01,942
نعم، أود رؤيتك أيضاً -
مرحبا-
663
01:01:02,031 --> 01:01:05,904
(كيكي) هذه (جيني).
(جيني) هذه أختي
664
01:01:06,005 --> 01:01:07,777
يسعدني رؤيتك-
يسعدني رؤيتك-
665
01:01:08,177 --> 01:01:10,059
كان عليك أن تخبرني أنك ستستقل الحافلة
666
01:01:10,410 --> 01:01:11,691
سوف نقلك في المحطة
667
01:01:11,891 --> 01:01:13,843
توقفت عن استخدامه
لقد كان على الهاتف لمدة شهرين
668
01:01:15,184 --> 01:01:16,916
هل هناك أسباب خاصة؟
669
01:01:17,457 --> 01:01:21,781
للتظاهر ضد تورط مركز الاتصالات
في تطوير أنظمة الأسلحة المتقدمة
670
01:01:23,623 --> 01:01:25,294
(كيكي) خريج بيركلي
671
01:01:26,936 --> 01:01:29,698
هذا هو الشخص الجديد هاه؟
672
01:01:31,361 --> 01:01:33,604
هل فعلت ذلك بعد؟
673
01:01:34,374 --> 01:01:36,526
نعم، قبل 10 دقائق
أين تجلس
674
01:01:40,199 --> 01:01:43,783
طيب ما قصة هذه الفتاة؟
هو.. يعمل هنا؟
675
01:01:43,983 --> 01:01:45,735
أخبرته بكل شيء قاله لي (إليس).
676
01:01:49,248 --> 01:01:50,249
شكرا لك
677
01:01:50,890 --> 01:01:52,141
إنها فتاة جميلة
678
01:01:54,364 --> 01:01:56,015
تعمل في المكتبة العامة
679
01:01:56,836 --> 01:01:59,329
قد يحب الكتب .. بالصمت
680
01:01:59,639 --> 01:02:01,140
أو ربما بحث عنه في جوجل
681
01:02:01,240 --> 01:02:04,394
وأما الكرم و
معرفة المشاركة
682
01:02:04,834 --> 01:02:07,736
لقد قام بعمله حتى يتمكن من ذلك
يعلق نفسه عليه
683
01:02:07,837 --> 01:02:09,188
نعم، أراهن على ذلك
684
01:02:09,569 --> 01:02:12,392
ألا ينبغي أن يكونوا قد وصلوا إلى هنا الآن؟ -
قمت بتنظيف الطاولة-
685
01:02:23,503 --> 01:02:24,544
إنهم هنا
686
01:02:25,024 --> 01:02:26,025
نعم نعم
687
01:02:26,746 --> 01:02:27,747
كيف أبدو
688
01:02:29,919 --> 01:02:30,920
جميلة جدا
689
01:02:36,866 --> 01:02:38,337
أوه، هذا أنت
690
01:02:38,438 --> 01:02:39,579
مرحبا أمي
691
01:02:40,259 --> 01:02:44,784
أوه، عزيزتي، أنت تبدو جميلة جداً-
انظروا من الذي التقطناه على الطريق-
692
01:02:44,834 --> 01:02:46,255
مرحبا عزيزي
693
01:02:47,547 --> 01:02:49,988
إذن، هذه (جيني)-
مرحبا-
694
01:02:50,089 --> 01:02:52,070
يسعدني رؤيتك-
يسعدني رؤيتك-
695
01:02:52,171 --> 01:02:54,032
لابد أنك متعب بعد رحلتك
696
01:02:54,133 --> 01:02:57,347
أوه، لا، لم يكن هناك شيء من هذا القبيل
وصلنا هنا في 18 دقيقة
697
01:02:57,547 --> 01:03:01,770
لا، أنا لا أحب ذلك، وهو يعلم أنني أكره ذلك
إنه المكان الذي يقود فيه بسرعة
698
01:03:01,871 --> 01:03:05,334
لم أكن أنا، بل جيني، أقسم لك
ويعتقد أن لديه 9 أرواح
699
01:03:05,435 --> 01:03:06,093
دعني آخذ سترتك
700
01:03:06,155 --> 01:03:07,567
أوه، حسنًا-
أين كنت؟-
701
01:03:07,767 --> 01:03:10,421
ما الأمر هل تتذكر أين تعيش؟-
لا-
702
01:03:11,911 --> 01:03:13,753
أوه، هذا والدي (وليام)
703
01:03:13,953 --> 01:03:16,966
...أبي، هذا-
(أدلين)-
704
01:03:23,973 --> 01:03:26,055
(جيني) في الواقع
705
01:03:29,909 --> 01:03:31,741
أبي، هل أنت بخير؟
706
01:03:34,464 --> 01:03:36,128
أنا آسف، هذا كل شيء
707
01:03:36,846 --> 01:03:40,527
أنت تبدو تماما مثل صديقي القديم
708
01:03:40,850 --> 01:03:42,051
(أدلين بومان)
709
01:03:44,874 --> 01:03:45,875
هذه والدتي
710
01:03:48,348 --> 01:03:49,808
هل تمزح بالمناسبة؟
711
01:03:49,909 --> 01:03:51,481
نعم-
يا الله-
712
01:03:51,781 --> 01:03:58,868
هل عرفته؟-
نعم، نعم-
713
01:04:00,450 --> 01:04:04,442
كنا قريبين جدًا
التقيت به في لندن
714
01:04:04,967 --> 01:04:07,996
نعم، عاش هناك في الستينات
715
01:04:08,097 --> 01:04:09,628
...قبله مباشرة
716
01:04:09,729 --> 01:04:12,472
ذهب إلى باريس والتقى بوالده
717
01:04:12,772 --> 01:04:14,793
عظيم، ما هي الاختلافات؟
718
01:04:14,894 --> 01:04:16,796
واو، واو
719
01:04:16,996 --> 01:04:21,381
أوجه التشابه فريدة تمامًا
عليك أن تستمع إليها في كل مرة
720
01:04:22,111 --> 01:04:23,853
لطالما أستطيع أن أتذكر
721
01:04:24,053 --> 01:04:25,925
واو، لقد كنا قريبين جدًا
722
01:04:26,125 --> 01:04:30,082
لقد قلت ذلك الآن، اذهب
أفشل أنك لم تذكر ذلك بعد
723
01:04:30,132 --> 01:04:31,950
...أوه، قل، سأفعل
724
01:04:32,031 --> 01:04:35,612
لا، لا.. لا، أتذكر
أقرب صديق لك، أقرب صديق
725
01:04:35,662 --> 01:04:37,481
