Original subtitles

Hey! Section's closed. The boss is busy.

Pueblo, let the boy through.

Hello, son. I haven't seen you around here before.

I just got into town.

My name is Miguel... Diaz.

Well, then it's a pleasure to meet you, Miguelito.

Uh, my mother is Carmen Diaz.

Your old lady sounds hot.

She's from Ecuador.

What is this? Is something wrong with your head?

- Pueblo, get this guy out of here. - Come on.

You gonna let him beat you up, cousin?

You're brave, Miguelin.

You want a beer?

I want answers.

Carmen and Rosa Diaz.

You knew when you lived in Guayaquil.

Dude thinks he's the boss.

Look, man.

I'm not the guy you're looking for.

And honestly, I've never known a fucking Carmen.

Now if you don't fuck off,

all these guys you see here are gonna beat the shit out of you.

So go to fucking hell.

Sorry, uh...

Okay. I'm leaving, sir.

Get up, damn Pueblo.

You're being dramatic, man.

Goddamn stupid idiot.

Hector! What are you doing? That's Rogelio's job.

He's really tired. He just had a baby. We have to give him a break.

Sometimes you're too nice, Hector.

Holy shit.

My name is Miguel.

And you? Your name?

Hey, thank you so much.

Really.

What you did was just incredible.

It was nothing. I was here at the right time.

Where's your accent from?

I'm American.

You saved my son. You're a hero.

How can I repay you?

Please have dinner with us.