كيف هو
726
01:04:39,539 --> 01:04:43,373
توفي .. منذ 6 سنوات
727
01:04:43,943 --> 01:04:44,944
لا.. حقا؟
728
01:04:46,806 --> 01:04:49,339
أوه، واو، أنا آسف
729
01:04:55,004 --> 01:04:56,696
امرأة غير عادية
730
01:04:56,946 --> 01:04:59,729
نعم، هذا في الواقع داخل الأسرة
731
01:05:05,865 --> 01:05:07,556
هيا هل تريد أن تأكل شيئا؟-
نعم-
732
01:05:07,657 --> 01:05:09,579
نعم، لقد صنعت كعكة الجبن
733
01:05:11,721 --> 01:05:13,643
في الواقع، لقد تعبنا
734
01:05:14,404 --> 01:05:16,366
أعتقد أننا سنصعد،
إذا كان هذا طبيعيا بالنسبة لك
735
01:05:16,756 --> 01:05:18,017
وكذلك فعلت-
حقا؟-
736
01:05:18,217 --> 01:05:19,899
حسنًا، لديّكم يا رفاق في الغرفة الخلفية
737
01:05:19,969 --> 01:05:21,461
ها، أنت في الغرفة الخلفية
738
01:05:22,992 --> 01:05:23,993
مرحبا-
مرحبا-
739
01:05:24,033 --> 01:05:25,875
أنا سعيد جدا لمقابلتك
740
01:05:26,626 --> 01:05:31,234
الأب-
اه اه.. اه يا حبيبي-
741
01:06:31,401 --> 01:06:32,402
سيدة
742
01:06:33,843 --> 01:06:34,844
سيدة
743
01:06:36,616 --> 01:06:38,286
كما تعلمون، إذا واصلتم القيام بذلك
أنت تدمر جهازك عن طريق الفيضانات
744
01:06:38,388 --> 01:06:40,570
شكرا، شكرا على النصيحة المفيدة
745
01:06:41,270 --> 01:06:43,113
في الواقع، على الأقل
سوف تعتيم جحيمك
746
01:06:46,716 --> 01:06:50,610
أنا آسف، لقد فعلت كل ذلك
يمكنني أن أفعل ذلك لبدء هذا
747
01:06:50,620 --> 01:06:52,422
لم ينجح الأمر
748
01:06:54,103 --> 01:06:55,970
جيد جدًا، كل ما يريده
إنه دافع لبدء ذلك
749
01:06:56,486 --> 01:06:58,858
اترك السدادة، سأدفعها
750
01:06:59,268 --> 01:07:01,120
خطوة على القابض وأنت
تبدأ بالمشي
751
01:07:02,922 --> 01:07:03,923
لا بأس
752
01:07:06,125 --> 01:07:07,126
شكرا لك
753
01:07:09,539 --> 01:07:10,939
هل أنت مستعد؟-
أنا مستعد، هل أنت؟ -
754
01:07:11,040 --> 01:07:11,941
حسنًا-
حسنًا-
755
01:07:14,484 --> 01:07:15,645
حسنا، خطوة على القابض الآن
756
01:07:18,778 --> 01:07:19,819
شكرا لك
757
01:07:23,232 --> 01:07:24,233
لا يريد ذلك
758
01:07:42,472 --> 01:07:44,744
لقد أمضوا الأسابيع الخمسة بعد ذلك معًا
759
01:07:45,234 --> 01:07:49,278
و(أدالين) فعلت ما وعدت به
لقد أعطى نفسه ألا يفعل ذلك مرة أخرى
760
01:07:49,479 --> 01:07:52,552
أنت تعرف ... أنت
لم تخبرني باسمك بعد
761
01:07:54,704 --> 01:07:55,915
(أدلين بومان)
762
01:07:57,276 --> 01:07:59,959
لكن أصدقائي ينادونني ديلا.
هذا جميل-
763
01:08:01,170 --> 01:08:02,171
شكرا لك
764
01:08:03,222 --> 01:08:08,297
وبعد ثلاثة أسابيع انتهت دراسته
عاد (وليام) إلى موطنه في الولايات المتحدة
765
01:08:10,560 --> 01:08:12,863
(أدالين) تعال معي
766
01:08:56,916 --> 01:08:57,917
مرحبا
767
01:08:59,409 --> 01:09:00,634
كيف تنام
768
01:09:01,270 --> 01:09:02,822
جيد-
حسنًا-
769
01:09:10,259 --> 01:09:14,199
آسف بشأن الليلة الماضية، لم أرغب في ذلك
عار عليك.. هذا كل شيء
770
01:09:16,576 --> 01:09:18,387
كان علي أن أفقدها
771
01:09:19,238 --> 01:09:20,239
هذا طبيعي
772
01:09:25,825 --> 01:09:27,256
مرحبا-
متى نمت؟-
773
01:09:28,217 --> 01:09:31,451
لم يفت الأوان بعد، سأقرأ لبعض الوقت-
هممم-
774
01:09:33,032 --> 01:09:34,033
مرحبا عزيزي
775
01:09:35,445 --> 01:09:37,807
أين جيني؟-
وسينزل في ثانية أخرى
776
01:09:38,207 --> 01:09:40,039
لقد كان مستيقظا طوال الليل
وظل يتحرك على سريره
777
01:09:41,130 --> 01:09:43,483
أنت تعلم أنك لم تخبرنا أبداً
كيف التقيتم يا رفاق؟
778
01:09:44,243 --> 01:09:47,166
نحن في المصعد في
التقينا عشية رأس السنة الجديدة
779
01:09:48,267 --> 01:09:50,650
هل تريد بعض القهوة؟-
لا، شكرًا-
780
01:09:51,140 --> 01:09:53,543
لكنني رأيته مرة واحدة قبل ذلك
781
01:09:54,059 --> 01:09:55,060
مرحبا
782
01:09:55,084 --> 01:09:58,728
كان في المكتبة، وهو كتاب
...اقرأ الأعمى وأنا
783
01:09:58,828 --> 01:10:00,289
كنت أعرف أنه كان أصيلاً
784
01:10:00,690 --> 01:10:02,552
ها هي يا عزيزتي
وكذلك فعلت والدته
785
01:10:03,633 --> 01:10:05,144
كيف التقيت والدتك
786
01:10:06,406 --> 01:10:11,491
كان خارج لندن في سيارته
لقد كان مكسورًا وساعدته في إصلاحه
787
01:10:11,891 --> 01:10:16,025
إذن هو إنجليزي؟-
لا، لقد كان هناك لدراسة اللغة الفرنسية.
788
01:10:16,576 --> 01:10:19,469
كيف كان يتكلم؟ كان يتحدث أربع لغات -
أعتقد-
789
01:10:19,479 --> 01:10:20,480
واو-
نعم-
790
01:10:20,860 --> 01:10:23,232
جيني أيضًا جيدة جدًا في اللغة.
حقا؟-
791
01:10:23,883 --> 01:10:26,545
كم كان عمرك عندما التقيتما؟
792
01:10:26,646 --> 01:10:28,398
.. أوه، أنا قريب
793
01:10:28,498 --> 01:10:31,376
دعونا نرى، السنة الثانية في الكلية
...لقد كان طبيبي، وكان في الطابور
794
01:10:31,541 --> 01:10:33,115
ستة وعشرون
795
01:10:34,834 --> 01:10:38,358
كنت أفكر في الاستسلام
أحضر طبيباً.. كان الأمر مملاً
796
01:10:39,268 --> 01:10:40,269
...ولكن أنا
797
01:10:41,661 --> 01:10:44,293
كنت أخشى أنني كنت كبيرًا في السن
للبدء من جديد
798
01:10:45,945 --> 01:10:46,946
قلت له
799
01:10:48,508 --> 01:10:51,531
أنا أدالين بشأن هذا
قال وهو يبتسم لي
800
01:10:51,921 --> 01:10:57,767
قال: "افعل ذلك، لا تكن سخيفًا، فالحياة قصيرة جدًا
801
01:10:57,907 --> 01:11:02,567
لولاه، ربما لن يفعل ذلك أبدًا
لم أكن لأكتشف علم الكونيات أو الفيزياء
802
01:11:02,862 --> 01:11:06,214
إنه أكبر مني ببضع سنوات فقط
كان لكنه كان حكيما جدا
803
01:11:06,316 --> 01:11:07,817
…إنه كثير
804
01:11:08,097 --> 01:11:09,298
لا أعرف.. لقد كانت فعالة
805
01:11:17,957 --> 01:11:18,958
هو .. أم
806
01:11:33,122 --> 01:11:35,475
ما الأمر يا عزيزي؟-
هذا يكفي (ويليام)-
807
01:11:36,386 --> 01:11:38,848
ما الأمر ماذا.. ماذا حدث؟
808
01:11:38,988 --> 01:11:40,700
ماذا، هل تعتقد أن هذا مضحك؟
809
01:11:41,331 --> 01:11:43,423
..ماذا تقصد؟ أنا هذا
ماذا فعلت
810
01:11:43,523 --> 01:11:48,237
لقد كنت قريبًا جدًا، لقد كنت قريبًا جدًا
قلت لي هذا مرتين
811
01:11:49,058 --> 01:11:51,790
وعليك أن ترى وجهك
بينما كنت تتحدث عن ذلك
812
01:11:51,891 --> 01:11:54,684
الأيدي طوال عطلة نهاية الأسبوع
هل تتحدث عن بلدك؟
813
01:11:54,694 --> 01:11:56,876
… انظر، هذا كل شيء
814
01:11:56,956 --> 01:11:59,035
…إنها تشبه والدتها إلى حد كبير
815
01:11:59,085 --> 01:12:02,381
أن أتذكر الأشياء
أنني لم أكن أعرف حتى أنني أتذكر
816
01:12:02,482 --> 01:12:04,913
في الواقع، أنا أكره هذا الشعور
بأنني سأكون الخيار الثاني
817
01:12:05,014 --> 01:12:06,716
ماذا تقصد؟-
وخاصة في نهاية هذا الأسبوع -
818
01:12:06,746 --> 01:12:08,236
الاختيار الثاني؟-
نعم-
819
01:12:08,338 --> 01:12:10,700
أربعون عاماً يا عزيزي، داي
820
01:12:11,200 --> 01:12:12,812
الخيار الثاني؟ أوه. أوه
821
01:12:13,533 --> 01:12:16,125
حبيبتي انتي كل هذا
أنت تطرد الأصدقاء
822
01:12:16,235 --> 01:12:17,236
هل أفعل ذلك
823
01:12:17,837 --> 01:12:19,198
هل لا يعجبك ذلك
824
01:12:21,831 --> 01:12:24,339
نعم، كجزء من الحقيقة
825
01:12:24,694 --> 01:12:28,418
انظر، انظر، كنت أغادر
826
01:12:29,419 --> 01:12:31,319
دون وعي
827
01:12:33,493 --> 01:12:35,842
ويبدو أن الأمر أكثر من ذلك
828
01:12:38,257 --> 01:12:39,369
أنا أحبك
829
01:12:40,259 --> 01:12:42,802
أنا أحبك أيضاً-
هيا
830
01:13:02,261 --> 01:13:03,262
لقد جئت-
831
01:13:05,545 --> 01:13:07,987
ديلدارتين لم يكن عطلة نهاية الأسبوع
832
01:13:08,287 --> 01:13:09,959
شكرا لكونك صديقا جيدا
833
01:13:10,370 --> 01:13:12,842
بالتأكيد-
عدني بأنني سأعوض عن هذا -
834
01:13:26,706 --> 01:13:29,228
أما بالنسبة لوالدي فأنا آسف
إنه أمر محرج حقًا
835
01:13:30,760 --> 01:13:31,761
انها حلوة جدا
836
01:13:34,414 --> 01:13:36,906
نعم، ربما تشعر والدتك بشيء ما
837
01:13:39,018 --> 01:13:40,299
نعم هو كذلك
838
01:13:47,667 --> 01:13:48,668
(كيكي)
839
01:13:50,620 --> 01:13:55,124
حسنا، الجميع، أبي هو لعبة
يجلب ما سيطلق عليه الفوز الـ 47
840
01:13:55,825 --> 01:13:59,819
كل المال الذي دفعته من أجل تعليمك
آمل أن يخلق صراعا شرسا
841
01:13:59,919 --> 01:14:02,041
هل فعلت هذا من قبل؟-
لا، أبداً-
842
01:14:02,051 --> 01:14:04,394
(كيكي) هيا-
هل يجب أن آتي؟-
843
01:14:04,504 --> 01:14:05,895
نعم-
نعم-
844
01:14:06,666 --> 01:14:10,339
الفكرة هي أن كثيرا
اجمع من هذه العلاقات
845
01:14:10,440 --> 01:14:12,161
كعكة-
تلك هي كعك الجبن-
846
01:14:12,642 --> 01:14:17,357
هذه هي الروابط، يمكنك جمع مجموعة منها
حتى تكمل دائرتك وتفوز، جيد
847
01:14:17,458 --> 01:14:19,979
أغلب الأسئلة تدور حول هذا الهراء
848
01:14:20,360 --> 01:14:21,850
"بداية الكلمة" تافهة
849
01:14:21,951 --> 01:14:23,713
...نعم، هذا مثال لك
850
01:14:24,123 --> 01:14:29,768
في 22 يونيو 1938 هذا الملاكم
إنه أمريكي، فاز ببطولة الوزن الثقيل
851
01:14:29,869 --> 01:14:32,682
الذي فاز بالنصر
(ماكس شميلينج) في الجولة الأولى
852
01:14:33,252 --> 01:14:36,456
حسنًا، هذا أمر صعب -
أعرف ماذا تقول؟-
853
01:14:40,169 --> 01:14:41,170
(سوني ليستون)؟
854
01:14:41,681 --> 01:14:43,793
(جو لويس)
لقد كان تنبؤًا جيدًا، في الواقع -
855
01:14:44,564 --> 01:14:47,726
النساء والملاكمة، إنه شيء جميل
856
01:14:47,827 --> 01:14:49,198
أنا آسف، هل تعلم ماذا؟
857
01:14:50,820 --> 01:14:52,442
أنت تعرف ماذا، في نهاية المطاف
نحن في الفريق أيضًا
858
01:14:52,452 --> 01:14:53,676
هنا، دحرج الرجل الميت
859
01:14:53,701 --> 01:14:54,641
هنا-
جيد جداً-
860
01:14:54,667 --> 01:14:55,655
هذا كل شيء
861
01:14:56,255 --> 01:14:57,256
النساء ورديات
862
01:14:58,227 --> 01:14:59,228
هل النساء ورديات؟
863
01:15:03,343 --> 01:15:07,025
أول رئيس للولايات المتحدة الأمريكية
"من ولد المستشفى؟
864
01:15:07,126 --> 01:15:08,027
(جيمي كارتر)
865
01:15:12,522 --> 01:15:13,523
(جيمي كارتر)
866
01:15:15,391 --> 01:15:16,392
هذا سريع
867
01:15:16,416 --> 01:15:19,198
الحظ الجديد -
لا أعتقد ذلك، حاول مرة أخرى -
868
01:15:22,802 --> 01:15:25,875
في غضون سنوات قليلة لأول مرة
"هيلا هوب" صنعت؟
869
01:15:27,487 --> 01:15:32,822
في عام 1956 في المعرض العالمي
(شينيكتادي في نيويورك).
870
01:15:36,265 --> 01:15:39,067
1956 في المعرض العالمي
شينيكتادي، نيويورك
871
01:15:39,168 --> 01:15:40,860
يا إلهي
872
01:15:42,201 --> 01:15:43,563
إنها جميلة-
واو-
873
01:15:44,754 --> 01:15:46,971
الجبن-
كعكة-
874
01:15:47,612 --> 01:15:49,167
العلاقة
875
01:15:51,351 --> 01:15:54,212
حسنا، هيا، افعل هذا
876
01:15:54,314 --> 01:15:55,298
أوه، إنه ضغط كبير
877
01:15:55,395 --> 01:15:58,433
رائحة شيء مثل انها عمة
سيصعد الفائزون بك كالدخان
878
01:15:59,359 --> 01:16:02,003
لدينا هذه النكتة في الأسرة
ماذا يحدث أولا؟
879
01:16:02,086 --> 01:16:06,946
والدي يفقد مساعيه التي لا شيء
يا أخيرًا (ديلا) تظهر مرة أخرى
880
01:16:08,938 --> 01:16:09,939
(ديلا)؟
881
01:16:10,109 --> 01:16:13,353
نعم، تتذكر النجم الذيل
قلت لك ماذا وجد والدي؟
882
01:16:13,553 --> 01:16:16,436
أطلق عليها اسم ديلا سي
883
01:16:17,276 --> 01:16:19,923
على اسم جدتي (أديل)
884
01:16:20,330 --> 01:16:21,591
حسناً، لنذهب-
نعم؟-
885
01:16:21,791 --> 01:16:24,457
الأب، تعال-
ها نحن ذا-
886
01:16:24,507 --> 01:16:25,435
(جيني)
887
01:16:27,016 --> 01:16:28,297
.. للفوز
888
01:16:30,039 --> 01:16:35,705
إلى أي بلد (ألبرت أينشتاين)
قدمت الرئاسة في عام 1952؟
889
01:16:41,601 --> 01:16:42,602
إسرائيل
890
01:16:45,435 --> 01:16:46,436
إسرائيل
891
01:16:52,882 --> 01:16:55,283
لا بأس، ما زلت أحبك
892
01:16:55,385 --> 01:16:58,698
كيف تشعر يا أبي؟
هل أنت حزين؟
893
01:16:59,479 --> 01:17:00,480
أنا بخير
894
01:17:02,862 --> 01:17:07,651
دعونا ننظر إلى الصفحة 2، حسنا؟
(هذا الجزء الثالث فقرة (هاء
895
01:17:08,528 --> 01:17:11,009
أنا آسف-
هذا طبيعي، سأذهب للتنزه..
896
01:17:11,110 --> 01:17:12,412
لا بأس
897
01:17:19,268 --> 01:17:21,290
نعم، دعونا ننظر
898
01:17:41,751 --> 01:17:44,253
أنت تفكر في هذا الكون
كم عدد النجوم لدينا
899
01:17:47,467 --> 01:17:49,359
لا أعلم، خمسة آلاف مليون؟
900
01:17:51,321 --> 01:17:53,632
عدة آلاف الملايين
901
01:17:59,399 --> 01:18:05,995
يعتقد بلوتو نجمة لكل شخص
وهناك من سيرجع إليه بعد الموت
902
01:18:06,597 --> 01:18:08,529
إذا كنت تعيش حياة أبدية
903
01:18:09,428 --> 01:18:10,429
هل تصدق ذلك
904
01:18:11,540 --> 01:18:13,696
...لا، لا، أنا كذلك
905
01:18:14,089 --> 01:18:19,372
أنا أعرف العلم، (بلوتو)
وكان فيلسوفا، شاعرا
906
01:18:25,872 --> 01:18:27,852
لماذا اسم الذيل الخاص بك في
بعد اسم أمي؟
907
01:18:32,863 --> 01:18:36,773
إذا كانت قياساتي صحيحة
بوبين، الذي تبين أنه كان مخطئا
908
01:18:36,974 --> 01:18:43,094
أقرب نقطة ستكون على الأرض عند
كل ذيل ذلك في 200 سنة
909
01:18:44,774 --> 01:18:51,443
بطريقة تكاد تضربك مثل والدتك
910
01:18:53,637 --> 01:18:55,128
ماذا يعني ذلك
911
01:19:00,031 --> 01:19:02,090
كنت سأقترح ذلك
912
01:19:06,123 --> 01:19:10,959
كان لديّ خاتم العلامات في جيبي
913
01:19:13,976 --> 01:19:15,474
لقد رفعني
914
01:19:20,998 --> 01:19:22,114
فقدت تقريبا
915
01:19:23,502 --> 01:19:24,503
ليلة سعيدة
916
01:19:31,971 --> 01:19:32,974
(وليام)
917
01:19:37,368 --> 01:19:38,799
لقد أحبك أيضًا
918
01:20:00,836 --> 01:20:01,837
رائع
919
01:20:02,893 --> 01:20:07,531
لقد التقينا للتو، أليس كذلك؟ أنا أعلم
920
01:20:09,122 --> 01:20:11,713
نعم، يجب أن أصمت الآن
921
01:20:16,305 --> 01:20:17,445
سأكون صامتا
922
01:20:18,335 --> 01:20:19,897
هيا، ماذا؟
923
01:20:25,140 --> 01:20:26,141
ما الأمر
924
01:20:26,242 --> 01:20:29,865
أنا.. أنا.. يجب أن أقول لك الحقيقة
925
01:20:30,653 --> 01:20:32,824
لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك
926
01:20:34,032 --> 01:20:37,242
أعلم أن هذا هو آخر شيء يمكن توقعه
استمع إليها الآن، بالرغم من ذلك
927
01:20:39,778 --> 01:20:41,822
سأقع في حبك يا (جيني)
928
01:20:42,751 --> 01:20:43,928
لا أستطيع مساعدته
929
01:20:49,284 --> 01:20:51,073
لا أعرف ماذا أقول
930
01:20:55,275 --> 01:20:56,757
وأنا أتفق مع كل هذا مع الاحترام
931
01:20:57,047 --> 01:21:00,914
من فضلك لا تقل أي شيء، حسنا؟
أردت فقط أن تعرف كيف شعرت
932
01:21:18,619 --> 01:21:21,611
أوه، مرحبا-
(جيني)-
933
01:21:22,805 --> 01:21:24,303
هل تعرف أين ذهب الجميع؟
934
01:21:24,804 --> 01:21:29,273
نعم، ذهب (كاسي) و(كيكي).
ذهب السوق و ( إليس ) إلى .. يركض
935
01:21:29,375 --> 01:21:33,123
في الواقع، حسناً-
حشرة في شعرك
936
01:21:33,173 --> 01:21:34,326
إنه طبيعي،، إنه-
ما هذا؟-
937
01:21:34,427 --> 01:21:35,967
هذه هي العمة
938
01:21:37,370 --> 01:21:38,866
يقولون أن ذلك يجلب الحظ
939
01:21:40,899 --> 01:21:41,900
هل تفهم
940
01:21:43,415 --> 01:21:45,666
أنا أفهم-
شكرا لك-
941
01:21:50,472 --> 01:21:52,705
من فضلك أخبر (إيليس) أنني سأذهب للركض
942
01:22:40,887 --> 01:22:42,969
(ديلا) هل أنت بخير؟-
يا الله-
943
01:22:59,145 --> 01:23:01,283
هذه لدغة-
حسنًا، حسنًا-
944
01:23:12,509 --> 01:23:14,053
لا تقلق، سنقوم بإصلاحه الآن
945
01:23:19,476 --> 01:23:22,266
أوه، أوه
946
01:23:47,556 --> 01:23:48,812
أنا آسف.. مرحبا
947
01:23:49,910 --> 01:23:52,949
هل من المقبول أن تلتقط لنا صورة؟-
بالتأكيد-
948
01:23:53,050 --> 01:23:54,945
حسنًا، لا أفعل، لا أفعل
949
01:23:54,995 --> 01:23:56,717
سيكون ذلك رائعًا-
لا أريد أن-
950
01:23:56,795 --> 01:24:00,091
ماذا تقصد بأنك لا تريد ذلك؟-
لا، نحن نضيع الفيلم.
951
01:24:01,148 --> 01:24:02,384
أنا فقط محرج
952
01:24:02,485 --> 01:24:05,151
…ثلاثة، اثنان، واحد
953
01:24:55,828 --> 01:24:56,829
أنا أعلم
954
01:24:59,399 --> 01:25:01,595
أنا أعرف من أنت، (أدالين)
955
01:25:04,671 --> 01:25:05,672
ما الأمر
956
01:25:08,097 --> 01:25:13,601
تلك الصدمة.. نفس الصدمة،
أنني خاطت نفسي
957
01:25:15,245 --> 01:25:16,246
من فضلك
958
01:25:19,318 --> 01:25:20,846
الحقائق
959
01:25:30,238 --> 01:25:32,040
(وليام)
960
01:25:38,981 --> 01:25:41,133
اعتقدت أنني كنت أفقد عقلي
961
01:25:44,109 --> 01:25:47,833
كيف، كيف سيكون هذا؟
962
01:25:52,961 --> 01:25:54,401
لا أعرف،، لا أعرف
963
01:25:56,928 --> 01:25:59,273
أنا .. كان عاديا
964
01:26:02,122 --> 01:26:04,751
حتى يوم واحد، توقفت للتو
965
01:26:07,106 --> 01:26:11,887
أردت أن أخبرك كثيرًا.. لكني لم أستطع
966
01:26:13,259 --> 01:26:14,988
..أنت تعرف ماذا كانوا يفعلون لي؟ أنا
967
01:26:15,896 --> 01:26:18,313
...أود أن-
غريب-
968
01:26:20,859 --> 01:26:22,062
مثال-
نعم-
969
01:26:27,476 --> 01:26:33,749
إذن غادرت؟ لهذا السبب كنت ضائعا
970
01:26:40,583 --> 01:26:42,404
أنت لا تعرف كم يؤلمني
971
01:26:45,221 --> 01:26:48,710
أعتقد، أعتقد أنني أعرف
972
01:26:53,870 --> 01:26:58,100
ألم تخبر أحداً قط؟ -
لا-
973
01:26:59,237 --> 01:27:02,222
إذا كان أي شخص، فإنه سيكون إليس
974
01:27:07,804 --> 01:27:10,115
لا، لا تركض
975
01:27:11,268 --> 01:27:14,583
لا تضيع مرة أخرى، من فضلك.. إلى (إليس)
976
01:27:15,274 --> 01:27:17,525
(أدلين)-
من فضلك-
977
01:27:20,173 --> 01:27:24,377
كل هذه السنوات التي عشتها،
لكنك لم تكمل حياتك
978
01:27:25,876 --> 01:27:31,017
من فضلك، لنفسك، ل(إليس)،
البقاء، (أدالين)
979
01:27:32,262 --> 01:27:33,353
لا أعرف كيف
980
01:27:33,970 --> 01:27:36,465
لا تركض، (أدالين)، (أدالين)
981
01:27:37,188 --> 01:27:38,189
(أدالين)
982
01:28:55,638 --> 01:28:58,413
(أدالين)، لا تفعلي، لا تفعلي
(أدلين)، من فضلك
983
01:28:59,535 --> 01:29:00,686
من فضلك لا تفعل هذا
984
01:29:00,827 --> 01:29:04,432
(أدالين) لا تفعلي
فكر في (إليس) من فضلك
985
01:29:05,178 --> 01:29:07,399
(أدالين) من فضلك (أدالين)
986
01:29:33,238 --> 01:29:36,839
(إليس)، أنا آسف جدًا، لا أستطيع
لا أستطيع أن أشرح هذا، جيني.
987
01:29:45,180 --> 01:29:47,758
الأب، الأب
988
01:29:48,925 --> 01:29:50,130
أبي، أين مفاتيحك؟
989
01:29:55,043 --> 01:29:55,954
غادر
990
01:30:02,035 --> 01:30:04,811
لن يعود يا بني
991
01:30:05,031 --> 01:30:08,510
ماذا حدث
ماذا، ماذا.. ما هذا؟
992
01:30:09,628 --> 01:30:12,546
أبي، ماذا بحق الجحيم قلت له؟
لا شيء-
993
01:30:15,212 --> 01:30:16,637
لا يستطيع تفسير ذلك
994
01:30:17,389 --> 01:30:19,617
من فضلك قل لي ما قاله
995
01:30:22,422 --> 01:30:25,827
لا يستطيع أن يفعل ذلك-
ماذا عليه أن يفعل؟-
996
01:30:31,133 --> 01:30:33,076
للتغيير
997
01:30:59,884 --> 01:31:00,940
هل تحبه
998
01:31:02,352 --> 01:31:03,653
ابني
999
01:31:04,495 --> 01:31:06,726
إسمعي، هل تحبينه؟
1000
01:31:07,604 --> 01:31:08,605
نعم
1001
01:31:11,795 --> 01:31:12,796
كيف تعرف
1002
01:31:13,456 --> 01:31:16,478
أبي، لا أعرف-
إنه سؤال سهل-
1003
01:31:17,708 --> 01:31:18,709
كيف تعرف
1004
01:31:21,722 --> 01:31:23,625
لأنه بدونه لا شيء منطقي
1005
01:32:29,442 --> 01:32:31,202
مرحبا-
آه-
1006
01:32:31,465 --> 01:32:33,387
أنا آسف يا عزيزي
لم أقصد إيقاظك
1007
01:32:33,408 --> 01:32:36,442
هل كل شيء على ما يرام؟-
لا، لا.. أردت فقط أن أخبرك-
1008
01:32:36,492 --> 01:32:37,430
ماذا حدث
1009
01:32:38,808 --> 01:32:40,681
أنت على حق، أنا لن أركض بعد الآن
1010
01:32:40,792 --> 01:32:44,176
الأم-
سأتصل بك مرة أخرى غدا، حسنا؟
1011
01:32:44,329 --> 01:32:46,850
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك-
أنا أحبك-
1012
01:32:46,997 --> 01:32:48,704
أنا أحبك أيضا-
وداعا-
1013
01:32:48,811 --> 01:32:49,812
بارك الله فيك يا أمي
1014
01:34:03,514 --> 01:34:08,030
والقمر مسؤول عن معظمها
الأشياء التي كانت تحدث على السطح
1015
01:34:08,758 --> 01:34:12,939
حجر سماوي خرج عن مساره
لقد سحبها إلى القمر
1016
01:34:13,735 --> 01:34:16,125
نتيجة لهذه الضربة المفاجئة
من شأنه أن يسبب صعودا وهبوطا
1017
01:34:16,195 --> 01:34:19,637
في أي مرحلة من مراحل القمر
في تيرا ديل فيغو، الأرجنتين
1018
01:34:20,358 --> 01:34:23,880
بزيادة 23% الليلة
ويرتفع الانخفاض
1019
01:34:24,384 --> 01:34:28,534
لقد خلقت عاصفة بطول 2000 ميل
على ساحل المحيط الهادئ
1020
01:34:29,612 --> 01:34:33,824
تسببت في زيادة معدلات
جزيئات الأيونات في طبقة الهواء
1021
01:34:35,307 --> 01:34:37,797
ولأول مرة منذ 78 عامًا
1022
01:34:38,993 --> 01:34:42,607
تساقطت الثلوج في هذا الجزء من سونوما
1023
01:34:46,736 --> 01:34:49,247
في المرحلة الأولى من نقص الأكسجة
1024
01:34:49,364 --> 01:34:53,209
يحاول الجسم التسخين بشكل صحيح
through vibration
1025
01:34:54,617 --> 01:34:59,110
عندما يفشل هذا، يحاول
زيادة الدورة الدموية إلى أعلى مستوى
1026
01:35:00,495 --> 01:35:03,403
الاهتزازات تتباطأ لتعادل
1027
01:35:04,919 --> 01:35:07,619
تموت لكنك لا تعلم
1028
01:35:09,681 --> 01:35:10,977
في المرحلة الأخيرة
1029
01:35:11,628 --> 01:35:14,583
الضحية مرة أو مرتين فقط
يتنفس مرات في الدقيقة
1030
01:35:15,993 --> 01:35:19,825
جمهورية النشاط المشبوه
1031
01:35:45,593 --> 01:35:46,594
(جيني)
1032
01:35:47,497 --> 01:35:54,307
10:07 صباحاً: دفء القلب
(أدالين بومان) انخفض إلى المركز 87
1033
01:35:55,760 --> 01:35:58,417
فشل قلبه
1034
01:36:20,891 --> 01:36:24,868
من العمر جنبا إلى جنب
ما لا يقل عن مائة وسبع سنوات
1035
01:36:25,705 --> 01:36:30,235
(أدالين بومان) كانت ميتة بكل التعريفات
1036
01:36:39,663 --> 01:36:43,301
وفي حوالي الساعة 10:09 مساءً
...الأطباء على صدره
1037
01:36:43,351 --> 01:36:46,649
قطعتين من موصل الطاقة عليهم
وضع صندوق أدالين بومان
1038
01:36:48,391 --> 01:36:54,366
عدت الإدارة إلى الرقم خمسة
قبل تطبيق 750 فولت
1039
01:38:10,670 --> 01:38:11,671
كيف هو
1040
01:38:11,695 --> 01:38:15,781
وقمنا بعدة تجارب عليه
لا توجد آثار طويلة المدى
1041
01:38:16,289 --> 01:38:17,931
هذا مثير في الواقع
1042
01:38:18,507 --> 01:38:20,171
هل هو مستيقظ هل أستطيع رؤيته؟
1043
01:38:20,321 --> 01:38:23,591
إنه مرهق ولكن قد تكون قادرًا على ذلك
قل بضع كلمات معه
1044
01:38:23,606 --> 01:38:25,828
حسنا، شكرا لك
1045
01:38:43,019 --> 01:38:44,020
مرحبا
1046
01:38:48,689 --> 01:38:49,933
(جيني)
1047
01:38:51,415 --> 01:38:53,718
مرحبا-
مرحبا-
1048
01:39:09,068 --> 01:39:10,498
أنا أعرف لماذا هربت
1049
01:39:13,361 --> 01:39:14,362
هل تعلم
1050
01:39:15,541 --> 01:39:18,133
بسبب ما قلته لك تلك الليلة، أليس كذلك؟
1051
01:39:19,089 --> 01:39:21,117
قلت لك أنني أحبك
1052
01:39:22,359 --> 01:39:23,838
...وكنت خائفا، لا ينبغي لك-
تعال هنا، أنا أحبك-
1053
01:39:23,888 --> 01:39:26,165
تعال هنا، تعال هنا، أنا أحبك
1054
01:39:35,357 --> 01:39:37,147
أنا أحبك أيضا
1055
01:39:57,209 --> 01:39:59,047
هناك شيء آخر
1056
01:40:06,542 --> 01:40:09,271
ما الأمر ما الأمر
1057
01:40:17,752 --> 01:40:22,587
حسنًا، في البداية اسمي ليس جيني
1058
01:40:34,834 --> 01:40:36,648
يا إلهي ماذا حدث؟
1059
01:40:36,810 --> 01:40:39,317
لا شيء، لا شيء، حادث
انا بخير حسنا؟
1060
01:40:39,367 --> 01:40:40,393
..ولكن-
...مرحبا-
1061
01:40:40,747 --> 01:40:42,827
أنا أفضل من الجيد، حسنًا؟
1062
01:40:44,904 --> 01:40:47,224
هذه إليز-
مرحبا-
1063
01:40:47,333 --> 01:40:48,104
مرحبا-
1064
01:40:48,130 --> 01:40:51,215
إنه الرجل الذي كنت أتحدث عنه معك
1065
01:40:55,086 --> 01:40:56,307
سعدت بلقائك
1066
01:40:58,361 --> 01:41:00,847
أنا جدة جيني
1067
01:41:09,935 --> 01:41:12,000
ما الأمر ما الأمر
1068
01:41:14,157 --> 01:41:15,049
هو يعرف
1069
01:41:20,735 --> 01:41:21,736
هو يعرف
1070
01:41:43,493 --> 01:41:46,401
مرحباً بالجميع، لا أريد الحفلة
أنا أفسد ولكن أريد أن أقول شيئا
1071
01:41:46,497 --> 01:41:48,645
أولا أشكركم على تواجدكم جميعا هنا
1072
01:41:48,695 --> 01:41:51,990
(كاسي) وأنا أحب ذلك
أنكم تمكنتم جميعًا من التواجد هنا
1073
01:41:52,091 --> 01:41:55,880
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا
أنتم جميعا هنا للمساعدة
1074
01:41:55,965 --> 01:42:01,110
...نحن الطرف الأول
لقد وصلنا إلى أول 40 عامًا معًا
1075
01:42:02,522 --> 01:42:05,375
أنني رأيت هذه السيدة الجميلة لأول مرة
1076
01:42:07,106 --> 01:42:08,528
في الأيام الخوالي
1077
01:42:09,148 --> 01:42:15,514
أنا: كانت لدي فكرة جيدة جدًا
الذي أقوم به في عملي
1078
01:42:15,615 --> 01:42:19,549
… لكنني لم أفعل ذلك حقًا
1079
01:42:20,660 --> 01:42:21,951
…كنت أعرف ما أردت أن أفعله
1080
01:42:22,632 --> 01:42:27,827
كن مثل الرجل عندما أكبر
إذا كبرت
1081
01:42:29,989 --> 01:42:33,573
لكن التوصية التي قام بها
1082
01:42:34,273 --> 01:42:38,107
من أجل وحدتنا ومن أجل عائلتنا، من أجلي
1083
01:42:38,868 --> 01:42:42,732
نوع حبها
1084
01:42:44,534 --> 01:42:49,715
لقد جعلني أدرك أنني لا شيء
ليس لدي رغبة أكبر
1085
01:42:49,765 --> 01:42:57,006
في الحياة من أن تكون
كن أفضل رفيق له
1086
01:42:57,507 --> 01:42:59,991
وما زلت أعمل على ذلك
1087
01:43:02,101 --> 01:43:06,918
لحسن الحظ (كيسي) هو حب حياتي
1088
01:43:08,408 --> 01:43:12,832
رفيقة روحي، أم أطفالي الحلوين
1089
01:43:14,634 --> 01:43:15,655
ل (حالة)
1090
01:43:25,435 --> 01:43:27,996
وبعد مرور عام
1091
01:43:30,009 --> 01:43:32,601
لقد عدنا للعيش في تايمز سكوير
1092
01:43:32,702 --> 01:43:35,794
والآن، قبل لحظات
ما كنا نتوقعه جميعا
1093
01:43:35,895 --> 01:43:41,684
سقوط الكرة 2016-
هذا كل شيء يا عزيزتي، أنت فتاة جيدة
1094
01:43:45,505 --> 01:43:49,548
مرحبا يا رفاق، من الأفضل أن تسرعوا
لقد تأخروا في المساء
1095
01:43:49,649 --> 01:43:52,821
نعم، أنا مستعد لمدة 10 دقائق.
أوه، أنت وسيم جدًا -
1096
01:43:52,922 --> 01:43:55,024
شكرا لك-
أنا مستعد-
1097
01:43:55,875 --> 01:43:58,097
واو-
أنا فقط يجب أن أغلق هذا-
1098
01:43:58,768 --> 01:44:00,450
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي معنا؟
1099
01:44:00,499 --> 01:44:01,741
أنا بخير
1100
01:44:02,992 --> 01:44:06,165
لدي شخص خاص بي هنا
تعال هنا يا عزيزي
1101
01:44:08,438 --> 01:44:10,278
أنا أحبك-
أنا أحبك-
1102
01:44:10,380 --> 01:44:13,612
يجب أن أحضر حقيبتي
أوه، الكاميرا الخاصة بي
1103
01:44:13,713 --> 01:44:16,836
سيكون عظيماً جداً -
نعم-
1104
01:44:50,450 --> 01:44:52,870
(أدالين) هل أنت بخير؟
1105
01:44:56,686 --> 01:44:57,687
نعم
1106
01:45:01,851 --> 01:45:02,852
إنه رائع
1107
01:45:05,815 --> 01:45:09,969
قلب Adaline كهربائي
بدأت الناقلات بالضرب مرة أخرى
1108
01:45:10,910 --> 01:45:14,554
هيكل التيلومير
لقد بدا وكأنه كان يرتدي بنطاله الجينز
1109
01:45:15,284 --> 01:45:18,618
جعلته يستمر في ذلك
الشيخوخة الطبيعية
1110
01:45:19,919 --> 01:45:21,811
(وليام) كان على حق بعد كل شيء
1111
01:45:22,492 --> 01:45:25,785
كالقدري (ديلا) ج 1981
في النهاية عاد
1112
01:45:26,666 --> 01:45:33,433
وبعد نصف قرن، ولكن بنفس الحماس
والنور الذي كان ينتظره